Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    275 emaitza 2012 bilaketarentzat

    2012: encoger (la ropa) / rétrécir / shrink (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): encoger (la ropa)
    • Galdera (fr): rétrécir
    • Galdera (en): shrink (to)
    275 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Ahetze laburtu labúrrtu 1: [laβúRtu] -
    Ahetze urak artu úrak arrtú 1: [úrak aRtú] -
    Ahetze ertsitu errtsítu 2: [er̄tśítu] -
    Aia estutu estutú 1: [eśtutú] -
    Aia urak artu úrak arrtú 3: [úrak ar̄tú] -
    Aldude urak artu urak árrtu 1: [urak ár̄tu] -
    Alkotz bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Altzai urak hartü urak hártü 1: [urak hárty] -
    Altzai hersatü hersátü 2: [herśáty] -
    Altzürükü txipitü txipítü 1: [tʃipíty] -
    Altzürükü hurak hartü húrak hártü 2: [húrak hárty] -
    Altzürükü hertsatü hertsátü 3: [hertśáty] -
    Amezketa udek artu údek arrtú 1: [údek ar̄tú] -
    Andoain enkojittu enkójittú 1: [eŋkóxittú] -
    Andoain urak artu úrak arrtú 2: [úrak ar̄tú] -
    Aniz laburtu labúrrtu 1: [laβúr̄tu] -
    Aramaio urek artu urék arrtu 1: [urék ar̄tu] -
    Araotz (Oñati) urak artu úrak árrtu 1: [úrak ár̄tu] -
    Araotz (Oñati) txikitu txikítu 2: [tʃikítu] -
    Arbizu bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Arboti hertsatü hértsatü 1: [hértśaty] -
    Armendaritze hertxatu hértxatu 1: [hértʃatu] -
    Arnegi hersatu hérrsatú 1: [hér̄śatú] -
    Arnegi hurak artu húrak árrtu 1: [húrak ár̄tu] -
    Arrangoitze urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Arrangoitze hertsitu herrtsítu 1: [her̄tśítu] -
    Arrasate mostu móstu 1: [móśtu] -
    Arrasate urek artu urek arrtú 2: [urek ar̄tú] -
    Arrazola (Atxondo) laburtu labúrrtu 1: [laβúr̄tu] -
    Arrazola (Atxondo) urek artu urek arrtú 1: [urek ar̄tú] -
    Arrazola (Atxondo) enkojidu enkójidu 2: [eŋkóxiðu] -
    Arrieta urek artu urék arrtú 1: [urék ar̄tú] -
    Arrieta laburtu laburrtú 1: [laβur̄tú] -
    Arrieta mermeu merrméu 2: [mer̄méu̯] -
    Arroa (Zestoa) txikittu txikíttú 1: [tʃikíttú] -
    Arroa (Zestoa) urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Arroa (Zestoa) moztu móztú 2: [móstú] -
    Arrueta urag bildü úrag bíldü 1: [úraɣ bíldy] -
    Asteasu urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Ataun urek artu úrek árrtu 1: [úrek ár̄tu] -
    Azkaine urak artu úrak árrtu 1: [úrak ár̄tu] -
    Azkaine ertxitu errtxítu 2: [eRtʃítu] -
    Azkoitia enkojiu enkójiu 1: [eŋkóxju] -
    Azkoitia urek artu úrek árrtu 1: [úrek ár̄tu] -
    Azpeitia enkojiu enkójiú 1: [eŋkóxiú] -
    Azpeitia artu arrtú 1: [ar̄tú] -
    Azpeitia enkojiu enkójiu 2: [eŋkóxju] -
    Baigorri hertxitu hertxitu 1: [hertʃitu] -
    Baigorri hartu hártu 2: [hártu] -
    Baigorri bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Bakio enkojidu enkojídu 1: [eŋkoxíðu] -
    Bakio artu arrtú 1: [ar̄tú] -
    Bardoze hertsitzen hértsitzen 1: [hértśitsen] -
    Barkoxe hersatü hersátü 1: [herśáty ] -
    Barkoxe tinkatü tinkátü 2: [tiŋkáty ] -
    Bastida hertsitu hertsítu 1: [hertśítu] -
    Beasain enkojittu enkójittu 1: [eŋkóxittu] -
    Beasain udek artu údek arrtú 2: [úðek ar̄tú] -
    Beasain kuzkurtu kuzkúrrtu 3: [kuskúr̄tu] -
    Behorlegi hersatu hérsatu 1: [hérśatu] -
    Behorlegi sartu sartú 2: [śartú] -
    Beizama uyak artu úyak arrtú 1: [úǰak ar̄tú] -
    Beizama enkojittu enkójittú 2: [eŋkóxittú] -
    Bergara urak artu úrak árrtú 1: [úrak ár̄tú] -
    Bermeo artu urek arrtú urek 1: [ar̄tú urek] -
    Bermeo txikitxu txikitxú 2: [tʃikitʃú] -
    Berriz urek artu úrek arrtu 1: [úrek ar̄tu] -
    Berriz enkojidu enkójidu 2: [eŋkóxiðu] -
    Beruete urek artu úrek arrtú 1: [úrek ar̄tú] -
    Beruete moxto moxtó 2: [moʃtó] -
    Beruete moxtu moxtú 3: [moʃtú] -
    Beruete erkoixto errkóixtó 4: [ɛr̄kói̯ʃtó] -
    Beskoitze ertsitu errtsítu 1: [eRtśítu] -
    Beskoitze bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Bidarrai hersitu herrsítu 1: [her̄śítu] -
    Bidarrai urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Bidarrai hertsitu herrtsítu 2: [her̄tśítu] -
    Bidarrai tipitu tipítu 3: [tipítu] -
    Bidarrai bildu bildu 4: [βildu] -
    Bolibar txikortu txikórrtu 1: [tʃikór̄tu] -
    Bolibar urek artu úrek arrtú 1: [úrek ar̄tú] -
    Bolibar enkogidu enkogídu 2: [eŋkoɣíðu] -
    Busturia urek artu urek arrtú 1: [urek ar̄tú] -
    Deba mostu móstú 1: [móśtú] -
    Deba urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Dima urek artu urek árrtu 1: [urek ár̄tu] -
    Domintxaine hertsatü hertsátü 1: [hertśáty] -
    Donamaria urak artu úrak arrtú 1: [ú:rak ar̄tú] -
    Donibane Lohizune urak artu úrag arrtu 1: [úraɣ aRtu] -
    Donostia kizkurtu kizkúrrtú 1: [kiskúr̄tú] -
    Donostia urak artu úrak arrtu 2: [úrak ar̄tu] -
    Dorrao / Torrano udsek artu údsek árrtu 1: [údźek ár̄tu] -
    Dorrao / Torrano moztu móztú 2: [móstú] -
    Eibar enkojidu enkójidu 1: [eŋkóxiðu] -
    Eibar urak artu urák arrtú 1: [urák ar̄tú] -
    Elantxobe batun bátun 1: [bátun] -
    Elantxobe artun árrtun 2: [ár̄tun] -
    Elduain enkojittu enkójittú 1: [eŋkóxittú] -
    Elduain udek artu údek arrtú 1: [úðek ar̄tú] -
    Elgoibar kuxkurtu kuxkúrrtu 1: [kuʃkúr̄tu] -
    Elorrio enkojidu enkójidu 1: [eŋkóxiðu] -
    Elorrio urek artu úrek arrtú 2: [úrek ar̄tú] -
    Erratzu sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Errezil artu arrtú 1: [ar̄tú] -
    Errezil enkojittu enkójittú 2: [eŋkóxittú] -
    Errezil enkojitu enkójitú 3: [eŋkóxitú] -
    Errigoiti txikittu txikíttu 1: [tʃikíttu] -
    Errigoiti enkojidu enkojidú 2: [eŋkoxiðú] -
    Errigoiti urek artun urék arrtún 3: [urék ar̄tún] -
    Errigoiti tupittu tupíttú 4: [tupíttú] -
    Eskiula hertsatü hertsátü 1: [hertśáty ] -
    Eskiula hurak hartü húrak hártü 1: [húrak hárty ] -
    Etxalar artu arrtú 1: [ar̄tú] -
    Etxalar laburtu labúrrtu 2: [laβúr̄tu] -
    Etxalar urek bildu urek bildú 3: [urek bildú] -
    Etxaleku estutu estútu 1: [eśtútu] -
    Etxarri (Larraun) urek artu úrek arrtú 1: [úrek ar̄tú] -
    Etxebarri enkojidu enkójidu 1: [eŋkóxiðu] -
    Etxebarri urek artu urek arrtú 1: [urek ar̄tú] -
    Etxebarria urek artu úrek arrtú 1: [úrek ar̄tú] -
    Etxebarria estutu estútu 2: [eśtútu] -
    Eugi txartu txárrtu 1: [tʃá:r̄tu] -
    Ezkio-Itsaso artu árrtú 1: [ár̄tú] -
    Ezkio-Itsaso enkojittu enkójittú 2: [eŋkóxittú] -
    Ezkio-Itsaso udek artzen údek - árrtzen 3: [úðek - ár̄tsen] -
    Ezkurra urek arto úrek árrtOU 1: [úrek ár̄tọ] -
    Ezkurra mozto móztOU 2: [móstọ] -
    Ezterenzubi hertsatu hertsátu 1: [hertśátu] -
    Gaintza urek arto úrek arrtó 1: [úrek ar̄tó] -
    Gamarte hersatu herrsátu 1: [hɛr̄śátu] -
    Gamarte hurag sartu húrag sarrtú 2: [húraɣ śar̄tú] -
    Gamiz-Fika urek artu urék arrtú 1: [urék ar̄tú] -
    Garrüze ersate ersaté 1: [erśatǿ] -
    Getaria urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Getaria kixkurtu kixkúrrtu 1: [kiʃkúr̄tu] -
    Getaria txikitu txikítú 2: [tʃikítú] -
    Getaria enkojitu enkójitú 3: [eŋkóxitú] -
    Getxo batu bátu 1: [bátu] -
    Getxo artu árrtu 1: [ár̄tu] -
    Gizaburuaga artun árrtun 1: [ár̄tun] -
    Gizaburuaga urek artu urék arrtú 2: [urék ar̄tú] -
    Goizueta urak artu úrAEk arrtú 1: [úrạk ar̄tú] -
    Hazparne bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Hendaia urak artu urák arrtu 1: [urák aRtu] -
    Hernani urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Hondarribia mostu mostu 1: [mośtu] -
    Hondarribia kizkurtu kizkurrtu 1: [kiskur̄tu] -
    Hondarribia ttikittu ttikittu 2: [ttikittu] -
    Hondarribia enkojittu enkojittu 3: [eŋkoxittu] -
    Ibarruri (Muxika) urek artu urek arrtú 1: [urek ar̄tú] -
    Igoa urek artu úrek arrtú 1: [úrek ar̄tú] -
    Ikaztegieta enkojitu enkójitu 1: [eŋkóxitu] -
    Ikaztegieta kixkurtuta kixkúrrtuta 2: [kiʃkúr̄tuta] -
    Ikaztegieta udek artue udek arrtue 3: [uðek ar̄tue] -
    Irisarri laburtu labúrrtu 1: [laβúRtu] -
    Itsasu txipitu txípitu 1: [tʃípitu] -
    Itsasu bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Itsasu urak hartu urák harrtú 3: [urák har̄tú] -
    Itsasu hertsitu hérrtsitú 4: [héRtśitú] -
    Izturitze hertsitu hertsítu 1: [hertśítu] -
    Izturitze bildu bíldu 2: [bíldu] -
    Jaurrieta ertsatzen errtsátzem 1: [er̄tśátsem] -
    Jutsi hersatu hersatu 1: [herśatu] -
    Jutsi bildu bildu 2: [bildu] -
    Kortezubi artu árrtu 1: [ár̄tu] -
    Kortezubi eskastu eskástu 2: [eśkáśtu] -
    Kortezubi laburtu labúrrtu 3: [laβúr̄tu] -
    Landibarre bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Landibarre hertsatu herrtsátu 1: [her̄tśátu] -
    Larrabetzu laburtu labúrrtu 1: [laβúr̄tu] -
    Larrabetzu urek artu urek arrtú 1: [urek ar̄tú] -
    Larraine sartü sártü 1: [śárty] -
    Larraine tinkatü tinkátü 2: [tiŋkáty] -
    Larzabale hertsatu hertsátu 1: [hertśátu] -
    Larzabale urak hartu urak hártu 2: [urak hártu] -
    Lasarte-Oria enkojittu enkójittu 1: [eŋkóxittu] -
    Lasarte-Oria urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Lasarte-Oria kixkurtu kíxkurrtú 3: [kíʃkur̄tú] -
    Laukiz eskastu eskástu 1: [eśkáśtu] -
    Laukiz txikertu txikérrtu 2: [tʃikér̄tu] -
    Laukiz laburtu labúrrtu 3: [laβúr̄tu] -
    Laukiz batu batú 4: [βatú] -
    Legazpi urek artu úrek árrtu 1: [úrek ár̄tu] -
    Leintz Gatzaga enkojiru enkójiru 1: [eŋkóxiru] -
    Leintz Gatzaga artu árrtu 1: [ár̄tu] -
    Leioa artu árrtu 1: [ár̄tu] -
    Leitza urek artu úrek arrtú 1: [úrek ar̄tú] -
    Leitza ttikittu ttíkiíttu 2: [ttíkiíttu] -
    Lekaroz llaburtu llabúrrtu 1: [ʎaβúr̄tu] -
    Lekaroz bildu bildú 2: [bildú] -
    Lekeitio txikittu txikíttu 1: [tʃikíttu] -
    Lekeitio artu arrtú 1: [ar̄tú] -
    Lekeitio laburtu labúrrtu 2: [laβúr̄tu] -
    Lemoa laburtu labúrrtu 1: [laβúr̄tu] -
    Lemoa urek artu úrek arrtú 2: [úrek ar̄tú] -
    Lemoiz batu batú 1: [batú] -
    Lemoiz eskastu eskastú 2: [eśkaśtú] -
    Lemoiz urek artu urék arrtu 3: [urék ar̄tu] -
    Luzaide / Valcarlos ttipitu ttípitu 1: [ttípitu] -
    Luzaide / Valcarlos laburtu labúrrtu 2: [laβúr̄tu] -
    Makea urak bildu urak bildú 1: [urak bildú] -
    Mañaria urek artu urék arrtu 1: [urék ar̄tu] -
    Mendaro urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Mendata laburtu labúrrtu 1: [laβúr̄tu] -
    Mezkiritz bildu bíldu 1: [bíldu] -
    Montori hertsatzen hertsátzen 1: [hertśátsen] -
    Montori hurak artzen húrak ártzen 2: [húrak ártsen] -
    Montori txipitzen txipítzen 3: [tʃipítsen] -
    Mugerre bildu bildu 1: [bildu] -
    Mungia urek artu urék arrtú 1: [urék ar̄tú] -
    Oderitz urek artu úrek arrtú 1: [úrek ar̄tú] -
    Oiartzun urak artu úrak arrtú 1: [úrak ar̄tú] -
    Oñati enkojidu enkójidu 1: [eŋkóxiðu] -
    Oñati urak artu úrak arrtú 2: [úrak ar̄tú] -
    Oñati txikitu txikítu 3: [tʃikítu] -
    Ondarroa urek artu úrek arrtú 1: [úrek ar̄tú] -
    Orexa udek moztu údek móztu 1: [údek móstu] -
    Orexa udek artu údek árrtu 1: [údek ár̄tu] -
    Orio urak artu úrak árrtu 1: [úrak ár̄tu] -
    Orio txikitu txikítú 2: [tʃikítú] -
    Orio moztu móztú 3: [móstú] -
    Orio estutu estútú 4: [eśtútú] -
    Orio mermatuazi merrmátuazí 5: [mɛr̄mátwasí] -
    Orozko estutu estútu 1: [eśtútu] -
    Orozko artu árrtu 1: [ár̄tu] -
    Orozko laburtu labúrrtu 2: [laβúr̄tu] -
    Orozko txikertu txikérrtu 3: [tʃikér̄tu] -
    Orozko enkojiu enkójiu 4: [eŋkóxiu] -
    Otxandio laburtu labúrrtu 1: [laβúr̄tu] -
    Otxandio tximurtu tximúrrtu 2: [tʃimúr̄tu] -
    Pagola hertsatü hertsátü 1: [hertśáty] -
    Pasaia artu árrtú 1: [ár̄tú] -
    Santa Grazi txipitü txipítü 1: [tʃipíty] -
    Santa Grazi hersatü hersátü 2: [herśáty] -
    Santa Grazi hurak hartü húrak hártü 3: [húrak hárty] -
    Sara ertsitu errtsítu 1: [er̄tśítu] -
    Sara urak artu urák arrtú 2: [urák aRtú] -
    Senpere erretiratu errétíratu 1: [eRétíratu] -
    Senpere urak artu úrak arrtú 2: [úrak aRtú] -
    Sohüta hurrak hartü húrrak hárrtü 1: [húr̄ak hár̄ty] -
    Sohüta hertsatü hertsátü 2: [hertśáty] -
    Sondika batu bátu 1: [bátu] -
    Suarbe urek artu úrek árrtu 1: [úrek ár̄tu] -
    Suarbe moztu móztu 2: [móstu] -
    Sunbilla urek artu úrek arrtú 1: [ú:rək ar̄tú] -
    Tolosa udak artu údak arrtú 1: [údak ar̄tú] -
    Tolosa urrittu urríttú 2: [ur̄íttú] -
    Uharte Garazi urian sartu urían sarrtú 1: [urían śar̄tú] -
    Uharte Garazi ersitu errsitú 3: [er̄śitú] -
    Urdiain urak artu úrak árrtu 1: [úrak ár̄tu] -
    Urdiñarbe txipitü txipítü 1: [tʃipíty] -
    Urdiñarbe hertsatü hertsátü 2: [hertśáty] -
    Urketa hersitu herrsítu 1: [heRśítu] -
    Urretxu urak artu úrak árrtu 1: [úrak ár̄tu] -
    Urretxu enkojittu enkójittú 2: [eŋkóxittú] -
    Ürrüstoi hertsatü hertsátü 1: [hertśáty ] -
    Ürrüstoi hersatü hersátü 2: [herśáty ] -
    Uztaritze erretiratu errétiratú 1: [eRétiratú] -
    Uztaritze urak bildu úrak bíldu 1: [úrak βíldu] -
    Uztaritze urak artu urak árrtu 2: [urak áRtu] -
    Uztaritze ertsitu errtsítu 2: [eRtśítu] -
    Zaratamo txikitu txikítu 1: [tʃikítu] -
    Zaratamo urek artu urék arrtú 1: [urék ar̄tú] -
    Zaratamo enkojidu enkójidu 2: [eŋkóxiðu] -
    Zeanuri urek artu úrek arrtu 1: [úrek ar̄tu] -
    Zeberio gitxitu gitxítu 1: [ɣitʃítu] -
    Zeberio artu arrtú 1: [ar̄tú] -
    Zeberio eskastu eskástu 2: [eśkáśtu] -
    Zegama urek artu úrek árrtu 1: [úrek ár̄tu] -
    Zilbeti ertsitu errtsítu 1: [er̄tśítu] -
    Zollo (Arrankudiaga) enkojiau enkójiau 1: [eŋkóxiau̯] -
    Zollo (Arrankudiaga) urek artu urék arrtú 1: [urék ar̄tú] -
    Zornotza urek artu úrek arrtu 1: [úrek ar̄tu] -
    Zugarramurdi txikitu txikítu 1: [tʃikítu] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper