OEH - Bilaketa

310 emaitza frente bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (308)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
juzgatu.
sense-1
1. (V-gip ap. Elexp Berg (-au) ; Lcc (-du), , H (V, G, s.v. iuiatzea)), juzkatu, juzgetu, jusgadu .
(Vb.). Juzgar. v. jujatu. Tr. La forma mejor atestiguada es juzgatu . Al Norte sólo se documenta en Bordel y Mattin. Juzkatu, forma general en los textos baztaneses, tbn. se encuentra en Arrue, Txirrita, Uztapide, Mattin e Insausti (69); en fray Bartolomé (Ic II 191, frente a numerosos ejs. de juzg- ), se trata seguramente de una errata. En DFrec hay 12 ejs. de juzgatu y 20 de juzkatu, todos ellos meridionales.
Zeure itz santuetan justu irten zentzan, / juzga zintzaenak benzutut zintzan. Miserere 332. Bere burua oi bear leuke / efini korrejidurik / lenaengo, ta gero juzgadu / bestegan balitz tatxarik. Lazarraga A23, 1195r. Nondik etorriko baita bizien eta illen iuzgatzera. OracAr 206. Juzgaetan hilak eta biziak. Bet 6. Ilen eta bizien juzgatzera. Ber Trat 57r. Iuzgeetan eztauenak lagunen gatxik. Cap 52. Arinkiro lagun urkoaz ez juzgatzea. CatBurg 30. Nos etorriko da biziak eta ilak juzgetan? Oe 28. Akusatua, juzgatua ta kondenatua. Cb Eg II 143. Juzgatuko zaitut zure bizitzaren eran. AA III 460. Saul deungiak gaiski juzgau Dabid inozentia. fB Ic II 223. Ez ibiltia inoren bizitzak juzgetan. Astar II 178. Ez egizube iñor juzgau, izan ez zaitezen juzgaubak. Ur (V)Mt 7, 1 (Samper juzgatu, Echn yuzkatu; He jujatu). Artetan juzgatuz / federik gabia. Bordel 201. Guztiz errez da iñor juzgetea. AB AmaE 335. Juzkatua izan zaitean. Arr May 114. Obratik juzgatzen da / bertsolariya. AzpPr 62. Bere etsaiak juzgatzeko eskubide osoa. Etxde JJ 212. Noiz yuzkatu bear dituzte bi gaizkile oiek? Izeta DirG 91. Geroak juzgatuko nau. JAzpiroz 224. Juzgatu ninduten militarrek ere. MEIG IX 93.
v. tbn. CredoZan 7. MRos 10.1v. VJ 8. Arz 18. El 6. Iraz 5. Oe 84. EtxDot 79. Ub 139. CrIc 45. Mg CC 104. Añ EL1 72. Gco I 446. LE Ong 29v. JJMg BasEsc 50. CatLlo 26. CatBus 54. Ur MarIl 97. Lard 431. Bil 119. CatAe 46. CatSal 47. CatR 5. Xe 355. Arrantz 77. EusJok II 80. Itz Azald 39. Inza Azalp 82. Ir YKBiz 134. Auspoa 39, 105. Lab SuEm 190. Azurm HitzB 49. Berron Ki j ote 125. Insausti 228. Jusgadu: CatLlo 26. Juzkatu: CatB 73. Legaz 17. PPer Harrip 43. Juzgetu: Mdg 160. CatUlz 33.
azpiadiera-1.1
Ez dakit oien bertsuak nola / juzkatu biar dituan.Tx B 145. Amodioa ezta juzkatzen / presunaren kolorian. Mattin 140.
azpiadiera-1.2
Juzgar, opinar (que); considerar, interpretar.
Donzella eder juzgaetako / asko bear da gauzarik. Lazarraga A23, 1195v. Juzgatzen badozu ule onegaz / otzitu jatala niri odola. Ib. B, 1154v. Orreetaz ondo iuzgaetako. Cap 81. Zerren deritzon edo juzgatzen deban. OA 133. Bestek gaizki egingo lukeala juzgatzeko diña buru badet. Cb Eg II 26. Juzgau daikee erremedijua imini biar dabeela. fB Ic II 217. Onetan juzgatu nuban benturaz jakingo zubala nik orko karta izandu nubala. CartAnd 395. Deseo zana emango zala, / au ezin gaizki juzgatu. Afrika 44. Orrek ez du juzgatzen / gorriya urdintzat. Bil 119. Onlako gauzak kontuz juzgatu bear dirala. Goñi 37s. Nik ala juzgatu. EusJok 18. Zenbatan [= zenbat dan] ezin juzka litake. Tx B I 85 (II 180 juzgatu). Mundutar danak juzgatzen ditut / eiztariekin berdintsu. Basarri 124. Orrek geiegi juzkatu. Uzt LEG I 238. Nik ura zeru juzgatutzen det / gaurkoaz konparatzean. Insausti 72. Alfonso Irigoyenek bestela juzgatzen duela ajutu . MEIG VI 155.
v. tbn. MendaroTx 448.
sense-2
2. juzgadu. (Sust.). Juzgado.
Gaur ez dago ezkontzeko eliza bearrik, eta gutxiago partitzeko. Juzgaduan pentsatzen dutena egin da libre. BBarand 171.
juzgatu
<< jujamendu 0 / 0 kapeta >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper