1. (BN-baig, S; SP y Urt I 264 (-illa), Deen I 118 <miralia>, Ht VocGr 386 (-illa), VocBN , Dv, H; -all Lar, Izt 47r, Arch VocGr , Gèze, H), miraila, miraile (Volt 96), miail, miral (L, BN, S) Ref.: Lh; Lrq /miál'/; Satr VocP (mirailastatu).
Espejo (sentidos prop. y fig.). " Begitharte itsusia duenak, miraila gezurtia dala dio, celui, celle qui a le visage laid, dit que le miroir est menteur. Au fig. Haren gela mirail bat da, hain dauka argi eta garbi, [...]" H. v. ispilu. Tr. Documentado únicamente en textos septentrionales. En DFrec hay 3 ejs. de mirail, septentrionales.
Mirail bat nik ahal banu hala luien donoa, / neure gogoa nerakutson sekretuki han barna. E 143. Mundua dugu mirail bat bezala. Lç Ins C, 1v. O, Birjina, emakume / guztietako hautua, / eta berthute guztien / mirail eta exenplua. EZ Eliç 406. Hark bere azken finean egin zuen enseiua eta penitenzia itxurapena ibentzen zaiku geure begion aitzinean exenplotzat eta miraill bezala. Ax 207 (V 139). Abraham patriarka mirailtzat harturik. SP Phil 178 (He 180 Abraham patriarkak egiten zaroen bezala). Birjina leiala, / juztiziaren mirailla. Gç 147 (MarIl 42 miraila, UskLiB 27, Ip Hil 254 mirailla). Gizon baten pare da, zeiñek behatzen baidio mirail batean bere bisaia naturalari, eta zeiña behatu ondoan, goaten baida eta berehala ahantzten baitzaio nolakoa zen. He Iac 1, 23s. Mirail hartan behar direguzu sogin Jesu-Kristotan listreatzen duten bertuter. AR 101. Zü zirate nik so eginen düdan mirailla. Mercy 23. Miraill baten bidez mutill bat hari zen / hegaztin xehe atzematen. Gy 174. Orkatz bat zagola behiñ ithurri klar batean, / bere buruari beha uraren mirallean. Ib. 63. Har bedi itsu bat ez duena nihoiz ikusi zer gerthatzen den mirail batean. Hb Egia IX. Salaren üngüriak zolatik gañ miail handi elibatez betherik ziren. GH 1924, 695. Gelako mirail handia nere panpinak hautsi duela! Zerb Artho 674. Jeiki ondoan deskantsuz, / beti mirail bati buruz / biloak ezin apainduz. Etcham 98. [Papo gorriak] mirailean bertze xori bat ikusten du, bera iduria. JEtchep 26. Hango biziaren eskualde ona miraila garbian erakusten diozute... Bainan, miraila haren infrentzua erakusten diozueia? Larz Iru 26. Kanpo hoietan miraila eta etxe barnean iguzki. Xa Odol 211. Gauden haurraren begien mirail hortara. Larre ArtzainE 348.
v. tbn. Harb V. Arg DevB 156 (163 mirall). Tt Onsa 49. Bp I 141. Ch I 18, 1. CatLav 134 (V 70). Lg II 267. Egiat 243. Dh 174. Dv LEd 90. ChantP 116. Lap 114 (V 53). HU Zez 41. Xikito 12. Ox 23. Barb Sup 41. Zub 70. JE Ber 91. Egunaria 1955 (ap. DRA). Ardoy SFran 334. Miral: MarIl 118.

2. (Ref. a un cuadro de formas verbales).
Berbe molde emanetarik hürrüntzen direnen miralla. Arch Gram 102.