Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    420 emaitza txapela kendu bilaketarentzat

    218: brillar, deslumbrar (el sol) / briller, éblouir (le soleil) / shine, dazzle (the sun) (to)

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): brillar, deslumbrar (el sol)
    • Galdera (fr): briller, éblouir (le soleil)
    • Galdera (en): shine, dazzle (the sun) (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lemoa bistea kendu bístea kendu 1: [bíśtea kendu] -
     

    553: corte de castaña para asar / entaille (châtaigne grillée) / notch made on chestnut for roasting

    • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
    • Galdera (es): corte de castaña para asar
    • Galdera (fr): entaille (châtaigne grillée)
    • Galdera (en): notch made on chestnut for roasting
    29 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain azala kendu azála kendú 1: [asála kendú] -
    Arrasate kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Arrazola (Atxondo) kendu kendu 2: [kendu] -
    Asteasu azala kendu axála kendú 1: [aʃála kendú] -
    Bakio kendu kendú 1: [kendú] -
    Beasain azala kendu azála kendú 2: [asála kendú] -
    Beizama kendu kendú 2: [kendú] -
    Beizama kendu puxkéta ba kendú 3: [puʃkéta βa kendú] -
    Beruete azala kendu axála kéndo 1: [aʃála kéndo] -
    Beruete azala kendu axála kéndu 2: [aʃála kéndu] -
    Busturia kendu atála kendu 1: [atála kendu] -
    Deba kendu kendú 1: [kendú] -
    Dima kendu satitxoa kendu 1: [śatitʃoa kendu] -
    Donamaria azala kendu axále kendú 1: [aʃálø kendú] -
    Elorrio azala kendu asála kendu 1: [aśála kendu] -
    Etxebarri kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Ezkio-Itsaso azala kendu azála kendú 2: [asála kɛndú] -
    Getxo kendu kendu 1: [kendu] -
    Ibarruri (Muxika) kendu púntetxue kendu 1: [púntetʃue kendu] -
    Igoa kendu kaxkala kéndú 2: [kaʃkala kɛ́ndú] -
    Igoa kendu kaxkála kéndo 3: [kaʃkála kɛ́ndo] -
    Lasarte-Oria kendu púxka kendú 1: [púʃka kendú] -
    Lasarte-Oria azala kendu ázala píxkat kéndu 2: [ásala píʃkat kéndu] -
    Lekeitio kendu kendú 1: [kendú] -
    Lemoiz kendu satítxue kendu 1: [śatítʃue kendu] -
    Luzaide / Valcarlos azala kendu axala moxtú 2: [aʃala moʃtú] -
    Luzaide / Valcarlos azala kendu axala kéndu 3: [aʃala kéndu] -
    Zeanuri kendu satíe kendu 1: [śatíe kendu] -
    Zornotza azala kendu asála kendu 1: [aśála kendu] -
     

    558: desgranar legumbres / écosser / shell (to)

    • Gaia: Ortuariak
    • Galdera (es): desgranar legumbres
    • Galdera (fr): écosser
    • Galdera (en): shell (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Busturia asala kendu asalá kendu 2: [aśalá kendu] -
     

    618: mondar patatas / peler / peel (to)

    • Gaia: Patata
    • Galdera (es): mondar patatas
    • Galdera (fr): peler
    • Galdera (en): peel (to)
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia azala kendu azála kéndu 2: [asála kéndu] -
    Andoain azala kendu azála kéndu 2: [asála kéndu] -
    Arrasate asala kendu asála kendu 2: [aśála kendu] -
    Arroa (Zestoa) azala kendu azála kendú 2: [asála kendú] -
    Asteasu azala kendu azála kendú 2: [asála kendú] -
    Bakio asala kendu asála kendu 2: [aśála kendu] -
    Beruete azala kendu azála kendú 1: [asála kɛndú] -
    Deba asala kendu asála kendú/azála kendú 2: [as̟ála kendú] -
    Donostia azala kendu azála kéndu 2: [asála kéndu] -
    Elantxobe asala kendu asála kendu 1: [aśála kendu] -
    Etxarri (Larraun) azala kendu azála kendú 2: [asála kendú] -
    Gaintza azala kendu azála kendó 1: [asála kɛndó] -
    Getaria azala kendu azála kendú 1: [asála kendú] -
    Ibarruri (Muxika) asala kendu asála kendu 2: [aśála kendu] -
    Igoa azala kendu azála kéndu 2: [asála kɛ́ndu] -
    Ikaztegieta azala kendu azála kendu 2: [asála kendu] -
    Lasarte-Oria azala kendu azála kendú 2: [asála kendú] -
    Legazpi azala kendu azála kendu 2: [asála kendu] -
    Leintz Gatzaga asala kendu asála kendu 2: [aśála kendu] -
    Lekeitio asala kendu asála kendú 2: [aśála kendú] -
    Mezkiritz azala kendu azála kéndu 2: [asála kéndu] -
    Oiartzun azala kendu azála kendú 2: [asála kendú] -
    Suarbe azala kendu azála kendú 2: [asála kɛndú] -
    Uztaritze azala kendu axála kéndu 2: [aʃála kéndu] -
    Zugarramurdi azala kendu azála kendú 2: [asála kendú] -
     

    741: esquileo / tonte / sheep shearing

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): esquileo
    • Galdera (fr): tonte
    • Galdera (en): sheep shearing
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio ulie kendu ulíe kendu 2: [ulíe kendu] -
    Elantxobe lanie kendu lánie kendú 1: [lánje kendú] -
    Errigoiti lanie kendu lánie kendú 3: [lánie kendú] -
    Etxebarri lanie kendu laníe kendu 2: [laníe kendu] -
    Lekeitio ulie kendu ulíe kendu 1: [ulíe kendu] -
    Lemoa lanea kendu lanéa kéndu 2: [lanéa kéndu] -
    Zeberio kendu kéndu 2: [kéndu] -
     

    751: destetar (animales) / sevrer / wean (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): destetar (animales)
    • Galdera (fr): sevrer
    • Galdera (en): wean (to)
    28 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa kendu kendú 3: [kendú] -
    Arrieta esnie kendu esnie kendu 1: [eśnie kendu] -
    Arroa (Zestoa) kendu kéndu 4: [kéndu] -
    Asteasu kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Bakio kendu kendú 1: [kendú] -
    Beizama kendu kendú 1: [kendú] -
    Deba kendu kendú 1: [kendú] -
    Donibane Lohizune kendu kendú 1: [kendú] -
    Donostia kendu kendu in 1: [kendu in] -
    Elduain kendu kéndu 3: [kéndu] -
    Erratzu kendu kéndu 3: [kéndu] -
    Errigoiti kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Etxebarria kendu kéndu 3: [kéndu] -
    Getxo kendu kéndu 3: [kéndu] -
    Gizaburuaga kendu kéndu 3: [kéndu] -
    Ibarruri (Muxika) kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Laukiz kendu kendu 1: [kendu] -
    Legazpi errapetik kendu errápetik kéndu 1: [er̄ápetik kéndu] -
    Lemoiz kendu kendú 1: [kendú] -
    Mañaria billotza kendu billótza kendu 1: [biʎótsa kendu] -
    Mendaro kendu kéndu 3: [kɛ́ndu] -
    Oiartzun kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Orio kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Otxandio kendu kéndu 3: [kéndu] -
    Pasaia kendu kéndú 3: [kéndú] -
    Senpere kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Tolosa kendu kéndú 1: [kéndú] -
    Zaratamo kendu kéndu 2: [kéndu] -
     

    758: pignorar / carnaler, pignorer / pledge (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): pignorar
    • Galdera (fr): carnaler, pignorer
    • Galdera (en): pledge (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ibarruri (Muxika) kendu kendu 2: [kendu] -
    Leioa kendu kendu andi 1: [kendu andi] -
     

    792: modo de expulsar los cerdos / cri pour chasser les porcs / manner of shooing away pigs

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): modo de expulsar los cerdos
    • Galdera (fr): cri pour chasser les porcs
    • Galdera (en): manner of shooing away pigs
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta kendu emendik kéndu émendik 2: [kéndu émendik] -
    Leioa kendu kéndu 1: [kéndu] -
     

    797: raspar la piel del cerdo / râcler / rasp (pigskin) (to)

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): raspar la piel del cerdo
    • Galdera (fr): râcler
    • Galdera (en): rasp (pigskin) (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu kendu axála kendú 2: [aʃála kendú] -
    Gizaburuaga kendu kéndu 1: [kéndu] -
     

    856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
    • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
    • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia abixati kendu kábiti kéndu 1: [káβiti kéndu] -
    Arrieta abixati kendu kendú 1: [kendú] -
    Errigoiti abixati kendu ábixetik atará 1: [ábiʃetik atará] -
    Gamiz-Fika abixati kendu abittik atará 1: [abittik atará] -
    Larrabetzu abixati kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Legazpi abixati kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Leioa abixati kendu abitik - bota 2: [abitik - βota] -
    Lemoa abixati kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Mañaria abixati kendu abixati kéndu 2: [aβiʃati kéndu] -
    Mungia abixati kendu abitik atára 2: [abitik atára] -
    Oñati abixati kendu aápixatik kéndu 1: [aápiʃatik kéndu] -
    Orio abixati kendu kendúaztén 1: [kendúastén] -
    Urretxu abixati kendu tókiti kéndu 2: [tókiti kéndu] -
     

    894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): modo de alejar el perro
    • Galdera (fr): cri pour chasser le chien
    • Galdera (en): manner of shooing a dog away
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Busturia kendu ortik kéndu ortik 1: [kéndw or̄tik] -
     

    927: derribar / démolir / demolish (to)

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): derribar
    • Galdera (fr): démolir
    • Galdera (en): demolish (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Getaria kendu kéndu ín 1: [kéndu ín] -
    Kortezubi kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Mendata kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Ondarroa kendu kéndu 1: [kéndu] -
     

    1642: roturar / défricher / break ground (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): roturar
    • Galdera (fr): défricher
    • Galdera (en): break ground (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio bedarra kendu bedárra kéndu 1: [beðár̄a kéndu] -
    Etxebarri sasiek eta bedarra kendu sasiek eta bedarra kéndu 1: [śaśiek eta βeðar̄a kéndu] -
     

    1643: roza / écobuage / stubbing

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): roza
    • Galdera (fr): écobuage
    • Galdera (en): stubbing
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra zotala kendu zótala kéndu 3: [sótala kéndu] -
    Ezkurra zakarra kendu zakárra kendú 4: [sakár̄a kendú] -
     

    1889: podar / tailler / prune (to)

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): podar
    • Galdera (fr): tailler
    • Galdera (en): prune (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti abarra kendu abárra kéndu 1: [aβár̄a kéndu] -
     

    1894: desyemar / ébourgeonner / snip off shoots (to)

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): desyemar
    • Galdera (fr): ébourgeonner
    • Galdera (en): snip off shoots (to)
    43 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio txupoiek kendu txupóiekendu 2: [tʃupói̯ekendu] -
    Arbizu puntak kendu puntak kendu 3: [puntak kendu] -
    Arrangoitze begiak kendu begíakendú 1: [βeɣíakendú] -
    Arrasate kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Arrieta kendu kendú 1: [kendú] -
    Bakio illekoa kendu illékoa kendú 2: [iʎékoa kendú] -
    Berriz giak kendu gí¡akéndu 1: [gíʒakéndu] -
    Busturia txirpi¡ek kendu txírrpi¡ekendu 1: [tʃír̄piʒekendu] -
    Dima pugek kendu púgek kéndu 1: [púɣek kéndu] -
    Dima txupoiak kendu txupóiakéndu 2: [tʃupói̯akéndu] -
    Donostia muskillak kendu muskíllak kéndu 1: [muśkíʎak kéndu] -
    Elorrio kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Elorrio txupoiak kendu txupóiakendu 1: [tʃupói̯akendu] -
    Errigoiti brote batzu kendu bróte bátzu kendú 1: [bróte βátsu kendú] -
    Errigoiti giyiek kendu gíyiekendú 1: [gíǰiekendú] -
    Etxebarria kimuk kendu kímukendú 1: [kímukendú] -
    Etxebarria kimuek kendu kimúe kendú 2: [kimúe kendú] -
    Gamiz-Fika alperrak kendu alpérrakendú 1: [alpér̄akendú] -
    Getxo txirpuk kendu txírrpukendu 1: [tʃír̄pukendu] -
    Getxo txupoyak kendu txupóyakendu 2: [tʃupóǰakendu] -
    Gizaburuaga txupoiek kendu txupóiekendu 1: [tʃupói̯ekendu] -
    Hondarribia ñiñiku kendu ñiñíku kendú 2: [ɲiɲíku kendú] -
    Itsasu errepotoiñak kendu errépotoiñakéndu 1: [er̄épotoi̯ɲakéndu] -
    Kortezubi kendu kendú 1: [kendú] -
    Larrabetzu giak kendu gíekéndu 1: [ɣíekéndu] -
    Larrabetzu pugek kendu púgekéndu 2: [púɣekéndu] -
    Lemoa aienak kendu aiénakéndu 1: [ai̯énakéndu] -
    Lemoa giak kendu gía kéndu 1: [ɣía kéndu] -
    Lemoa broteak kendu bróteakendú 2: [bróteakendú] -
    Mañaria lakatzak kendu lakátzakendú 1: [lakátsakendú] -
    Mendata arrak kendu árrakendu 1: [ár̄akendu] -
    Mungia brotia kendu brótia kendú 1: [brótia kendú] -
    Mungia giak kendu gíakendú 1: [gíakendú] -
    Oñati txupuak kendu txupuak - kéndu 1: [tʃupuak - kéndu] -
    Orozko pugek kendu pugék kendu 1: [puɣék kendu] -
    Otxandio pujak kendu pújakendu 1: [púxakendu] -
    Senpere errebotoinak kendu errébotóinakéndu 1: [eRéβotói̯nakéndu] -
    Uztaritze ninikak kendu niníkakéndu 1: [niníkakéndu] -
    Zaratamo kendu kéndu 2: [kéndu] -
    Zeanuri kimuek kendu kímuek kéndu 1: [kímuek kéndu] -
    Zeanuri txupoiak kendu txupóiak kéndu 1: [tʃupói̯ak kéndu] -
    Zeberio pugak kendu púgak kéndu 1: [púɣak kéndu] -
    Zornotza arpelak kendu arrpélakendu 1: [ar̄pélakendu] -
     

    2001: aclarar / rincer / rinse (to)

    • Gaia: Garbiketa
    • Galdera (es): aclarar
    • Galdera (fr): rincer
    • Galdera (en): rinse (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) ura kendu úra kéndu 1: [úra kéndu] -
    Bermeo d¡aboie kendu d¡abóie kendu 1: [dʒaβói̯e kendu] -
    Bolibar jaboie kendu jabóie kéndu 2: [xaβói̯e kéndu] -
    Elorrio jabura kendu jábura kendu 2: [xáβura kendu] -
    Kortezubi jaboie kendu jabóie kendu 2: [xaβói̯e kendu] -
    Zegama jaboia kendu jabóia kéndu 2: [xaβói̯a kɛ́ndu] -
     

    2002: quitar una mancha / ôter / remove a stain (to)

    • Gaia: Garbiketa
    • Galdera (es): quitar una mancha
    • Galdera (fr): ôter
    • Galdera (en): remove a stain (to)
    73 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze kendu kendú 1: [kendú] -
    Aldude tatxa kendu tátxa - ekéndu 2: [tátʃa - ekéndu] -
    Alkotz kendu mañtxak kéndu - máñtxak 1: [kéndu - máɲtʃak] -
    Andoain kendu kéndú 1: [kéndú] -
    Aramaio kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Araotz (Oñati) mantxa kendu mántxa kéndu 1: [mántʃa kéndu] -
    Armendaritze kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Arnegi kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Arrasate kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Arrazola (Atxondo) kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Arrieta kendu kéndu 2: [kéndu] -
    Azkaine kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Behorlegi kendu tatxa kendu - tatxa 1: [kendu - tatʃa] -
    Bermeo kendu kendú 1: [kendú] -
    Berriz mantxie kendu mantxie kendú 1: [mantʃie kendú] -
    Beskoitze tatxa kendu tatxá kéndu 1: [tatʃá kéndu] -
    Bidarrai kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Bolibar kendu sikin bat kendu - sikin bat 1: [kendu - śikin bat] -
    Busturia kendu kendú 1: [kendú] -
    Dima mantxa bat kendu mantxa bat kéndu 1: [mantʃa βat kéndu] -
    Donibane Lohizune kendu tatxa kendú - tatxa 1: [kendú - tatʃa] -
    Donostia mañtxa kendu máñtxa kéndu 1: [máɲtʃa kéndu] -
    Elantxobe kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Elorrio kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Errezil mañtxa kendu máñtxa kendú 1: [máɲtʃa kendú] -
    Errigoiti mantxa bat kendu mantxa bát kendu 1: [mantʃa βát kendu] -
    Etxebarri kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Etxebarria mantxie kendu mañtxíe kendú 1: [maɲtʃíe kendú] -
    Gamarte kendu kendú 1: [kendú] -
    Gamiz-Fika kendu mantxa bat kendú mantxa bat 1: [kendú mantʃa βat] -
    Getaria kendu kendú 1: [kendú] -
    Getxo kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Gizaburuaga kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Hazparne tatxa kendu tátxa kendú 1: [tátʃa kendú] -
    Hendaia kendu tatxa kendu - tatxa 1: [kendu - tatʃa] -
    Hondarribia mañtxa kendu mañtxa - kendu 1: [maɲtʃa - kendu] -
    Ibarruri (Muxika) kendu mantxie kéndu mantxie 1: [kéndu mantʃie] -
    Ikaztegieta mañtxa kendu máñtxa - kéndu 1: [máɲtʃa - kéndu] -
    Irisarri kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Itsasu kendu kendú 1: [kendú] -
    Jaurrieta kendu zikinara kendú zikínará 1: [kendú sikínará] -
    Kortezubi kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Larrabetzu mantxa bat kendu mantxa bat kéndu 1: [mantʃa βat kéndu] -
    Lasarte-Oria kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Laukiz kendu mantxe kendú - mantxe 1: [kendú - mantʃe] -
    Legazpi mañtxa kendu máñtxa kéndu 1: [máɲtʃa kéndu] -
    Leintz Gatzaga kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Leioa kendu kendú 1: [kendú] -
    Lekeitio kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Lemoa kendu mantxea kéndu mantxea 1: [kéndu mantʃea] -
    Lemoiz kendu kendú 1: [kendú] -
    Luzaide / Valcarlos tatxa kendu tátxa kendú 1: [tátʃa kendú] -
    Makea tatxa kendu tatxa kendú 1: [tatʃa kendú] -
    Mañaria mantxa bat kendu mantxa bat kendú 1: [mantʃa βat kendú] -
    Mezkiritz kendu mañtxa kéndu máñtxa 1: [kéndu máɲtʃa] -
    Mugerre tatxa kendu tatxa kendu 1: [tatʃa kendu] -
    Mungia kendu kendu 1: [kendu] -
    Oñati mantxa kendu mántxa kéndu 2: [mántʃa kéndu] -
    Ondarroa kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Orozko kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Otxandio kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Sara kendu tatxa kendú - tátxa 1: [kendú - tátʃa] -
    Senpere kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Sondika mantxea kendu mantxéa kéndu 1: [mantʃéa kéndu] -
    Uharte Garazi tatxa kendu tatxá kendú 1: [tatʃá kendú] -
    Urdiain zikina kendu zíkina kéndu 1: [síkina kéndu] -
    Uztaritze tatxa kendu tatxa kéndu 1: [tatʃa kéndu] -
    Zaratamo kendu kendu 1: [kendu] -
    Zeanuri kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Zeberio kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Zollo (Arrankudiaga) kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Zornotza kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Zugarramurdi mantxa kendu mantxá kendú 1: [mantʃá kendú] -
     

    2009: escurrir (la ropa) / tordre / wring out (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): escurrir (la ropa)
    • Galdera (fr): tordre
    • Galdera (en): wring out (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) ure kendu uré kendu 1: [uré kendu] -
     

    2016: limpiar / nettoyer / sweep (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): limpiar
    • Galdera (fr): nettoyer
    • Galdera (en): sweep (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu autsa kendu áutsa kendú 2: [áu̯tśa kendú] -
    Pasaia autza kendu áutza kendú 2: [áu̯tsa kendú] -
     

    2037: desgarrar / déchirer / tear (to)

    • Gaia: Petatxu edo ipingiak
    • Galdera (es): desgarrar
    • Galdera (fr): déchirer
    • Galdera (en): tear (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta sati¡e kendu sati¡é kendú 1: [śatiʒé kendú] -
     

    2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): hacer de vientre
    • Galdera (fr): déféquer
    • Galdera (en): defecate (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errigoiti prakak kendu prákakendu 3: [prákakendu] -
     

    2193: rascarse / gratter / scratch (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): rascarse
    • Galdera (fr): gratter
    • Galdera (en): scratch (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errezil azkuria kendu azkúria kendú 2: [askúria kendú] -
    Itsasu hatza kendu hátza kéndu 2: [hátsa kéndu] -
     

    2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): saciarse
    • Galdera (fr): rassasier
    • Galdera (en): get one's fill (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta gosea kendu goséa kendú 1: [gośéa kendú] -
     

    2229: desvestirse / déshabiller (se) / strip (to)

    • Gaia: Janztea
    • Galdera (es): desvestirse
    • Galdera (fr): déshabiller (se)
    • Galdera (en): strip (to)
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze kendu kendú 2: [kendú] -
    Aldude kendu kéndu 2: [kéndu] -
    Arrazola (Atxondo) erropa kendu errópa kendu 1: [er̄ópa kendu] -
    Berriz kendu kendu 3: [kendu] -
    Beskoitze kendu kéndu 2: [kéndu] -
    Bidarrai kendu kéndu 2: [kéndu] -
    Donamaria kendu kendú 2: [kendú] -
    Eibar erropia kendu errópia kendú 2: [er̄ópia kendú] -
    Hazparne kendu kendu 2: [kendu] -
    Ikaztegieta arrapak kendu arrAOpák kéndu 2: [ar̄a̞pák kéndu] -
    Irisarri kendu kéndu 2: [kéndu] -
    Itsasu kendu kéndu 3: [kéndu] -
    Leintz Gatzaga erropak kendu errópak kéndu 1: [er̄ópak kéndu] -
    Lemoa kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Luzaide / Valcarlos kendu kendú 2: [kendú] -
    Makea kendu soinekoak kéndu - sóinekoak 1: [kéndu - śói̯nekoak] -
    Senpere kendu kéndu 2: [kéndu] -
    Uharte Garazi kendu kéndu 2: [kéndu] -
    Urretxu kendu kéndu 3: [kɛ́ndu] -
    Uztaritze kendu kendú 2: [kendú] -
     

    2260: sombrero / chapeau / hat

    • Gaia: Orrazketa
    • Galdera (es): sombrero
    • Galdera (fr): chapeau
    • Galdera (en): hat
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta txapela txapéla 2: [tʃapéla] -
    Eskiula txapela txápela 1: [tʃápela] -
    Jaurrieta txapela txápela 1: [tʃápela] -
    Mezkiritz txapela txapéla 1: [tʃapéla] -
    Sohüta txapela txapéla 1: [tʃapéla] -
    Urdiñarbe txapela txapéla 1: [tʃapéla] -
    Zilbeti txapela txapéla 1: [tʃapéla] -
     

    2261: boina / béret / beret

    • Gaia: Orrazketa
    • Galdera (es): boina
    • Galdera (fr): béret
    • Galdera (en): beret
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia txapela txapéla 1: [tʃapéla] -
    Elduain txapela txápela 1: [tʃápɛla] -
    Getaria txapela txapéla 1: [tʃapéla] -
    Goizueta txapela txapelá 1: [tʃapelá] -
    Hernani txapela txapelá 1: [tʃapelá] -
    Leioa txapela txapela 1: [tʃapela] -
    Leitza txapela txápelá 1: [tʃápelá] -
    Orio txapela txapelá 1: [tʃapelá] -
    Urdiain txapela txapéla 1: [tʃapéla] -
     

    2296: destetar / sevrer / wean (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): destetar
    • Galdera (fr): sevrer
    • Galdera (en): wean (to)
    120 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Ahetze titia kendu titía kendú 1: [titía kendú] -
    Aia titiya kendu titíya kendú 1: [titíǰa kendú] -
    Alkotz bulerra kendu bulérra kéndu 1: [bulér̄a kéndu] -
    Amezketa bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Andoain bularra kendu bulárra kéndu 1: [bulár̄a kéndu] -
    Aniz petxue kendu petxue kéndu 1: [petʃwe kéndu] -
    Araotz (Oñati) titi¡a kendu tití¡a kendu 1: [titíʒa kendu] -
    Arrangoitze bularra kendu bularrá kendú 1: [bular̄á kendú] -
    Arrangoitze titia kendu titía kendú 2: [titía kendú] -
    Arrasate titie kendu titíe kendu 1: [titíe kendu] -
    Arrazola (Atxondo) kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Arrieta bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Arrieta titixe kendu titíxe kendú 2: [titíʃe kendú] -
    Arroa (Zestoa) titiya kendu titíya kendú 2: [titíǰa kendú] -
    Asteasu bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Ataun bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kɛndú] -
    Azkaine bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Azpeitia kendu kendú 1: [kendú] -
    Azpeitia titiye kendu titíye kendú 2: [titíǰe kendú] -
    Bakio titi¡e kendu tití¡e kendu 1: [titíʒe kendu] -
    Beasain bularra kendu bulárrá - kéndú 1: [bulár̄á - kéndú] -
    Beizama titiya kendu titíya kendú 1: [titíǰa kɛndú] -
    Bermeo titi¡e kendu tití¡e kendu 1: [titíʒe kendu] -
    Bermeo bularra kendu bularrá kendu 2: [bular̄á kendu] -
    Berriz bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Berriz titixe kendu titíxe kendu 1: [titíʃe kendu] -
    Beruete titi kendu títi kendú 2: [títi kendú] -
    Bidarrai bularra kendu bulárra kéndu 2: [βulár̄a kéndu] -
    Bidarrai titia kendu títiá kéndu 3: [títiá kéndu] -
    Bolibar bularra kendu bulárra kéndu 1: [βulár̄a kéndu] -
    Busturia titi¡e kendu tití¡e kendu 1: [titíʒe kendu] -
    Deba bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Dima titiemotea kendu titíemotea kéndu 1: [titíemotea kéndu] -
    Dima titie kendu titíe kéndu 2: [titíe kéndu] -
    Donostia bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Donostia titia kendu titia kendu 1: [titia kendu] -
    Eibar esnia kendu esnía kendu 1: [eśnía kendu] -
    Elantxobe kendu kendú 1: [kendú] -
    Elduain bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Elgoibar titixa kendu titíxa kendú 1: [titíʃa kendú] -
    Elorrio titi¡a kendu tití¡a kendu 1: [titíʒa kendu] -
    Errezil bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Errigoiti bulerra kendu bulerrá kendu 1: [buler̄á kendu] -
    Errigoiti titixe kendu titíxe kendú 2: [titíʃe kendú] -
    Etxalar bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Etxaleku titie kendu títie kéndu 2: [títie kéndu] -
    Etxebarri bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Etxebarria bularra kendu bulárra kéndu 1: [bulár̄a kɛ́ndu] -
    Etxebarria titixe kendu titíxe kéndu 2: [titíʃe kéndu] -
    Eugi bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Ezkio-Itsaso bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Ezkurra petxu kendu pétxu kendú 2: [pétʃu kendú] -
    Gamiz-Fika bularra kendu bularrá kendú 1: [bular̄á kendú] -
    Gamiz-Fika titi¡e kendu tití¡e kendú 2: [titíʒe kendú] -
    Getxo titiemote kendu titíemote kendú 1: [titíemote kendú] -
    Gizaburuaga bularra kendu bularrá kendu 1: [bular̄á kendu] -
    Gizaburuaga titi¡e kendu tití¡e kendu 1: [titíʒe kendu] -
    Goizueta titi kendu tití kéndu 1: [tití: kéndu] -
    Hazparne bularretik kendu búlarretikendú 1: [búlar̄etikendú] -
    Hernani bularra kendu bulára kendú 1: [bulára kendú] -
    Hondarribia bularra kendu bularra kendu 1: [bular̄a kendu] -
    Hondarribia petxu kendu petxu kendu 2: [petʃu kendu] -
    Ibarruri (Muxika) kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Igoa petxoa kendu pétxoa kéndu 1: [pétʃoa kéndu] -
    Ikaztegieta titie kendu títie kéndu 1: [títie kéndu] -
    Ikaztegieta bularra kendu bulárra kendu 2: [bulár̄a kendu] -
    Irisarri titia kendu títia kendú 1: [títja kendú] -
    Irisarri bularra kendu bulárra kéndu 2: [bulár̄a kéndu] -
    Itsasu bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Itsasu bularretik kendu bulárretik kendú 2: [bulár̄etik kendú] -
    Kortezubi titi¡e kendu tití¡e kendu 1: [titíʒe kendu] -
    Kortezubi bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Lasarte-Oria bularra kendu bulárra kéndu 1: [bulár̄a kéndu] -
    Laukiz bularra kendu bularrá kendu 1: [bular̄á kendu] -
    Legazpi titie kendu titie kendu 1: [titie kendu] -
    Legazpi bularra kendu bularra kendu 2: [bular̄a kendu] -
    Leintz Gatzaga kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Leioa bularra kendu bularra kendú 1: [bular̄a kendú] -
    Leioa titie kendu titíe kendu 2: [titíe kendu] -
    Lekaroz kendu petxoa kendú petxoa 1: [kendú petʃoa] -
    Lekeitio kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Lemoa bularra kendu bularrá kéndu 1: [bular̄á kéndu] -
    Lemoa titie kendu titíe kendu 2: [titíe kendu] -
    Lemoiz kendu kendú 1: [kendú] -
    Luzaide / Valcarlos bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Makea bularra kendu búlarra kendú 2: [búlar̄a kendú] -
    Mañaria bularra kendu bulárra kéndu 1: [bulár̄a kéndu] -
    Mañaria titi¡e kendu títi¡e kendu 2: [títiʒe kendu] -
    Mendaro bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Mendata titi¡e kendu titi¡é kendu 1: [titiʒé kendu] -
    Mezkiritz titia kendu títia kéndu 1: [títia kéndu] -
    Mungia bulerra kendu bulerrá kendu 1: [buler̄á kendu] -
    Oderitz bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Oiartzun bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Ondarroa bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Orexa bularra kendu bulárra kéndu 1: [bulár̄a kéndu] -
    Orio titiya kendu titíya kendú 1: [titíǰa kendú] -
    Orozko bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Orozko titie kendu titíe kendu 1: [titíe kendu] -
    Otxandio titi¡e kendu titi¡e kéndu 2: [titiʒe kéndu] -
    Pasaia bularra kendu búlarra kéndú 1: [búlar̄a kéndú] -
    Sara bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
    Sondika kendu kéndu 1: [kéndu] -
    Suarbe kendu titie kendu - titíe 1: [kendu - titíe] -
    Sunbilla kendu titiya kendu - titíya 1: [kendu - titíǰa] -
    Tolosa bularra kendu bulárra kéndú 1: [bulár̄a kéndú] -
    Uharte Garazi bularra kendu bulárra kendú 3: [bulár̄a kendú] -
    Urdiain titidda kendu títidda kendú 1: [títidda kendú] -
    Urretxu titiya kendu titíya kendú 1: [titíǰa kɛndú] -
    Uztaritze bularra kendu bulárra kendú 1: [bulár̄a kendú] -
    Zaratamo bularra kendu bulárra kéndu 1: [bulár̄a kéndu] -
    Zeanuri titie kendu titíe kendú 1: [titíe kendú] -
    Zeberio titie kendu titíe kendu 1: [titíe kendu] -
    Zegama titie kendu títie kéndu 1: [títje kéndu] -
    Zilbeti titia kendu títia kéndu 1: [títia kéndu] -
    Zollo (Arrankudiaga) titi¡e kendu tití¡e kendu 1: [titíʒe kendu] -
    Zollo (Arrankudiaga) bulerra kendu bulérra kendu 2: [bulér̄a kendu] -
    Zornotza titi¡e kendu tití¡e kendu 1: [titíʒe kendu] -
    Zornotza bularra kendu bulárra kendu 1: [bulár̄a kendu] -
     

    2353: quedar en cero / faire zéro point / have not scored (to)

    • Gaia: Kirolak
    • Galdera (es): quedar en cero
    • Galdera (fr): faire zéro point
    • Galdera (en): have not scored (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi aise kendu ziok áise kéndu ziók 1: [ái̯śe kéndu sjók] -
     

    2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): suicidarse
    • Galdera (fr): se suicider
    • Galdera (en): commit suicide (to)
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia jainkuai eskuba kendu jáinkuai eskúba kendú 1: [xái̯ŋkwai̯ eśkúβa kendú] -
    Arnegi yinkoari eskua kendu yínkoari eskúa kendu 2: [ǰíŋkoari eśkúa kendu] -
    Bidarrai yinkoari eskua kendu yinkoari eskúa kendu 2: [ǰiŋkoari eśkúa kendu] -
    Busturia bixi¡e kendu bixi¡é kendu 1: [biʃiʒé kendu] -
    Etxarri (Larraun) jainkoai esku kendu jáinkoai eskú kendú 1: [xái̯ŋkoai̯ eśkú: kendú] -
    Hazparne yinkoari esküa kendu yinkóari esk´üa kendu 1: [ǰiŋkóari eśkýa kendu] -
    Itsasu yinkoari esku kendu yinkóari eskú kendu 2: [ǰiŋkóari eśkú kendu] -
    Larrabetzu jangoikoari eskue kendu jangóikoari eskué kéndu 1: [xaŋgói̯koari eśkué kéndu] -
    Lasarte-Oria be biziya kendu bé bizíya kendú 1: [bé bisíǰa kendú] -
    Sara yinkoari eskua kendu yinkoari eskúa kendú 2: [ǰiŋkoari eśkúa kendú] -
    Zegama jangoikoi eskuti kendu jangóikói eskúti kendú 2: [xaŋgói̯kói̯ eśkúti kendú] -
    Zugarramurdi yinkoai eskua kendu yínkoai éskua kéndu 2: [ǰíŋkoai̯ éśkwa kéndu] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper