Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    146 emaitza ondo hazi bilaketarentzat

    383: valle / vallée(avec rivière ou ruisseau) / valley (with a river)

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): valle
    • Galdera (fr): vallée(avec rivière ou ruisseau)
    • Galdera (en): valley (with a river)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Legazpi erreka ondo erréka ondoa 1: [er̄éka ondoa] -
     

    411: barbecho / friche / fallow land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): barbecho
    • Galdera (fr): friche
    • Galdera (en): fallow land
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azpeitia so ondo só ondó 1: [śó ondó] -
    Mendaro solo ondo soló ondó 2: [śoló ondó] -
    Urretxu soro ondo soró ondó 1: [śoró ondó] -
     

    448: tronco (del árbol) / tronc / trunk

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): tronco (del árbol)
    • Galdera (fr): tronc
    • Galdera (en): trunk
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü ondo óndo 3: [óndo] -
    Arboti ondo óndo 4: [óndo] -
    Bastida ondo óndo 1: [óndo] -
    Domintxaine ondo óndo 2: [óndo] -
    Goizueta ondo ondó 2: [ondó] -
    Ikaztegieta ondo ondo 3: [ondo] -
    Jutsi ondo óndo 1: [óndo] -
    Larzabale ondo óndo 1: [óndo] -
    Pagola ondo óndo 2: [óndo] -
     

    487: tocón / souche / stump of a tree

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): tocón
    • Galdera (fr): souche
    • Galdera (en): stump of a tree
    30 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ondo óndoa 1: [óndoa] -
    Altzai ondo óndo 1: [óndo] -
    Azkaine ondo óndua 3: [óndua] -
    Beasain ondo ondo 1: [ondɔ] -
    Berriz ondo óndo 2: [óndo] -
    Donostia ondo ondo 1: [ondo] -
    Elantxobe ondo ondú 1: [ondú] -
    Elduain ondo ondó 2: [ondó] -
    Elorrio ondo óndo 2: [óndo] -
    Eskiula ondo ondó 2: [ondó] -
    Etxarri (Larraun) ondo ondó 1: [ondó] -
    Gizaburuaga ondo óndo 1: [óndo] -
    Goizueta ondo ondó 1: [ondó] -
    Hazparne ondo óndo 1: [óndo] -
    Lasarte-Oria ondo ondúa 1: [ondúa] -
    Legazpi ondo óndo 2: [óndo] -
    Leintz Gatzaga ondo ondua 2: [ondua] -
    Leitza ondo óndo 1: [óndo] -
    Lemoa ondo óndo 1: [óndo] -
    Luzaide / Valcarlos ondo óndo 1: [óndo] -
    Mendaro ondo ondó 1: [ondó] -
    Mungia ondo óndo 2: [óndo] -
    Oderitz ondo ondó 2: [ondó] -
    Oñati ondo óndo 2: [óndo] -
    Orio ondo ondó 1: [ondó] -
    Pagola ondo óndo 1: [óndo] -
    Santa Grazi ondo úndo 1: [úndo] -
    Sara ondo onduá 3: [onduá] -
    Suarbe ondo óndo 1: [óndo] -
    Urdiain ondo óndo 3: [óndo] -
     

    488: maderable / bille / timber

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): maderable
    • Galdera (fr): bille
    • Galdera (en): timber
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mugerre ondo ondo 2: [ondo] -
     

    495: picador / billot / wood block

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): picador
    • Galdera (fr): billot
    • Galdera (en): wood block
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe ondo ondó 2: [ondó] -
     

    571: tallo de planta / tige / stem

    • Gaia: Ortuariak
    • Galdera (es): tallo de planta
    • Galdera (fr): tige
    • Galdera (en): stem
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta ondo ondó 1: [ondó] -
    Hazparne ondo óndo 1: [óndo] -
    Luzaide / Valcarlos ondo óndo 1: [óndo] -
     

    574: hortaliza / produits du jardin / vegetable

    • Gaia: Ortuariak
    • Galdera (es): hortaliza
    • Galdera (fr): produits du jardin
    • Galdera (en): vegetable
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti batzeko hazi bátzeko házi 1: [bátseko hási] -
     

    605: boleto / bolet / mushroom / (Boletus edulis)

    • Gaia: Basalandareak
    • Galdera (es): boleto
    • Galdera (fr): bolet
    • Galdera (en): mushroom
    • Galdera (lat): Boletus edulis
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) ondo ondú 1: [ondú] -
    Azkoitia ondo óndo 1: [óndo] -
    Bergara ondo óndo 1: [óndo] -
    Ezkio-Itsaso ondo óndo 1: [óndo] -
    Legazpi ondo perretxiku ondo perrétxiku 1: [ondo per̄étʃiku] -
    Montori ondo ondóa 3: [ondóa] -
     

    611: seta / champignon / mushroom

    • Gaia: Basalandareak
    • Galdera (es): seta
    • Galdera (fr): champignon
    • Galdera (en): mushroom
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ürrüstoi ondo óndo 1: [ónðo] -
     

    615: planta de la patata / fane / potato plant

    • Gaia: Patata
    • Galdera (es): planta de la patata
    • Galdera (fr): fane
    • Galdera (en): potato plant
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude ondo patátondó 1: [patátondó] -
    Beskoitze ondo lúsaarrondó 1: [lúśaaRondó] -
    Irisarri ondo lusáarróndo 1: [luśáaRóndo] -
    Sohüta ondo pumaterrondó 2: [pumater̄ondó] -
    Uharte Garazi ondo lusáarrondó 1: [luśáar̄ondó] -
    Zilbeti ondo patáta óndoa 1: [patáta óndoa] -
     

    665: gobernar el ganado / donner à manger aux bêtes / feed (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): gobernar el ganado
    • Galdera (fr): donner à manger aux bêtes
    • Galdera (en): feed (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze hazi házi 2: [hási] -
    Larzabale hazi házi 1: [hási] -
    Mugerre hazi hazten 2: [hasten] -
    Sohüta hazi házi 3: [hási] -
    Ürrüstoi hazi házi 2: [hási] -
     

    890: ladrar, aullar / aboyer / bark / howl (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): ladrar, aullar
    • Galdera (fr): aboyer
    • Galdera (en): bark / howl (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sohüta ohülgüz hazi oh´ülgüz házi 3: [ohýlgys hási] -
     

    912: conjunto de casas junto a la iglesia / fermes auprès de l'église / buildings next to a church

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): conjunto de casas junto a la iglesia
    • Galdera (fr): fermes auprès de l'église
    • Galdera (en): buildings next to a church
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia parroki ondo parrókiondún 2: [par̄ɔ́kjondún] -
    Beizama eliza ondo elízaondó 2: [elísaondó] -
    Urretxu eliza ondo elízaondó 2: [elísaondó] -
     

    929: cimiento / fondation / foundation

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): cimiento
    • Galdera (fr): fondation
    • Galdera (en): foundation
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo ondo ondó 1: [ondó] -
     

    966: suelo / plancher, sol / ground

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): suelo
    • Galdera (fr): plancher, sol
    • Galdera (en): ground
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba ondo óndo 2: [óndo] -
    Errezil ondo ondó 1: [ondó] -
    Getaria ondo ondó 1: [ondó] -
     

    1847: semilla / semence / seed

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): semilla
    • Galdera (fr): semence
    • Galdera (en): seed
    29 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai hazi házi 1: [hási] -
    Arboti hazi házi 1: [hási] -
    Armendaritze hazi hazí 1: [hasí] -
    Arrangoitze hazi házi 1: [hási] -
    Arrueta hazi házi 1: [hási] -
    Baigorri hazi hazi 1: [hasi] -
    Baigorri hazi hazi 2: [hasi] -
    Barkoxe hazi házi 1: [hási] -
    Bastida hazi házi 1: [hási] -
    Beskoitze hazi házi 1: [hási] -
    Bidarrai hazi házi 1: [hási] -
    Domintxaine hazi házi 1: [hási] -
    Eskiula hazi házi 1: [hási] -
    Hazparne hazi házi 1: [hási] -
    Irisarri hazi házi 2: [hási] -
    Itsasu hazi házi 1: [hási] -
    Izturitze hazi házi 1: [hási] -
    Jutsi hazi hazi 1: [hasi] -
    Larzabale hazi hazi 1: [hasi] -
    Makea hazi házi 1: [hási] -
    Montori hazi házi 1: [hási] -
    Mugerre hazi hazi 1: [hasi] -
    Pagola hazi házi 1: [hási] -
    Santa Grazi hazi házi 1: [hási] -
    Sohüta hazi házi 1: [hási] -
    Urdiñarbe hazi házi 1: [hási] -
    Urketa hazi házi 1: [hási] -
    Ürrüstoi hazi házi 1: [hási] -
    Uztaritze hazi házi 1: [hási] -
     

    1855: ralo (el trigo) / il est clairsemé / thin

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): ralo (el trigo)
    • Galdera (fr): il est clairsemé
    • Galdera (en): thin
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta eztek ondo erne eztek óndo errné 1: [estek óndo er̄né] -
     

    1857: grano (trigo) / grain / grain

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): grano (trigo)
    • Galdera (fr): grain
    • Galdera (en): grain
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Itsasu hazi házi 1: [hási] -
     

    1860: madurar / mûrir / ripen (to)

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): madurar
    • Galdera (fr): mûrir
    • Galdera (en): ripen (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete ondo óndo 2: [ɔ́ndo] -
    Gaintza ondo óndó 1: [ɔ́ndó] -
     

    1885: cepa / cep / vine-stock

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): cepa
    • Galdera (fr): cep
    • Galdera (en): vine-stock
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze ondo ondó 1: [ondó] -
    Domintxaine ondo óndo 1: [óndo] -
    Montori ondo óndo 1: [óndo] -
     

    1887: planta con raíces / plant raciné / rooted plant

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): planta con raíces
    • Galdera (fr): plant raciné
    • Galdera (en): rooted plant
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze ondo ondó 1: [ondó] -
    Bastida ondo óndo 2: [óndo] -
    Donibane Lohizune ondo ondo 1: [ondo] -
    Jutsi ondo ondo 1: [ondo] -
     

    1898: pepita de uva / pépin de raisin / grain of grape

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): pepita de uva
    • Galdera (fr): pépin de raisin
    • Galdera (en): grain of grape
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze hazi hazí 1: [hasí] -
    Altzai hazi házi 2: [hási] -
    Arboti hazi háziño 1: [hásiɲo] -
    Armendaritze hazi hazí 1: [hasí] -
    Beskoitze hazi hazíak 3: [hasíak] -
    Ezterenzubi hazi házi 1: [hási] -
    Hazparne hazi házi 1: [hási] -
    Izturitze hazi hazi 1: [hasi] -
    Larzabale hazi házi 1: [hási] -
    Makea hazi házi 1: [hási] -
    Urdiñarbe hazi házi 1: [hási] -
    Ürrüstoi hazi házi 1: [hási] -
     

    1946: fermentar / lever / ferment (to)

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): fermentar
    • Galdera (fr): lever
    • Galdera (en): ferment (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Makea hazi hazí 2: [hasí] -
    Uztaritze hazi házi 2: [hási] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta ondo beteta dator ondo betéta datór 1: [ondo βetéta ðatór] -
    Bergara ondo beteta etorri óndo betéta etórri 1: [óndo βetéta etór̄i] -
    Errigoiti barruti ondo bustite barrúti ondo bustíte 1: [bar̄úti ondo βuśtíte] -
    Errigoiti barruti ondo asetute barrúti ondo asetúte 2: [bar̄úti ondo aśetúte] -
    Gamiz-Fika barruti ondo busti barrúti ondó busti 1: [bar̄úti ondó βuśti] -
    Lemoa ondo bustite yauk ondo bustíte yauk 1: [ondo βuśtíte ǰau̯k] -
    Zaratamo ondo beratute ondo berátute 2: [ondo βerátute] -
     

    2294: amamantar / allaiter / nurse (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): amamantar
    • Galdera (fr): allaiter
    • Galdera (en): nurse (to)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze bularrian hazi bulárrian hazí 1: [bulár̄ian hasí] -
    Baigorri bulharraz hazi bulharraz hazi 2: [bulhar̄as hasi] -
    Bardoze hazi házi 2: [hási] -
    Izturitze bulharrian hazi bulharrian házi 1: [bulhar̄jan hási] -
    Mugerre hazi bulharretik hazi bulharretik 2: [hasi bulhar̄etik] -
    Pagola hazi házi 2: [hási] -
    Santa Grazi bulharreti hazi bulharreti hazi 1: [bulhar̄eti hasi] -
    Sohüta hazi házi 1: [hási] -
    Urdiñarbe bulharretik hazi bulhárretik házi 1: [bulhár̄etik hási] -
     

    2485: parecerse, asemejarse / se ressembler / resemble (to)

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): parecerse, asemejarse
    • Galdera (fr): se ressembler
    • Galdera (en): resemble (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getaria ondo iguala tia óndo íguala tiá 2: [óndo íɣwala tjá] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper