Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    203 emaitza berri jaso bilaketarentzat

    215: luna nueva / nouvelle lune / new moon

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): luna nueva
    • Galdera (fr): nouvelle lune
    • Galdera (en): new moon
    58 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ilargi berri ilárrgi bérri 1: [ilár̄gi bér̄i] -
    Ahetze illargi berri illárgi bérri 1: [iʎáRɣi βéRi] -
    Aia illargi berri illárgi berrí 1: [iʎár̄ɣi βɛr̄í] -
    Aldude ilargi berri ilárgi berrí 2: [ilár̄ɣi βer̄í] -
    Altzai argizagi berri argizagi bérri 1: [ar̄gisaɣi βér̄i] -
    Aniz illergi berri illergi bérri 1: [iʎɛr̄ɣi βɛ́r̄i] -
    Arnegi ilargi berri ilárgi berrí 1: [ilár̄ɣi βer̄í] -
    Arrangoitze ilargi berri ilárgi bérri 1: [iláRɣi βéRi] -
    Arroa (Zestoa) illargi berri illárgi berrí 1: [iʎár̄ɣi βɛr̄í] -
    Azkaine ilargi berri ilargi berria 1: [ilar̄ɣi βeRia] -
    Baigorri ilargi berri ilargi berria 1: [ilaRgi βeRia] -
    Bardoze argizeite berri árgizeite bérria 1: [ár̄gisei̯te βér̄ia] -
    Beskoitze argizari berri argíizarí bérri 1: [aRɣíisarí βéRi] -
    Bidarrai ilargi berri ilárgi bérri 1: [ilár̄ɣi βér̄i] -
    Deba illargi berri illárgi bérri 1: [iʎár̄ɣi βɛ́r̄i] -
    Donibane Lohizune illargi berri illargi bérri 1: [iʎaRɣi βéRi] -
    Donostia illargi berri illárgi berrí 1: [iʎár̄ɣi βer̄í] -
    Elduain illargi berri illárgi berrí 1: [iʎár̄ɣi bɛr̄í] -
    Erratzu ilergi berri ilérgi berrí 1: [ilɛ́r̄ɣi βɛr̄í] -
    Errezil illargi berri illárgi berrí 1: [iʎár̄ɣi βɛr̄í ] -
    Eskiula argizagi berri argizagi berría 1: [ar̄gisaɣi βer̄ía] -
    Etxalar illargi berri illárgi bérri 1: [iʎár̄ɣi βér̄i] -
    Ezkio-Itsaso illargi berri illárgi bérri 1: [iʎár̄ɣi βɛ́r̄i] -
    Ezterenzubi ilargi berri ilárgi bérri 1: [ilár̄gi βér̄i] -
    Gamiz-Fika igetargi berri igetárgi berrí 1: [iɣetár̄ɣi βɛr̄í] -
    Getaria illargi berri illárgi berrí 1: [iʎár̄ɣi βer̄í] -
    Hazparne ilargi berri ilargi bérri 1: [ilaRɣi βéRi] -
    Hondarribia illargi berri illargi berria 1: [iʎar̄ɣi βer̄ia] -
    Igoa illargi berri íllargi berrí 1: [íʎar̄ɣi βɛr̄í] -
    Ikaztegieta illargi berri illárgi berríe 1: [iʎár̄ɣi βer̄íe] -
    Irisarri ilargi berri ilarrgi berrí 1: [ilaRɣi βeRí] -
    Itsasu ilargi berri ilárgi bérri 1: [ilár̄ɣi βér̄i] -
    Jaurrieta ilargi berri ilárgi bérria 1: [ilár̄ɣi βér̄ja] -
    Landibarre argizaitu berri argízaitu berriá 1: [ar̄ɣísai̯tu ber̄iá] -
    Larraine argizagi berri argizagi bérri 1: [ar̄gisaɣi βér̄i] -
    Larzabale argizeite berri argizeite berria 1: [ar̄gisei̯te βer̄ia] -
    Lasarte-Oria illargi berri illargi bérriya 1: [iʎar̄ɣi βér̄iǰa] -
    Lekaroz ilergi berri ílergi berrí 1: [íler̄ɣi βɛr̄í] -
    Luzaide / Valcarlos ilargi berri ilárgi berrí 1: [ilá r̄ɣi βer̄í] -
    Makea illargi berri illárgi bérri 1: [iʎár̄ɣi βér̄i] -
    Montori berri berría 2: [beRía] -
    Mugerre argizari berri argizari berría 1: [ar̄gisari βer̄ía] -
    Orio illargi berri illárgi berríya 1: [iʎár̄gi βer̄íǰa] -
    Orozko illergi berri illérgi berri 1: [iʎér̄ɣi βer̄i] -
    Pagola argizagi berri argizagi bérri 1: [ar̄gisaɣi βér̄i] -
    Pasaia illargi berri illárgi bérri 1: [iʎár̄ɣi βér̄i] -
    Santa Grazi argizagi berri argizagi berría 1: [ar̄gisaɣi βer̄ía] -
    Sara ilargi berri ilárgi berrí 1: [ilár̄ɣi βer̄í] -
    Senpere ilargi berri ilárgi berría 1: [iláRɣi βeRía] -
    Sohüta argizagi berri argizagi berría 1: [ar̄gisaɣi βer̄ía] -
    Tolosa illargi berri illárgi berrí 1: [iʎár̄ɣi βer̄í] -
    Uharte Garazi ilargi berri ilarrgi bérri 1: [ilar̄ɣi βér̄i] -
    Urdiñarbe argizagi berri argizági berría 1: [ar̄gisáɣi βer̄ía] -
    Urketa argizagi berri árgizági berria 1: [áRgisáɣi βeRia] -
    Ürrüstoi argizagi berri argizagi bérri 1: [ar̄gisaɣi βér̄i] -
    Uztaritze ilargi berri ilárgi bérri 1: [iláRɣi βéRi] -
    Zegama illargi berri illárgi berrí 2: [iʎár̄ɣi βɛr̄í] -
    Zugarramurdi ilargi berri ilárgi berría 1: [ilár̄ɣi βer̄ía] -
     

    454: retoño / rejet / twig

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): retoño
    • Galdera (fr): rejet
    • Galdera (en): twig
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bidarrai pusa berri pusá berrí 1: [puśá βer̄í] -
     

    833: tocino / lard frais / bacon fat

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): tocino
    • Galdera (fr): lard frais
    • Galdera (en): bacon fat
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti txingar berri txingár bérri 1: [tʃiŋgár̄ βér̄i] -
     

    928: construir / bâtir / build (to)

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): construir
    • Galdera (fr): bâtir
    • Galdera (en): build (to)
    28 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü berri bat egin berrí bat égin 1: [ber̄í βat éɣin] -
    Andoain jaso jáso 2: [xáśo] -
    Aramaio jaso jáso 1: [xáśo] -
    Araotz (Oñati) jaso jáso 1: [xáśo] -
    Arbizu jaso jáso 2: [xáśo] -
    Arrasate jaso jáso 2: [xáśo] -
    Arrazola (Atxondo) jaso jasó 3: [xaśó] -
    Ataun jaso jasó 1: [xaśó] -
    Barkoxe etxe berri egin etxe bérri egin 1: [etʃe βér̄i eɣin] -
    Beasain jaso jásó 1: [xáśó] -
    Bergara jaso jáso 1: [xáśo] -
    Busturia jaso jáso 1: [xáśo] -
    Deba jaso jásó 1: [xáśó] -
    Donostia jaso jaso 1: [xaśo] -
    Ezkio-Itsaso jaso jáso 2: [xáśo] -
    Getaria jaso jásó 1: [xáśó] -
    Gizaburuaga jaso jáso 1: [xáśo] -
    Ikaztegieta jaso jáso 1: [xáśo] -
    Lasarte-Oria jaso jáso 1: [xáśo] -
    Legazpi jaso jáso 1: [xáśo] -
    Leintz Gatzaga jaso jáso 1: [xáśo] -
    Mendaro jaso jáso 2: [xáśo] -
    Montori berri bat egin berrí bat égin 2: [ber̄í βat éɣin] -
    Oñati jaso jáso 1: [xáśo] -
    Ondarroa jaso jáso 1: [xáśo] -
    Orio jaso jasó 1: [xaśó] -
    Tolosa jaso jasó 1: [xaśó] -
    Urretxu jaso jáso 1: [xáśo] -
     

    1567: colocar / ranger / range (to)

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): colocar
    • Galdera (fr): ranger
    • Galdera (en): range (to)
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa jaso jasó 2: [xaśó] -
    Andoain jaso jasó 1: [xaśó] -
    Araotz (Oñati) jaso jáso 1: [xáśo] -
    Asteasu jaso jasó 1: [xaśó] -
    Beasain jaso jáso 1: [xáśo] -
    Donostia jaso jáso 1: [xáśo] -
    Dorrao / Torrano jaso jáso 1: [xáśo] -
    Elduain jaso jasó 1: [xaśó] -
    Elgoibar jaso jáso 1: [xáśo] -
    Errezil jaso jáso 1: [xáśo] -
    Gaintza jaso jasó 2: [xaśó] -
    Hernani jaso jáso 1: [xáśo] -
    Lasarte-Oria jaso jáso 2: [xáśo] -
    Legazpi jaso jasó 1: [xaśó] -
    Oderitz jaso jásó 2: [xáśó] -
    Oiartzun jaso jásó 1: [xáśó] -
    Orexa jaso jasó 2: [xaśó] -
    Orio jaso jáso 1: [xáśo] -
    Pasaia jaso jásó 2: [xáśó] -
    Tolosa jaso jásó 1: [xáśó] -
     

    1617: volcar el volquete / basculer (le tombereau) / overturn (to)

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): volcar el volquete
    • Galdera (fr): basculer (le tombereau)
    • Galdera (en): overturn (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun jaso jáso 1: [xáśo] -
    Azkoitia jaso jáso 1: [xáśo] -
    Errezil jaso ta bota jasó ta botá 2: [xaśó ta βotá] -
    Leintz Gatzaga jaso jáso 1: [xáśo] -
     

    1642: roturar / défricher / break ground (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): roturar
    • Galdera (fr): défricher
    • Galdera (en): break ground (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti lür berri in lür berri in 3: [lyr βer̄i in] -
    Jutsi lur berri itia lurr berri itia 1: [lur̄ ber̄i itia] -
     

    1862: cosecha / moisson / harvest

    • Gaia: Uzta
    • Galdera (es): cosecha
    • Galdera (fr): moisson
    • Galdera (en): harvest
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eibar jaso jasó 2: [xaśó] -
     

    1899: vendimiar / vendanger / pick grapes (to)

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): vendimiar
    • Galdera (fr): vendanger
    • Galdera (en): pick grapes (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Orio matsa jaso mátsa jasó 1: [mátśa xaśó] -
     

    1946: fermentar / lever / ferment (to)

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): fermentar
    • Galdera (fr): lever
    • Galdera (en): ferment (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu jaso jáso 3: [xáśo] -
    Dorrao / Torrano jaso jásó 2: [xáśó] -
    Urdiain jaso jáso 1: [xáśo] -
     

    2199: ponerse de pie / lever (se) / stand up (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): ponerse de pie
    • Galdera (fr): lever (se)
    • Galdera (en): stand up (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu jaso jáso 1: [xáśo] -
     

    2210: alzar, levantar / soulever / raise, lift up (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): alzar, levantar
    • Galdera (fr): soulever
    • Galdera (en): raise, lift up (to)
    55 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia jaso jasó 2: [xaśó] -
    Amezketa jaso jáso 1: [xáśo] -
    Andoain jaso jásó 2: [xáśó] -
    Aramaio jaso jáso 1: [xáśo] -
    Araotz (Oñati) jaso jáso 1: [xáśo] -
    Arbizu jaso jáso 1: [xáśo] -
    Arrasate jaso jasó 1: [xaśó] -
    Arrazola (Atxondo) jaso jáso 1: [xáśo] -
    Arroa (Zestoa) gora jaso góra jasó 1: [góra xaśó] -
    Asteasu jaso jáso 1: [xáśo] -
    Ataun jaso jásó 1: [xáśó] -
    Azkoitia jaso jáso 1: [xáśo] -
    Azkoitia gorago jaso górago jaso 2: [góraɣo xaśo] -
    Azpeitia gora jaso góra jasó 1: [góra xaśó] -
    Beasain jaso jasó 1: [xaśó] -
    Beizama jaso jásó 1: [xáśó] -
    Beizama gora jaso góra jasó 2: [góra xaśó] -
    Bergara jaso jáso 1: [xáśo] -
    Berriz jaso jáso 1: [xáśo] -
    Bolibar jaso jasó 1: [xaśó] -
    Busturia jaso jasó 1: [xaśó] -
    Deba jaso jásó 1: [xáśó] -
    Donostia jaso jasó 2: [xaśó] -
    Dorrao / Torrano jaso jásó 1: [xáśó] -
    Eibar jaso jasó 2: [xaśó] -
    Elantxobe jaso jasó 1: [xaśó] -
    Elduain gora jaso góra jasó 1: [góra xaśó] -
    Elgoibar jaso jáSZo 1: [xás̟o] -
    Errezil jaso jásó 1: [xáśó] -
    Errigoiti jaso jasó 1: [xaśó] -
    Etxarri (Larraun) jaso jáso 1: [xáśo] -
    Etxebarria jaso jáso 1: [xáśo] -
    Ezkio-Itsaso jaso jasó 1: [xaśó] -
    Getaria jaso jásó 1: [xáśó] -
    Getaria gora jaso góra jasó 3: [góra xaśó] -
    Hernani jaso jásó 1: [xáśó] -
    Ibarruri (Muxika) jaso jasó 1: [xaśó] -
    Ikaztegieta lurretik jaso lúrretik jáso 1: [lúr̄etik xáśo] -
    Lasarte-Oria jaso jáso 2: [xáśo] -
    Legazpi jaso jásó 1: [xáśó] -
    Leintz Gatzaga jaso jáso 1: [xáśo] -
    Mendaro jaso jáso 1: [xáśo] -
    Oiartzun jaso jásó 1: [xáśó] -
    Oñati jaso jáso 1: [xáśo] -
    Ondarroa jaso jáso 1: [xáśo] -
    Orexa jaso jasó 1: [xaśó] -
    Orio jaso jasó 1: [xaśó] -
    Orozko jaso jáso 1: [xáśo] -
    Pasaia jaso jásó 2: [xáśó] -
    Tolosa jaso jásó 2: [xáśó] -
    Urdiain jaso jásó 1: [xáśó] -
    Urretxu gorago jaso górago jasó 1: [góraɣo xaśó] -
    Urretxu gora jaso góra jáso 2: [góra xáśo] -
    Zegama jaso jáso 1: [xáśo] -
    Zegama jaso gora jáso góra 2: [xáśo ɣóra] -
     

    2235: remangarse / retrousser les manches / roll up (to)

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): remangarse
    • Galdera (fr): retrousser les manches
    • Galdera (en): roll up (to)
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa besok jaso bésojáso 1: [béśoxáśo] -
    Arroa (Zestoa) besuak jaso besúak jáso 1: [beśúak xáśo] -
    Asteasu jaso jáso 2: [xáśo] -
    Ataun gora jaso góra jaso 2: [góra xaśo] -
    Azkoitia mangak jaso mángak jáso 1: [máŋgak xáśo] -
    Azkoitia alkonda beso ori jaso alkónda besó orí jáso 1: [alkɔ́nda βeśó orí xáśo] -
    Azpeitia jaso jasó 4: [xaśó] -
    Beasain ukalondoa gora jaso ukálondoa góra jasó 1: [ukálondoa ɣóra xaśó] -
    Beizama beso jaso béso jasó 1: [béśo xaśó] -
    Beizama gora jaso góra jasó 3: [góra xaśó] -
    Deba besua jaso besúa jáso 1: [beśúa xáśo] -
    Dorrao / Torrano mokuek jaso mókuek jáso 1: [mókwek xáśo] -
    Elduain besok jaso bésók jáso 1: [béśók xáśo] -
    Errezil jaso jáso 1: [xáśo] -
    Ezkio-Itsaso besori gora jaso besóri góra jasó 1: [beśó:ri ɣóra xaśó] -
    Getaria besua jaso bésua jasó 3: [béśwa xaśó] -
    Lasarte-Oria jaso jáso 1: [xáśo] -
    Oñati jaso jáso 1: [xáśo] -
    Orio jaso jásó 1: [xáśó] -
    Urretxu gora jaso góra jasó 1: [góra xaśó] -
     

    2444: cuidar / soigner / nurse (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): cuidar
    • Galdera (fr): soigner
    • Galdera (en): nurse (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara jaso jáso 3: [xáśo] -
     

    2593: accionar una palanca / actionner un levier / work a lever (to)

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): accionar una palanca
    • Galdera (fr): actionner un levier
    • Galdera (en): work a lever (to)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia jaso jáso 1: [xáśo] -
    Beasain jaso jáso 2: [xáśo] -
    Deba jaso jáso 2: [xáśo] -
    Dorrao / Torrano jaso jásó 2: [xáśó] -
    Ezkio-Itsaso jaso jásó 1: [xáśó] -
    Leintz Gatzaga jaso jáso 2: [xáśo] -
    Zegama gora jaso góra jáso 1: [góra xáśo] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper