Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

191. araua - Arauak - ADO

150 emaitza 191. araua bilaketarentzat

Abu Simbelgo tenpluak (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

templos de Abu Simbel, los (gaztelania); temples d'Abou Simbel, les (frantsesa); Abu Simbel temples, the (ingelesa)

Afrodita Knidokoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Afrodita de Cnido, la / Venus de Cnido, la (gaztelania); Aphrodite de Cnide, l’ (frantsesa); Aphrodite of Knidos, the (ingelesa)

Agamemnonen maskara (Artelana [Eskultura] - Grezia)

máscara de Agamenón, la (gaztelania); masque d'Agamemnon, le (frantsesa); Mask of Agamemnon, the (ingelesa)

Akropolia edo Atenasko akropolia (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Acrópolis de Atenas, la (gaztelania); acropole d'Athènes, l’ (frantsesa); Acropolis of Athens, the (ingelesa)

Alcántarako zubia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

puente de Alcántara (gaztelania); pont d'Alcántara (frantsesa); Alcántara Bridge, the (ingelesa)

Alexandriako biblioteka (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Biblioteca de Alejandría, la (gaztelania); bibliothèque d'Alexandrie, la (frantsesa); Library of Alexandria, the (ingelesa)

Alexandriako itsasargia (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Faro de Alejandría, el (gaztelania); phare d'Alexandrie, le (frantsesa); Lighthouse of Alexandria, the (ingelesa)

Antiziterako Efeboa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Efebo de Anticitera, el (gaztelania); éphèbe d'Anticythère, l’ (frantsesa); Antikythera Ephebe, the (ingelesa)

Apioren bidea edo Via Appia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Vía Apia, la (gaztelania); voie Appienne (frantsesa); Appian Way, the (ingelesa)

Apolo Sauroktonoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Apolo Sauróctono, el (gaztelania); Apollon sauroctone, l’ (frantsesa); Apollo Sauroktonos, the (ingelesa)

Apoxiomenoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Apoxiomeno, el (gaztelania); Apoxyomène, l’ (frantsesa); Apoxyomenos, the (ingelesa)

Ara Pacis (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Ara Pacis (gaztelania); Ara Pacis (frantsesa); Ara Pacis (ingelesa)

Artemisaren tenplua edo Artemisiona edo Artemisaren Efesoko tenplua (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Templo de Artemisa, el / Artemision, el (gaztelania); temple d'Artémis à Éphèse (frantsesa); Temple of Artemis, the / Artemision, the (ingelesa). Oharra: Amaierako -a ez da berezkoa: Artemisioneko, Artemisionean…

Artemisiongo Zaldizkoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Jinete de Artemisión, el (gaztelania); jockey de l'Artémision, le (frantsesa); Jockey of Artemision, the (ingelesa)

Atena Nikeren tenplua (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

templo de Atenea Niké, el (gaztelania); temple d'Athéna Nikè, le (frantsesa); Temple of Athena Nike, the (ingelesa)

Atena Partenos (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Atenea Partenos (gaztelania); Athéna Parthénos (frantsesa); Athena Parthenos (ingelesa)

Atena Promakos (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Atenea Promacos (gaztelania); Athéna Promachos (frantsesa); Athena Promachos (ingelesa)

Atenasko odeoia edo Periklesen odeoia (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Odeón de Pericles, el / Odeón de Atenas, el (gaztelania); Odéon d'Athènes, l’ / Odéon de Périclès, l’ (frantsesa); Odeon of Athens, the / Odeon of Pericles in Athens, the (ingelesa)

Atreoren Altxorra edo Agamemnonen hilobia (Artelana [Arte monumentala] - Kreta-Grezia)

tesoro de Atreo, el / tumba de Agamenón (gaztelania); Trésor d'Atrée, le / tombe d'Agamemnon (frantsesa); Treasury of Atreus, the / Tomb of Agamemnon (ingelesa)

Augusto Prima Portakoa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Augusto de Prima Porta (gaztelania); Auguste de Prima Porta (frantsesa); Augustus of Prima Porta (ingelesa)

Auxerre-ko Dama (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Dama de Auxerre, la (gaztelania); Dame d'Auxerre, la (frantsesa); Lady of Auxerre, the (ingelesa)

Babelgo dorrea (Artelana [Arte monumentala] - Mesopotamia)

Torre de Babel, la (gaztelania); tour de Babel, la (frantsesa); Tower of Babel, the (ingelesa)

Babiloniako lorategi esekiak (Artelana [Arte monumentala] - Mesopotamia)

jardines colgantes de Babilonia, los (gaztelania); jardins suspendus de Babylone, les (frantsesa); Hanging Gardens of Babylon, the (ingelesa)

Bakoren tenplua (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

templo de Baco, el (gaztelania); temple de Bacchus, le (frantsesa); Temple of Bacchus, the (ingelesa)

Barberini Faunoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Fauno Barberino, el / Sátiro embriagado, el (gaztelania); Faune Barberini, le (frantsesa); Barberini Faun, the / Drunken Satyr, the (ingelesa)

Barlettako kolosoa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Coloso de Barletta, el (gaztelania); colosse de Barletta, le (frantsesa); Colossus of Barletta, the (ingelesa)

Basilica Porcia edo Portzioren basilika (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

basílica Porcia, la (gaztelania); basilique Porcia, la (frantsesa); Basilica Porcia, the (ingelesa)

Basilika zisterna (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Cisterna Basílica, la (gaztelania); Citerne Basilique, la (frantsesa); Basilica Cistern, the (ingelesa)

Bassetkiko estatua (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

estatua de Bassetki, la (gaztelania); statue de Bassetki, la (frantsesa); Bassetki Statue, the (ingelesa)

Belvedereko tortsoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

torso de Belvedere, el (gaztelania); torse du Belvédère, le (frantsesa); Belvedere Torso, the (ingelesa)

Borghese kratera (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

vaso Borghese, el (gaztelania); vase Borghese, le (frantsesa); Borghese Vase, the (ingelesa)

Bruto Kapitolinokoa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Bruto Capitolino (gaztelania); Brutus Capitolin (frantsesa); Capitoline Brutus (ingelesa). Oharra: Erromako Kapitolinoko museoetan dagoelako izendatzen da horrela estatua

Dama Txanoduna edo Venus Brassempouykoa (Artelana [Eskultura] - Europa)

Dama de Brassempouy, la / Dama de la capucha, la / Venus de Brassempouy, la (gaztelania); Dame de Brassempouy, la / Dame à la Capuche, la (frantsesa); Venus of Brassempouy, the (ingelesa)

Delfosko Auriga (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Auriga de Delfos, el (gaztelania); aurige de Delphes, l’ (frantsesa); Charioteer of Delphi, the (ingelesa)

Diadumenoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Diadumeno, el / Diadúmeno, el (gaztelania); Diadumène, le (frantsesa); Diadumenos, the (ingelesa)

Dioklezianoren jauregia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

palacio de Diocleciano, el (gaztelania); palais de Dioclétien, le (frantsesa); Diocletian's Palace, the (ingelesa)

Dioklezianoren termak (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

termas de Diocleciano, las (gaztelania); thermes de Dioclétien, les (frantsesa); Baths of Diocletian, the (ingelesa)

Diskoboloa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Discóbolo, el (gaztelania); Discobole, le (frantsesa); Discobolus, the (ingelesa)

Diskoforoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Discóforo, el (gaztelania); Discophore, le (frantsesa); Discophoros, the / Discophorus, the (ingelesa)

Doriforoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Doríforo, el (gaztelania); Doryphore, le (frantsesa); Doryphoros, the (ingelesa)

Eivissako Dama (Artelana [Eskultura] - Europa)

Dama de Ibiza, la (gaztelania); Dame d'Ibiza, la (frantsesa); Lady of Ibiza, the (ingelesa)

Elx-eko Dama (Artelana [Eskultura] - Europa)

Dama de Elche, la (gaztelania); Dame d’Elche, la (frantsesa); Lady of Elche, the / Lady of Elx, the (ingelesa)

Emakume Haurdunaren harria edo Hegoaldeko harria (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

piedra de la Mujer Embarazada / piedra del Sur (gaztelania); pierre de la femme enceinte, la / pierre du Sud, la (frantsesa); Stone of the Pregnant Woman, the / Stone of the South, the (ingelesa)

Erekteiona (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Erecteón, el / Erecteion, el (gaztelania); Érechthéion, l’ (frantsesa); Erechtheion, the / Erechtheum, the (ingelesa). Oharra: Amaierako -a ez da berezkoa: Erekteioneko, Erekteionean…

Erromako foroa (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Foro Romano, el (gaztelania); Forum Romain, le (frantsesa); Roman Forum, the (ingelesa)

Erromako katakonbak (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

catacumbas de Roma, las (gaztelania); catacombes de Rome, les (frantsesa); Catacombs of Rome, the (ingelesa)

Eskriba Eseria (Artelana [Eskultura] - Egipto )

Escriba sentado, el (gaztelania); Scribe accroupi, le (frantsesa); Seated Scribe, the (ingelesa)

Eszipiondarren hilobia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Tumba de los Escipiones (gaztelania); tombeau des Scipions (frantsesa); Tomb of the Scipios (ingelesa)

Eumenesen estoa (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

estoa de Eumenes, la / Pórtico de Eumenes, el (gaztelania); stoa d'Eumène, la (frantsesa); Stoa of Eumenes, the (ingelesa)

Fabrizio zubia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

puente Fabricio, el (gaztelania); pont Fabricius, le (frantsesa); Pons Fabricius, the (ingelesa)

Farnese Herkules (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Hércules Farnesio, el (gaztelania); Hercule Farnèse, l’ (frantsesa); Farnese Hercules, the (ingelesa)

Farnese Zezena (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Toro Farnesio, el (gaztelania); taureau Farnèse, le (frantsesa); Farnese Bull, the (ingelesa)

Festoko jauregia (Artelana [Arte monumentala] - Kreta-Grezia)

palacio de Festo, el (gaztelania); palais de Phaistos, le (frantsesa); Palace of Phaistos, the (ingelesa)

Frantziako Kameu Handia (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Gran Camafeo de Francia, el (gaztelania); Grand Camée de France, le (frantsesa); Great Cameo of France, the (ingelesa)

Gala Plazidiaren mausoleoa (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

mausoleo de Gala Placidia, el (gaztelania); mausolée de Galla Placidia, le (frantsesa); Mausoleum of Galla Placidia (ingelesa)

Galaziar Hil Hurrena (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Gálata moribundo, el (gaztelania); Galate mourant, le (frantsesa); Dying Galatian, the (ingelesa)

Gardeko akueduktua edo Pont du Gard akueduktua (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

puente del Gard, el (gaztelania); pont du Gard, le (frantsesa); Pont du Gard, the (ingelesa)

Gaueko Erregina edo Burney erliebea (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

Reina de la noche, la (gaztelania); plaque Burney, la (frantsesa); Burney Relief, the / Queen of the Night, the (ingelesa)

Gizako piramide handia edo Keopsen piramidea (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Gran Pirámide de Guiza, la / pirámide de Keops, la (gaztelania); grande pyramide de Gizeh, la / pyramide de Khéops, la (frantsesa); Great Pyramid of Giza, the / Pyramid of Cheops, the (ingelesa)

Gonzaga kameua (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

camafeo Gonzaga, el (gaztelania); Camée des Gonzague, le (frantsesa); Gonzaga Cameo, the (ingelesa)

Guennol Lehoi Emea (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

Leona Guennol, la (gaztelania); Lionne de Guennol, la (frantsesa); Guennol Lioness, the (ingelesa)

Guisandoko Zezenak (Artelana [Eskultura] - Europa)

Toros de Guisando, los (gaztelania); Taureaux de Guisando, les (frantsesa); Bulls of Guisando, the (ingelesa)

Hadrianoren harresia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Muralla de Adriano, la / Muro de Adriano, el (gaztelania); mur d'Hadrien, le (frantsesa); Hadrian's Wall, the (ingelesa)

Hadrianoren villa (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

villa de Adriano / Villa Adriana, la (gaztelania); Villa d'Hadrien / Villa Hadrienne, la (frantsesa); Hadrian's Villa, the (ingelesa)

Halikarnasoko mausoleoa (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Mausoleo de Halicarnaso, el (gaztelania); mausolée d'Halicarnasse, le (frantsesa); Mausoleum at Halicarnassus, the / Tomb of Mausolus, the (ingelesa)

Hamabi Jainko-jainkosen aldarea (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

altar de los Doce Dioses, el (gaztelania); autel des Douze Dieux, l’ / sanctuaire des Douze Dieux, le (frantsesa); Altar of the Twelve Gods, the/ Sanctuary of the Twelve Gods, the (ingelesa)

Hammurabiren Kodea (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

Código de Hammurabi, el (gaztelania); Code de Hammurabi, le (frantsesa); Code of Hammurabi, the (ingelesa)

Hatxepsuten hilobi-tenplua (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

templo funerario de Hatshepsut, el (gaztelania); temple funéraire de Hatchepsout, el (frantsesa); Mortuary Temple of Hatshepsut, the (ingelesa)

Hefestiona (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Hefestión, el / Teseion, el (gaztelania); Héphaïstéion, l’ / Théséion, le (frantsesa); Temple of Hephaestus, the / Hephaisteion, the / Theseion, the (ingelesa). Oharra: Amaierako -a ez da berezkoa: Hefestioneko, Hefestionean…

Herkulesen dorrea (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Torre de Hércules, la (gaztelania); tour d’Hercule, la (frantsesa); Tower of Hercules, the (ingelesa)

Herodes Atikoren odeoia (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Odeón de Herodes Ático, el (gaztelania); odéon d’Hérode Atticus, l’ / théâtre d’Hérode Atticus, le (frantsesa); Odeon of Herodes Atticus, the (ingelesa)

Hizlaria (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Orador, el (gaztelania); Arringatore, l’ / Orateur, l’ (frantsesa); Orator, the (ingelesa)

Ixtarren atea (Artelana [Arte monumentala] - Mesopotamia)

Puerta de Is(h)tar, la (gaztelania); porte d'Ishtar, la (frantsesa); Ishtar Gate, the (ingelesa)

Juliako zubia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

puente Julián/Juliano, el (gaztelania); pont Julien, le (frantsesa); Pont Julien / Julian Bridge (ingelesa)

Junio Basoren sarkofagoa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

sarcófago de Junio Bas(s)o, el (gaztelania); sarcophage de Junius Bassus, le (frantsesa); Sarcophagus of Junius Bassus, the (ingelesa)

Kalkoteka (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Calcoteca, la (gaztelania); Chalcothèque, la (frantsesa); Chalkotheke, the (ingelesa)

Karakalaren termak (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

termas de Caracalla, las / termas Antoninas (gaztelania); thermes de Caracalla, les (frantsesa); Baths of Caracalla, the (ingelesa)

Karnakeko tenpluak (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Karnak / templos de Karnak (gaztelania); complexe religieux de Karnak, le / temples de Karnak / Karnak (frantsesa); Karnak Temple Complex / Karnak (ingelesa)

Kefrenen estatua eseria (Artelana [Eskultura] - Egipto )

estatua sedente de Kefrén, la (gaztelania); statue assise de Khéphren, la (frantsesa); seated statue of Khafre, the (ingelesa)

Knososko jauregia (Artelana [Arte monumentala] - Kreta-Grezia)

palacio de Cnosos, el (gaztelania); palais de Cnossos, le (frantsesa); Palace of Knossos, the (ingelesa)

Koliseoa edo Flaviotarren anfiteatroa (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Coliseo / Anfiteatro Flavio (gaztelania); Colisée, l’ / amphithéâtre Flavien, l’ (frantsesa); Colosseum / Coliseum / Flavian Amphitheatre (ingelesa)

Konstantinoren arkua (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

arco de Constantino, el (gaztelania); Arc de Constantin, l’ (frantsesa); Arch of Constantine, the (ingelesa)

Konstantinoren basilika edo Aula Palatina (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Aula Palatina / basílica de Constantino, la (gaztelania); basilique de Constantin, la (frantsesa); Basilica of Constantine, the / Aula Palatina (ingelesa)

Konstantinoren kolosoa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Coloso de Constantino, el (gaztelania); colosse de Constantin, le (frantsesa); Colossus of Constantine, the (ingelesa)

Kore Peploduna (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Kore del Peplo, la (gaztelania); korè en péplos, la (frantsesa); Peplos Kore, the (ingelesa)

Kroisosen kurosa edo Anavyssosko kurosa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

kuros de Creso, el / kuros de Anávisos, el (gaztelania); kouros de Kroisos / kouros d'Anavyssos (frantsesa); Kroisos Kouros, the (ingelesa)

Labirintoa edo Kretako labirintoa (Artelana [Arte monumentala] - Kreta-Grezia)

Laberinto de Creta, el (gaztelania); labyrinthe de Crète, le (frantsesa); Cretan labyrinth, the (ingelesa)

Laokoon eta semeak edo Laokoon taldea (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Laocoonte y sus hijos / Laoconte, el (gaztelania); groupe du Laocoon, le (frantsesa); Laocoön and His Sons / the Laocoön Group (ingelesa)

Lehoien atea (Artelana [Arte monumentala] - Kreta-Grezia)

Puerta de los Leones, la (gaztelania); porte des Lionnes, la (frantsesa); Lion Gate, the (ingelesa). Oharra: Mizenasen dago

Likurgoren kopa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

copa de Licurgo, la (gaztelania); coupe de Lycurgue, la (frantsesa); Lycurgus Cup, the (ingelesa)

Ludovisi tronua (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Trono Ludovisi, el (gaztelania); trône Ludovisi, le (frantsesa); Ludovisi Throne, the (ingelesa)

Luxorko obeliskoa (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

obelisco de Lúxor, el (gaztelania); obélisque de Louxor, l’ (frantsesa); Luxor Obelisk, the (ingelesa)

Maison Carrée edo Etxe Karratua (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Maison Carrée, la / Casa Cuadrada, la (gaztelania); Maison Carrée, la (frantsesa); Maison Carrée, the (ingelesa)

Marko Aurelioren zutabea (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

columna de Marco Aurelio, la (gaztelania); colonne de Marc-Aurèle, la (frantsesa); Column of Marcus Aurelius, the (ingelesa)

Maxentzioren basilika (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

basílica de Majencio, la (gaztelania); basilique de Maxence, la (frantsesa); Basilica of Maxentius, the (ingelesa)

Memnonen kolosoak (Artelana [Eskultura] - Egipto )

colosos de Memnón, los (gaztelania); colosses de Memnon, les (frantsesa); Colossi of Memnon, the (ingelesa)

Méridako erromatar zubia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

puente romano de Mérida, el (gaztelania); pont romain de Mérida, le (frantsesa); Puente Romano / Roman Bridge of Mérida (ingelesa). Oharra: Meridako ere idatz daiteke, azenturik gabe.

Mikerinosen estatua kolosala (Artelana [Eskultura] - Egipto )

estatua colosal del rey Micerino, la (gaztelania); statue colossale de Mykérinos, la (frantsesa); colossal statue of King Menkaura (Mycerinus), the (ingelesa)

Moskoforoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Moscóforo, el (gaztelania); Moschophoros, le (frantsesa); Moschophoros, the (ingelesa)

Naram-Sin erregearen estela edo Garaipenaren estela (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

Estela de Naram-Sin, la / Estela de la victoria, la (gaztelania); stèle de victoire du roi Naram-Sin, la (frantsesa); Victory Stele of Naram-Sin, the (ingelesa)

Narmerren paleta (Artelana [Eskultura] - Egipto )

Paleta de Narmer, la (gaztelania); palette de Narmer, la (frantsesa); Narmer Palette, the / Palette of Narmer, the (ingelesa)

Nebrako ortzi-diskoa (Artelana [Eskultura] - Europa)

disco celeste de Nebra, el (gaztelania); disque de Nebra, le (frantsesa); Nebra sky disk, the (ingelesa)

Nefertitiren bustoa (Artelana [Eskultura] - Egipto )

busto de Nefertiti, el (gaztelania); buste de Néfertiti, le / tête de Néfertiti, la (frantsesa); Nefertiti Bust, The (ingelesa)

Neronen kolosoa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Coloso de Nerón, el (gaztelania); colosse de Néron, le (frantsesa); Colossus of Nero, the (ingelesa)

Obelisko Beltza (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

Obelisco negro, el (gaztelania); obélisque noir, l’ (frantsesa); Black Obelisk of Shalmaneser III, the (ingelesa)

Obelisko Bukatugabea (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

obelisco inacabado, el (gaztelania); obélisque inachevé, l’ (frantsesa); unfinished obelisk the (ingelesa)

Osireiona (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Osireion, el / Osirión, el (gaztelania); Osiréion, l’ (frantsesa); Osirion, the / Osireon, the (ingelesa). Oharra: Amaierako -a ez da berezkoa: Osireioneko, Osireionean…

Osunako Zezena (Artelana [Eskultura] - Europa)

Toro de Osuna, el (gaztelania); taureau d’Osuna, le (frantsesa); Bull of Osuna, the (ingelesa)

Panteoia edo Erromako panteoia (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Panteón de Agripa / Panteón de Roma (gaztelania); Panthéon, le (frantsesa); Pantheon, the (ingelesa)

Partenoia (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Partenón, el (gaztelania); Parthénon, le (frantsesa); Parthenon, the (ingelesa). Oharra: Amaierako -a ez da berezkoa: Partenoiko, Partenoian…

Partenoiko frisoa (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

friso del Partenón, el (gaztelania); frise du Parthénon, le / frise des Panathénées, le (frantsesa); Parthenon frieze, the (ingelesa)

Partenoiko marmolak edo Elginen marmolak (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Mármoles de Elgin, los (gaztelania); marbres du Parthénon, les / marbres d’Elgin, les (frantsesa); Elgin Marbles, the / Parthenon Marbles, the (ingelesa). Oharra: Thomas Bruce, Elgingo kondea, britainiar diplomazialari bat izan zen. Berak eraman zituen Partenoiko marmolak Britainia Handira XIX. mendearen hasieran

Partenoiko metopak (Artelana [Eskultura] - Grezia)

metopas del Partenón (gaztelania); métopes du Parthénon, les (frantsesa); metopes of the Parthenon, the (ingelesa)

Pergamoko aldarea (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

altar de Pérgamo, el (gaztelania); grand autel de Pergame, le / autel de Zeus à Pergame, l’ (frantsesa); Pergamon Altar, the (ingelesa)

Piramide Makurra (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Pirámide Acodada, la / Pirámide Romboidal, la (gaztelania); pyramide rhomboïdale, la (frantsesa); Bent Pyramid, the (ingelesa)

Piscina Mirabilis (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Piscina Mirabilis (gaztelania); Piscina mirabilis (frantsesa); Piscina Mirabilis (ingelesa)

Porta Nigra (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Porta Nigra, la (gaztelania); Porta Nigra, la (frantsesa); Porta Nigra, the (ingelesa)

Portland pegarra (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Vasija de Portland, la (gaztelania); vase Portland, le (frantsesa); Portland Vase, the (ingelesa)

Portonaccioko sarkofagoa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

sarcófago de Portonaccio, el (gaztelania); sarcophage de Portonaccio, le (frantsesa); Portonaccio sarcophagus (ingelesa)

Portunoren tenplua (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

templo de Portuno, el (gaztelania); temple de Portunus, le (frantsesa); Temple of Portunus, the / Temple of Fortuna Virilis (ingelesa)

Propileoak edo Atenasko akropoliko propileoak (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

Propileos, los (gaztelania); Propylées, les (frantsesa); Propylaea of the Athenian Acropolis, the (ingelesa)

Ramesseuma (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Ramesseum, el (gaztelania); Ramesséum, le (frantsesa); Ramesseum, the (ingelesa) Amaierako -a ez da berezkoa: Ramesseumeko, Rammeseumean…

Riaceko brontzeak edo Riaceko gerrariak (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Bronces de Riace / Guerreros de Riace, los (gaztelania); guerriers de Riace / bronzes de Riace, les (frantsesa); Riace bronzes, the / Riace Warriors (ingelesa)

Rodasko kolosoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

coloso de Rodas, el (gaztelania); colosse de Rhodes, le (frantsesa); Colossus of Rhodes, the (ingelesa)

Rosetta harria (Artelana [Eskultura] - Egipto )

piedra de Rosetta, la (gaztelania); pierre de Rosette, la (frantsesa); Rosetta Stone, the (ingelesa)

Saien estela (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

Estela de los buitres, la (gaztelania); stèle des vautours, la (frantsesa); Stele of the Vultures, the (ingelesa)

Samotraziako Garaipena edo Nike Samotraziakoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Victoria de Samotracia, la / Niké de Samotracia, la / Victoria alada de Samotracia, la (gaztelania); Victoire de Samothrace, la (frantsesa); Winged Victory of Samothrace, the / Nike of Samothrace, the (ingelesa)

Satiro Dantzaria (Artelana [Eskultura] - Grezia)

sátiro danzante de Mazara del Vallo, el (gaztelania); satyre de Mazara del Vallo, le / Satyre dansant, le (frantsesa); Dancing Satyr of Mazara del Vallo, the (ingelesa)

Satiro Geldia (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Sátiro en reposo, el (gaztelania); Satyre au repos, le (frantsesa); Resting Satyr, the / Leaning Satyr, the (ingelesa)

Segoviako akueduktua (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

acueducto de Segovia, el (gaztelania); aqueduc de Ségovie, l’ (frantsesa); Aqueduct of Segovia, the (ingelesa)

Sekhemkheten hilobi-gunea edo Sekhemkheten hilobi gunea (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

complejo funerario de Sejemjet, el (gaztelania); complexe funéraire de Sékhemkhet, le (frantsesa); Buried Pyramid, the / Pyramid of Sekhemkhet, the / Funerary Complex of Sekhemkhet, the (ingelesa)

Tetrarken eskultura edo Lau Tetrarkak (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

Tetrarcas, los (gaztelania); statue des quatre tétrarques, la / portrait des quatre tétrarques, le (frantsesa); Portrait of the Four Tetrarchs, the (ingelesa)

Trajanoren foroa (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Foro de Trajano (gaztelania); forum de Trajan (frantsesa); Trajan's Forum (ingelesa)

Trajanoren zutabea (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Columna Trajana, la / Columna de Trajano (gaztelania); colonne Trajane, la (frantsesa); Trajan's Column, the (ingelesa)

Tutankamonen (edo Tutankhamonen) hilobimaskara (Artelana [Eskultura] - Egipto )

máscara funeraria de Tutankamón, la / máscara de oro de Tutankamón, la (gaztelania); masque de Toutânkhamon, la / masque funéraire de Toutânkhamon, la (frantsesa); Tutankhamun's mask, the / funerary mask of Tutankhamun, the (ingelesa)

Urko estandartea (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

Estandarte de Ur, el (gaztelania); étendard d'Ur, l’ (frantsesa); Standard of Ur, the (ingelesa)

Urko zigurata (Artelana [Arte monumentala] - Mesopotamia)

zigurat de Ur, el (gaztelania); ziggourat d'Ur, le (frantsesa); Ziggurat of Ur, the (ingelesa)

Uruk-eko Dama edo Warkako maskara (Artelana [Eskultura] - Mesopotamia )

Dama de Warka, la / Dama de Uruk, la / máscara de Warka, la (gaztelania); Dame de Warka, la / Dame d'Uruk, la (frantsesa); Mask of Warka, the / Lady of Uruk, the (ingelesa)

Venus Eskilinokoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Venus Esquilina, la (gaztelania); Vénus de l'Esquilin, la (frantsesa); Esquiline Venus, the (ingelesa)

Venus Kapitolinokoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Venus Capitolina, la (gaztelania); Vénus Capitoline, la / Aphrodite du Capitole, l’ (frantsesa); Capitoline Venus, the (ingelesa)

Venus Medicikoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Venus de Médici, la (gaztelania); Vénus de Médicis, la (frantsesa); Venus de' Medici, the / Medici Venus, the (ingelesa)

Venus Milokoa (Artelana [Eskultura] - Grezia)

Afrodita de Milo, la / Venus de Milo, la (gaztelania); Vénus de Milo, la (frantsesa); Aphrodite of Milos, the / Venus de Milo, the (ingelesa)

Venus Willendorf-ekoa (Artelana [Eskultura] - Europa)

Venus de Willendorf, la (gaztelania); Vénus de Willendorf, la (frantsesa); Venus of Willendorf, the (ingelesa)

Veronako Arena edo Veronako anfiteatroa (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Arena de Verona, la (gaztelania); Arènes de Vérone, les (frantsesa); Verona Arena, the (ingelesa)

Warren kopa (Artelana [Eskultura] - Erromatar Inperioa )

copa Warren, la (gaztelania); coupe Warren, la (frantsesa); Warren Cup, the (ingelesa)

Xepseskafen mastaba edo Xepseskaf faraoiaren mastaba (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

mastaba de Shepseskaf, la (gaztelania); mastaba de Chepseskaf, la (frantsesa); Mastabat al-Fir’aun, the / Mastaba of Shepseskaf, the (ingelesa)

Zeusen estoa (Artelana [Arte monumentala] - Grezia )

estoa de Zeus, la (gaztelania); stoa de Zeus, la / portillon de Zeus, le (frantsesa); Stoa of Zeus, the (ingelesa)

Zeusen Olinpiako estatua (Artelana [Eskultura] - Grezia)

estatua de Zeus en Olimpia, la (gaztelania); statue de Zeus à Olympie, la (frantsesa); Statue of Zeus at Olympia, the (ingelesa)

Zirku Maximoa (Artelana [Arte monumentala] - Erromatar Inperioa )

Circo Máximo (gaztelania); Cirque Maxime, le (frantsesa); Circus Maximus, the (ingelesa)

Zoserren (edo Djoserren) piramide mailakatua (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

pirámide escalonada de Zoser, la (gaztelania); pyramide à degrés de Djoser, la (frantsesa); Step Pyramid of Djoser, the / Pyramid of Djoser, the (ingelesa)

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper