OEH - Bilaketa

681 emaitza labur bilaketarentzat

Sarrera buruan (45)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
despedida.
tradizioa
Tr. Documentado desde el s. XVII, es más frecuente entre los meridionales, y en textos de carácter popular. Al Norte lo usan, en la var. despeida, en Haraneder, Barbier y Larre, y despegida unos versos bajo-navarros y en Lafitte. En DFrec hay 1 ej. de despeira y otro de despida .
sense-1
(Lar, , H), despeida, despeira, despedira, despegida (Dv), despedide.
Despedida, adiós; final, conclusión; (fig.) muerte. "Expédition; départ; renvoi d'une maison" Dv. "Congé pris ou donné. Despedidan, en prenant ou donnant congé" H. Cf. VocNav: "Despedida, despido de un obrero o empleado".
Despedidan indazu laztan bat laztana. CancAmV 9. Amandreari zerurako despedidan karta bi [...] egin ziozkan. Cb Just 57. Bizian, despeidan ta ondoréko juizioan. LE Ong 36v. Dantziaren despeidaan edo amaijan. fB Olg 70. Liburu oso bat eskribidu eban dantza naastekuen kontra emeretzi kapitulugaz, ta amairu konklusinoe edo amaigaz. Ib. 83. Umiak azi ditut nekez ta penaz neure despeideengo eguneen arrimugarritzat. fB Ic I app., 8. Orra mundu tristea / nere despedida. (1826). Balad 223. Arrazoia da gaur despeidako / esker onak ematea. Echag 223. Jose de Beaskoetxea, / au da despedida, / ze tranpa egin dozun / orain agiri da. EusJok II 85. Despeida txarra guretzat dator / ezpagerade mudatzen. Xe 343. Jesukristori eskatzen zion, / munduaz aspertu zala, / konbeni bazan, aren despeida / arren disponi zezala. Ud 117. Ai ura despediraren mingarria! Jauregui 243. Despeida. Agur, Biotz zabaldua, bizileku santua eta gozoa. EE 1884a, 573. Asiera obia / despeida baño. AzpPr 50. Amasei bertsorekin / orra despedira. Noe 112. Oñaze txar bat tira zitzaion / bere biyotzen erdira, / denbora labur desmaiatu zan, / an izan zan despedira. Arrantz 123. Hau dut azken pertsua / despegida guzier. (1920). LuzKant 85. Despedidako gabian bere / neure besuan ziñian. Balad 59. Despedidako momentuan auxe esan nion. Albeniz 190.
v. tbn. Auspoa 77-78, 42. Despedira: Auspoa 77-78, 259.
azpiadiera-1.1
Ruptura de relaciones.
Berak biartu ninduben eta / orain berak despedira, / zenbait neskatxa askoren berri / jakin zaliak oi dira. PE 57. Despeirarekin etorri ziñan / urrengo arrats batian, / karta sotora bota zendian, / etziñan sartu atian. Tx B I 141.
azpiadiera-1.2
" Gauzaren despeida, conclusión" VP 34r (cf. ib. 34r: "gauzaren bat despeitu, concluir alguna cosa").
azpisarrera-1
DESPEIDA HARTU. Despedirse.
Despeida harturik [...] partitu izan zen Efesetik. He Act 18, 21 (Lç konjit har, TB despeditu, Dv agurrak egin).
azpisarrera-2
DESPEIDA EGIN. Despedir(se).
Despeira egin zion / mundu guziari. Xe 359. Bere lagunak despedida edo azken agurra egitea pentsatu zuten, larunbat-illuntze batean apari eder bat egiñez. TxGarm BordaB 132s.
azpisarrerakoSense-2.1
Europari despeida on bat egin bear diogu.JAIraz Bizia 17. Kantuz egiñ biar det / nere despedira. Auspoa 77-78, 260. Despeida au egin bear zala / Periko onen ondretan. TxGarm BordaB 135.
azpisarrera-3
DESPEDIDA EMAN. Despedir(se).
Guk nola iltzengarenéan / azkenik despeida emán. LE Kop 174. Amazazpi bertsoak / noski aski dire, / alaxen ematen dut / orain despedide. EusJok 120. Orrengatikan beste bat arte / eman biar det despedida. Yanzi 127. Untan despeida emaiten dizut, / adios, Purifikazion! Auspoa 97, 138. Ilun nabarrean despeida emaiterakoan. Larre ArtzainE 224.
azpisarrerakoSense-3.1
Romper las relaciones. " Despedida eman dio (AN-5vill)" Gte Erd 189 (s.v. kalabazak).
Aizkenerako nazkatu eta / eman nion despedira [neskari] . Tx B I 211. Neri despeida eman baño len / billatu dezu bestia. Ib. 139. Ez ditut [haren ezteiak] jan batere, muthikoak neskatxari despeida zalukara emanik, goiz hartan berean. "Rompre définitivement avec la fille" . Barb Leg 142. Ta andregaiak papera irakurrita despeira eman zion. (In PE 146 ).
despedida
<< desmaiatu 0 / 0 dezidatu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper