Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    410 emaitza adio(ak) esan, adio(ak) erran bilaketarentzat

    1359: *EZAN [+pres., hark-haiek] / *EZAN [+prés., hark-haiek] / *EZAN [+pres., hark-haiek]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+pres., hark-haiek]
    • Galdera (fr): *EZAN [+prés., hark-haiek]
    • Galdera (en): *EZAN [+pres., hark-haiek]
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) dai¡esan dai¡ésan 1: [dai̯ʒéśan]
    Berriz dai¡esan da¡ésala 2: [ðaʒéśala]
     

    1363: *EZAN [+pas., hark-haiek] / *EZAN [+pas., hark-haiek] / *EZAN [+past, hark-haiek]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+pas., hark-haiek]
    • Galdera (fr): *EZAN [+pas., hark-haiek]
    • Galdera (en): *EZAN [+past, hark-haiek]
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) dai¡esan dai¡ésan 1: [dai̯ʒéśan]
    Berriz dai¡esan dai¡esála 1: [dai̯ʒeśála]
     

    1366: *EZAN [+pot., +pres., hark-hura] / *EZAN [+pot., +prés., hark-hura] / *EZAN [+pot, + pres., hark-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+pot., +pres., hark-hura]
    • Galdera (fr): *EZAN [+pot., +prés., hark-hura]
    • Galdera (en): *EZAN [+pot, + pres., hark-hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula erran ahal lio erran ahal lio 1: [er̄an ahal lio]
     

    1468: *-IO- [+pres., zuk-hura] / *-IO- [+prés., zuk-hura] / *-IO- [+pres., zuk-hura] / (diozu)

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): *-IO- [+pres., zuk-hura]
    • Galdera (fr): *-IO- [+prés., zuk-hura]
    • Galdera (en): *-IO- [+pres., zuk-hura]
    • Galdera (lat): diozu
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria esan dosu ésán dosu 1: [éśán dośu] -
    Orio esan dezu esan dezu 1: [eśan desu]
     

    1763: régimen de ´´deitu´´ / régime de 'deitu' ('appeler') / verbal structure of ´´deitu´´

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de ´´deitu´´
    • Galdera (fr): régime de 'deitu' ('appeler')
    • Galdera (en): verbal structure of ´´deitu´´
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine erran datate erran datáte 1: [er̄an datáte] -
     

    1772: concordancia de dativo de 1. p. con v. trans. / concordance datif 1ère pers. avec transitif / agreement with the dative of the 1. p. with tran.

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): concordancia de dativo de 1. p. con v. trans.
    • Galdera (fr): concordance datif 1ère pers. avec transitif
    • Galdera (en): agreement with the dative of the 1. p. with tran.
    138 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erran dada errán dadá 1: [er̄án daðá] -
    Ahetze erran nait erran nait 1: [eRan nai̯t] -
    Aia esan dit esán dit 1: [eśán dit] -
    Aldude erran dik erran dík 1: [er̄an dík] -
    Alkotz erran dire errán diré 1: [er̄án diré] -
    Altzai erran dizü erran dízü 1: [er̄an dísy] -
    Altzai erran deitak erran déitak 2: [er̄an déi̯tak] -
    Altzai erran ditak erran dítak 3: [er̄an dítak] -
    Altzürükü erran ditasüt erran ditásüt 1: [er̄an ditáśyt] -
    Amezketa esan dit esan dít 1: [eśan dít] -
    Andoain esan dit esan dít 1: [eśan dít] -
    Aniz erran diatak erran diaták 1: [er̄an djaták] -
    Aramaio esan doust esan doust 1: [eśan dou̯śt] -
    Araotz (Oñati) esan dost esán dost 1: [eśán dośt] -
    Arbizu esan dit esán dit 1: [eśán dit] -
    Arboti erran datazü erran datázü 1: [er̄an datásy] -
    Armendaritze erran daut erran dáut 1: [er̄an dáu̯t] -
    Arnegi erran daut errán daut 1: [er̄án dau̯t] -
    Arrasate esan deust esán deust 1: [eśán deu̯śt] -
    Arroa (Zestoa) esan ditt esán ditt 1: [eśán ditt] -
    Arrueta erran datak érran datak 1: [ér̄an datak] -
    Asteasu esan dit esan dít 1: [eśan dít] -
    Ataun esan ditt ésan dítt 1: [éśan dítt] -
    Azkaine erran nau erran nau 1: [eRan nau̯] -
    Azkoitia esan ditt esan dítt 1: [eśan dítt] -
    Azpeitia esan dit esán dít 1: [eśán dít] -
    Baigorri erran diaak erran diaak 1: [er̄an djaak] -
    Bakio esan dost esan dóst 1: [eśan dóśt] -
    Bardoze erran datak erran daták 1: [eRan daták] -
    Barkoxe erran ditak erran dítak 1: [er̄an dítak] -
    Bastida erran daut erran dáut 1: [eRan dáu̯t] -
    Beasain esan zeak esan tzeák 1: [eśan tseák] -
    Behorlegi erran diak erran diág 1: [er̄an diáɣ] -
    Beizama esan dit esán dit 1: [eśán dit] -
    Bergara esan dost esan dost 1: [eśan dośt] -
    Bermeo esan dost esán dost 1: [eśán dośt] -
    Berriz esan dosta esan dósta 1: [eśan dóśta] -
    Beruete esan dit esan dít 1: [eśan dít] -
    Beskoitze erran datak erran daták 1: [eRan daták] -
    Bidarrai erran daut erran dáut 1: [er̄an dáu̯t] -
    Bidarrai erran zaitut erran zaitút 2: [er̄an sai̯tút] -
    Bolibar esan deuste esan deusté 1: [eśan deu̯śté] -
    Busturia esan deust esán deust 1: [eśán deu̯śt] -
    Deba esan ditx esán ditx 1: [eśán ditʃ] -
    Dima esan dost esán dost 1: [eśán dośt] -
    Domintxaine erran datak errán daták 1: [er̄án daták] -
    Donamaria erran dit erran dít 1: [er̄an dít] -
    Donostia esan nau esan nau 1: [eśan nau̯] -
    Dorrao / Torrano esan dut esan dút 1: [eśan dút] -
    Elantxobe esan dost esán dost 1: [eśán dośt] -
    Elduain esan dit esán dit 1: [eśán dit] -
    Elgoibar esan ditt esan dítt 1: [eśan dítt] -
    Erratzu erran daut erran dáut 1: [er̄an dáu̯t] -
    Errezil esan ditt esán ditt 1: [eśán ditt] -
    Errigoiti esan dost esan dost 1: [eśan dośt] -
    Eskiula erran deit erran déit 1: [er̄an déi̯t] -
    Etxalar erran ziak errán tziak 1: [er̄án tsiak] -
    Etxaleku esan dire esán diré 1: [eśán diré] -
    Etxarri (Larraun) esan det esan dét 1: [eśan dét] -
    Etxebarria esan doste esán dosté 1: [eśán dośté] -
    Eugi erran dire errán diré 1: [er̄án diré] -
    Ezkio-Itsaso esan dit esán dit 1: [eśán dit] -
    Ezkurra esan dit esan dít 1: [eśan dít] -
    Ezterenzubi erran diak erran diák 1: [er̄an diák] -
    Gaintza esan ditt esan dítt 1: [eśan dítt] -
    Gamarte erran daak erran dáak 1: [er̄an dáak] -
    Gamiz-Fika esan dost esan dost 1: [eśan dośt] -
    Garrüze erran datak erran dátak 1: [er̄an dátak] -
    Garrüze erran daut erran dáut 2: [er̄an dáu̯t] -
    Getaria esan dit esán dít 1: [eśán dít] -
    Getxo esan daust esán dáust 1: [eśán dáu̯śt] -
    Goizueta esan dit esan dit 1: [eśan dit] -
    Hazparne erran zautak erran tzáutag 1: [eRan tsáu̯taɣ] -
    Hendaia erran nau erran nau 1: [eRan nau̯] -
    Hernani esan dit esan dít 1: [eśan dít] -
    Hondarribia esan nago esan nagó 2: [eśan naɣó] -
    Ibarruri (Muxika) esan deust esan deust 1: [eśan deu̯śt] -
    Igoa esan de esán dé 1: [eśán dé:] -
    Igoa esan dete esan déte 2: [eśan dé:te] -
    Ikaztegieta esan dit esan dit 1: [eśan dit] -
    Irisarri erran daut erran dáut 1: [eRan dáu̯t] -
    Irisarri erran tak errán tak 2: [eRán tak] -
    Itsasu erran dait erran dait 1: [eRan dai̯t] -
    Izturitze erran zatak erran tzatak 1: [er̄an tsatak] -
    Jaurrieta erran dada errán dáda 1: [er̄án dáða] -
    Jutsi erran daut erran daut 1: [er̄an dau̯t] -
    Kortezubi esan doste esan doste 1: [eśan dośte] -
    Landibarre erran datak erran daták 1: [er̄an daták] -
    Larrabetzu esan doste esán doste 1: [eśán dośte] -
    Larraine erran ditak erran dítak 1: [er̄an dítak] -
    Larzabale erran diak erran diak 1: [er̄an diak] -
    Lasarte-Oria esan ziak esan tziák 1: [eśan tsiák] -
    Laukiz esan deust esán deust 1: [eśán deu̯śt] -
    Legazpi esan dit esan dit 1: [eśan dit] -
    Leintz Gatzaga esan dust esan dust 1: [eśan duśt] -
    Leioa esan deust esán deust 1: [eśán deu̯śt] -
    Leitza esan dit esan dít 1: [eśan dít] -
    Lekaroz erran dat erran dát 1: [er̄an dát] -
    Lekeitio esan dost esán dost 1: [eśán dośt] -
    Lemoa esan doste esan dóste 1: [eśan dóśte] -
    Lemoiz esan deu esan deu 1: [eśan deu̯] -
    Luzaide / Valcarlos erran daut erran daut 1: [er̄an dau̯t] -
    Makea erran daut erran dáut 1: [eRan dáu̯t] -
    Mendaro esan ditx esán ditx 1: [eśán ditʃ] -
    Mezkiritz erran dire errán díre 1: [er̄án díre] -
    Montori erran ditak erran diták 1: [er̄an diták] -
    Mugerre erran daut erran daut 1: [eRan dau̯t] -
    Mungia esan dost esan dost 1: [eśan dośt] -
    Oderitz esan zek esan tzék 1: [eśan tsék] -
    Oiartzun esan dit esán dit 1: [eśán dit] -
    Oñati esan dost esan dóst 1: [eśan dóśt] -
    Orexa esan dit esan dít 1: [eśan dít] -
    Orio esan dit esán dít 1: [eśán dít] -
    Orozko esan daust esan daust 1: [eśan dau̯śt] -
    Otxandio esan dost esán dost 1: [eśán dośt] -
    Pagola erran ditazü erran ditázü 1: [er̄an ditásy] -
    Pasaia esan ziak esan tziák 1: [eśan tsiák] -
    Santa Grazi erran deitazüt erran deitázüt 1: [er̄an dei̯tásyt] -
    Sara erran nau errán nau 1: [eRán nau̯] -
    Senpere erran naik erran náik 1: [eRan náik] -
    Suarbe erran dire erran díre 1: [er̄an díre] -
    Sunbilla erran ditt erran ditt 1: [er̄an ditt] -
    Tolosa esan dia esan diá 1: [eśan diá] -
    Uharte Garazi erran daat erran dáát 1: [er̄an dáát] -
    Urdiain esan dua esan duá 1: [eśan duá] -
    Urdiñarbe erran ditak erran dítak 1: [er̄an dítak] -
    Urketa erran deit érran deit 1: [éRan dei̯t] -
    Urretxu esan ditt esán ditt 1: [eśán ditt] -
    Ürrüstoi erran deitak erran déitak 1: [er̄an déi̯tak] -
    Uztaritze erran ziotak errán tziótak 1: [eRán tsjótak] -
    Uztaritze erran daut errán daut 2: [eRán dau̯t] -
    Zaratamo esan deust esan deust 1: [eśan dɛu̯śt] -
    Zeanuri esan deust esán deust 1: [eśán deu̯śt] -
    Zeberio esan deust esan deust 1: [eśan deu̯śt] -
    Zegama esan dit esán dit 1: [eśán dit] -
    Zilbeti erran dire errán diré 1: [er̄án diré] -
    Zollo (Arrankudiaga) esan daust esán daust 1: [eśán dau̯śt] -
    Zugarramurdi erran gaitik errán gaitík 2: [er̄áŋ gai̯tík] -
     

    1777: concordancia de dativo de 3. p. con v. trans. / concordance datif 3ème pers. avec transitif / agreement with the dative of the 3. p. with tran.

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): concordancia de dativo de 3. p. con v. trans.
    • Galdera (fr): concordance datif 3ème pers. avec transitif
    • Galdera (en): agreement with the dative of the 3. p. with tran.
    140 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erran dakot errán dakód 1: [er̄án dakóð] -
    Ahetze erran dut aitari erran dut áitari 1: [eRan dut ái̯tari] -
    Aia esan diyot esán diyot 1: [eśán diǰot] -
    Aldude erran dakot erran dakót 1: [er̄an dakót] -
    Alkotz erran diod errán diod 1: [er̄án djoð] -
    Altzai erran diot erran diot 1: [er̄an diot] -
    Altzürükü erran diot erran diót 1: [er̄an djót] -
    Amezketa esan diot esán diot 1: [eśán diɔt] -
    Andoain esan diyot esán diyot 1: [eśán diǰot] -
    Aniz erran diaka erran diaká 1: [er̄an djaká] -
    Aramaio esan tzet esán tzet 1: [eśán tset] -
    Araotz (Oñati) esan xat esán xat 1: [eśán ʃat] -
    Arbizu esan diot esán diód 1: [eśán djóð] -
    Arboti erran dakozüt erran dakózüt 1: [er̄an dakósyt] -
    Armendaritze erran dut aitari érran dut - aitarí 1: [ér̄an dut - ai̯tarí] -
    Arnegi erran dut aitari erran dút aitari 1: [er̄an dút ai̯tari] -
    Arrangoitze erran dit aitari erran dít aitari 1: [er̄an dít ai̯tari] -
    Arrasate esan dotzat esán dotzat 1: [eśán dotsat] -
    Arrieta esan tzat esán tzát 1: [eśán tsát] -
    Arroa (Zestoa) esan diyot esán diyót 1: [eśán diǰót] -
    Asteasu esan diddot esan diddot 1: [eśan diddot] -
    Ataun esan diot esán diot 1: [eśán diot] -
    Azkaine erran diot erran diot 1: [eRan djot] -
    Azkoitia esan di¡ot esán di¡ot 1: [eśán diʒot] -
    Azpeitia esan diyot esán diyot 1: [eśán diǰot] -
    Baigorri erran dakeat erran dakeat 1: [eRan dakeat] -
    Baigorri erran dut aitari erran dut aitari 1: [eRan dut ai̯tari] -
    Bardoze erran diat aitari errán diat aitári 1: [eRán djat ai̯tári] -
    Beasain esan tzoat esán tzoat 1: [eśán tsoat] -
    Behorlegi erran dixit aitari erran dixít - aitari 1: [er̄an diʃít - ai̯tari] -
    Beizama esan diyo esán diyo 1: [eśán diǰo] -
    Bermeo esan tzat esán tzat 1: [eśán tsat] -
    Berriz esan dotzat esan dotzát 1: [eśan dotsát] -
    Beruete esan diot esán diót 1: [eśán diót] -
    Beskoitze erran dizut aitai erran dizút - aitái 1: [eRan disút - ai̯tái] -
    Bidarrai erran dut aitari erran dút - aitari 1: [er̄an dút - ai̯tari] -
    Bolibar esan deutzet esán deutzét 1: [eśán deu̯tsét] -
    Busturia esan dotzat esán dotzat 1: [eśán dotsat] -
    Deba esan diot esán diod 1: [eśán djoð] -
    Deba esan diot esán diót 2: [eśán diót] -
    Dima esan dotzat esan dótzet 1: [eśan dótset] -
    Domintxaine erran dakoat erran dákoat 1: [er̄an dákoat] -
    Donamaria erran diot errán diot 1: [er̄án djot] -
    Donibane Lohizune erran dut aitari errán dut aitari 1: [eRán dut ai̯tari] -
    Donostia esan diyot esan diyot 1: [eśan diǰot] -
    Dorrao / Torrano esan dot esán dót 1: [eśán dó:t] -
    Elantxobe esan tzat esan tzat 1: [eśan tsat] -
    Elduain esan diot esán diot 1: [eśán diot] -
    Elgoibar esan diot esán diot 1: [eśán diot] -
    Erratzu erran diot erran diót 1: [er̄an djót] -
    Errezil esan diot esán diot 1: [eśán diot] -
    Errigoiti esan tzat esan tzat 1: [eśan tsat] -
    Eskiula erran diokat erran diokat 1: [er̄an djokat] -
    Etxalar erran diot erran diot 1: [er̄an diot] -
    Etxaleku esan diot ésan diót 1: [éśan diót] -
    Etxarri (Larraun) esan diot esán diót 1: [eśán diót] -
    Etxebarri esan dotzat esán dotzet 1: [eśán dotset] -
    Etxebarria esan dautzet esán dautzet 1: [eśán dau̯tset] -
    Eugi erran diot errán diot 1: [er̄án djot] -
    Ezkio-Itsaso esan diot esán diot 1: [eśán djot] -
    Ezkurra esan diot esan diót 1: [eśan diót] -
    Ezterenzubi erran diakoak erran diakoág 1: [er̄an djakoág] -
    Gaintza esan diot esán diot 1: [eśán djot] -
    Gaintza esan diot esán diót 2: [eśán diót] -
    Gamiz-Fika esan tzet esan tzet 1: [eśan tset] -
    Garrüze erran diat aitari erran diát aitari 1: [er̄an dját ai̯tari] -
    Getaria esan ddot esán ddot 1: [eśán ddot] -
    Getxo esan otzet esan otzét 1: [eśan otsét] -
    Gizaburuaga esan deutzet esán deutzet 1: [eśán deu̯tset] -
    Hazparne erran zakoat erran tzakoát 1: [eRan tsakoát] -
    Hendaia erran diot erran diót 1: [eRan diót] -
    Hernani esan ddot esán ddot 1: [eśán ddot] -
    Hondarribia esan diot esan diót 1: [eśan diót] -
    Ibarruri (Muxika) esan tzet esan tzet 1: [eśan tset] -
    Igoa esan tziot ésan tziót 1: [éśan tsjót] -
    Ikaztegieta esan diot esan diót 1: [eśan diót] -
    Irisarri erran dut aitari erran dút - aitari 1: [eRan dút - ai̯tari] -
    Irisarri erran dakot erran dakót 1: [eRan dakót] -
    Irisarri eztekat erran eztékat - erran 2: [estékat - eRan] -
    Itsasu erran dut aitari erran dut - aitári 1: [eRan dut - ai̯tári] -
    Jaurrieta erran dakot errán dakód 1: [er̄án dakóð] -
    Jutsi erran dakot erran dakot 1: [er̄an dakot] -
    Kortezubi esan tzot esan tzot 1: [eśan tsot] -
    Landibarre erran dakot erran dákot 1: [er̄an dákot] -
    Larrabetzu esan tzet esán tzet 1: [eśán tset] -
    Larraine erran dioat erran dioát 1: [er̄an djoát] -
    Larzabale erran diakozut erran diakozut 1: [er̄an djakosut] -
    Lasarte-Oria esan tziot esan tziot 1: [eśan tsjot] -
    Laukiz esan tzet esan tzet 1: [eśan tset] -
    Legazpi esan diot esan diot 1: [eśan diot] -
    Leintz Gatzaga esan tzat esán tzat 1: [eśán tsat] -
    Leioa esan dotzat esan dótzet 1: [eśan dótset] -
    Leitza esan diot esán diot 1: [eśán diot] -
    Lekaroz erran diot erran diót 1: [er̄an diót] -
    Lekeitio esan dotzat esán dotzat 1: [eśán dotsat] -
    Lemoa esan dotzat esan dótzet 1: [eśan dótset] -
    Lemoiz esan tzet esan tzet 1: [eśan tset] -
    Luzaide / Valcarlos erran diot erran diot 1: [er̄an diot] -
    Makea erran dut aitari errán dut - aitari 1: [er̄án dut - ai̯tari] -
    Mendaro esan jiuat esan jiúat 1: [eśan xiúat] -
    Mendaro esan diot esán diot 2: [eśán diot] -
    Mendata esan tzet esan tzet 1: [eśan tset] -
    Mezkiritz erran diot errán diót 1: [er̄án djót] -
    Montori ezttiot erran ezttiót - erran 1: [esttjót - eRan] -
    Mugerre erran dut aitai erran dut aitai 1: [er̄an dut ai̯tai̯] -
    Mungia esan dotzat esan dotzét 1: [eśan dotsét] -
    Oderitz esan tzioat esán tzioat 1: [eśán tsjoat] -
    Oiartzun esan tziot esán tziot 1: [eśán tsiot] -
    Oñati esan xaot esán xaot 1: [eśán ʃaot] -
    Ondarroa esan tzat esán tzat 1: [eśán tsat] -
    Orexa esan diot esan diót 1: [eśan diót] -
    Orio esan tziot esán tziot 1: [eśán tsiot] -
    Orio esan diyot esán diyot 2: [eśán diǰot] -
    Orozko esan dotzat esan dotzet 1: [eśan dotset] -
    Otxandio esan tzat esán tzat 1: [eśán tsat] -
    Pagola erran dit aitai erran dit aitai 1: [er̄an dit ai̯tai] -
    Pagola erran diot erran diót 2: [er̄an djót] -
    Pasaia esan tzioat esan tzioat 1: [eśan tsioat] -
    Santa Grazi erran dikezut erran dikezut 1: [er̄an dikesut] -
    Sara erran diot erran diot 1: [eRan djot] -
    Senpere erran zioiat erran tzióiat 1: [eRan tsiói̯at] -
    Sohüta erran diot erran diót 1: [er̄an djót] -
    Suarbe erran diod erran diód 1: [er̄an djóð] -
    Sunbilla erran diot errán diot 1: [er̄án diot] -
    Tolosa esan diot esan diót 1: [eśan diót] -
    Uharte Garazi erran dakot erran dakót 1: [er̄an dakót] -
    Urdiain esan nion esán nión 1: [eśán njóŋ] -
    Urdiñarbe erran diot erran diot 1: [er̄an djot] -
    Urketa erran dut aitai érran dut aitai 1: [ér̄an dut ai̯tai] -
    Urketa erran dakot erran dakot 2: [er̄an dakot] -
    Urretxu esan diot esán diot 1: [eśán djot] -
    Ürrüstoi erran doot erran doot 1: [er̄an doot] -
    Uztaritze erran diot erran diot 1: [eRan djot] -
    Zaratamo esan dotzat esan dotzét 1: [eśan dotsét] -
    Zeanuri esan dotzat esan dótzet 1: [eśan dótset] -
    Zeberio esan dotzat esan dotzet 1: [eśan dotset] -
    Zegama esan diot esán diot 1: [eśán diot] -
    Zilbeti erran diot errán diót 1: [er̄án djót] -
    Zollo (Arrankudiaga) esan dotzat esan dotzet 1: [eśan dotset] -
    Zugarramurdi erran zioat errán tzioát 1: [er̄án tsjoát] -
     

    1780: elemento inquirido (nombre) / focus (substantif) / focus (noun)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): elemento inquirido (nombre)
    • Galdera (fr): focus (substantif)
    • Galdera (en): focus (noun)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü aitak dizü erran áitak dízü érran 2: [ái̯tak dísy ér̄an] -
    Azkaine aitak erran du aiták errán du 1: [ai̯ták eRán du] -
    Azkaine nere aitak erran dik nere aiták erran dik 3: [nere ai̯ták eRan dik] -
    Barkoxe aitak dizü erran aitak dizü erran 2: [ai̯tak disy er̄an] -
    Beskoitze aitak du erran aiták du erran 1: [ai̯ták du eRan] -
    Domintxaine aitak dik erran aitak dík erran 2: [ai̯tak dík er̄an] -
    Gamarte ene aitak dik erran éne aiták dík erran 2: [éne ai̯ták dík er̄an] -
    Irisarri gu aitak esan dik ori gu áitak esan dík orí 3: [gu ái̯tak eśan dík orí] -
     

    1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones causales 1
    • Galdera (fr): subordonnée causale 1
    • Galdera (en): causal sentences
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta zen eta erran dik zén etá érran dik 3: [sén etá ér̄an dik] -
    Domintxaine zeen eta erran dakuat zeén eta erran dakuat 3: [seén eta er̄an dakwat] -
    Urketa zen erran dik zen - erran dik 2: [sen - eRan dik] -
     

    1797: oraciones temporales (mientras...) / subordonnée temporelle / temporal sentences (while, ...)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones temporales (mientras...)
    • Galdera (fr): subordonnée temporelle
    • Galdera (en): temporal sentences (while, ...)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti erran artio erran arrtio 1: [er̄an ar̄tjo] -
     

    1798: oraciones condicionales / subordonnée conditionnelle / conditional sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones condicionales
    • Galdera (fr): subordonnée conditionnelle
    • Galdera (en): conditional sentences
    44 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze erran bauk erran bauk 1: [er̄an bau̯k] -
    Aia esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Armendaritze erran eta erran eta 1: [er̄an eta] -
    Armendaritze erran dakonaz gioz erran dakónaz gióz 1: [er̄an dakónas ɣjós] -
    Arrieta esan eskero esán eskeró 1: [eśán eśkeró] -
    Arroa (Zestoa) esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Ataun esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Azkaine erran duenez geroz erran duénez geróz 2: [eRan duénes ɣerós] -
    Azpeitia esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Bastida erran eta errán eta 1: [eRán eta] -
    Beizama esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Bergara esan eskero esán eskéro 1: [eśán eśkéro] -
    Berriz esan eskitiño esan eskítiñó 1: [eśan eśkítiɲó] -
    Beruete esan eskeo esan eskéo 1: [eśan eśkéo] -
    Beskoitze erran eta erran etá 1: [eRan etá] -
    Bidarrai erran ondoan erran ondoán 1: [eRan ondoán] -
    Bolibar esan eskero esán eskero 1: [eśán eśkero] -
    Deba esan eskeo esán eskéo 1: [eśán eśkéo] -
    Dima esan eskero esan eskéro 1: [eśan eśkéro] -
    Dorrao / Torrano esan eskio esán eskió 1: [eśán eśkjó] -
    Errezil esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Errigoiti esan eskero esán eskeró 1: [eśán eśkeró] -
    Etxarri (Larraun) esan eskeo esán eskeó 1: [eśán eśkeɔ́] -
    Etxebarria esan eskero esán eskeró 1: [eśán eśkeró:] -
    Ezkio-Itsaso esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Gamarte erran eta errán eta 1: [er̄án eta] -
    Gamiz-Fika esan eskero esán eskeró 1: [eśán eśkeró] -
    Getaria esan ezkeo esán ezkeó 1: [eśán eskeɔ́] -
    Hendaia erran ezkeo errán ezkeó 1: [eRán eskeó] -
    Igoa esan eskeo esán eskeó 1: [eśán eśkeɔ́] -
    Larrabetzu esan eskero esan éskero 1: [eśan éśkero] -
    Legazpi esan ezkeo esan ezkeo 1: [eśan eskeo] -
    Lemoa esan eskero esán eskéro 1: [eśán eśkéro] -
    Mañaria esan eskero esán eskéro 1: [eśán eśkéro] -
    Mendaro esan eskeo esán eskéo 1: [eśán eśkéo] -
    Oderitz esan eskeos esán eskéos 1: [eśán eśkéoś] -
    Orio esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Uharte Garazi erran balin baakok erran balim baakók 1: [er̄an balim baakók] -
    Uharte Garazi erran eta errán etá 2: [er̄án etá] -
    Urdiain esan ezkeoz esan ezkeóz 2: [eśan eskeós] -
    Urketa erran eta errán eta 1: [eRán eta] -
    Urretxu esan ezkeo esán ezkéo 1: [eśán eskéo] -
    Zaratamo esan askero esan askeró 1: [eśan aśkeró] -
    Zegama esan ezkeo esan ezkéo 1: [eśan eskéo] -
     

    1799: oraciones condicionales-causales / subordonnée conditionnelle-causale / conditional-causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones condicionales-causales
    • Galdera (fr): subordonnée conditionnelle-causale
    • Galdera (en): conditional-causal sentences
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine erran dienez gaiñen errán dienez gaiñén 2: [er̄án djenes gai̯ɲén] -
     

    2112: hablar / parler / speak (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): hablar
    • Galdera (fr): parler
    • Galdera (en): speak (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe elhe erran elhé erran 4: [elhé er̄an ] -
    Eskiula elhe erran elhérran 5: [elhér̄an ] -
     

    2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): mascullar, refunfuñar
    • Galdera (fr): marmotter, maugréer
    • Galdera (en): mumble (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lekeitio txarto esan txarrto ésan 1: [tʃar̄to éśan] -
    Mendata txarto esan txarrtó esan 1: [tʃar̄tó eśan] -
     

    2118: llamar / appeler / call (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): llamar
    • Galdera (fr): appeler
    • Galdera (en): call (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze erran erráiten 2: [er̄ái̯ten] -
     

    2119: cuchichear / chuchoter / whisper (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): cuchichear
    • Galdera (fr): chuchoter
    • Galdera (en): whisper (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) isili¡an esan isíli¡an esán 1: [iśíliʒan eśán] -
    Bergara aopian esan aópian esán 4: [aópian eśán] -
    Dima agopeti esan ágopeti esan 1: [áɣopeti eśan] -
    Leintz Gatzaga ixil kontuak esan ixíl kontuak esán 1: [iʃíl kontuak eśán] -
    Lemoiz ixil kontzejuk esan ixíl kontzejuk esán 1: [iʃíl kontsexuk eśán] -
    Mendata ixilik esan ixilík esan 1: [iʃilík eśan] -
    Urdiain ixilltxo esan íxilltxó esán 1: [íʃiʎtʃó eśán] -
    Zeberio ixilltxo esan txitxirrí matxarra 1: [tʃitʃir̄í matʃar̄a] -
     

    2131: espalda / dos / back

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): espalda
    • Galdera (fr): dos
    • Galdera (en): back
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula errañ erráñ 2: [er̄áɲ ] -
     

    2150: riñón / rein / kidney

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): riñón
    • Galdera (fr): rein
    • Galdera (en): kidney
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta errañ erráñak 1: [er̄áɲak] -
    Azkaine errañ erráñak 1: [eRáɲak] -
    Larzabale errañ erráñak 2: [er̄áɲak] -
    Pagola errañ erráñ 1: [er̄áɲ] -
    Sohüta errañ erráñak 3: [er̄áɲak] -
     

    2315: imitar a los otros / singer, imiter / imitate, ape others (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): imitar a los otros
    • Galdera (fr): singer, imiter
    • Galdera (en): imitate, ape others (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) bere moduen esan bere modúen esan 2: [bere moðúen eśan] -
    Leioa antzen esan antzén esan 1: [antsén eśan] -
     

    2316: reprender / réprimander / reprimand (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): reprender
    • Galdera (fr): réprimander
    • Galdera (en): reprimand (to)
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta geizki erran géizkierrán 1: [géi̯skjer̄án] -
    Altzürükü gaxkik erran gáxkik érran 1: [gáʃkik ér̄an] -
    Arboti zernahi erran zerrnáhi erran 1: [ser̄náhi er̄an] -
    Arboti erran bi gaizki erran bi gáizki 3: [er̄an bi ɣái̯ski] -
    Bardoze tsarkeria erran tsarrkeria errán 2: [tśar̄kerja er̄án] -
    Behorlegi erran beriak eta asto beltxainak erran - beriak eta asto beltxainak 2: [er̄an - beriak eta aśto βeltʃai̯nak] -
    Domintxaine gaizkiak erran gaizkiak errán 3: [gai̯skjak er̄án] -
    Ezterenzubi erran beriak eta asto beltxarenak erran - bériak eta asto beltxárenak 2: [er̄an - bérjak eta aśto βeltʃárenak] -
    Jutsi erasiak erran erasiak erran 1: [eraśiak er̄an] -
    Urdiñarbe gaxkik erran gaxkik errán 1: [gaʃkik er̄án] -
     

    2392: cojo / boîteux / cripple

    • Gaia: Akats fisikoak
    • Galdera (es): cojo
    • Galdera (fr): boîteux
    • Galdera (en): cripple
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larrabetzu erran érran 2: [ér̄an] -
     

    2460: difunto / feu, défunt / dead

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): difunto
    • Galdera (fr): feu, défunt
    • Galdera (en): dead
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo esan san esan sán 1: [eśan śán] -
     

    2512: nuera / bru / daughter-in-law

    • Gaia: Senidetasuna
    • Galdera (es): nuera
    • Galdera (fr): bru
    • Galdera (en): daughter-in-law
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Aramaio erran érran 1: [ér̄an] -
    Araotz (Oñati) erran érran 1: [ér̄an] -
    Arrasate erran érran 1: [ér̄an] -
    Ataun errañ erráñ 2: [ɛr̄áɲ] -
    Beizama errañ érrañ 1: [ɛ́r̄aɲ] -
    Beruete errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Deba errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Errezil errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Etxarri (Larraun) errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Etxebarria errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Ezkio-Itsaso errañ erráñ 2: [ɛr̄áɲ] -
    Ezkurra errañ erráñ 2: [ɛr̄áɲ] -
    Gaintza errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Igoa errañ érráñ 2: [ɛ́r̄áɲ] -
    Ikaztegieta errañ erráñ 1: [er̄áɲ] -
    Leintz Gatzaga erran errán 1: [er̄án] -
    Leioa erran erran 1: [er̄an] -
    Lemoiz erran errán 1: [er̄án] -
    Oñati erran errán 1: [er̄án] -
    Otxandio erran érran 1: [ér̄an] -
    Sondika erran érran 1: [ér̄an] -
    Tolosa errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Zegama errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Zollo (Arrankudiaga) erran érran 1: [ér̄an] -
     

    2539: rezar / prier / pray (to)

    • Gaia: Sineskerak
    • Galdera (es): rezar
    • Galdera (fr): prier
    • Galdera (en): pray (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Santa Grazi oazione erran oazione érran 1: [oasione ér̄an] -
     

    2759: prestar dinero / emprunter / loan (to)

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): prestar dinero
    • Galdera (fr): emprunter
    • Galdera (en): loan (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai ¡esan ¡ésan 1: [ʒéśan] -
    Altzürükü ¡esan ¡esan 1: [ʒeśan] -
    Barkoxe ¡esan ¡esan 1: [ʒeśan] -
    Eskiula ¡esan ¡ésan 1: [ʒéśan] -
    Larraine ¡esan ¡ésan 1: [ʒéśan] -
    Santa Grazi ¡esan ¡esan 2: [ʒeśan] -
    Sohüta ¡esan ¡ésan 1: [ʒéśan] -
    Urdiñarbe ¡esan ¡ésan 1: [ʒéśan] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper