OEH - Bilaketa
752 emaitza pare bilaketarentzat
Sarrera buruan (20)
- 1 pare
- 2 pare
- pare
- PARE-PARE (1 pare)
- AIZTUR- PARE (aiztur)
- IDI-PARE (1 idi)
- KARTA-PARE (karta)
- ORGA-PARE (orga)
- PAREAN PARE (1 pare)
- PARE BATEKOAK (1 pare)
- PARE EGIN (1 pare)
- PARE EMAN (1 pare)
- PARE-PAREAN (1 pare)
- PARE-PAREKO (1 pare)
- PARE-PARETIK (1 pare)
- PAREZ PARE (1 pare)
- PETXU-PARE (2 petxu)
- PRAKA-PARE (praka)
- SOKA-PARE (1 soka)
- ZURUBI PARE (zurubi)
Sarrera osoan (500)
- abarizios
- 1 abarketa
- abelburu
- abere
- adareta
- adigarri
- adimen
- adrakaizkia
- agirakada
- agitu
- agor
- agortu
- agudo
- agure
- agurtu
- ahal
- ahalke
- ahalmen
- ahaztu
- aho
- aholkatu
- 1 aire
- 1 airos
- aiztur
- akazatu
- akuilatze
- 3 ala
- alaba
- alargun
- alderatu
- alegia
- alor
- 1 altzo
- amarant
- amesgarri
- ameslari
- amets
- amigo
- andrezale
- angula
- animale
- anple
- antzeman
- antzu
- apain
- apaindu
- apaintzaile
- apaisatzaile
- apiril
- 1 ar
- arantza
- 1 ardi
- ardo
- 1 ardura
- 1 are
- argi
- argitsu
- argizagi
- argustu
- arima
- arin
- arlo
- arlote
- 1 arrain
- arrano
- arraro
- arraso
- arrastada
- 1 arrasto
- arratoi
- arrautza
- arraxina
- arroda
- 1 arroka
- arropa
- 1 arrosa
- artaburu
- artantzu
- 1 arte
- 2 arte
- artile
- 1 artizar
- ase
- asko
- asmaketa
- asmo
- aspaldi
- astama
- astar
- asto
- ataka
- atari
- ateño
- atorra
- atrapatu
- atsedenondo
- atsegin
- atses
- 1 atze
- atzesku
- aurpegi
- aurre
- aurreratu
- ausardia
- autobus
- 1 autore
- auzo
- azaburu
- azienda
- azken
- azpi
- azti
- 1 ba-
- babesgarri
- baina
- bait-
- 2 baita
- bakoitz
- balakari
- balaku
- bana
- banaka
- banazka
- bano
- banuts
- bapo
- bapore
- 1 baratze
- barau
- barber
- baretu
- barneko
- 1 barra
- barrera
- barrika
- barru
- 2 basa
- 1 baso
- basoerdi
- bastante
- batxiler
- batzuk
- bazko
- begi-nini
- behar
- behar izan
- behe
- beheiti
- behi
- behintzat
- 1 beira
- beiraki
- bekatu
- 1 bela
- 1 belar
- beldur
- beldurtu
- beltz
- berandutu
- berau
- berba
- berdin
- berdura
- berezi
- berezko
- berna
- bernezurreko
- berotu
- berritu
- bertso
- bertute
- beste
- betiere
- betondo
- bezala
- bezpera
- bi
- 1 bigatxo
- bihar
- bihi
- bihitu
- 1 bikain
- biko
- bikoiti
- bikote
- bildots
- 1 bira
- bitzuk
- bizi
- bizkor
- boiltur
- bokana
- 1 bola
- bost
- bostehun
- 1 bota
- 4 bota
- botila
- 1 botoi
- botxe
- braban
- brana
- brinko
- bristi eta brasta
- bueno
- bultu
- burdina
- burutu
- buskari
- buztan
- (buztapar)
- buztintsu
- debeku
- deitoratu
- demonio
- denbora
- deskantsu
- destart
- diharu
- dijeritu
- dindatu
- dirdiratu
- doble
- dotore
- dozena
- 2 dundu
- ebaki
- edergailu
- eginahalka
- egon
- egur
- ehiza
- eiheramenkan
- eliza
- eltzaur
- emabatzar
- 1 emakari
- emazte
- epeldu
- erabili
- erditzaile
- 1 erne
- errabiatu
- errebote
- erregina
- erretira
- esan
- eskarmentu
- eskarpina
- eskorga
- 1 esku
- eskuera
- eskultore
- espartin
- espero
- espos
- estekatu
- estofa
- estraperlo
- estrata
- estreinatu
- eta
- etsenplugabe
- 1 etsi
- etsipen
- euri
- ezdeus
- ezein
- ezerez
- ezpain
- ezten
- fetxo
- firurika
- fits
- froga
- frontal
- fruitu
- gabe
- gaindi
- gainerako
- gaizki
- gaiztagin
- gala
- galdu
- galtza
- galtzazpi
- galtzerdi
- galtzeta
- galtzontzillo
- ganadualdi
- gandortsu
- garainkin
- 1 garraio
- garraioketa
- 3 garranga
- gasnategi
- gautu
- gazikutxa
- gazta
- gaztaina
- gazte
- gaztexko
- gehiago
- gerotxo
- geroxe
- giltzapealdi
- giltzapetu
- 1 gisatu
- gizabide
- gloria
- goialde
- goiz
- golde
- gora
- gordin
- goren
- gorputz
- gorringo
- grazia
- grilla
- gura
- gurutzeratu
- gustu
- haia-haia
- haize
- 1 hala
- halako
- halere
- hantu
- har
- harakindegi
- harakintza
- hari
- harri
- 1 hartu
- haserre
- hasiera
- haste
- hastiagarri
- haumaka
- 2 hazi
- hegaldari
- hegatu
- hegazti
- heldu
- herren
- herresaka
- herri
- herronka
- higuindu
- 1 hil
- hobe
- holli
- 1 hondar
- honela
- hortz
- huia
- hurran
- 1 idi
- idisko
- igo
- ihalozka
- ihauska
- ilaun
- ile
- indioilo
- inprentatu
- intxaur
- ipinarazi
- ipurdi
- iragan
- iraun
- irentsi
- irudesgarri
- irudi izan
- 1 isla
- itsaasi
- 1 itsaso
- 1 itxi
- itzal
- izan
- izurridun
- jai
- jaiotza
- janzkura
- jarrarazi
- jasan
- jaun
- jaunkatu
- jauregi
- 2 jela
- jertse
- jiraka
- 1 jo
- 1 jokatu
- jolas
- jorrai
- jostailu
- juglare
- jus
- 1 kabugabe
- kaixo
- kaiza
- kalamandra
- kamelon
- kamio
- kanbiakor
- kanta
- kantoriatu
- kapoi
- kardu
- karta
- kasulla
- kausitu
- kide
- kiedo
- kloska
- kloskero
- kobre
- kolgadura
- kolunba
- kondizio
- 1 kontu
- kordoban
- 1 korkoi
- korneta
- korpezur
- 1 korritu
- kukula
- kuraia
- 1 kuskuilu
- kutsu
- labealde
- lagundi
- lagungo
- lain
- laino
- lainope
- 1 laka
- lakasta
- laketu
- lan
- langile
- lantzatu
- 1 lardai
- largabista
- lasterkatu
- lauoinka
- legami
- lehoi
- libera
- limurtu
- linagatina
- 1 listor
- lohi
- lotsa
- 1 lotu
- lurpe
- luzatu
- luze
- 1 madari
- mahats
- maiatz
- maiestate
- mailuxka
- maisu
- maitagarri
- 1 makal
- 1 malda
- mantartxo
- mantenu
- 1 margo
- marmol
- marru
- marrumaka
- martitz
- mataza
- meheño
- mendi
- menperatu
- mentolatz
- metxa
- mihise
- 1 mila
- milikatzaile
- mirail
- mokadu
- mokorkatu
- moldatzaile
- moztu
- muger
- 2 mula
- muntto
- muskertu
- mustro
- nahasi
- nahi izan
- narrio
- natura
- nekabide
goiburua
lauoinka.
tradizioa
Tr. Documentado al Norte en Axular y Goyhetche, y al Sur en Mendiburu y textos de los ss. XIX y XX. Lauoinka es la forma más empleada. Hay lauroinka en Axular (-oiñ- ), Mendiburu y Zavala (en estos dos últimos junto a lauoinka ), laurenka en Goyhetche y laroinka en B. Aizkibel.
sense-1
1.
(V, G, AN ap. A
; H),
lauroinka (B ap. A
; H),
laurenka (Dv, que cita a Goyhetche, H (V, G, L)),
laurinka (Aq 907 (AN), H (V, G)),
laureanka (R ap. A
),
laureinka (Deen I 422),
laroinka.
Al galope. "Cabalgar rápidamente" Deen I 422. " Lauroinka, au galop, id. lauoinka, laurenka, laurinka " H. Azkue cita para esta acepción a Añibarro, pero éste sólo da 'andar a gatas'. v. lauhazka.
Zaldia bezala laur-oiñka, [...] koleran abiatuz gero, gaitz da baratzea. Ax 291 (V 193). [Herbia] intzura baten hegitik zoalarik laurenka, / igelak ikhusten ditu yauzten urera osteka. Gy 117. Galaia laurenka badioa itzuri, / xara, mendixketan gaiñdi. Ib. 138. Zaldia laroinka, basuaz aurrera. BAizk ( in Onaind MEOE 636 ). Behor-gaiñean lauroinka. (S). A EY II 362. Ernari dauden garaian, [...] ez ditezela lauoinka belardietan ibilli. 'Au galop' . Ibiñ Virgil 97.
Al galope. "Cabalgar rápidamente" Deen I 422. " Lauroinka, au galop, id. lauoinka, laurenka, laurinka " H. Azkue cita para esta acepción a Añibarro, pero éste sólo da 'andar a gatas'. v. lauhazka.
Zaldia bezala laur-oiñka, [...] koleran abiatuz gero, gaitz da baratzea. Ax 291 (V 193). [Herbia] intzura baten hegitik zoalarik laurenka, / igelak ikhusten ditu yauzten urera osteka. Gy 117. Galaia laurenka badioa itzuri, / xara, mendixketan gaiñdi. Ib. 138. Zaldia laroinka, basuaz aurrera. BAizk ( in Onaind MEOE 636 ). Behor-gaiñean lauroinka. (S). A EY II 362. Ernari dauden garaian, [...] ez ditezela lauoinka belardietan ibilli. 'Au galop' . Ibiñ Virgil 97.
sense-2
2.
(Lar, Añ, H),
lauroinka
(G, AN-gip-araq ap. A; SP Dv, Aq (G, AN) 907, H, A Apend s.v. lauoiñean),
laurenka
(AN-5vill ap. A),
laroinka.
A cuatro patas, a gatas.
"(Andar a) gatas"
Lar, Añ.
Laur-oinka ta arrastan lurrean [dabiltza] . Mb OtGai I 196. Asi giñan noizbait igitzen, baña lau oinka edo arrastan. Ib. 17. Lurrean lau-oinka dabiltzan abere edo animalietatik [...] pare bana. Ub 16. Txakurrak lau-oinka / basauntzak ega. Zav Fab, RIEV 1909, 28 (29 laur-oinka ). Goitik bera iya lau-oinka jetxi bear izandu zuten Ama Birjiña agertzen zen lekura. Goñi 32. Aldapa aundia igo-bearra ta arkaitzetan lauoinka ta apoka ibilli-bearra. Or SCruz 104. Lauoinka edo egaldi betean Crau-ra aldatzen dire. 'À quatre pattes' . Or Mi 77s.
Laur-oinka ta arrastan lurrean [dabiltza] . Mb OtGai I 196. Asi giñan noizbait igitzen, baña lau oinka edo arrastan. Ib. 17. Lurrean lau-oinka dabiltzan abere edo animalietatik [...] pare bana. Ub 16. Txakurrak lau-oinka / basauntzak ega. Zav Fab, RIEV 1909, 28 (29 laur-oinka ). Goitik bera iya lau-oinka jetxi bear izandu zuten Ama Birjiña agertzen zen lekura. Goñi 32. Aldapa aundia igo-bearra ta arkaitzetan lauoinka ta apoka ibilli-bearra. Or SCruz 104. Lauoinka edo egaldi betean Crau-ra aldatzen dire. 'À quatre pattes' . Or Mi 77s.
sense-3
3.
(H),
lauroinka
(H),
laurenka,
laurinka
(Lar, Izt).
(Sust.).Galope.
Bastoi ukhaldika / darama abrean laurenka. Gy 23. Gurdizaiek nekez zaldien lauoinka geldi erazita. 'Carrera' . Zait Sof 30. Zaldia aruntz gidatuaz, lauoinka trixte askian bentaraiño etorri zan. "Galope" . Berron Kijote 191.
Bastoi ukhaldika / darama abrean laurenka. Gy 23. Gurdizaiek nekez zaldien lauoinka geldi erazita. 'Carrera' . Zait Sof 30. Zaldia aruntz gidatuaz, lauoinka trixte askian bentaraiño etorri zan. "Galope" . Berron Kijote 191.
azpisarrera-1
LAUOINKAN (
laur- H),
LAUOINKAZ (
laur- H).
"Même signification que lauhazka [q.v.]" H (s.v. lauoinka).
lauoinka
-
lauoinka. Tr. Documentado al Norte en Ax...
-
1. (V, G, AN ap. A ; H), lauroinka (B ap...
-
2. (Lar, Añ, H), lauroinka (G, AN-gip-a...
-
3. (H), lauroinka (H), laurenka, laurink...
-
LAUOINKAN ( laur- H), LAUOINKAZ ( laur- ...
<< lasterkatu 0 / 0 legami >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
