OEH - Bilaketa
310 emaitza frente bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (308)
- 1 a
- 2 -a
- -a-
- adondo
- ahaide
- ahalke
- ahardi
- ahari
- 1 aire
- aitzin
- aitzine
- aitzur
- 3 ala
- alartze
- alasa
- aldakoi
- aldakuntza
- alderdi
- alegia
- alfer
- altxatu
- 1 amatu
- amore
- amuarrain
- anxo
- 2 aro
- 1 arraia
- arranjatu
- arrats
- asko
- atari
- atarte
- atera
- atondo
- atzen
- aurka
- aurkaz
- aurke
- aurketar
- aurkez
- 1 aurki
- aurpegi
- aurre
- aurrealde
- aurreikara
- aurreka
- aurrelari
- aurretar
- aurreztu
- aurtiki
- azken
- bada
- 2 baita
- barau
- 1 barra
- 1 barren
- batasun
- batere
- batzuk
- bederik
- begitarte
- behatzkuillu
- behe
- beheiti
- beheratu
- bekain
- beko
- bekoki
- bekokin
- bekosi
- bekoski
- bekostun
- bekozko
- bekoztu
- bekurunde
- 2 belar
- beldur
- belztu
- 1 beratz
- 2 beta
- 1 betaztu
- betertz
- betondo
- betorma
- bezala
- bi
- bidaia
- bihurritu
- bihurtu
- binper
- birjina
- bisean-bis
- bitxabal
- bizi izan
- boronde
- 1 borroka
- 1 bortxa
- 1 bota
- burdina
- buruatu
- burubide
- burungarri
- burute
- burutu
- burutzia
- buruz
- 2 buruzki
- damu
- dantza
- 1 dardara
- debot
- 1 dena
- deus
- dilinda
- dorpe
- doskaini
- dotore
- ediren
- edoski
- eduki
- eginbehar
- egon
- egotzi
- egunero
- eguzkibelar
- 1 ele
- elge
- eliza
- elkar
- enkara
- 1 enparantza
- entseatu
- era
- eraitsi
- erakustaldi
- 1 eraman
- eratxiki
- 1 eresi
- 1 eretze
- erregutu
- errukari
- esetsi
- 1 eskari
- eskribitu
- eskutitz
- estadio
- estalkilepare
- estutasun
- etxe-aurre
- ez
- ezagutu
- 1 ezi
- 1 ezin
- ezker
- falta izan
- fede
- fededun
- fronte
- gabe
- gaberik
- 1 gai
- gain
- gainerako
- gaizki
- gaiztakeria
- ganibet
- garaitu
- gaurko
- gehiago
- gero
- gogor
- gogorka
- gogortu
- goibeldu
- goilardi
- gora
- gormant
- guda
- gudu
- guzti
- handi
- hasi
- haurgintza
- heldu
- herori
- herri
- herrikoi
- hertsi
- 1 hi
- hiri
- hotz
- hura
- 1 huts
- idolo
- 2 iduri
- ihardetsi
- iharduki
- ikasi
- ikusi
- ile
- inarrosi
- indar
- inor
- 2 ipuru
- 1 ipuruko
- irabazi
- irartor
- irten
- itaxur
- itondo
- itzuli
- izar
- 2 izartu
- jardun
- jario
- 1 jarki
- 1 jarraiki
- jarri
- jauki
- jazarri
- jetzi
- jujamendu
- juzgatu
- kapeta
- 2 kara
- kikiltxaitu
- klaroki
- kobru
- kontra
- 1 kopeta
- kopetako
- kopetalde
- kopete
- kopetilun
- lagun
- lanperna
- larrain
- lasto
- leiho
- 2 loki
- matarro
- miretsi
- 1 moko
- motostun
- motots
- mozkor
- muskertu
- 1 nagi
- nahi izan
- 1 nahiko
- 1 nasa
- natura
- noizbait
- 1 non
- ohe
- oin
- ojalatero
- oldartu
- oltza
- 2 ondo
- oroitu
- 1 osatu
- oskarbitu
- 2 panpan
- 1 pare
- pareta
- pilda
- pipit
- plater
- prente
- saisa
- salmo
- San
- santa
- segitu
- sekretario
- sendarazi
- sineskintza
- soldadu
- 1 su
- sutoki
- 2 tartalo
- tirante
- topo
- tratu
- trunpa
- txar
- txipa
- txordo
- ugazaba
- ume
- umildade
- 1 urte
- utzile
- uztarri
- xerlo
- xukatu
- 1 zamar
- zenbait
- zentzu
- zergada
- zeu
- zirkunzidatu
- ziro
- 1 zizka
- zorlo
- zu
- zuzen
goiburua
boronde.
etimologikoa
Etim. Del lat. frontem .
Onom.:
Garcia Boronte. (1360) Arzam 184.
Garcia Boronde de Isava. (1425) Ib. 184.
sense-1
(Sal; Dv),
boronte (R, S; Saug
Voc
, Aq 42 (R), Gèze, Dv),
bonte (Foix)
Ref.:
VocPir 215; A (boronde); Mdg 142; Lh; Lrq /boonte/; Iz R 287 y 304; Gte Erd 182.
Frente. "Front, bontia" Foix. "Façade, etxe bontia" Ib. "Boronte. 1. front. [...] 2. côté latéral d'une maison (et non pas 'façade')" Lrq; para la segunda acepción, cf. sin embargo la cita del dicc. ms. de Archu que recoge DRA: "Gure etxeko borontia xuritü dü harginak, el albañil ha blanqueado la fachada de nuestra casa". "Kopetan jo du (B, BN-arb), borontian jo zien (S)" Gte Erd 182. v. 2 belar, bekoki, kopeta. Tr. La forma más empleada, boronte, se documenta en textos suletinos y roncaleses desde finales del s. XVII; entre los suletinos se ha hallado tbn. bonte en un texto moderno. Boronde , únicamente en textos salacencos (el Catecismo salacenco y un texto de Garralda).
Borontian, ahoan eta bolharrian. Bp I 45. Orai berak badütü [adarrak] borontin, / Laket beitira xapel ziratiren pin. Etch 428. Leina borontian, bigarna aban, irurgarna burarretan. CatR 15 (CatSal 15 borondean; CatAe 14 kopetan). Egiten dü khürütxe bat konfirmatzen dian persünaren boronten gañen. CatS 115. Baitzuen laur aldeko beltz bat borondean. Garral EEs 1925, 22. Elgebarne zatekian haste, harek beitzian boronte gaitza. Const 39. Besua altxatü zian bonteko izerdiaren txukatzeko. D. Béhéty GH 1927, 434. Adarrak nahi deitzat egin, / uxa bat luze borontian. PierKat 52.
Frente. "Front, bontia" Foix. "Façade, etxe bontia" Ib. "Boronte. 1. front. [...] 2. côté latéral d'une maison (et non pas 'façade')" Lrq; para la segunda acepción, cf. sin embargo la cita del dicc. ms. de Archu que recoge DRA: "Gure etxeko borontia xuritü dü harginak, el albañil ha blanqueado la fachada de nuestra casa". "Kopetan jo du (B, BN-arb), borontian jo zien (S)" Gte Erd 182. v. 2 belar, bekoki, kopeta. Tr. La forma más empleada, boronte, se documenta en textos suletinos y roncaleses desde finales del s. XVII; entre los suletinos se ha hallado tbn. bonte en un texto moderno. Boronde , únicamente en textos salacencos (el Catecismo salacenco y un texto de Garralda).
Borontian, ahoan eta bolharrian. Bp I 45. Orai berak badütü [adarrak] borontin, / Laket beitira xapel ziratiren pin. Etch 428. Leina borontian, bigarna aban, irurgarna burarretan. CatR 15 (CatSal 15 borondean; CatAe 14 kopetan). Egiten dü khürütxe bat konfirmatzen dian persünaren boronten gañen. CatS 115. Baitzuen laur aldeko beltz bat borondean. Garral EEs 1925, 22. Elgebarne zatekian haste, harek beitzian boronte gaitza. Const 39. Besua altxatü zian bonteko izerdiaren txukatzeko. D. Béhéty GH 1927, 434. Adarrak nahi deitzat egin, / uxa bat luze borontian. PierKat 52.
azpiadiera-1.1
Eztakit zenbat boronte baduzu, kargatutzera aginduko tuzu eta bertzeak bezala memoriaz emanen tidazu mandazaiakin.
(Vera, 1674).
FLV 2006, 264 (Interpr?).
boronde
-
boronde....
-
Etim. Del lat. frontem ....
-
Onom.: Garcia Boronte. (1360) Arzam 184....
-
(Sal; Dv), boronte (R, S; Saug Voc , Aq ...
-
Eztakit zenbat boronte baduzu, kargatutz...
<< bizi izan 0 / 0 1 borroka >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
