Pertsona-izenak
Herkules - Pertsona-izenak - EODA
Herkules
-
herculis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
herculis (II, VII. kap., 132. orr. [0649. orr.]) // herculis 2 (III, VIII. kap., 458. orr. [0975. orr.]) Hércules, Ferrarako bigarren dukea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
herkules -
(1643)
Ax , 35
(...)
Ikhusiko duzu iende handi batzuen etxetan, *Herkules sendo famatu hura pintatua, makilla borra bat, edo maillu handi bat, eskuan duela, baitirudi ezen hartzaz, etxean sartzen diren guztiei buruak hautsi behar derauztela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
herkules -
(1643)
Ax , 35
(...)
Ordea nola *Herkules hura, harriz, zurez edo kobrez egina baita, edo pintura bat baizen ezpaita, geldi dago, kheinatzea egiten du eta ez bertzerik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Hércules -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 159, 265
(...)
Esta tiene por ascendiente a un Hércules, que con su clava defendió la entrada de una torre contra todo un ejército enemigo; la otra a un Roldán, que en tal batalla fue segando a uno y otro lado tantas cabezas de moros, que aseguró a su rey la victoria (159) [...] Lean en primer lugar el santísimo y discretísimo San Francisco de Sales, donde habla de las danzas de su tiempo, que ciertamente no eran tan limpias e inocentes en sí como las nuestras; y sin perder nada del celo cristiano, aprenderán a hablar con modo y discreción, y no con la clava de Hércules para aporrear y hacer tortilla de lo inocente con lo pecaminoso (265)
(...)Zer: Pertsonaia mitologikoa
Non: Grezia
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
herkules -
(1830+)
Añ.GGero , 47
(...)
Ikusiko dozue Etxe andi batzuetan arako *Herkules sendo famatua pintatua makilla porra bat edo mallu andi bat eskuan dabela; dirudi beragaz, etxean sartzen dirian guztiai burua ausi gura deutsela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
herkules -
(1830+)
Añ.GGero , 47
(...)
Baña, zelan *Herkules a arriz, zulez edo kobrez egiña dan edo pintatua baxen eztan, geldi dago beti, zemaitu baño besterik eztau egiten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
herkul -
(1853)
Hb.Esk , 16
(...)
*Gerio, *Hispal, *Hispañ, *Hespero, *Atala, *Sikano, *Sizel, *Luso, *Herkul, *Romo, *Tesla, *Palatu, *Eritreo, *Habido, *Gargari: Iberiar zirela ez sobra ageri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
herkulena -
(1853)
Hb.Esk , 35
(...)
Izan diteken bezin gizon zaluena; Burua zuen gora, nola *Herkulena; Burdina kraska zuken besoko indarrez, Asko etsaiek zuten yakin oren tzarrez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
herkulak -
(1853)
Hb.Esk , 49
(...)
*Franziako erregek lan izan heihekin; Zapatu bazituzten, ez lan gutirekin; Harmada handi behar, *Herkulak gidari: *Heristal, *Martel, *Pepin, *Karle aitzindari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
herculi ilunno andose -
(1996 [2011])
GORR.LAK.PRV , 120 [SAL.OZ, 36. or.]
(...)
El significado se encuadra bien dentro del conjunto de denominaciones personales de Aquitania, pero se compadece aún mejor con los epítetos que reciben en tres ocasiones sendas divinidades indígenas y romanas asimiladas: Herculi Ilunno Andose, Herculi Toli Andosso y Deo Bascei Andosso, en los cuales un epíteto que traduzca 'domino' encajaría perfectamente
(...)Zer: Teonimoa
Non: Akitania
Jatorria: SAL.OZ -
herculi toli andosso -
(1996 [2011])
GORR.LAK.PRV , 120 [SAL.OZ, 36. or.]
(...)
El significado se encuadra bien dentro del conjunto de denominaciones personales de Aquitania, pero se compadece aún mejor con los epítetos que reciben en tres ocasiones sendas divinidades indígenas y romanas asimiladas: Herculi Ilunno Andose, Herculi Toli Andosso y Deo Bascei Andosso, en los cuales un epíteto que traduzca 'domino' encajaría perfectamente
(...)Zer: Teonimoa
Non: Akitania
Jatorria: SAL.OZ -
Herkules -
(1998)
ARAUZ.082 , Euskera, XLIII (1998, 1), 118. or.
(...)
Hercules (latina); Hercule (frantsesa); Hércules (gaztelania)
(...)Zer: Pertsonaia mitologikoa
Non: Grezia-Erroma
Jatorria: ARAUZ.082 -
Hercules (Herkules) -
(2013)
ARAUA.173 , 35. or.
(...)
Hércules (gaztelania); Hercule (frantsesa); the Hercules (ingelesa); Hercules (latina eta nazioartekoa)
(...)Zer: Astroa [Konstelazioa]
Non: Unibertsoa
Jatorria: ARAUA.173 -
Herkules -
(2014)
ARAUA.082 , 6. or.
(...)
Hércules (gaztelania); Hercule (frantsesa); Hercules (ingelesa); Hercules (latina)
(...)Zer: Izen mitologikoa
Non: Antzinateko Grezia, Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.082 -
Farnese Herkules -
(2019)
ARAUA.191 , 13. or.
(...)
Hércules Farnesio, el (gaztelania); Hercule Farnèse, l’ (frantsesa); Farnese Hercules, the (ingelesa)
(...)Zer: Artelana [Eskultura]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.191 -
Herkulesen dorrea -
(2019)
ARAUA.191 , 8. or.
(...)
Torre de Hércules, la (gaztelania); tour d’Hercule, la (frantsesa); Tower of Hercules, the (ingelesa)
(...)Zer: Artelana [Arte monumentala]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.191
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
