Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    434 emaitza begi(en) itxi-ireki batean bilaketarentzat

    22: picar / piquer / sting (to) / to bite

    • Gaia: Insektuak
    • Galdera (es): picar
    • Galdera (fr): piquer
    • Galdera (en): sting (to) / to bite
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sondika lantzea itxi lantzea ítxi 1: [ítʃi] -
     

    325: antiguamente / autrefois / in the past

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): antiguamente
    • Galdera (fr): autrefois
    • Galdera (en): in the past
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia garai batean lén garái batián 1: [léŋ garái̯ βatián] -
    Andoain garai batean gárai batían 1: [gárai̯ βatían] -
    Arroa (Zestoa) garai batean gárai báten 3: [gárai̯ βáten] -
    Beizama garai batean garái batén 1: [garái̯ βatén] -
    Deba garai batean gárai batén 3: [gárai̯ βatén] -
    Donostia garai batean garái batian 2: [garái̯ βatian] -
    Elduain garai batean gárai bátén 1: [gárai̯ βátén] -
    Ezkio-Itsaso garai batean lén gárai bátén 1: [léŋ gárai̯ βátén] -
    Ezkurra garai batean garái bateán 2: [garái̯ βateán] -
    Gaintza garai batean gárai batéan 4: [gárai̯ βatéan] -
    Ikaztegieta garai batean garái baten 1: [garái̯ βaten] -
    Legazpi garai batean gárai baten 1: [gárai̯ βaten] -
    Oderitz garai batean garái betén 8: [garái̯ βetén] -
    Oiartzun garai batean garai bátin 1: [garai̯ βátin] -
    Orexa garai batean garái bateán 2: [garái̯ βatɛán] -
    Tolosa garai batean garái batiám 1: [garái̯ βatiám] -
     

    386: arco de puente / arche / arch

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): arco de puente
    • Galdera (fr): arche
    • Galdera (en): arch
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz begi begí 1: [βeɣí] -
    Bergara begi bégi 1: [βéɣi] -
    Deba begi bégi 2: [βéɣi] -
    Dorrao / Torrano begi begí 2: [βeɣí] -
    Elantxobe begi bégi 1: [βéɣi] -
    Etxaleku begi bégik 2: [béɣik] -
    Getxo begi begí 1: [beɣí] -
    Lekeitio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Mezkiritz begi bégi 1: [βéɣi] -
    Mungia begi bégi 1: [βéɣi] -
    Orozko begi bégi 1: [βéɣi] -
    Otxandio begi begí 1: [βeɣí] -
    Zeberio begi bégi 2: [βéɣi] -
    Zilbeti begi bégi 2: [βéɣi] -
     

    411: barbecho / friche / fallow land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): barbecho
    • Galdera (fr): friche
    • Galdera (en): fallow land
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bakio lur itxi lur ítxi 1: [lur ítʃi] -
    Bermeo lur itxi lur ítxi 2: [lur̄ ítʃi] -
    Busturia lur itxi lúr itxi 1: [lur̄ itʃi] -
    Ibarruri (Muxika) itxi itxí¡en 1: [itʃíʒen] -
    Ibarruri (Muxika) lur itxi lur ítxi 2: [lur̄ ítʃi] -
    Leioa lur itxi lúr itxí 1: [lúr̄ itʃí] -
    Sondika itxi itxi 1: [itʃi] -
    Zaratamo terreno itxi terréno itxíxe 1: [ter̄éno itʃíʃe] -
    Zaratamo landa itxi lánda ítxi 2: [lánda ítʃi] -
     

    412: erial / terre inculte / waste land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): erial
    • Galdera (fr): terre inculte
    • Galdera (en): waste land
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leioa lur itxi lúr itxí 1: [lúr̄ itʃí] -
     

    451: brote (de los árboles) / bourgeon / bud

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): brote (de los árboles)
    • Galdera (fr): bourgeon
    • Galdera (en): bud
    28 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude begi begí 2: [beɣí] -
    Andoain begi bégi 2: [béɣi] -
    Arrangoitze begi bégi 1: [béɣi] -
    Arrueta begi begia 1: [beɣia] -
    Azkaine begi bégi 1: [βéɣi] -
    Bastida begi bégi 1: [béɣi] -
    Beizama begi begí 2: [beɣí] -
    Bolibar begi bégi 1: [βéɣi] -
    Busturia begi bégi 1: [βéɣi] -
    Dima begi bégi 4: [βéɣi] -
    Donibane Lohizune begi bégi 1: [βégi] -
    Donostia begi begi 2: [beɣi] -
    Elantxobe begi bégi 1: [βéɣi] -
    Errigoiti begi bégi 3: [βéɣi] -
    Etxebarria begi bégi 1: [βéɣi] -
    Ezterenzubi begi bégi 2: [béɣi] -
    Gizaburuaga begi bégi 1: [βéɣi] -
    Hondarribia begi begi 2: [beɣi] -
    Lemoa begi bégi 5: [βéɣi] -
    Mañaria begi bégi 3: [béɣi] -
    Ondarroa begi bégi 1: [βéɣi] -
    Orozko begi bégi 2: [βéɣi] -
    Pasaia begi bégí 6: [béɣí] -
    Sondika begi begi 1: [beɣi] -
    Uharte Garazi begi bégi 2: [béɣi] -
    Zaratamo begi bégi 2: [βéɣi] -
    Zeberio begi bégi 3: [βéɣi] -
    Zornotza begi bégi 1: [βéɣi] -
     

    496: nudo de los árboles / noeud / knot of a tree

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): nudo de los árboles
    • Galdera (fr): noeud
    • Galdera (en): knot of a tree
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beizama begi begí 1: [beɣí] -
    Hondarribia begi begí 1: [beɣí] -
    Lasarte-Oria begi begí 1: [beɣí] -
    Pagola begi bégi 1: [béɣi] -
    Pasaia begi bégí 1: [béɣí] -
     

    554: vergel / verger / orchard

    • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
    • Galdera (es): vergel
    • Galdera (fr): verger
    • Galdera (en): orchard
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leioa itxi frúten ixi 1: [frúten iʃi] -
    Urdiain itxi ítxiyá 1: [ítʃiǰá] -
     

    614: brote (de las patatas) / germe / potato bud

    • Gaia: Patata
    • Galdera (es): brote (de las patatas)
    • Galdera (fr): germe
    • Galdera (en): potato bud
    36 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta begi bégi 1: [βéɣi] -
    Ahetze begi begí 2: [beɣí] -
    Altzai begi bégi 2: [béɣi] -
    Altzürükü begi bégi 2: [béɣi] -
    Andoain begi begí 1: [beɣí] -
    Arrieta begi bégi 1: [βéɣi] -
    Arrueta begi begí 1: [βeɣí] -
    Azkaine begi bégia 1: [béɣia] -
    Bardoze begi bégia 1: [béɣia] -
    Barkoxe begi bégi 2: [béɣi] -
    Bastida begi bégi 1: [béɣi] -
    Bolibar begi patátabégi 2: [patátaβéɣi] -
    Elgoibar begi begí 1: [βeɣí] -
    Eskiula begi bégi 2: [béɣi] -
    Etxebarri begi bégi 2: [βéɣi] -
    Etxebarria begi patátabégi 3: [patátaβéɣi] -
    Goizueta begi beí 2: [beí] -
    Goizueta begi begí 3: [beɣí] -
    Hernani begi begí 3: [beɣí] -
    Hondarribia begi begíyak 5: [beɣíǰak] -
    Izturitze begi bégi 1: [béɣi] -
    Larrabetzu begi bégi 3: [βéɣi] -
    Lasarte-Oria begi bégiya 4: [béɣiǰa] -
    Leitza begi bégi 1: [béɣi] -
    Lemoa begi bégi 3: [βéɣi] -
    Mendata begi bégi 1: [βéɣi] -
    Mungia begi bégi 2: [béɣi] -
    Oiartzun begi begí 2: [beɣí] -
    Pagola begi bégi 2: [béɣi] -
    Santa Grazi begi bégi 2: [béɣi] -
    Sara begi begía 1: [beɣía] -
    Senpere begi bégi 1: [βéɣi] -
    Sohüta begi bégi 2: [béɣi] -
    Urketa begi bégi 1: [béɣi] -
    Uztaritze begi begí 3: [βeɣí] -
    Zilbeti begi bégie 1: [béɣie] -
     

    619: vaca / vache / cow

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): vaca
    • Galdera (fr): vache
    • Galdera (en): cow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Baigorri begi begi 1: [beɣi] -
     

    680: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Irisarri ireki íreki 1: [íreki] -
     

    856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
    • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
    • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra saski batean sartu saskí bateán sarrtú 2: [śaśkí βateán śar̄tú] -
     

    971: cerrar / fermer / close (to)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): cerrar
    • Galdera (fr): fermer
    • Galdera (en): close (to)
    73 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia itxi itxí 1: [itʃí] -
    Alkotz itxi ixtéko 2: [iʃtéko] -
    Amezketa itxi itxí 1: [i̯tʃí] -
    Andoain itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Aramaio itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Araotz (Oñati) itxi itxí 1: [itʃí] -
    Arbizu itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Arrasate itxi itxí 1: [itʃí] -
    Arrazola (Atxondo) itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Arroa (Zestoa) itxi itxí 1: [itʃí] -
    Asteasu itxi itxí 1: [itʃí] -
    Ataun itxi itxí 1: [itʃí] -
    Azkoitia itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Azpeitia itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Beasain itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Beizama itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Bergara itxi itxí 1: [itʃí] -
    Bermeo itxi itxí 1: [itʃí] -
    Berriz itxi itxí 1: [itʃí] -
    Beruete itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Bolibar itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Busturia itxi itxí 1: [itʃí] -
    Deba itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Dima itxi itxí 1: [itʃí] -
    Donostia itxi itxi 1: [itʃi] -
    Dorrao / Torrano itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Eibar itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Elantxobe itxi itxí 1: [itʃí] -
    Elduain itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Elgoibar itxi itxí 1: [itʃí] -
    Elorrio itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Errezil itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Errigoiti itxi itxí 1: [itʃí] -
    Etxarri (Larraun) itxi ítxí 4: [ítʃí] -
    Etxebarri itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Etxebarria itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Ezkio-Itsaso itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Ezkurra itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Gaintza itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Getaria itxi itxí 1: [i̯tʃí] -
    Getxo itxi itxí 1: [itʃí] -
    Goizueta itxi itxí 1: [i̯tʃí] -
    Hernani itxi itxí 1: [i̯tʃí] -
    Hondarribia itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Ibarruri (Muxika) itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Ikaztegieta itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Kortezubi itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Larrabetzu itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Lasarte-Oria itxi itxí 1: [itʃí] -
    Legazpi itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Leintz Gatzaga itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Leitza itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Lemoa itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Mañaria itxi itxí 1: [itʃí] -
    Mendaro itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Mendata itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Oiartzun itxi itxí 1: [itʃí] -
    Oñati itxi itxí 1: [itʃí] -
    Ondarroa itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Orexa itxi itxí 1: [itʃí] -
    Orio itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Orozko itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Otxandio itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Pasaia itxi itxí 1: [itʃí] -
    Tolosa itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Urdiain itxi itxí 1: [itʃí] -
    Urretxu itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Zaratamo itxi itxí 1: [itʃí] -
    Zeanuri itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Zeberio itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Zegama itxi ítxí 1: [ítʃí] -
    Zollo (Arrankudiaga) itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Zornotza itxi ítxi 1: [ítʃi] -
     

    972: abrir / ouvrir / open (to)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): abrir
    • Galdera (fr): ouvrir
    • Galdera (en): open (to)
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze ireki iréki 1: [iréki] -
    Arrangoitze ireki iréki 1: [iréki] -
    Azkaine ireki irekí 1: [irekí] -
    Beskoitze ireki iréki 1: [iréki] -
    Donamaria ireki iréki 1: [iréki] -
    Getaria ireki irékí 1: [irékí] -
    Goizueta ireki irékí 1: [i̯rékí] -
    Hazparne ireki iréki 1: [iréki] -
    Hendaia ireki irekí 1: [irekí] -
    Hondarribia ireki iréki 1: [iréki] -
    Luzaide / Valcarlos ireki iréki 1: [iréki] -
    Makea ireki irekí 1: [irekí] -
    Ondarroa ireki iréki 2: [iréki] -
    Sara ireki irekí 1: [irekí] -
    Uztaritze ireki iréki 1: [iréki] -
     

    1551: manantial / source / source

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): manantial
    • Galdera (fr): source
    • Galdera (en): source
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urdiñarbe begi bégi 3: [βéɣi] -
     

    1567: colocar / ranger / range (to)

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): colocar
    • Galdera (fr): ranger
    • Galdera (en): range (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri itxi ítxi 2: [ítʃi] -
     

    1613: cubo (de la rueda) / moyeu / nave, hub of a wheel

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): cubo (de la rueda)
    • Galdera (fr): moyeu
    • Galdera (en): nave, hub of a wheel
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gizaburuaga begi bégi 1: [βéɣi] -
    Otxandio begi bégi 1: [βéɣi] -
     

    1715: en algún / un (en) (génitif indéfini) / in some

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): en algún
    • Galdera (fr): un (en) (génitif indéfini)
    • Galdera (en): in some
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze batean batéan 1: [βatéan] -
    Arrangoitze batean bateán 2: [bateán] -
    Baigorri batean batean 1: [batean] -
    Bidarrai batean bateán 1: [βateán] -
    Etxaleku batean bátean 1: [βátean] -
    Ezkurra batean bateán 1: [βateán] -
    Ezterenzubi batean batean 1: [βatean] -
    Itsasu batean bateán 1: [bateán] -
    Makea batean batéan 1: [βatéan] -
    Orexa batean bateán 1: [βateáŋ] -
    Senpere batean bateán 1: [bateán] -
    Zilbeti batean bátean 1: [βátean] -
    Zugarramurdi batean bateán 1: [βateán] -
     

    1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
    • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune gisa batean edo bertzian gisá bateán edo bérrtzian 1: [giśá βateán eðo βér̄tsjan] -
     

    1929: reposar (dejar la sidra) / laisser le cidre se repos / let (cider) settle (to)

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): reposar (dejar la sidra)
    • Galdera (fr): laisser le cidre se repos
    • Galdera (en): let (cider) settle (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio geldik itxi géldik itxi 1: [géldik itʃi] -
    Elorrio eitten itxi éitten itxi 3: [éi̯tten itʃi] -
    Zeberio irikiten itxi irikiten ítxi 1: [irikiten ítʃi] -
     

    1940: grumo / grumeau / lump

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): grumo
    • Galdera (fr): grumeau
    • Galdera (en): lump
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sunbilla begi begí 1: [beɣí] -
     

    2026: ojo de la aguja / chas de l'aiguille / eye of a needle

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): ojo de la aguja
    • Galdera (fr): chas de l'aiguille
    • Galdera (en): eye of a needle
    29 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia begi begí 1: [βeɣí] -
    Altzai begi bégi 1: [béɣi] -
    Arroa (Zestoa) begi begí 1: [βeɣí] -
    Asteasu begi begí 1: [beɣí] -
    Azkoitia begi bégi 1: [βéɣi] -
    Beruete orratzan begi órratzán bégí 2: [ór̄atsán béɣí] -
    Busturia begi bégi 1: [βéɣi] -
    Deba begi bégí 1: [béɣí] -
    Dima begi bégi 1: [βéɣi] -
    Donostia jostorrotzen begi jostórrotzén bégí 1: [xośtór̄otsén béɣí] -
    Elantxobe begi bégi 1: [βéɣi] -
    Etxarri (Larraun) begi begí 1: [βeɣí:] -
    Etxebarri begi begí 1: [beɣí] -
    Jaurrieta begi bégi 1: [βéɣi] -
    Kortezubi begi bégi 1: [βéɣi] -
    Larrabetzu begi bégi 1: [béɣi] -
    Lasarte-Oria begi begí 2: [beɣí] -
    Legazpi begi begí 1: [βeɣí] -
    Lekeitio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Lemoa begi bégi 1: [βéɣi] -
    Luzaide / Valcarlos orratzain begi orratzáim bégi 1: [or̄atsái̯m béɣi] -
    Mañaria begi bégi 1: [βéɣi] -
    Oderitz begi begí 1: [βeɣí] -
    Oiartzun begi begí 2: [beɣí] -
    Orio begi begí 1: [βeɣí] -
    Orozko begi bégi 1: [βéɣi] -
    Otxandio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Sondika begi bégi 1: [béɣi] -
    Zaratamo begi bégi 1: [béɣi] -
     

    2075: ojo / oeil / eye

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): ojo
    • Galdera (fr): oeil
    • Galdera (en): eye
    142 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta begi begí 1: [βeɣí] -
    Ahetze begi begi 2: [beɣi] -
    Aia begi bégi 1: [béɣi] -
    Aldude begi begí 1: [beɣí] -
    Alkotz begi begíe 1: [beɣíe] -
    Altzai begi bégi 1: [béɣi] -
    Altzürükü begi bégi 1: [βéɣi] -
    Amezketa begi begí 1: [beɣí] -
    Andoain begi begí 1: [βeɣí] -
    Aniz begi bégi 1: [béɣi] -
    Aramaio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Araotz (Oñati) begi bégi 1: [βéɣi] -
    Arbizu begi begí 1: [βeɣí] -
    Arboti begi bégi 1: [béɣi] -
    Armendaritze begi bégi 1: [béɣi] -
    Arnegi begi begí 1: [βeɣí] -
    Arrangoitze begi bégi 1: [béɣi] -
    Arrasate begi bégi 1: [βéɣi] -
    Arrazola (Atxondo) begi bégi 1: [βéɣi] -
    Arrieta begi bégi 1: [béɣi] -
    Arroa (Zestoa) begi begí 1: [βeɣí] -
    Arrueta begi begí 1: [beɣí] -
    Asteasu begi begí 1: [beɣí] -
    Ataun begi begí 1: [βeɣí] -
    Azkaine begi begí 1: [βeɣí] -
    Azkoitia begi bégi 1: [béɣi] -
    Azpeitia begi begí 1: [βeɣí] -
    Baigorri begi begí 1: [beɣí] -
    Bakio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Bardoze begi bégi 1: [béɣi] -
    Barkoxe begi bégi 1: [béɣi ] -
    Bastida begi bégi 1: [béɣi] -
    Beasain begi bégi 1: [béɣi] -
    Behorlegi begi begí 1: [begí] -
    Beizama begi begí 1: [beɣí] -
    Bergara begi bégi 1: [βéɣi] -
    Bermeo begi begí 1: [βeɣí] -
    Berriz begi bégi 1: [βéɣi] -
    Beskoitze begi bégi 1: [βéɣi] -
    Bidarrai begi begí 1: [βeɣí] -
    Bolibar begi bégi 1: [béɣi] -
    Busturia begi bégi 1: [βéɣi] -
    Deba begi bégi 1: [βéɣi] -
    Dima begi bégi 1: [βéɣi] -
    Domintxaine begi bégi 1: [béɣi] -
    Donamaria begi bégi 1: [béɣi] -
    Donibane Lohizune begi begí 1: [beɣí] -
    Donostia begi begí 1: [βeɣí] -
    Dorrao / Torrano begi begí 1: [βeɣí] -
    Eibar begi bégi 1: [βéɣi] -
    Elantxobe begi bégi 1: [βéɣi] -
    Elduain begi bégí 1: [béɣí] -
    Elgoibar begi begi 1: [βeɣi] -
    Elorrio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Errezil begi begí 1: [βeɣí] -
    Errigoiti begi begí 1: [beɣí] -
    Eskiula begi bégi 1: [béɣi ] -
    Etxalar begi begí 1: [βeɣí] -
    Etxaleku begi begí 1: [βeɣí] -
    Etxarri (Larraun) begi begí 1: [βeɣí:] -
    Etxebarri begi bégi 1: [βéɣi] -
    Etxebarria begi bégi 1: [béɣi] -
    Eugi begi begí 1: [βeɣí] -
    Ezkio-Itsaso begi begí 1: [βeɣí] -
    Ezkurra begi begí 1: [beɣí] -
    Ezterenzubi begi bégi 1: [béɣi] -
    Gaintza begi begí 1: [βeɣí] -
    Gamarte begi begí 1: [beɣí] -
    Gamiz-Fika begi bégí 1: [béɣí] -
    Getaria begi begí 1: [βeɣí] -
    Getxo begi bégi 1: [βéɣi] -
    Gizaburuaga begi bégi 1: [βéɣi] -
    Goizueta begi begí 2: [beɣí] -
    Hazparne begi begi 1: [βeɣi] -
    Hendaia begi begí 1: [begí] -
    Hernani begi begí 1: [beɣí] -
    Hondarribia begi begi 1: [beɣi] -
    Ibarruri (Muxika) begi bégi 1: [βéɣi] -
    Igoa begi bégi 2: [béɣi] -
    Ikaztegieta begi begi 1: [βeɣi] -
    Irisarri begi bégi 1: [béɣi] -
    Itsasu begi bégi 1: [βéɣi] -
    Izturitze begi bégi 1: [béɣi] -
    Jaurrieta begi begí 1: [βeɣí] -
    Jutsi begi begi 1: [beɣi] -
    Kortezubi begi bégi 1: [βéɣi] -
    Landibarre begi bégi 1: [béɣi] -
    Larrabetzu begi bégi 1: [béɣi] -
    Larraine begi bégi 1: [béɣi] -
    Larzabale begi bégi 1: [béɣi] -
    Lasarte-Oria begi begí 1: [beɣí] -
    Laukiz begi bégi 1: [βéɣi] -
    Legazpi begi begí 1: [βeɣí] -
    Leintz Gatzaga begi bégi 1: [βéɣi] -
    Leioa begi begí 1: [βeɣí] -
    Leitza begi begí 1: [βeɣí] -
    Lekaroz begi bégi 1: [béɣi] -
    Lekeitio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Lemoa begi bégi 1: [βéɣi] -
    Lemoiz begi begí 1: [βeɣí] -
    Luzaide / Valcarlos begi bégi 1: [béɣi] -
    Makea begi begí 1: [βeɣí] -
    Mañaria begi bégi 1: [béɣi] -
    Mendaro begi begí 1: [βeɣí] -
    Mendata begi bégi 1: [βéɣi] -
    Mezkiritz begi bégi 1: [béɣi] -
    Montori begi bégi 1: [béɣi] -
    Mugerre begi begi 1: [beɣi] -
    Mungia begi bégi 1: [béɣi] -
    Oderitz begi bégí 1: [βéɣí] -
    Oiartzun begi begí 1: [βeɣí] -
    Oñati begi bégi 1: [βéɣi] -
    Ondarroa begi bégi 1: [βéɣi] -
    Orexa begi bégi 1: [béɣi] -
    Orio begi begí 1: [βeɣí] -
    Orozko begi bégi 1: [βéɣi] -
    Otxandio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Pagola begi bégi 1: [béɣi] -
    Pasaia begi begí 1: [beɣí] -
    Santa Grazi begi bégi 1: [béɣi] -
    Sara begi begí 1: [βeɣí] -
    Senpere begi bégi 1: [βéɣi] -
    Sohüta begi bégi 1: [béɣi] -
    Sondika begi bégi 1: [βéɣi] -
    Suarbe begi bégi 1: [βéɣi] -
    Sunbilla begi begí 1: [βeɣí] -
    Tolosa begi begíddák 2: [beɣíddák] -
    Uharte Garazi begi begí 1: [beɣí] -
    Urdiain begi bégi 1: [béɣi] -
    Urdiñarbe begi bégi 1: [béɣi] -
    Urketa begi bégi 1: [béɣi] -
    Urretxu begi begí 1: [βeɣí] -
    Ürrüstoi begi bégi 1: [béɣi ] -
    Uztaritze begi begí 1: [beɣí] -
    Zaratamo begi bégi 1: [béɣi] -
    Zeanuri begi bégi 1: [βéɣi] -
    Zeberio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Zegama begi begí 1: [βeɣí] -
    Zilbeti begi bégi 1: [βéɣi] -
    Zollo (Arrankudiaga) begi bégi 1: [βéɣi] -
    Zornotza begi bégi 1: [βéɣi] -
    Zugarramurdi begi begí 1: [βeɣí] -
     

    2087: mirar / regarder / look at (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): mirar
    • Galdera (fr): regarder
    • Galdera (en): look at (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxalar begi begí 1: [beɣí] -
     

    2173: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamarte ireki ireki 1: [ireki] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine ze begi aundiyak dituken ze begí aundíyak ditukén 1: [se βeɣí au̯ndíǰak ðitukén] -
     

    2258: nudo / noeud / knot

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): nudo
    • Galdera (fr): noeud
    • Galdera (en): knot
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errigoiti begi begí 3: [beɣí] -
    Larrabetzu begi bégi 2: [béɣi] -
     

    2296: destetar / sevrer / wean (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): destetar
    • Galdera (fr): sevrer
    • Galdera (en): wean (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate titiemoteai itxi titíemóteai itxi 2: [titíemóteai̯ itʃi] -
    Bolibar titi¡e emoteai itxi tití¡emóteai ítxi 1: [titíʒemóteai̯ ítʃi] -
    Larrabetzu titiemoteari itxi títiemóteari itxí 1: [títiemóteari itʃí] -
    Larrabetzu bularra emoteari itxi bularrá emóteari itxí 2: [βular̄á emóteari itʃí] -
     

    2336: gallinita ciega (a la) / colin-maillard / blind man's bluff

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): gallinita ciega (a la)
    • Galdera (fr): colin-maillard
    • Galdera (en): blind man's bluff
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elantxobe begi¡e tapata begí¡e tapáta 1: [beɣíʒe tapáta] -
     

    2378: holgazán / fainéant / idle

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): holgazán
    • Galdera (fr): fainéant
    • Galdera (en): idle
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamiz-Fika itxi itxí 2: [itʃí] -
     

    2385: aojar / jeter un sort / bewitch (to)

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): aojar
    • Galdera (fr): jeter un sort
    • Galdera (en): bewitch (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta begi txarrez ikusi begi txarrez ikúsi 1: [beɣi tʃar̄es ikúśi] -
    Ikaztegieta begi txarrez jota begi txarrez jóta 2: [beɣi tʃar̄es xóta] -
     

    2415: ronco / enroué / hoarse

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): ronco
    • Galdera (fr): enroué
    • Galdera (en): hoarse
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) eztarriko itxi éztarrikoitxíyá 1: [éstar̄ikoi̯tʃíǰá] -
    Azkoitia eztarriko itxi eztárriko ítxi 1: [estár̄iko ítʃi] -
    Azkoitia eztarri itxi eztárri ítxi 2: [estár̄i ítʃi] -
    Azpeitia eztarriye itxi eztárriyé itxíte 1: [estár̄iǰé itʃíte] -
    Bergara eztarrixa itxi eztárrixa ítxi 2: [estár̄iʃa ítʃi] -
    Deba eztarriko itxi eSZtárrikoitxí 1: [es̟tár̄ikoi̯tʃí] -
    Dorrao / Torrano eztarriya itxi geldittu eztárriyá ítxí geldíttu 1: [estár̄iǰá ítʃí: ɣɛldíttu] -
    Elgoibar eztarrigo itxi eztárrigoitxí 1: [estár̄iɣoi̯tʃí] -
    Lasarte-Oria eztarriya itxi eztárriyaitxíya 1: [estár̄iǰai̯tʃíǰa] -
    Orio eztarriya itxi eztárriyaitxíya 1: [estár̄iǰai̯tʃíǰa] -
     

    2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): romper el contrato
    • Galdera (fr): se dédire
    • Galdera (en): break the contract (to)
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio bertan bera itxi berrtám bera itxí 2: [ber̄tám bera itʃí] -
    Araotz (Oñati) bertan bera itxi bérrtam bera ítxi 1: [bér̄tam bera ítʃi] -
    Arrazola (Atxondo) bertan be itxi bérrtam be itxí 1: [bér̄tam be itʃí] -
    Bermeo bertan bera itxi berrtám beraitxí 1: [ber̄tám berai̯tʃí] -
    Busturia bertan bera itxi berrtám bera itxí 1: [ber̄tám bera itʃí] -
    Elorrio bertan bera itxi bérrtam bera itxí 2: [bér̄tam bera itʃí] -
    Etxebarri itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Getxo bertan bera itxi berrtám bera itxi 2: [ber̄tám bera itʃi] -
    Ibarruri (Muxika) itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Lekeitio tratu itxi trratú itxi 1: [tr̄atú itʃi] -
    Lemoa itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Mendata bertan bera itxi berrtám beraitxi 1: [ber̄tám berai̯tʃi] -
    Otxandio bertan bera itxi berrtám bera itxi 1: [ber̄tám bera itʃi] -
    Zeberio itxi itxi 1: [itʃi] -
     

    2759: prestar dinero / emprunter / loan (to)

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): prestar dinero
    • Galdera (fr): emprunter
    • Galdera (en): loan (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lekeitio itxi ítxi 1: [ítʃi] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper