Harremana

    OEH - Bilaketa

    752 emaitza pare bilaketarentzat

    Sarrera buruan (20)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 laka.
    sense-1
    1. (AN, L-ain, BN, S; Lar, Aq 718 (AN), Dv, H; -kh- SP, VocBN , Gèze, H), leka Ref.: A; Giese MolinS 622; Lrq (lakha) .
     "Picotin. Petite mesure" SP. "Celemín" Lar. "Almud" Aq 718. "Mesure de capacité, correspondant au quart du décalitre" VocBN . "Mesure valant deux litres et demi" Gèze. "Mesure de capacité d'un peu plus de 3 litres" Dv. "Mesure de capacité pour grains et matières sèches: elle équivaut en Labourt au 32.ème de l'hectolitre" H. "Almud, medida de granos" A. "Mesure de capacité pour grains: quart de décalitre" Lrq. Cf. VocNav s.v. laca. v. lakari, imilaun. Tr. Usado desde Haraneder en textos septentrionales y baztaneses, tbn. hemos encontrado algún ej. occidental del s. XX.
    Lakha bat ogi kornadu batean eta hirur lakha garagar kornadu batean. He Apoc 6, 6 (Lç xenika, TB kuarta, Dv bi laurden, Ur (V y G) bi libra, Echn, Ip bi libera, Ol txopin, BiblE kilo). 3 laka arto. (B, 1777). RIEV 1934, 691. Laka bat edo almude bat gari. BaztSerm1 272. Har ezazu zureki / axuri bat ederrik, / oilo pare bat, leka bat intzaur / beste leka bat hurreki. AstLas 35. Bi lakha ezkürrek emaiten die phitxer bat eta erdi olio. Ip Dial 106 (It lakari, Ur zelemin, Dv bortz laurden). [Ur hura] sutik khentzen da eta hartan mariarazten lakha bat gisu bizi. Dv Lab 51. Ez da deusere phisua bezain xuxenik, eta hobeena laiteke gaitzeru eta lakha guziak surat ematea. Ib. 64. Errezibitia sei gaiuru a(r)to laka bat guti. HerVal 153. Errezibitia erregu bat a(r)to laka eta erdi guti. Ib. 204. Laka batzuek arto edo gari. Ag RIEV 1918, 70. Laka bat irinekin. Zerb Metsiko 190. Lakha bat bihirekin. D. Béhéty GH 1929, 72. Errotariak ere laka ondo samar kenduko zion. BAyerbe 22.
    sense-2
    2. (V-arr-m-gip, G, B, BN-baig, Sal, S, R; Lar, Mg PAbVoc, Izt, H (V, G); -kh- Dv, H (L, BN, S)) Ref.: A; Giese MolinS 622; Lrq (lakha); Iz Als, ArOñ; Izeta BHizt; Elexp Berg.
    Maquila, pago de la molienda. "Maquila, lo que se da al molinero" Lar. " Lakia, el tanto de libras de trigo o maíz que lleva el molinero por la moledura" Mg PAbVoc (tbn. en Izt 75r). "Salaire ou part du meunier dans la mouture" Dv. " Lakha batentzat bia hartzen dituen eiherazaina, meunier qui prend deux moutures pour une" H. " Errotariaren laka (eiotzeagatik kentzen dun sari edo neurria)" Or Eus 279. "(El) diez por ciento que por moler se retiene en el molino" Iz ArOñ. . " Errotazañak laka kentzen du " Izeta BHizt. . Cf. VocNav s.v. laca. Tr. Documentado en autores vizcaínos y guipuzcoanos a partir de principios del s. XIX.
    Eijo onduan, bere laka edo mendia errotarijak artuta, darue urunzorrua etxera. Mg PAb 151. Gari irindua epetan eman dezunean, lakaz gañera egotzi diozun prezioan beste kargaren bat artzalleari. AA II 190. Ez eo bearrik dauka, ez laka emankizunik, eta ez beste arazorik. Izt C 150. Ezagun du [errotari] orrek naikoa talo jan duana! Gure lepotik alegia, gure lepotik! Orren laka ondo neurtua izan oi da, bere alde! Ag EEs 1917, 203. Errotari aren anima, len ostutako lakak biurtzen zebillela esaten zuten. JMB LEItz 99. Errotariak trukatze orregatik laka azitxoa kendu arren, poz-pozik etxeratzen dituk nekazariak. TAg GaGo 95. Afal eta ken leikio sabeletik laka. "Se le puede exigir tributo a su vientre" . Or Eus 364. Eotzeagatik, anea bakoitzean sei libra [...] artzen genduan. Orri esaten zitzaion "lakak kentzea". PEBiz 23.
    sense-3
    3. (Izt, H, A).
    Producto, ganancia. "Producto, lakea " Izt 98v. "Il se prend de tout profit, de tout revenu, en général" H. "(G), producto" A (que cita Izt C 143).
    Guztiak ekiten zaiozkan lanbideak laka gutxi eman oidabela. Izt C 143. Augusto gudari andiak ezagutu [zeban] [...] ezin zebala lakarik atera Gipuzkoatar-etatik. Ib. 259. Abere eliari dagokanaz, berak ematen daben laka bekaldutzen da. 'Se regula el producto del ganado' . Ib. 173 (v. tbn. 154). Ez du irabazi onek, ez lakarik, ez makarrik. TAg Uzt 181.
    azpiadiera-3.1
    Zenbait zaldi, zezen, [...] leizaetan bizi diralazko sinismenak oso zabalduak daude gure artean, eta oek dira eusko-mitologiak darabiltzkian lakarik mardulenak. (Interpr?). JMB ELG 51.
    sense-4
    4. (B, S) Ref.: A; Giese MolinS 622 .
     "Tolva, receptáculo de madera sobre las piedras del molino por donde se vierte el grano" A.
    Etxek'andreak, uste gabean, lakha bat ahoz beheiti emanik, Lamin bat atxeman zuen biharamunean lakharen barnean ithoa. Barb Leg 26. Makilka ekin zion Don Kijoteri, eta [...] laka bezelaxe irindu zuan. "Le molió como cibera" . Berron Kijote 64.
    sense-5
    5. "(AN), rasero con que se descolma el grano en las medidas" A.
    azpisarrera-1
    LAKA-PIZAR. Resto de las ganancias, de la maquila.
    Zure errotako laka pizarrak / zurrutako aña eztia. Tx B 106.

    laka

    laka
    << lainope 0 / 0 lakasta >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper