Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    164 emaitza a bildu bilaketarentzat

    617: arrancar / arracher / pull up (to)

    • Gaia: Patata
    • Galdera (es): arrancar
    • Galdera (fr): arracher
    • Galdera (en): pull up (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Sara bildu bíldu 1: [βíldu] -
     

    628: (res) cornigacha / bête cornes revenant vers l'arrière / having the horns slightly turned downward

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (res) cornigacha
    • Galdera (fr): bête cornes revenant vers l'arrière
    • Galdera (en): having the horns slightly turned downward
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bildu bíldu 3: [bíldu] -
    Etxaleku bildu bíldué 3: [bíldué] -
    Ikaztegieta bildu bilduk 1: [bilduk] -
     

    758: pignorar / carnaler, pignorer / pledge (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): pignorar
    • Galdera (fr): carnaler, pignorer
    • Galdera (en): pledge (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula bildu bíltzen 1: [bíltsen] -
     

    761: cuajada / caillé / cheese curd

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cuajada
    • Galdera (fr): caillé
    • Galdera (en): cheese curd
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Irisarri bildu bíldia 2: [bílðja] -
     

    912: conjunto de casas junto a la iglesia / fermes auprès de l'église / buildings next to a church

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): conjunto de casas junto a la iglesia
    • Galdera (fr): fermes auprès de l'église
    • Galdera (en): buildings next to a church
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai kharrika bildü khárrika bildía 1: [khár̄ika βildía] -
     

    1452: ERAMAN [+pres., hark-haiek] / ERAMAN [+prés., hark-haiek] / ERAMAN [+pres., hark-haiek]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): ERAMAN [+pres., hark-haiek]
    • Galdera (fr): ERAMAN [+prés., hark-haiek]
    • Galdera (en): ERAMAN [+pres., hark-haiek]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze bildu tik bíldu tik 1: [bíldu tik] -
     

    1567: colocar / ranger / range (to)

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): colocar
    • Galdera (fr): ranger
    • Galdera (en): range (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia bildu bildú 1: [bildú] -
     

    1798: oraciones condicionales / subordonnée conditionnelle / conditional sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones condicionales
    • Galdera (fr): subordonnée conditionnelle
    • Galdera (en): conditional sentences
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta bildu ezkero bildu ezkero 1: [bildu eskero] -
     

    1837: henificar / faner / ted (to)

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): henificar
    • Galdera (fr): faner
    • Galdera (en): ted (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia belarrak bildu belárrak bildu 1: [belár̄ak bildu] -
     

    1862: cosecha / moisson / harvest

    • Gaia: Uzta
    • Galdera (es): cosecha
    • Galdera (fr): moisson
    • Galdera (en): harvest
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Arbizu bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Baigorri ogi bildu ogi bildu 1: [oɣi βildu] -
    Etxaleku bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Mezkiritz bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Urdiain bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Urketa ogia bildu ogía bíldu 1: [oɣía βíldu] -
    Zilbeti bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Zugarramurdi ogia bildu ogía bildú 1: [oɣía βildú] -
     

    1893: atar la viña / ´´attacher´´ la vigne / tie (to)

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): atar la viña
    • Galdera (fr): ´´attacher´´ la vigne
    • Galdera (en): tie (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Donostia bildu bildu 1: [bildu] -
     

    1899: vendimiar / vendanger / pick grapes (to)

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): vendimiar
    • Galdera (fr): vendanger
    • Galdera (en): pick grapes (to)
    58 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze maatsa bildu maátsa bildú 1: [maátśa βildú] -
    Aldude maatsa bildu maátsa bildú 1: [maátśa βildú] -
    Amezketa bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Andoain bildu bildú 1: [βilðú] -
    Aniz bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Arbizu matsa bildu mátsa bíldu 2: [mátśa βíldu] -
    Arboti bildü bíldü 1: [bíldy] -
    Arnegi maatsa bildu maátsa bíldu 1: [maátśa βíldu] -
    Arrangoitze maatsa bildu maátsa bildú 1: [maátśa βildú] -
    Arroa (Zestoa) bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Asteasu bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Bardoze bildu bildu 1: [bildu] -
    Beasain bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Beizama bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Beskoitze maatsa bildu maatsá bildú 1: [maatśá βildú] -
    Bidarrai maatsa bildu maátsa bíldu 1: [maátśa βíldu] -
    Donostia matsa bildu mátsa bíldu 1: [mátśa βíldu] -
    Dorrao / Torrano bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Elduain matsa bildu mátsa bildú 1: [má:tśa βildú] -
    Erratzu bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Errezil bildu bildú 1: [bildú] -
    Etxalar bildu bildú 1: [bildú] -
    Etxaleku matsa bildu mátsa bíltzeá 1: [mátśa βíltseá] -
    Etxaleku bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Etxarri (Larraun) bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Eugi matsa bildu mátsa bíltzen 1: [mátśa βíltsen] -
    Ezkio-Itsaso bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Ezkurra bildu bildú 1: [bildú] -
    Getaria bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Hazparne maatsa bildu maátsa bíldu 1: [maátśa βíldu] -
    Hendaia bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Hernani bildu bildú 1: [bildú] -
    Hondarribia matzak bildu mátzak bildú 1: [mátsak bildú] -
    Igoa bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Irisarri bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Itsasu maatsa bildu maátsa bíldu 1: [maátśa βíldu] -
    Jutsi mahatsa bildu mahatsa bildu 1: [mahatśa bildu] -
    Landibarre mahatsa bildu mahatsa bildú 1: [mahatśa bildú] -
    Lasarte-Oria bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Legazpi bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Leitza bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Lekaroz bildu bíldu 1: [βíldu] -
    Luzaide / Valcarlos maatsa bildu maátsa bildú 1: [maátśa βildú] -
    Makea maatsa bildu maátsa bíldu 1: [maátśa βíldu] -
    Oderitz bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Oiartzun bildu bildú 1: [bildú] -
    Orexa bildu bildú 1: [bildú] -
    Orio bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Pasaia bildu bíldu 1: [βíldu] -
    Suarbe bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Tolosa bildu bildú 1: [βildú] -
    Uharte Garazi matsa bildu mátsa bildú 1: [má:tśa βildú] -
    Uharte Garazi maatsa bildu maátsa bildú 2: [maátśa βildú] -
    Urdiain bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Uztaritze maatsa bildu maátsa bíldu 1: [maátśa βíldu] -
    Zegama bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Zilbeti matsa bildu mátsa bildú 1: [mátśa βildú] -
    Zugarramurdi bildu bíldú 1: [bíldú] -
     

    1931: ordeñar / traire / milk (to)

    • Gaia: Esne eta esnekiak
    • Galdera (es): ordeñar
    • Galdera (fr): traire
    • Galdera (en): milk (to)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia esnia bildu esnía bíldu 2: [eśnía βíldu] -
    Arroa (Zestoa) bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Beizama beya bildu béya bildú 2: [béǰa βildú] -
    Donostia beya bildu beya bildú 1: [beǰa βildú] -
    Errezil beia bildu béia bildú 1: [béi̯a βildú] -
    Getaria beya bildu béya bildú 1: [béǰa βildú] -
    Ikaztegieta bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Orio beya bildu béya bildú 1: [béǰa βildú] -
    Orio bildu bíldu 2: [bíldu] -
     

    2011: doblar (una tela) / plier le linge / fold (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): doblar (una tela)
    • Galdera (fr): plier le linge
    • Galdera (en): fold (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Dorrao / Torrano bildu bíldú 1: [bíldú] -
    Hondarribia bildu bildu 1: [bildu] -
    Pasaia bildu bíldú 1: [bíldú] -
     

    2012: encoger (la ropa) / rétrécir / shrink (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): encoger (la ropa)
    • Galdera (fr): rétrécir
    • Galdera (en): shrink (to)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Alkotz bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Arbizu bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Arrueta urag bildü úrag bíldü 1: [úraɣ bíldy] -
    Baigorri bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Beskoitze bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Bidarrai bildu bildu 4: [βildu] -
    Etxalar urek bildu urek bildú 3: [urek bildú] -
    Hazparne bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Itsasu bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Izturitze bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Jutsi bildu bildu 2: [bildu] -
    Landibarre bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Lekaroz bildu bildú 2: [bildú] -
    Makea urak bildu urak bildú 1: [urak bildú] -
    Mezkiritz bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Mugerre bildu bildu 1: [bildu] -
    Uztaritze urak bildu úrak bíldu 1: [úrak βíldu] -
     

    2033: fruncir (un vestido) / froncer (une robe) / gather (a dress) (to)

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): fruncir (un vestido)
    • Galdera (fr): froncer (une robe)
    • Galdera (en): gather (a dress) (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Baigorri bildu bildu 1: [βildu] -
     

    2168: bola (subir la) / crampe / cramp

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): bola (subir la)
    • Galdera (fr): crampe
    • Galdera (en): cramp
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta zainak bildu záinág bíldu 2: [sái̯náɣ bíldu] -
    Jaurrieta zañak bildu záñag bíldu 1: [sáɲaɣ βíldu] -
    Suarbe zañek bildu záñe- - píldu 1: [sáɲe- - píldu] -
     

    2202: acurrucarse / recroqueviller (se) / squat (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): acurrucarse
    • Galdera (fr): recroqueviller (se)
    • Galdera (en): squat (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze bildu bildú 1: [bildú] -
     

    2210: alzar, levantar / soulever / raise, lift up (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): alzar, levantar
    • Galdera (fr): soulever
    • Galdera (en): raise, lift up (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze bildu bildú 1: [bildú] -
    Irisarri bildu bíldu 2: [βíldu] -
    Uharte Garazi bildu bildú 1: [βildú] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    30 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze bildu ut pullita bildu út pullíta 1: [bildu út puʎíta] -
    Altzai sobeaxe bildü sobeáxe bíldü 1: [śoβeáʃe βíldy ] -
    Arboti ze mizpira bildü ze mízpira bildü 9: [se míspira βildy ] -
    Arboti moxkor bat bildü móxkor bat bíldü 10: [móʃkor bat bíldy] -
    Arnegi zimino bat ederra bildu zimíno bat edérra bildú 1: [simíno βat eðér̄a βildú] -
    Arnegi ze putikoa bildu din zé putíkoa bildú din 2: [sé putíkoa βildú din] -
    Arnegi pottoka bildu pottóka bíldu 3: [pottóka βíldu] -
    Arrueta pottoka bildü póttoka bild´ü 1: [póttoka bildý] -
    Baigorri zimino ederra bildu zimino ederra bildu 5: [simino eðeRa βildu] -
    Domintxaine pottokat bildü póttokat bíldü 5: [póttokat bíldy] -
    Domintxaine mizpirat bildü mízpirát bíldü 6: [míspirá:t bíldy] -
    Donibane Lohizune ziminoa bildu zimínoa bildu 5: [simínoa βildu] -
    Irisarri ase at bildu asé at bildú 1: [aśé at βildú] -
    Irisarri zimino bat bildu zímino bat bildú 2: [símino βat βildú] -
    Irisarri ze ziminoa bildu zé zimínoa bíldu 3: [sé simínoa βíldu] -
    Itsasu ze potoka bildu duin ze potóka bildú duín 1: [se potóka βildú ðuín] -
    Larraine ximino bildü ximino bíldü 4: [ʃimino βíldy] -
    Makea mozkorra bildu mozkórra bildú 1: [moskóRa βildú] -
    Makea karrosa bildu karrósa bíldu 2: [kar̄óśa βíldu] -
    Makea ziminoa bildu zimínoa bildú 3: [simínoa βildú] -
    Makea potoka bildu potóka bíldu 4: [potóka bíldu] -
    Montori ase bat bildü asé bat bíldü 6: [aśé βat bíldy] -
    Pagola pottokak bildü pottókak bíldü 6: [pottókak bíldy] -
    Sohüta karrusa bildü karrúsa bíldü 4: [kar̄úśa βíldy] -
    Sohüta pottoka bildü pottóka bíldü 5: [pottóka βíldy] -
    Uharte Garazi pottoka at bildu póttoka at bíldu 1: [póttoka at bíldu] -
    Urdiñarbe mozkor bat bildü mozkór bat bíldü 6: [moskór bat bíldy] -
    Uztaritze zimino bat bildu zimíno bat bildu 1: [simíno βat βildu] -
    Uztaritze bildu diat potoka at bildu díat potóka at 2: [βildu ðíat potóka at] -
    Zugarramurdi bildu ik paketa eerra bíldu ík páketa éerra 1: [bíldu ík páketa éer̄a] -
     

    2235: remangarse / retrousser les manches / roll up (to)

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): remangarse
    • Galdera (fr): retrousser les manches
    • Galdera (en): roll up (to)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain besua bildu besúa bildú 1: [βeśúa βilðú] -
    Armendaritze bildu bildú 2: [bildú] -
    Bardoze besuak bildu besuak bíltzen 1: [beśwak bíltsen] -
    Beizama bildu bíldu 4: [bíldu] -
    Bidarrai besoak bildu besóak bildu 1: [beśóak βildu] -
    Bidarrai bildu bíldu 2: [βíldu] -
    Gamarte besoak bildu besóak bíldu 1: [beśóak bíldu] -
    Ikaztegieta besok bildu bésok bíldu 1: [béśok bíldu] -
    Lasarte-Oria bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Makea bildu bíldu 2: [βíldu] -
    Uharte Garazi besoak bildu besóak bildú 1: [beśóak bildú] -
     

    2376: deseo / envie / desire

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): deseo
    • Galdera (fr): envie
    • Galdera (en): desire
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida nahi bildu nahi bíldu 1: [nahi βíldu] -
     

    2470: cortejo de la novia / cortège et trousseau d. m / suite

    • Gaia: Ezkontza
    • Galdera (es): cortejo de la novia
    • Galdera (fr): cortège et trousseau d. m
    • Galdera (en): suite
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi bildu puskak bildú - puskák 1: [bildú - puśkák] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper