Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    216 emaitza 2026 bilaketarentzat

    2026: ojo de la aguja / chas de l'aiguille / eye of a needle

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): ojo de la aguja
    • Galdera (fr): chas de l'aiguille
    • Galdera (en): eye of a needle
    216 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ojale ojále 1: [oxále] -
    Abaurregaina / Abaurrea Alta orratzain ojalea orratzáin ojálea 2: [or̄atsái̯n oxálea] -
    Ahetze gattu gáttu 1: [gáttu] -
    Ahetze orratzilo orrátziló 2: [oRátsiló] -
    Aia txulo txuló 1: [tʃuló] -
    Aia begi begí 1: [βeɣí] -
    Aldude orratxilo orrátxílo 1: [or̄á:tʃílo] -
    Alkotz xuloa xuloá 1: [ʃuloá] -
    Altzai begi bégi 1: [béɣi] -
    Altzai orratzan üzkü orrátzan ´üzkü 2: [or̄átsan ýsky] -
    Altzai üzkü ´üzkü 3: [ýsky] -
    Altzürükü orratxilhua orrátxilhúa 1: [or̄átʃilhúa] -
    Altzürükü orratz-xilho orrátzxilhó 2: [or̄átsʃilhó] -
    Altzürükü orratzüzkü órratzüzk´ü 3: [ór̄atsyský] -
    Amezketa jostorratzazulo jostorratzazuló 1: [xośtɔr̄atsasulɔ́] -
    Andoain jostorrotz-zulo jostórrotzzuló 1: [xośtór̄otssuló] -
    Andoain jostorrotzipurdi jóstorrótzípurrdí 2: [xóśtor̄ótsípur̄ðí] -
    Aniz xulo xuló 1: [ʃuló] -
    Aramaio sulo súlo 1: [śúlo] -
    Araotz (Oñati) sulo súlo 1: [śúlo] -
    Arbizu jostarratz-txuloa jostárratztxúloá 1: [xośtár̄atstʃúloá] -
    Arboti xilho xilhó 1: [ʃilhó] -
    Armendaritze orratxilo orrátxiló 1: [or̄átʃiló] -
    Armendaritze orrazipurdia orrázipúrrdia 2: [or̄ásipúr̄ðia] -
    Arnegi orratxilo orrátxílo 1: [or̄átʃílo] -
    Arrangoitze xilo xílo 1: [ʃílo] -
    Arrasate sulo súlo 1: [śúlo] -
    Arrazola (Atxondo) sulo súlo 1: [śúlo] -
    Arrieta sillo síllo 1: [śíʎo] -
    Arroa (Zestoa) txulo txuló 1: [tʃuló] -
    Arroa (Zestoa) begi begí 1: [βeɣí] -
    Arrueta orratzen xilo orratzen xilo 1: [or̄atsen ʃilo] -
    Asteasu begi begí 1: [beɣí] -
    Asteasu jostorrozbegi jostórrozbegí 2: [xośtɔ́r̄ɔsbeɣí] -
    Ataun aritxulo aritxuló 1: [aritʃuló] -
    Ataun buruzuloa burúzuloá 2: [burúsuloá] -
    Azkaine orratzazilua orrátzazílua 1: [or̄átsasílua] -
    Azkaine ipurdi ipúrrdi 2: [ipúRði] -
    Azkoitia jostarratzulo jostárratzúlo 1: [xośtár̄atsúlo] -
    Azkoitia begi bégi 1: [βéɣi] -
    Azkoitia zulo zúlo 2: [súlo] -
    Azpeitia txulo txuló 1: [tʃuló] -
    Baigorri orratzbegi orrátzbegi 2: [oRátsbeɣi] -
    Bakio sillo silló 1: [śiʎó] -
    Bardoze orrhatxilua orrhátxiluá 1: [or̄hátʃilwá] -
    Barkoxe orratzen txilho orratzen txílho 1: [or̄atsen tʃílho] -
    Barkoxe üzkü üzkü 1: [ysky ] -
    Bastida xilho xílho 1: [ʃílho] -
    Bastida orratxilo orratxílo 2: [oRatʃílo] -
    Beasain txulo txúlo 1: [tʃúlo] -
    Behorlegi orratz-xilo orrátzxiló 1: [or̄átsʃiló] -
    Beizama txulo txuló 1: [tʃuló] -
    Bergara jostarratz-zulo jostárratzzúlo 1: [xośtár̄atssúlo] -
    Bermeo sulo suló 1: [śuló] -
    Berriz sulo súlo 1: [śúlo] -
    Beruete eporde éporrdé 1: [épor̄ðé] -
    Beruete bege begé 1: [βeɣé] -
    Beruete orratzan begi órratzán bégí 2: [ór̄atsán béɣí] -
    Beskoitze xilo xílo 1: [ʃílo] -
    Bidarrai xilho xílho 1: [ʃílho] -
    Bolibar jostorratz-zulo jostorrátz zúlo 1: [xośtor̄áts súlo] -
    Busturia sulo súlo 1: [śúlo] -
    Busturia begi bégi 1: [βéɣi] -
    Deba sulo súlo 1: [śúlo] -
    Deba begi bégí 1: [béɣí] -
    Dima yostorrazulo yostorrázulo 1: [ǰośtor̄ásulo] -
    Dima begi bégi 1: [βéɣi] -
    Domintxaine xilhua xilhua 1: [ʃilhwa] -
    Domintxaine orratxilo orratxílo 2: [or̄atʃílo] -
    Donamaria zolua zolúa 1: [solúa] -
    Donamaria zolo zoló 2: [soló] -
    Donibane Lohizune xilo xiló 1: [ʃiló] -
    Donostia jostorrotzen begi jostórrotzén bégí 1: [xośtór̄otsén béɣí] -
    Dorrao / Torrano ipurdi ipúrrdi 1: [ipúr̄ði] -
    Dorrao / Torrano orrazbegi órrazbégi 1: [ɔ́r̄azβéɣi] -
    Eibar sulo súlo 1: [śúlo] -
    Elantxobe begi bégi 1: [βéɣi] -
    Elantxobe orrosbegi órrosbegi 2: [ór̄ośβeɣi] -
    Elduain zulu zulú 1: [sulú] -
    Elgoibar sulo suló 1: [śuló] -
    Elorrio sulo súlo 1: [śúlo] -
    Erratzu xilo xílo 1: [ʃílo] -
    Errezil jostarraz-txulo jostárraztxúlo 1: [xośtár̄astʃúlo] -
    Errezil jostorratz-txulo jostórratztxúlo 2: [xośtɔ́r̄atstʃúlo] -
    Errigoiti jostorros-silo jostórrossíllo 1: [xośtór̄ośśíʎo] -
    Eskiula orrazezilhua orrázezilhúa 1: [or̄ásesilhúa ] -
    Eskiula orratzüzkia orrátzüzkía 2: [or̄átsyskía ] -
    Etxalar zilo ziló 1: [siló] -
    Etxaleku orratzipurdie orrátzipúrrdie 1: [or̄átsipúr̄ðie] -
    Etxaleku orratzan txuloa orrátzan txúloá 2: [or̄átsan tʃúloá] -
    Etxarri (Larraun) orrazulo órrazúlo 1: [ór̄asúlo] -
    Etxarri (Larraun) begi begí 1: [βeɣí:] -
    Etxebarri sulo súlo 1: [śúlo] -
    Etxebarri begi begí 1: [beɣí] -
    Etxebarria jostorratzulo jostórratzúlo 1: [xośtɔ́r̄atsúlo] -
    Eugi xulo xúlo 1: [ʃúlo] -
    Eugi xilo xílo 2: [ʃílo] -
    Ezkio-Itsaso zulo zuló 1: [suló] -
    Ezkurra zulo zuló 1: [suló] -
    Ezterenzubi orratzain tzilua orrátzain tziluá 1: [or̄átsai̯n tsilwá] -
    Ezterenzubi orratzain txilua orratzáin txilua 2: [or̄atsái̯n tʃilwa] -
    Gaintza jostorrazulo jostórrazúlo 1: [xośtɔ́r̄asúlo] -
    Gamarte orraz-xilo orrázxilo 1: [or̄ásʃilo] -
    Gamiz-Fika orrosillo órrosílló 1: [ór̄ośíʎó] -
    Garrüze orratzaxilua orratzaxilua 1: [or̄atsaʃilua] -
    Getaria jostorratzazulo jostórratzazuló 1: [xośtɔ́r̄atsasuló] -
    Getaria zulua zulúá 2: [sulúá] -
    Getxo begitxu begítxu 1: [beɣítʃu] -
    Gizaburuaga sulo súlo 1: [śúlo] -
    Goizueta yostortzan kalle yostorrtzan kállé 1: [ǰośtor̄tsan káʎé] -
    Hazparne xilo xilo 1: [ʃilo] -
    Hazparne orraz-xilo orrázxílo 2: [oRásʃílo] -
    Hendaia orratzburu orrátzburú 1: [oRátsβurú] -
    Hernani txulo txuló 1: [tʃulɔ́] -
    Hondarribia orratzan begiya orratzam begiya 1: [or̄atsam beɣiǰa] -
    Hondarribia orrasulo orrasulo 1: [or̄aśulo] -
    Ibarruri (Muxika) sulo súlo 1: [śúlo] -
    Igoa zulo zuló 1: [suló] -
    Igoa xulo xúlo 2: [ʃúlo] -
    Igoa txuloa txúloá 3: [tʃúloá] -
    Igoa bege begé 4: [beɣé] -
    Ikaztegieta jostorratz-zulo jostórratz zulo 1: [xośtór̄ats sulo] -
    Irisarri xilo xiló 1: [ʃiló] -
    Irisarri gatu gátu 2: [ɣátu] -
    Itsasu orratz-xilo orrátzxílo 1: [oRátsʃílo] -
    Itsasu orratzipurdi orrátzipurrdí 2: [oRátsipuRðí] -
    Izturitze orratxilo orratxílo 1: [or̄atʃílo] -
    Izturitze iphurdi iphúrdi 1: [iphúrdi] -
    Izturitze xilho xilho 2: [ʃilho] -
    Jaurrieta begi bégi 1: [βéɣi] -
    Jutsi xilho xilho 1: [ʃilho] -
    Kortezubi sulo suló 1: [śuló] -
    Kortezubi begi bégi 1: [βéɣi] -
    Landibarre orratxilo orratxílo 1: [or̄atʃílo] -
    Larrabetzu begi bégi 1: [béɣi] -
    Larrabetzu suloa suloa 2: [śuloa] -
    Larraine orratzüzkixilho orratzüzkixílho 1: [or̄atsyskiʃílho] -
    Larraine orratzüzki orratz´üzki 2: [or̄atsýski] -
    Larzabale üzkia üzkía 1: [yskía] -
    Larzabale uzki úzki 2: [úski] -
    Lasarte-Oria txulo txuló 1: [tʃuló] -
    Lasarte-Oria begi begí 2: [beɣí] -
    Laukiz sulo súlo 1: [śúlo] -
    Legazpi begi begí 1: [βeɣí] -
    Legazpi jostorratzbegi jostórratzbegí 2: [xośtɔ́r̄atsβeɣí] -
    Leintz Gatzaga orrasbegi orrásbegi 1: [or̄áśβeɣi] -
    Leioa orratz-sulo orrátzsulo 1: [or̄átsśulo] -
    Leitza ddostorratz-xulo ddostorrátzxúlo 1: [ddośtɔr̄átsʃúlo] -
    Lekaroz xilo xílo 1: [ʃílo] -
    Lekeitio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Lemoa silo sílo 1: [śílo] -
    Lemoa begi bégi 1: [βéɣi] -
    Lemoiz sulo suló 1: [śuló] -
    Luzaide / Valcarlos orratzain begi orratzáim bégi 1: [or̄atsái̯m béɣi] -
    Makea xilho xilhó 1: [ʃilhó] -
    Mañaria sulo súlo 1: [śúlo] -
    Mañaria begi bégi 1: [βéɣi] -
    Mendaro sulo súlo 1: [śúlo] -
    Mendata sulo súlo 1: [śúlo] -
    Mezkiritz txiloa txíloa 1: [tʃíloa] -
    Montori orrhatxilua orrhatxilúa 1: [or̄hatʃilúa] -
    Montori üzkia üzkía 1: [yskía] -
    Montori ixkilimaüzkia ixkilimaüzkía 2: [iʃkilimayskía] -
    Mugerre xilo xilo 1: [ʃilo] -
    Mugerre orratz-xilo orratzxilo 2: [or̄atsʃilo] -
    Mungia sulo súlo 1: [śúlo] -
    Oderitz begi begí 1: [βeɣí] -
    Oderitz txulo txuló 2: [tʃuló] -
    Oiartzun joztorratzan xulua joztorratzan xulúá 1: [xostor̄atsan ʃulúá] -
    Oiartzun begi begí 2: [beɣí] -
    Oñati sulotxo sulótxo 1: [śulótʃo] -
    Ondarroa sulo súlo 1: [śúlo] -
    Orexa jostorratz-zulo jóstorratzzúlo 1: [xóśtɔr̄atssúlo] -
    Orio txulo txuló 1: [tʃuló] -
    Orio begi begí 1: [βeɣí] -
    Orozko begi bégi 1: [βéɣi] -
    Otxandio begi bégi 1: [βéɣi] -
    Pagola xilho xílho 1: [ʃílho] -
    Pagola orratzilho orratzílho 2: [or̄atsílho] -
    Pasaia jostorrotz-zulo jostórrotzzúló 1: [xośtór̄otssúló] -
    Pasaia jostorrozipurdi jostórrozipurrdí 2: [xośtór̄osipur̄ðí] -
    Santa Grazi orratzüzki orratz´üzki 1: [or̄atsýski] -
    Sara xilua xiluá 1: [ʃiluá] -
    Sara zilo ziló 2: [siló] -
    Senpere xilo xílo 1: [ʃílo] -
    Sohüta orratxilhua orrátxilhúa 1: [or̄átʃilhúa] -
    Sohüta orratzüzkia orrátzüzkía 1: [or̄átsyskía] -
    Sohüta orratz-xilho órratzxílho 2: [ór̄atsʃílho] -
    Sondika sulo súlo 1: [śúlo] -
    Sondika begi bégi 1: [béɣi] -
    Suarbe txulo txúlo 1: [tʃúlo] -
    Sunbilla orratzen kalli orrátzen kálli 1: [or̄átsəŋ káʎi] -
    Tolosa zulo zuló 1: [suló] -
    Tolosa txulo txuló 2: [tʃuló] -
    Uharte Garazi orratz-xilo orrátzxiló 1: [or̄átsʃiló] -
    Urdiain kaila káila 1: [kái̯la] -
    Urdiñarbe xilho xílho 1: [ʃílho] -
    Urdiñarbe üzkia üzkía 2: [yskía] -
    Urdiñarbe orrhatzüzkia orrhatzüzkía 3: [or̄hatsyskía] -
    Urketa iphurdi iphúrrdi 1: [iphúRdi] -
    Urketa orratxipurdi órratxipúrdi 2: [óRatʃipúrdi] -
    Urretxu zulo zúlo 1: [súlo] -
    Ürrüstoi xilho xilho 1: [ʃilho ] -
    Ürrüstoi orratxilho orratxílho 2: [or̄atʃílho ] -
    Uztaritze orratzilo orrátzílo 1: [oRátsílo] -
    Uztaritze orrazbegi orrázbegí 1: [oRásβeɣí] -
    Zaratamo begi bégi 1: [béɣi] -
    Zeanuri sulo súlo 1: [śúlo] -
    Zeberio orratz-sulo orrátzsúlo 1: [or̄átsśúlo] -
    Zeberio orrasbegi orrásbegi 1: [or̄áśβeɣi] -
    Zegama txulo txuló 1: [tʃuló] -
    Zilbeti orrazbegi orrázbégi 1: [or̄ázβéɣi] -
    Zollo (Arrankudiaga) sulo súlo 1: [śúlo] -
    Zornotza jostorrosulo jostórrosulo 1: [xośtór̄ośulo] -
    Zornotza jostorrosbegi jostórrosbegi 1: [xośtór̄ośβeɣi] -
    Zugarramurdi orratz-zilo orrátzziló 1: [or̄átssiló] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper