Pertsona-izenak
Augusto - Pertsona-izenak - EODA
Augusto
-
augustoren -
(1571)
Lç , 259
(...)
Baina zeren apella baitzedin reserba ledinzat *Augustoren ezagutzera, mana niezan begira ledin hura igor nezakeano *Cesargana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustogana -
(1571)
Lç , 259
(...)
Baina nik eriden dut, deus hunek eztuela egin herio merezi duenik: badarik ere bera *Augustogana apellatu denaz geroz, deliberatu dut harengana igortera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1571)
Lç , 502
(...)
*Augusto, hartzen da ez solament lehen enperadore hala deietzen zenagatik, baina haren ondoan enperadoregoan suzeditu dutenakgatik-ere bai
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustoren -
(1571)
Lç , 261
(...)
Ordenatu izan zenean gu *Italiarat enbarkaturen genela, eman zietzoten bai *Paul bai berze presoner batzu *Iulio deitzen zen Zentener *Augustoren bandako bati
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustoren -
(1571)
Lç , 101
(...)
Eta gertha zedin egun hetan ethor baitzedin ordenanza bat *Cesar *Augustoren partez, skribuz iar ledin mundua oro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustoren -
(1630)
EZ.Noel , 47
(...)
Herstu zenean Birjina erditzeko ordua, *Erromatik ethorri zen *Augustoren manua:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
thuan -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
thuanum (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) // iacob. august. thuan (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.]) // francisci thuani (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) Santiago Frantzisko Augusto Thuan historiadore ilustratua // thuani (III, XIII. kap., 541. orr. [1058. orr.]) // thuan (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
augustus caesar -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
augusto (synopsis capitum [0514. orr. (sic. 0513)]) Cap. IV. Quibus locis bellum contra Cantabros ab Augusto et eius Legatis gestum sit // augusto caesare (I, III. kap., 010. orr. [0527. orr.]) // augusto, augusto caesare (I, IV. kap., 011. orr. [0528. orr.]) // augusti (I, IV. kap., 013. orr. [0530. orr.]) // augustus, augustum caesarem (I, IV. kap., 015. orr. [0532. orr.]) // augustus (I, V. kap., 017. orr. [0534. orr.]) // augusto (I, V. kap., 018. orr. [0535. orr.]) // augusto caesare (I, VI. kap., 018. orr. [0535. orr.]) // augustus caesar, augustum, augusti (I, VI. kap., 019. orr. [0536. orr.]) // augusti (I, VI. kap., 020. orr. [0537. orr.]) // augusto (I, XII. kap., 042. orr. [0559. orr.]) // augusto caesari (II, VII. kap., 142. orr. [0659. orr.]) // augusto (III, VIII. kap., 453. orr. [0970. orr.]) Alfonso Aragoiko erregearen latinezko aipuan. Lekuko gisa // augusto (III, IX. kap. [IV sic], 467. orr. [0984. orr.]) Vinetoren latinezko aipuan // aug. f. avgvstvs (III, XII. kap., 507. orr. [1024. orr.]) Bigorren aurkitutako txanpon batean. Zesar Augusto enperadorea // augusti (index, s.v. cantabri [1082. orr.]) // augusti (index, s.v. cantabricum bellum [1082. orr.]) // augusto (index, s.v. cantabrorum robur [1082. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
caesar augustus -
(1638)
O.NUV , I, V. kap., 016. or. [0533. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
henrico augusto lomenio -
(1638)
O.NUV , eskaintza [0508. or.]
(...)
Illustrissimo viro Henrico Augusto Lomenio
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
augusto -
(1643)
Ax , 199
(...)
Konseillu haur beror eman zeraukan bere nabusi *Atenedoro filosofoak ere, etxetik partitzerakoan, *Oktavio *Augusto enperadoreari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1643)
Ax , 211
(...)
Anhitzetan egin zioen ofizio haur Mezenaz bere adiskideak *Augusto *Zesar enperadoreari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1712)
ES.EHast , 111
(...)
Behin *Augusto Enperadorea zerrajelarikan, eta azkeneko hesturara ekharriak zeduzkan denboran, eta asetzen jarri ziren ondoan, elkhar hil zuten, erdi asexe zirenean, batzuek harmaz, bertzeak suaz, bertze batzuek pozoinaz, zeren berekin baitzerabilaten halako okasinoetan bere buruei biziaren laburtzeko, eta gisa hunetan libratu ziren erortzera zihoazin gathibutasunetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustoren -
(1712)
ES.EHast , 118
(...)
ordea hemendik erran nahi dena da, errege hek eskualdunak zirela ezen istorioen eredura *Eneko, eta *Semeno *Nafarroako errege izan ziren, zeinen izenek aski klarki aditzera emaiten baitarokute eskualdun izenak direla: eta oraino bertze alde erranen dut, *Tubal eskualdunak hemendik aitzinago hedatu duela bere xedea, noiz eta ere igan baita munduko bi khoroarik, eta errresumarik handienetara; hartarakotz frogantzak begien aitzinean tugu; zeren mundu guztiak dakien bezala egundainotik *Iruñea deithu, eta deitzen baita *Iruñea, zeina, egiazki baita eskuarazko izena, eta hala hiri noble hura izatu da *Eskual-Herriko hiri buruzagia *Celio *Augustoren arauera: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
auguste -
(1777)
Lg2 , 104
(...)
*Auguste enperadoreak nahi izan zuen yakin bere erresumako indarren berri, eta zenbatetaraino heltzen ziren haren azpiko guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
auguste -
(1778)
Mih , 27
(...)
Aingerua *Mariaren ganat egorria izatu zen denboran, *Auguste eta *Herodez tronuaren gañean ziren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
auguste -
(1778)
Mih , 73
(...)
*Auguste Enperadoreak nahiz ezagutu bere botherearen hedadura, mana bat eman zuen, haren erresumaren bazter guzietan ziren yendien gizonki eta emakumen, larrien eta xehien kondatzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charles-auguste -
(1780+)
CatLan , 1
(...)
*CHARLES-AUGUSTE *LE *QUIEN *DE *LANEUFVILLE, *Akizeko Jaun Apezpiku osoki Ilustre eta Ohoregarriaren manuz arainprimatia, xoila haren Diozesa guzian erakatsia izaiteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustez -
(1785)
Egiat , 272
(...)
*Luis gaztiak, *Frntziako Errege zenak, bere emaztia *Felipe *Augustez erditv zen gaian amets zian egin, besoetan zialarik haurra, Printze gvzier ziala eskentzen ta egoisten zian odoletik berak edanik, edan-eraziten zereiela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustoren -
(1802)
Mg.PAb , 207
(...)
Baña gorde ditut zuben aserre gogorreti, zubek zorroztu ta prestau dituzuben gañibetak, bakarrik sartu ditezen neure bularrian, neure odolaren erijuaz ase albazadize, geitu baga zuben gaistakerija eriotzia emonaz *Augustoren billoba, ta *Tiberioren erreiñari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustoren -
(1802)
Mg.PAb , 208
(...)
*Augustoren arpegiera ta begirakune itzaltsubak ipiñi zituban *Accion arritu, zurtu ta ikaragorrijan soldau aldra jagi ta matxinatu jakozanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1802)
Mg.PAb , 210
(...)
*Augusto, beekua baño goikua geijago zariana; *Druso neure aita, eraatsirik dagoz oraindino zuben irudinak soldauben bijotzetan, Bestebagam egiñaren lotsa ta damubaz asmo barri batzuk artuten asi dirianakaz, dinot, desegin biar dogula lotsaari au, kendu geure izen onari ezarri deutsagun zetaka ta ugarra, ta euki dogun errierta berau, izan dedilla kaltetsuba geure arerijuentzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
agust -
(1809)
Dh , 113
(...)
S, *Agust
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1816)
JJMg.BasEsc , 184
(...)
*Aenadoro filosofuak emon eutsan konseju *Augusto Emperadoriari, ez iños ezer agiñduteko, aserre, edo koleraan eguala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1816)
fB.Olg , 27
(...)
*Cesar *Augusto, mundu guztiaren agintarija umiakin donez ala parezka olgeetan zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustok -
(1818)
Astar , 905
(...)
Ez inok: eta alan jakinik utsak urtengo leukiela nire indarte guztijak ziatz azaldu gura banirtuz, bakarrik geratuko naz zerbait, *Octaviano *Augustok gure jaijo-lur oni emon eutsan guda, edo gerran egin zitubezanetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustoren -
(1818)
Astar , 905
(...)
Au eginik, ziurtzat eukan *Augustoren arrokerijak, bertatik egingo zala Kantauritarrena, bardin izango zalako ikustia Bizkaitarrak Exerzitu, eta Onzidi ain andijak, zein da ollotu, eta makalik bere oñetara etxunik parka eskatutia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustok -
(1818)
Astar , 906
(...)
Ikusirik *Augustok *Bizkai-barruban sarzen zan soldaduk ozta bizirik urteten ebala, agindu eban sartu zeila ejerzitu guztija beinguan alde guztijetatik, modu onetan amaituteko gerra ain gogaitgarri au;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustok -
(1818)
Astar , 907
(...)
Bost urte iraun eban, *Augustok bertatikua izango zala uste izan eban gerra onek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustok -
(1818)
Astar , 908
(...)
Bost urte iraun eban *Octaviano *Augustok gure erri oneetan egin eban gerriak; eta bost urte iruan dau *Napoleonek egin deuskunak; eta orduban areek *Erromako Agintarijaren kontra sendo egon ziriana legez, alaitxe berori ifini da murru irme bat legez *Napoleonen aleginen kontra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustoren -
(1818)
Astar , 911
(...)
*Augustoren aleginak Kantauritarren kontra geratu zirianian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1820+)
Zav.Fab , 92
(...)
*Augusto *Erromako Enperadoreak nai ebazan menpetu euskaldun zagaiak; baia oneek galtzarrai erruz eraginik iges arazo eutsen euren mugeetatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1830+)
Añ.GGero , 224
(...)
Konseju ta adibide berau emon eutsan *Atenodoro filosofoak *Oktabio *Augusto Enperadoreari, beronen etxerik urteteko egoala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusto -
(1830+)
Añ.GGero , 235
(...)
Askotan egin eutsan ofizio au *Zesar *Augusto Enperadoreari *Mezenas bere adiskideak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augustek -
(1853)
Hb.Esk , 84
(...)
han zituen *Augustek Kantabreak herstu, Hartako hiri hori *Bitoria deithu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusten -
(1853)
Hb.Esk , 31
(...)
Handienean yarri *Augusten denboran; Urrundik ohoratzen erregek ikharan, Ez iduri bazela nihoren zainetan Odol ixur nahirik haren guduetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
auguste -
(1853)
Hb.Esk , 32
(...)
*Auguste bera eman harmaden buruan, Nahiz manatzaile on zuen inguruan; Gasturik handienak egin ilkhitzeko, *Kantabria baitzaukan etsai handitako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusten -
(1853)
Hb.Esk , 32
(...)
Bortz urtheren buruan *Augusten harmadak Etzituen aditzen uste alboadak; Etzuen bortxa ahal, *Mendurin yarria, Hanbat harrabotsekin, bilhatu etsaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
augusteren -
(1853)
Hb.Esk , 32
(...)
*Augusteren izena gorphutz batek galdu, herstura zenbeitetan ez baitzen ixildu; *Menduri inguruan enperadoreak Uzter bere hezurrak, errotuz yendeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Augusta -
(1910)
AR.DIE , 28
(...)
Gixonena: Augusta. Emerena: Auguste. Gazteleratuta: Augusto
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Augusto, Oktavio -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 451. or.
(...)
Augusto, Oktavio: Augustus, Octavius (latina); Auguste, Octavien (frantsesa); Augusto, Octavio (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
Augusto, Oktavio -
(2014)
ARAUA.076 , 11. or.
(...)
Augusto, Octavio (gaztelania); Auguste, Octave (frantsesa); Augustus, Octavius (ingelesa); Gaius Julius Divi Filius Caesar Octavianus Augustus (jaiotzez Gaius Octavius) (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Romulo Augusto edo Romulo Augustulo -
(2014)
ARAUA.076 , 28. or.
(...)
Rómulo Augusto / Rómulo Augústulo (gaztelania); Romulus Augustule (frantsesa); Romulus Augustus / Romulus Augustulus (ingelesa); Romulus Augustus / Romulus Augustulus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Estanislao II.a Augusto Poniatowski -
(2017)
ARAUA.186 , 26. or.
(...)
Estanislao II.a Augusto Poniatowski: Estanislao II Poniatowski (es); Stanislas II Auguste (fr); Stanisław II August / Stanisław August Poniatowski (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Polonia
Jatorria: ARAUA.186 -
Augusto Prima Portakoa -
(2019)
ARAUA.191 , 13. or.
(...)
Augusto de Prima Porta (gaztelania); Auguste de Prima Porta (frantsesa); Augustus of Prima Porta (ingelesa)
(...)Zer: Artelana [Eskultura]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.191
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
