Harremana

    OEH - Bilaketa

    681 emaitza labur bilaketarentzat

    Sarrera buruan (45)


    Sarrera osoan (496)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    llabur.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde mediados del s. XVIII sobre todo en autores suletinos (tbn. en el roncalés Mendigacha, en F. Irigaray y en un ej. de GAlm ), aunque la forma txabur, seguramente con valor expresivo (al igual que el ej. de llabur-llabur atestiguado en EgutAr ), aparece ya en Refranes y Sentencias . La forma illabur se encuentra en Constantin (junto a llabür ) y en sendos ejs. de Eskual y GAlm . En DFrec hay 2 ejs. de llabur .
    sense-1
    I . (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. (AN-larr-ulz-erro, BN, Ae, Sal, S, R-uzt; Arch VocGr , Gèze, Dv (S), H (dim.)), txabur (V-oroz-m; H (dim.)), llagur (AN-ulz, B), illabur Ref.: A (llabur, txabur); Lrq (llabür); Iz Ulz (luzia), R 299; EAEL 211; Izeta BHizt (llagurre).
    Corto, breve (ref. a la longitud, a la duración...). " Beso llagurrek ditu " Izeta BHizt. v. labur, motz.
    Aldi txaburra lasterra bada, egun astia baño obe da. RS 29 (v. tbn. 487). Konsolazionia oro bano eta llabür da. Mst III 16, 3 (Ip llabür; SP, Ch, Ol, Pi, Leon labur). Plazer hurak, direnak oro, llabür, falsü, gaixto eta ahalkeizun. Ib. 12,4 (Ip 146 llabür; SP, Ch, Ol, Leon labur, Pi laburrago). Orenak oro Jinkuaren othoitzeko llabür üdüritzen zeitzen. Mst I 18, 3. Mündian dü bide llabür eginen. Egiat 244. Gauza berant jinak, / llabur du bizia. Arch Fab 231. Buztan llaburrak / ahoa eztu idoki. Ib. 161. Bizkarra zabal, lephua lodi eta giltzak llabür. Ip Dial 92s (It, Ur laburrak, Dv motzak ). [Noelak] batian lüzegi, bestian llabürregi. UNLilia 2. Karta kaur llaburrago oiltan daud. Mdg 142. Zerentako ez da izaten ahal emazte xankho illabürretan mihia tregua nasaieko dianik? Eskual 25-9-1908, 3. Ekhiaren bidia illabür deno zelian / laboraria ez da ageri elgian. Const Eskual 1266 (1911) 4. Gardetarik batek hartü zian bere arma illabürri [¿por -rra?] eta sü egiteko bezala jarri zen. Const 32. Aipamen llabür bat Haritchabalet Jaun Apezaren gainen. Ib. 13. Sabela igitzeko atsa ere llabur egiten du. FIr 170. Ezpañetan erri goxo illabur bat. GAlm 1937, 55. (ap. DRA) Sarrera-hitz llabur bat. Mde Pr 195s. Lepo llabur, edantzale ona. (Sal). Inza NaEsZarr 2386.
    azpiadiera-1.1.1
    (S ap. Gte Erd ).
    (Con susts. como egun, denbora, hitz...).Poco (ref. al tiempo, a los días, a las palabras...). " Hantik denbora llabürren bürian " Gte Erd 144. Cf. DENBORA LABUR, DENBORA LABURRE(T)AN, DENBORA LABURRIK BARNE, HITZ LABURREKO.
    Thenpora llabürretan barnen zurekilankuak egin dikezü. Mst I 23, 1 (SP, Ip, Leon laster, Ch lauster, Ol laster-lastertxe). Hitz llabürretan erraiten dio. Egiat 206. Denbora llaburren barnen / otso humeak handitu ziren. Arch Fab 141. Egün llabürretan osarsüna ethorri zaikon eri zagoenari. Arch Gram 3. Kosetxaren biltako tenpran, ezta baratan gentia, [...] nola tenpra baidigu llabur, aprobetxatiagatik. Mdg 125.
    azpiadiera-1.2
    2. (H), txabur (V-oroz-m ap. A; H).
    Corto, escaso, pobre, insuficiente.
    Ule luzea ta zenzun txaburra. RS 289. Eztien esparantza lüzeegi ezetare llabürregi. Egiat 244.
    azpiadiera-1.3
    3. (BN, Sal, S, R; H), txabur (H) Ref.: A; Lrq .
     "Court, peu patient, caractère peu accommodant" H (s.v. labur). "Impaciente" A.
    sense-2
    II . (Adv.).
    azpiadiera-2.1
    (H (dim., S)), txabur (H).
    "Promptement, vite" H (s.v. labur), que cita el ej. de Inchauspe.
    Gure debozionia llabür akabiren da. Ip Imit I 11, 4 (SP, Mst sarri, Ol, Pi, Leon laster). (Tras ablativo). Al poco tiempo (de), inmediatamente (de).

    [Santxo] etxerat zen ethorri, handik llabür eritü ta hil. Egiat 179. Hantik llabür gaian andere hila [...] zereioan agertü. Ib. 173. Llabür izan zen zokhorrian. Ib. 159.
    azpisarrera-1
    LLABUR-LLABUR (Brevemente, en pocas palabras.
    Oso gutxi mintzatzen dira San Josetaz. Gizon zintzoa zala esaten digute, llabur-llabur. EgutAr 18-3-1963 (ap. DRA ). Llabur-llabur, vasco-ibérica, vasco-caucásica [...] aipatuko zenituzke, zeure ikuspegitik. (In MEIG IX 80 ).

    llabur

    llabur
    << lerroaldi 0 / 0 llaburrarazi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper