Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

9221 emaitza eguna zabaldu bilaketarentzat

300: hoy / aujourd'hui / today

Gaia: Eguna
Galdera (es): hoy
Galdera (fr): aujourd'hui
Galdera (en): today

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egun	égu	1: [éɣu]	-
Ahetze	egun	egun	1: [eɣun]	-
Aia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Aldude	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Aldude	egun	egún	2: [eɣún]	-
Alkotz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Altzai	egün	egün	1: [eɣyn]	-
Altzürükü	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Amezketa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Andoain	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Aniz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Aramaio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Araotz (Oñati)	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Arbizu	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Arboti	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Arboti	egün	eg'üngo	2: [eɣýŋgo]	-
Armendaritze	egun	egún	1: [egún]	-
Arnegi	egun	egún	1: [eɣúⁿ]	-
Arrangoitze	egun	egún	1: [eɣún]	-
Arrangoitze	gaur	gaur	1: [gau̯R]	-
Arrasate	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Arrazola (Atxondo)	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Arrieta	geur	geur	1: [geu̯r̄]	-
Arroa (Zestoa)	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Arrueta	eun	éun	1: [éun]	-
Asteasu	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ataun	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Azkaine	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Azkaine	egun	egun	1: [eɣun]	-
Azkoitia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Azpeitia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Baigorri	egun	egun	1: [eɣun]	-
Baigorri	gaur	gaurko egunean	2: [gau̯Rko eɣunean]	-
Baigorri	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Bakio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Bardoze	egün	eg'ün	1: [eɣýn]	-
Barkoxe	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Bastida	eun	éun	1: [éun]	-
Beasain	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Behorlegi	egun	egún	1: [eɣún]	-
Behorlegi	gaur	gáur	2: [gáu̯r̄]	-
Beizama	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Bergara	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Bermeo	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Berriz	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Beruete	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Beskoitze	egun	égun	1: [éɣun]	-
Bidarrai	egun	égun	1: [éɣun]	-
Bolibar	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Busturia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Deba	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Dima	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Domintxaine	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Donamaria	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Donibane Lohizune	egun	egún	1: [eɣún]	-
Donibane Lohizune	gaur	gáur	2: [gáu̯R]	-
Donostia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Dorrao / Torrano	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Eibar	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Elantxobe	geur	géur	1: [géu̯r̄]	-
Elduain	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Elgoibar	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Elorrio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Erratzu	gaur	gáurr	1: [gáu̯^r̄]	-
Errezil	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Errigoiti	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Eskiula	egün	égün	2: [éɣyn]	-
Etxalar	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Etxaleku	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Etxarri (Larraun)	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Etxebarri	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Etxebarria	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Eugi	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ezkio-Itsaso	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ezkurra	gaur	gáur	1: [gá^u̯r̄]	-
Ezterenzubi	egun	egún	1: [eɣún]	-
Ezterenzubi	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Gaintza	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Gamarte	egun	egún	1: [eɣún]	-
Gamarte	gaur	gáur	2: [gáu̯r̄]	-
Gamiz-Fika	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Gamiz-Fika	gaur	gaur	2: [gau̯^r]	-
Garrüze	egün	égüñ	1: [é^ɣyɲ]	-
Getaria	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Getxo	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Gizaburuaga	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Goizueta	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Hazparne	egun	égun	1: [é^ɣun]	-
Hazparne	eun	eún	2: [eún]	-
Hazparne	gaur	gáur	3: [ɣáu̯R]	-
Hendaia	egun	egún	1: [egún]	-
Hendaia	gaur	gáur	2: [gáu̯R]	-
Hernani	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Hondarribia	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Ibarruri (Muxika)	geur	géur	1: [gɛ́u̯r̄]	-
Igoa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ikaztegieta	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Irisarri	egun	égun	1: [éɣun]	-
Itsasu	egun	egún	1: [eɣún]	-
Izturitze	egun	egún	1: [eɣún]	-
Jaurrieta	egun	egún	1: [eɣún]	-
Jutsi	egun	egun	1: [eɣun]	-
Kortezubi	geur	géur	1: [géu̯r̄]	-
Landibarre	egun	egún	1: [eɣún]	-
Larrabetzu	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Larraine	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Larzabale	egun	egun	1: [eɣun]	-
Lasarte-Oria	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Laukiz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Legazpi	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Leintz Gatzaga	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Leioa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Leitza	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Lekaroz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Lekeitio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Lemoa	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Lemoiz	geur	géur	1: [géu̯r̄]	-
Luzaide / Valcarlos	egun	égun	1: [éɣun]	-
Makea	eun	éun	1: [éun]	-
Mañaria	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Mendaro	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Mendata	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Mezkiritz	egun	egún	1: [eɣún]	-
Mezkiritz	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Montori	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Mugerre	egun	egun	1: [eɣun]	-
Mungia	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Oderitz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Oiartzun	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Oñati	gaur	gaurr	1: [gau̯^r̄]	-
Ondarroa	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Orexa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Orio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Orozko	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Otxandio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Pagola	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Pasaia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Santa Grazi	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Sara	egun	egún	1: [eɣún]	-
Senpere	egun	éguún	1: [éɣuún]	-
Senpere	gaur	gaur	1: [gau̯R]	-
Sohüta	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Sondika	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Suarbe	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Sunbilla	gaur	gáur	2: [gáu̯r̄]	-
Tolosa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Uharte Garazi	egun	egún	1: [eɣún]	-
Uharte Garazi	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Urdiain	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Urdiñarbe	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Urketa	egun	égun	1: [éɣun]	-
Urretxu	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ürrüstoi	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Uztaritze	egun	égun	1: [éɣun]	-
Zaratamo	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Zeanuri	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Zeberio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Zegama	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Zilbeti	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Zornotza	geur	géur	1: [géu̯r̄]	-
Zugarramurdi	egun	egún	1: [eɣún]	-
Zugarramurdi	gaur	gáur	2: [gáu̯r̄]	-

301: ayer / hier / yesterday

Gaia: Eguna
Galdera (es): ayer
Galdera (fr): hier
Galdera (en): yesterday

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atzo	átzo	1: [átso]	-
Ahetze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Aia	atzo	átzo	1: [átso]	-
Aldude	atzo	átzo	1: [átso]	-
Alkotz	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Altzai	atzo	atzo	1: [atso]	-
Altzürükü	atzo	atzo	1: [atso]	-
Amezketa	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Andoain	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Aniz	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Aramaio	atzo	átzo	1: [átso]	-
Araotz (Oñati)	atzo	átzo	1: [átso]	-
Arbizu	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arboti	atzo	atzo	1: [atso]	-
Armendaritze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arnegi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Arrangoitze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arrasate	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arrazola (Atxondo)	atzo	átzo	1: [átso]	-
Arrieta	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arroa (Zestoa)	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arrueta	atzo	átzo	1: [átso]	-
Asteasu	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ataun	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Azkaine	atzo	atzo	1: [atso]	-
Azkoitia	atzo	átzo	1: [átso]	-
Azpeitia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Baigorri	atzo	atzo	1: [atso]	-
Bakio	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Bardoze	atzo	átzo	1: [átso]	-
Barkoxe	atzo	atzo	1: [atso]	-
Bastida	atzo	atzo	1: [atso]	-
Beasain	atzo	átzo	1: [átso]	-
Behorlegi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Beizama	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Bergara	atzo	átzo	1: [átso]	-
Bermeo	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Berriz	atzo	átzo	1: [átso]	-
Beruete	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Beskoitze	atzo	átzo	1: [átso]	-
Bidarrai	atzo	átzo	1: [átso]	-
Bolibar	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Busturia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Deba	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Dima	atzo	átzo	1: [áts^o]	-
Domintxaine	atzo	átzo	1: [átso]	-
Donamaria	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Donibane Lohizune	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Donostia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Dorrao / Torrano	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Eibar	atzo	átzo	1: [átso]	-
Elantxobe	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Elduain	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Elgoibar	atzo	átzo	1: [átso]	-
Elorrio	atzo	átzo	1: [átso]	-
Erratzu	atzo	átzo	1: [átso]	-
Errezil	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Errigoiti	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Eskiula	atzo	átzo	1: [átso]	-
Etxalar	atzo	atzó	1: [atsó:]	-
Etxaleku	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Etxarri (Larraun)	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Etxebarri	atzo	átzo	1: [átso]	-
Etxebarria	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Eugi	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ezkio-Itsaso	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ezkurra	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Ezterenzubi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Gaintza	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Gamarte	atzo	átzo	1: [átso]	-
Gamiz-Fika	atzo	atzo	1: [atso]	-
Garrüze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Getaria	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Getxo	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Gizaburuaga	atzo	átzo	1: [átso]	-
Goizueta	atzo	atzó	1: [atsó:]	-
Hazparne	atzo	átzo	1: [átso]	-
Hendaia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Hernani	atzo	átzo	1: [átso]	-
Hondarribia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ibarruri (Muxika)	atzo	átzo	1: [átso]	-
Igoa	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Ikaztegieta	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Irisarri	atzo	átzo	1: [átso]	-
Itsasu	atzo	átzo	1: [átso]	-
Izturitze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Jaurrieta	atzo	átzo	1: [átso]	-
Jutsi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Kortezubi	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Landibarre	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Larrabetzu	atzo	atzo	1: [atso]	-
Larraine	atzo	átzo	1: [átso]	-
Larzabale	atzo	átzo	1: [átso]	-
Lasarte-Oria	atzo	átzo	1: [átso]	-
Laukiz	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Legazpi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Leintz Gatzaga	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Leioa	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Leitza	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Lekaroz	atzo	átzo	1: [átso]	-
Lekeitio	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Lemoa	atzo	átzo	1: [átso]	-
Lemoiz	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Luzaide / Valcarlos	atzo	átzo	1: [átso]	-
Makea	atzo	átzo	1: [átso]	-
Mañaria	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Mendaro	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Mendata	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Mezkiritz	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Montori	atzo	átzo	1: [átso]	-
Mugerre	atzo	atzo	1: [atso]	-
Mungia	atzo	átzo	1: [átso]	-
Oderitz	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Oiartzun	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Oñati	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Ondarroa	atzo	átzo	1: [átso]	-
Orexa	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Orio	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Orozko	atzo	átzo	1: [átso]	-
Otxandio	atzo	átzo	1: [átso]	-
Pagola	atzo	átzo	1: [átso]	-
Pasaia	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Santa Grazi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Sara	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Senpere	atzo	atzó	1: [atsó:]	-
Sohüta	atzo	átzo	1: [átso]	-
Sondika	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Suarbe	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Sunbilla	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Tolosa	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Uharte Garazi	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Urdiain	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Urdiñarbe	atzo	átzo	1: [átso]	-
Urketa	atzo	átzo	1: [átso]	-
Urretxu	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ürrüstoi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Uztaritze	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zaratamo	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zeanuri	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zeberio	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zegama	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Zilbeti	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zornotza	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zugarramurdi	atzo	atzó	1: [atsó]	-

302: anteayer / avant-hier / the day before yesterday

Gaia: Eguna
Galdera (es): anteayer
Galdera (fr): avant-hier
Galdera (en): the day before yesterday

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Ahetze	erenegun	eenégun	1: [eenéɣun]	-
Aia	eraneun	éraneún	1: [é^raneún]	-
Aia	eraneun	éaneun	2: [éaneu̯n]	-
Aldude	erenegun	erenéun	1: [erenéun]	-
Alkotz	erenegu	érenégu	1: [érenéɣu]	-
Altzai	heenegün	henegün	1: [he:neɣyn]	-
Altzürükü	heenegün	henégün	1: [hené:ɣyn]	-
Amezketa	eraneun	eáneun	1: [ɛáneu̯n]	-
Andoain	eraneun	éranéun	1: [éranéu̯n]	-
Aniz	erenegu	erenégu	1: [erené^ɣu]	-
Aramaio	areñegun	aréñeun	1: [aréɲeu̯n]	-
Araotz (Oñati)	arañun	aráñun	1: [aráɲuⁿ]	-
Arbizu	eraneun	eánegún	1: [eáneɣún]	-
Arboti	heenegün	héneün	1: [hé:neyn]	-
Armendaritze	herenegun	héenegún	1: [héen^eɣún]	-
Arnegi	herenegun	héenégun	1: [héenéɣun]	-
Arrangoitze	herenegun	herenéun	1: [herenéun]	-
Arrangoitze	atzodamu	atzódamú	1: [atsóðamú]	-
Arrasate	arañegun	aráñeun	1: [aráɲeun]	-
Arrazola (Atxondo)	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Arrieta	areñegun	áreñegún	1: [áreɲeɣún]	-
Arroa (Zestoa)	erañeun	érañéun	1: [éraɲéu̯n]	-
Arrueta	heenegün	hénegün	1: [hé:neɣyn]	-
Asteasu	eraneun	éraneún	1: [é^raneún]	-
Ataun	eraneun	éranéun	1: [éranéu̯n]	-
Azkaine	herenegun	herenegun	1: [hereneɣun]	-
Azkaine	herenegun	heenegun	2: [heeneɣun]	-
Azkoitia	erañeun	érañún	1: [éraɲún]	-
Azpeitia	erañeun	érañún	1: [éraɲún]	-
Azpeitia	erañeun	érañuén	2: [éraɲwén]	-
Baigorri	herenegun	heenegun	1: [heeneɣun]	-
Bakio	areñegun	aréñegun	1: [aréɲeɣun]	-
Bardoze	herenegun	hérenégun	1: [hérenéɣun]	-
Barkoxe	heenegün	heenégün	1: [heenéɣyn]	-
Bastida	herenegun	heénegun	1: [heéneɣun]	-
Beasain	eraneun	eráneun	1: [eráneu̯n]	-
Behorlegi	herenegun	heéneun	1: [heéneun]	-
Beizama	eraneun	éanéun	1: [éanéu̯n]	-
Bergara	arañegun	árañeun	1: [áraɲeun]	-
Bermeo	arañegun	árañegun	1: [áraɲeɣun]	-
Bermeo	atzoko pasata	atzoko pásata	2: [atsoko páśata]	-
Berriz	arañegun	árañuén	1: [áraɲwén]	-
Beruete	erenegu	éeneó	1: [éeneó]	-
Beruete	erenegun	éreneón	2: [é^reneón]	-
Beskoitze	herenegun	herenégun	1: [herenéɣun]	-
Beskoitze	herenegun	herenéun	2: [^herenéun]	-
Bidarrai	herenegun	herénegún	1: [heréneɣún]	-
Bolibar	areñegun	áreñeguén	1: [áreɲeɣwén]	-
Busturia	areñegun	áreñegun	1: [áreɲeɣun]	-
Deba	erañeun	érañéun	1: [éraɲéu̯n]	-
Dima	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Domintxaine	heenegün	heénegün	1: [heéneɣyn]	-
Domintxaine	heenegün	hénegün	2: [hé:neɣyn]	-
Donamaria	erenegu	erénago	1: [erénaɣo]	-
Donibane Lohizune	erenegu	éenéu	1: [éɛnéu]	-
Donostia	eraneun	eánegun	1: [eáneɣun]	-
Dorrao / Torrano	eraneun	eranáun	1: [eranáu̯n]	-
Eibar	arañegun	árañégun	1: [áraɲéɣ^un]	-
Elantxobe	areñegun	aréñeun	1: [aréɲeu̯n]	-
Elduain	eraneun	éranéun	1: [éranéu̯n]	-
Elgoibar	erañeun	éañun	1: [éaɲun]	-
Elorrio	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Erratzu	erenegu	erenégu	1: [erené^ɣu]	-
Errezil	eraneun	éranéun	1: [éranéu̯n]	-
Errigoiti	areñegun	áreñegun	1: [áreɲeɣun]	-
Eskiula	heenegün	hénegün	1: [hé:neɣyn]	-
Etxalar	erenegu	erénago	1: [eréna^ɣo]	-
Etxaleku	erenegu	érenéu	1: [érenéu̯]	-
Etxarri (Larraun)	erenegu	éeneó	1: [é^eneó]	-
Etxebarri	arañegun	aráñeu	1: [aráɲeu]	-
Etxebarria	erañeun	érañegún	1: [éraɲeɣún]	-
Eugi	erenegu	erénégu	1: [erénéɣu]	-
Ezkio-Itsaso	erañeun	éañéun	1: [éaɲéu̯n]	-
Ezkio-Itsaso	eraneun	éanéun	2: [éanéu̯n]	-
Ezkurra	erenegun	éreneún	1: [éreneúⁿ]	-
Ezterenzubi	herenegun	heénegun	1: [heéneɣun]	-
Gaintza	eraneun	éanéun	1: [éanéu̯n]	-
Gamarte	herenegun	heénegun	1: [heéneɣun]	-
Gamiz-Fika	areñegun	áriñegun	1: [áriɲeɣun]	-
Garrüze	herenegun	héneun	1: [héneu̯n]	-
Getaria	erañeun	eráiñun	1: [erái̯ɲun]	-
Getxo	atzoaurreko	atzoáurreko	1: [atsoáu̯r̄eko]	-
Getxo	arañun	árañum	1: [áraɲum]	-
Gizaburuaga	arañegun	aráñegun	1: [aráɲeɣun]	-
Goizueta	erenegu	erenú	1: [ere:nú]	-
Hazparne	herenegun	hérenéun	1: [hé^renéun]	-
Hendaia	erenegun	éneún	1: [é:neún]	-
Hernani	eraneun	éaneun	1: [éaneun]	-
Hondarribia	erenegun	erenégun	1: [erenéɣun]	-
Ibarruri (Muxika)	arañegun	aráñegun	1: [aráɲeɣun]	-
Igoa	erenegu	éenéo	1: [é^enéo]	-
Ikaztegieta	eraneun	eránegun	1: [eráneɣun]	-
Irisarri	erenegun	enégun	1: [enéɣun]	-
Itsasu	herenegun	heenéun	1: [heenéu̯n]	-
Izturitze	herenegun	heénegún	1: [heéneɣún]	-
Jaurrieta	erenegun	ernégun	1: [er̄néɣun]	-
Jutsi	herenegun	herenegun	1: [hereneɣun]	-
Jutsi	herenegun	heenegun	2: [heeneɣun]	-
Kortezubi	arañegun	aráñegun	1: [aráɲeɣun]	-
Landibarre	herenegun	herénegún	1: [herén^eɣún]	-
Larrabetzu	arañun	árañun	1: [áraɲuⁿ]	-
Larraine	heenegün	heenégün	1: [heenéɣyn]	-
Larzabale	herenegun	heénegun	1: [heéneɣun]	-
Lasarte-Oria	eraneun	éranéun	1: [éranéun]	-
Laukiz	areñegun	aréñeun	1: [aréɲeun]	-
Legazpi	eraneun	eráneun	1: [eráneun]	-
Leintz Gatzaga	erañeun	eráiñeun	1: [erái̯ɲeun]	-
Leioa	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Leitza	eraneun	eranéun	1: [eranéu̯n]	-
Lekaroz	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Lekeitio	arañegun	aráñeun	1: [aráɲeu̯n]	-
Lemoa	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Lemoiz	areñegun	áreñegun	1: [áreɲeɣun]	-
Luzaide / Valcarlos	herenegun	heréneún	1: [heréneún]	-
Makea	herenegun	heenéun	1: [heenéun]	-
Mañaria	areñegun	áreñún	1: [áreɲún]	-
Mendaro	erañeun	érañéun	1: [éraɲéu̯n]	-
Mendata	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Mezkiritz	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Montori	heenegün	hérenérün	1: [hérenéryn]	-
Montori	heenegün	henégün	2: [hené:ɣyn]	-
Mugerre	herenegun	heenegun	1: [heeneɣun]	-
Mungia	areñegun	áreñegun	1: [áreɲeɣun]	-
Oderitz	erenegu	éenéo	1: [é^enéo]	-
Oiartzun	erenegun	eréneún	1: [ɛréneún]	-
Oñati	arañun	arráñun	1: [ar̄áɲun]	-
Oñati	arañun	aráñun	2: [aráɲun]	-
Oñati	erañeun	eréñun	3: [eréɲun]	-
Ondarroa	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Orexa	eraneun	éraneún	1: [éraneún]	-
Orio	erañeun	eráiñeun	1: [erái̯ɲeu̯n]	-
Orozko	arañun	arañun	1: [araɲun]	-
Otxandio	areñegun	aréiñegun	1: [aréi̯ɲeɣun]	-
Pagola	heenegün	hénegün	1: [hé:neɣyn]	-
Pasaia	eraneun	eránéún	1: [eránéún]	-
Santa Grazi	heenegün	heenégün	1: [heenéɣyn]	-
Sara	atzodamu	atzódamú	1: [atsóðamú]	-
Senpere	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Sohüta	heenegün	henégün	1: [he:néɣyn]	-
Sondika	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Suarbe	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Suarbe	erenegun	erénegún	2: [eréneɣúⁿ]	-
Sunbilla	erenegu	erénegu	1: [erén^øɣu]	-
Tolosa	eraneun	éaneun	1: [ɛ́aneu̯n]	-
Uharte Garazi	erenegun	eénegún	1: [eéneɣún]	-
Urdiain	eraneun	érainún	1: [érai̯nún]	-
Urdiñarbe	heenegün	henégün	1: [he:néɣyn]	-
Urketa	herenegun	heéneún	1: [heéneún]	-
Urretxu	erañeun	érañún	1: [éraɲún]	-
Ürrüstoi	heenegün	heenégün	1: [heenéɣyn]	-
Uztaritze	herenegun	herenégun	1: [^herenéɣun]	-
Uztaritze	atzodamu	atzódamú	1: [atsóðamú]	-
Zaratamo	areñegun	aríñuén	1: [aríɲuén]	-
Zeanuri	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Zeberio	areanun	aréanun	1: [aréanun]	-
Zegama	eraneun	eránéun	1: [eránéu̯n]	-
Zilbeti	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Zilbeti	erenegun	erenégun	2: [erenéɣun]	-
Zollo (Arrankudiaga)	areñegun	aréñun	1: [aréɲun]	-
Zornotza	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Zugarramurdi	erenegu	eéneú	1: [eéneú]	-
Zugarramurdi	erenegu	eréneú	2: [eréneú]	-

303: mañana / demain / tomorrow

Gaia: Eguna
Galdera (es): mañana
Galdera (fr): demain
Galdera (en): tomorrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Ahetze	biar	biár	1: [biáR]	-
Aia	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Aldude	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Alkotz	biyer	bíyer	1: [bíǰer̄]	-
Altzai	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Altzürükü	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Amezketa	biar	bíárr	1: [bí:ár̄]	-
Andoain	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Aniz	bier	biér	1: [biɛ́r̄]	-
Aramaio	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Araotz (Oñati)	bixar	bíxar	1: [bíʃar̄]	-
Arbizu	biyer	bíddérr	1: [bíddér̄]	-
Arboti	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Armendaritze	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Arnegi	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Arrangoitze	bihar	bíhar	1: [bíhaR]	-
Arrasate	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Arrazola (Atxondo)	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Arrieta	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Arroa (Zestoa)	biar	biár	1: [biár̄]	-
Arroa (Zestoa)	biyar	bíyar	2: [bíǰar̄]	-
Arrueta	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Asteasu	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Ataun	biar	biár	1: [biár̄]	-
Azkaine	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Azkoitia	bier	bíer	1: [bíɛr̄]	-
Azpeitia	biyer	biyér	1: [biǰɛ́r̄]	-
Baigorri	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Bakio	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Bardoze	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Barkoxe	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Bastida	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Beasain	biiar	bíiar	1: [bí^jar̄]	-
Behorlegi	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Beizama	biyar	bíyár	1: [bíǰár̄]	-
Bergara	bier	bíer	1: [bíɛr̄]	-
Bermeo	bi¡ar	bi¡ár	1: [biʒár̄]	-
Berriz	bi¡er	bí¡er	1: [bí^ʒer̄]	-
Beruete	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Beskoitze	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Bidarrai	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Bolibar	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒɛr̄]	-
Busturia	bi¡ar	bi¡ár	1: [biʒár̄]	-
Deba	bixar	bíxár	1: [bíʃár̄]	-
Dima	bier	biér	1: [biér̄]	-
Domintxaine	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Donamaria	biiar	biiár	1: [bijár̄]	-
Donibane Lohizune	biar	biár	1: [bⁱáR]	-
Donostia	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Dorrao / Torrano	biyer	biyér	1: [biǰɛ́r̄]	-
Eibar	bi¡ar	bí¡ar	1: [bíʒar̄]	-
Elantxobe	bi¡ar	bi¡ár	1: [biʒár̄]	-
Elduain	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Elgoibar	bixar	bíxar	1: [bíʃar̄]	-
Elorrio	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Erratzu	biyer	bíyer	1: [bíǰɛr̄]	-
Errezil	biar	biár	1: [biár̄]	-
Errigoiti	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Eskiula	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Etxalar	biyar	biyár	1: [bi^ǰár̄]	-
Etxaleku	biar	biár	1: [biár̄]	-
Etxarri (Larraun)	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Etxebarri	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Etxebarria	bixar	bíxar	1: [bíʃar̄]	-
Eugi	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Eugi	biyer	biyer	2: [biǰer̄]	-
Ezkio-Itsaso	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Ezkurra	biar	biár	1: [biár̄]	-
Ezterenzubi	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Gaintza	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Gamarte	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Gamiz-Fika	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Garrüze	biar	biár	1: [biár̄]	-
Getaria	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Getxo	bier	biér	1: [biér̄]	-
Gizaburuaga	bi¡ar	bí¡ar	1: [βíʒar̄]	-
Goizueta	biar	biáar	1: [biáar̄]	-
Hazparne	biar	bíar	1: [bíaR]	-
Hendaia	biiar	bíiar	1: [bíjaR]	-
Hernani	biyar	bíyar	1: [bíǰar̄]	-
Hondarribia	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Igoa	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Ikaztegieta	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Irisarri	biar	bíar	1: [bíaR]	-
Itsasu	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Izturitze	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Jaurrieta	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Jutsi	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Kortezubi	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Landibarre	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Larrabetzu	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Larraine	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Larzabale	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Lasarte-Oria	biyar	bíyar	1: [bíǰar̄]	-
Laukiz	bier	biér	1: [biér̄]	-
Legazpi	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Leintz Gatzaga	bi¡ar	bi¡ár	1: [biʒár̄]	-
Leioa	biger	bíger	1: [bíɣer̄]	-
Leitza	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Lekaroz	bier	biér	1: [biɛ́r̄]	-
Lekeitio	bi¡ar	bí¡ar	1: [bíʒar̄]	-
Lemoa	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Lemoiz	bier	biér	1: [biér̄]	-
Luzaide / Valcarlos	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Makea	bihar	bihár	1: [bi^hár̄]	-
Mañaria	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Mendaro	bixar	bíxár	1: [bíʃár̄]	-
Mendata	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Mezkiritz	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Montori	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Mugerre	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Mungia	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Oderitz	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Oiartzun	biar	biár	1: [biár̄]	-
Oñati	bixar	bíxar	1: [bíʃar̄]	-
Ondarroa	bixar	bixár	1: [biʃár̄]	-
Orexa	biiar	bíiar	1: [bíjar̄]	-
Orio	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Orozko	biyer	bíyer	1: [bíǰer̄]	-
Otxandio	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Pagola	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Pasaia	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Santa Grazi	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Sara	biar	biár	1: [biár̄]	-
Senpere	biar	bíar	1: [bíaR]	-
Sohüta	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Sondika	bier	biér	1: [biér̄]	-
Suarbe	bier	biér	1: [biɛ́r̄]	-
Sunbilla	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Tolosa	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Uharte Garazi	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Urdiain	biyer	biddérr	1: [biddér̄]	-
Urdiain	biyar	bíyar	2: [bíǰar̄]	-
Urdiñarbe	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Urketa	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Urretxu	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Ürrüstoi	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Uztaritze	biar	bíar	1: [bíaR]	-
Zaratamo	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Zeanuri	biger	bíger	1: [bíɣer̄]	-
Zeberio	biger	bíger	1: [bíɣer̄]	-
Zeberio	bier	bier	2: [bier̄]	-
Zegama	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Zilbeti	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Zornotza	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Zugarramurdi	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-

304: pasado mañana / après-demain / the day after tomorrow

Gaia: Eguna
Galdera (es): pasado mañana
Galdera (fr): après-demain
Galdera (en): the day after tomorrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	biar pasatuta	bíarr pástutá	2: [bíar̄ páśtutá]	-
Ahetze	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Aia	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Aldude	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Alkotz	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Altzai	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Altzürükü	etzi	etzi	1: [etsi]	-
Amezketa	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Andoain	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Aniz	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Aramaio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Araotz (Oñati)	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Arbizu	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Arboti	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Armendaritze	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Arnegi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Arrangoitze	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Arrasate	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Arrazola (Atxondo)	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Arrieta	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Arroa (Zestoa)	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Arrueta	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Asteasu	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Ataun	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Ataun	etzi	étzi	2: [ɛ́tsi]	-
Azkaine	etzi	etzi	1: [etsi]	-
Azkoitia	etzi	étzi	1: [ɛ́tsi]	-
Azpeitia	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Baigorri	etzi	etzi	1: [étsi]	-
Baigorri	biar pasatuta	biárr paastú eta	2: [biáR paaśtú eta]	-
Bakio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Bardoze	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Barkoxe	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Bastida	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Beasain	biarkoa pasata	biárkoa pasáutakón	1: [biár̄koa paśáu̯takón]	-
Beasain	etzi	étzí	2: [étsí]	-
Behorlegi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Beizama	etzi	etzí	1: [ɛtsí:]	-
Bergara	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Bermeo	biarkoa pasata	bi¡arko pásata	1: [biʒar̄ko páśata]	-
Bermeo	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Berriz	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Beruete	etzi	étzé	1: [étsé]	-
Beskoitze	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Bidarrai	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Bolibar	etzi	étzi	1: [ɛ́tsi]	-
Busturia	biarkoa pasata	bi¡erko pasáta	1: [biʒer̄ko paśáta]	-
Busturia	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Deba	biarkoa pasata	bixárko pasatá	1: [biʃár̄ko paśatá]	-
Deba	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí]	-
Dima	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Domintxaine	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Donamaria	itzi/etzi	itzí/etzí	1: [ẹtsí]	-
Donibane Lohizune	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Donostia	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Dorrao / Torrano	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Eibar	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Elantxobe	biarkoa pasata	bi¡árko pasáta	1: [biʒár̄ko paśáta]	-
Elantxobe	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Elduain	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Elgoibar	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Elorrio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Erratzu	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Errezil	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Errigoiti	bi¡er barik bestien	bi¡ér barík béstien	1: [biʒér̄ βarík βéśtien]	-
Errigoiti	etzi	etzí	2: [etsí]	-
Eskiula	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Etxalar	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Etxaleku	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Etxarri (Larraun)	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Etxebarri	biarkoa pasata	bi¡érkoa pasáute	1: [biʒér̄koa paśáu̯te]	-
Etxebarri	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Etxebarria	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Eugi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Ezkio-Itsaso	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí:]	-
Ezkurra	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Ezterenzubi	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Gaintza	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí]	-
Gamarte	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Gamarte	biar pasatuta	bihár pasatuta	2: [bihár̄ paśatuta]	-
Gamiz-Fika	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Garrüze	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Getaria	biar pasatuta	bíar pasauta	1: [bíar̄ paśau̯ta]	-
Getaria	etzi	etzí	2: [etsí]	-
Getxo	bierratxeti	biérratxeti	1: [biér̄atʃeti]	-
Gizaburuaga	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Goizueta	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Hazparne	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Hazparne	biar pasatuta	bíyar paséta	2: [bí^ǰaR paśéta]	-
Hendaia	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Hernani	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Hondarribia	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Ibarruri (Muxika)	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Igoa	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Ikaztegieta	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Irisarri	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Itsasu	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Izturitze	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Jaurrieta	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Jutsi	etzi	etzi	1: [etsi]	-
Kortezubi	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Landibarre	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Larrabetzu	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Larraine	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Larzabale	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Lasarte-Oria	biarkoa pasata	biddárkua pasatá	1: [biddár̄kua paśatá]	-
Lasarte-Oria	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Laukiz	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Legazpi	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Leintz Gatzaga	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Leioa	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Leitza	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Lekaroz	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Lekeitio	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Lemoa	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Lemoiz	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Luzaide / Valcarlos	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Makea	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Mañaria	biarkoa pasata	bi¡érkue pasáute	1: [biʒér̄kue paśáu̯te]	-
Mañaria	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Mendaro	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí]	-
Mendata	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Mezkiritz	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Montori	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Mugerre	etzi	etzi	1: [etsi]	-
Mungia	biarkoa pasata	bierkoa pasáute	1: [bier̄koa paśáu̯te]	-
Mungia	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Oderitz	etzi	étzé	1: [étsé]	-
Oiartzun	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Oñati	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Ondarroa	biarkoa pasata	bixérkoa pasáta	1: [biʃér̄koa paśáta]	-
Ondarroa	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Orexa	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Orio	biarkoa pasata	biyárkoa pasatá	1: [biǰár̄koa paśatá]	-
Orio	etzi	etzi	2: [etsi]	-
Orozko	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Otxandio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Pagola	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Pasaia	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Santa Grazi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Sara	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Senpere	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Sohüta	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Sondika	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Suarbe	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Sunbilla	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Tolosa	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Uharte Garazi	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Urdiain	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Urdiñarbe	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Urretxu	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Ürrüstoi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Uztaritze	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zaratamo	biarkoa pasata	biérkoa pasáute	1: [biér̄koa paśáu̯te]	-
Zaratamo	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Zeanuri	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zeberio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zegama	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí]	-
Zilbeti	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zornotza	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zugarramurdi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zugarramurdi	biar pasatuta	biyár pastutá	2: [biǰár̄ paśtutá]	-

305: pasado mañana al otro / après-après-demain / two days after tomorrow

Gaia: Eguna
Galdera (es): pasado mañana al otro
Galdera (fr): après-après-demain
Galdera (en): two days after tomorrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etziramu	etzirámu	1: [etsirámu]	-
Ahetze	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Aia	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Aldude	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Alkotz	etzidamo	étzidámbo	1: [étsiðámbo]	-
Altzai	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Altzürükü	etzidamü	étzidámü	1: [étsiðámœ]	-
Amezketa	etziamu	etzíamú	1: [etsí^amú]	-
Andoain	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Aniz	etziramu	etzierámu	1: [etsi^erámu]	-
Aramaio	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Araotz (Oñati)	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Arbizu	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Arboti	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Armendaritze	etzidamu	etzídamú	1: [etsídamú]	-
Arnegi	etzidamu	etzídámu	1: [etsíðámu]	-
Arrangoitze	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Arrasate	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Arrazola (Atxondo)	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Arrieta	etzigeroko	etzigerákoan	1: [etsiɣerákoan]	-
Arroa (Zestoa)	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Arrueta	etzidamu	étzidamu	1: [étsidamu]	-
Asteasu	etziamu	etzíemú	1: [etsí^ømú]	-
Ataun	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Azkaine	etzidamu	etzidamu	1: [etsiðamu]	-
Azkoitia	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Azkoitia	etzidamu	etzídamú	2: [ɛtsíðamú]	-
Azpeitia	etzidamu	etzídamué	1: [ɛtsíðamué]	-
Azpeitia	etziamu	etzíamué	2: [ɛtsíamué]	-
Baigorri	etzidamu	etzidamu	1: [etsiðamu]	-
Bakio	etzikaramu	etzíkaramu	1: [etsíkaramu]	-
Barkoxe	etziago	etzígo	1: [etsíɣo]	-
Beasain	etzidamo	etzíamo	1: [etsí^amo]	-
Behorlegi	etzidamu	etzídamu	1: [etsíðamu]	-
Beizama	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Bergara	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Bermeo	etzikaramu	etzikáramu	1: [etsikáramu]	-
Berriz	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Beruete	etzeamo	etzéamó	1: [etséamó]	-
Beskoitze	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Bidarrai	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Bolibar	etzikaramu	etzíkeremún	1: [etsíkeremún]	-
Busturia	etzikopasata	etzikopasáta	2: [etsikopaśáta]	-
Busturia	etzikaramu	etzíkamon	3: [etsíkamon]	-
Deba	etzidamu	etzídamú	1: [ɛtsíðamú]	-
Dima	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Domintxaine	etzidamü	étzidam´ü	1: [étsiðamý]	-
Donamaria	etzidamo	etzídamo	1: [etsíðamo]	-
Donibane Lohizune	etzidamu	etzídamú	1: [etsídamú]	-
Donostia	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Dorrao / Torrano	etziamu	étziamú	1: [étsjamú]	-
Eibar	etzidamu	etzídamu	1: [etsíðamu]	-
Elantxobe	etzikaramu	etzígaramon	1: [etsíɣaramon]	-
Elduain	etziamu	etzíamú	1: [etsí^amú]	-
Elgoibar	etzidamu	etzídamu	1: [etsíðamu]	-
Elorrio	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Erratzu	etziago	etzió	1: [etsió]	-
Errezil	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Errigoiti	etzigeroko	etzígerókoa	2: [etsíɣerókoa]	-
Eskiula	etziago	etzígo	1: [etsíɣo]	-
Etxalar	etziamu	etzíamu	1: [etsí^amu]	-
Etxaleku	etziamu	étziamú	1: [étsiamú]	-
Etxarri (Larraun)	etzeamo	etzéamó	1: [etséamó]	-
Etxebarri	etzigeroko	étzigeróko	1: [étsiɣeróko]	-
Etxebarria	etzidamu	etzídamú	2: [etsíðamú]	-
Etxebarria	etzikaramu	etzíkeremún	3: [etsíkeremún]	-
Eugi	etzidamu	étzidámu	1: [étsiðámu]	-
Ezkio-Itsaso	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Ezkurra	etzeamo	etzéomó	1: [etsé^omó]	-
Ezterenzubi	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Gaintza	etzidamo	etzíamó	1: [ɛtsíamó]	-
Gamarte	etzidamu	etzídámu	1: [etsíðámu]	-
Gamiz-Fika	etzigeroko	etzigéroko	1: [etsiɣéroko]	-
Gamiz-Fika	etzidamu	etzídomu	1: [etsíðomu]	-
Gamiz-Fika	etzilimo	etzilume	3: [etsilume]	-
Garrüze	etziamu	etziámu	1: [etsiámu]	-
Getaria	etziamu	etzímu	1: [etsímu]	-
Getxo	bestelakoak	biérr atxetin árrteko egune	1: [biér̄ atʃetin ár̄teko eɣune]	-
Gizaburuaga	etzikaramu	etzígaramon	1: [etsíɣaramon]	-
Goizueta	etziamu	etsímú	1: [etśí:mú]	-
Hazparne	etzidamu	etzídamú	1: [etsí^ðamú]	-
Hendaia	etziamu	étziamú	1: [étsjamú]	-
Hernani	etzidamo	etzíamo	1: [etsíamo]	-
Hondarribia	etziamu	etzíamu	1: [etsíamu]	-
Ibarruri (Muxika)	etzikaramu	etzíkamu	1: [etsíkamu]	-
Igoa	etzeamo	etzéamó	1: [ɛtséamó]	-
Ikaztegieta	etziamu	etzíamu	1: [etsíamu]	-
Irisarri	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Izturitze	etzidamu	etzidamú	1: [etsiðamú]	-
Jaurrieta	etziramu	étzirámu	1: [étsirámu]	-
Jutsi	etzidamu	etzidamu	1: [etsiðamu]	-
Kortezubi	etzikaramu	etzígabon	1: [etsíɣaβon]	-
Landibarre	etzidamu	étzidamú	1: [étsiðamú]	-
Larrabetzu	etzibiramon	etzíbirámon	1: [etsíβirámon]	-
Larraine	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Larzabale	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Lasarte-Oria	etzi ondoren	etzí ondorén	1: [etsí ondorén]	-
Laukiz	etziaurreko	etziaurreko	1: [etsjau̯r̄eko]	-
Legazpi	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Leintz Gatzaga	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Leioa	etzilimo	etzilúme	1: [etsilúme]	-
Leitza	etzidamu	etzídamú	1: [etsíd^amú]	-
Lekaroz	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Lekeitio	etzikaramu	etzikarámon	1: [etsikarámon]	-
Lemoa	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Lemoiz	etzidamu	etzidamú	1: [etsiðamú]	-
Luzaide / Valcarlos	etzidamu	étzidámu	1: [étsiðámu]	-
Makea	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Mañaria	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Mendaro	etzidamu	etzídamú	1: [ɛtsíðamú]	-
Mendata	etzikaramu	etzígabon	1: [etsíɣaβon]	-
Mezkiritz	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Montori	etzidamu	étzidámu	1: [étsiðámu]	-
Mugerre	etzidamu	etzidamu	1: [etsiðamu]	-
Mungia	etzigeroko	etzigéroko	1: [etsiɣéroko]	-
Oderitz	etzeamo	étzeamó	1: [étseamó]	-
Oiartzun	etziamu	etzíamú	1: [etsí^amú]	-
Oñati	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Ondarroa	etzikaramu	etzíkamun	1: [etsíkamuⁿ]	-
Orexa	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Orio	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Orozko	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Orozko	etzikopasata	etzí pasáu	2: [etsí paśáu̯]	-
Otxandio	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Pagola	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Pasaia	etzidamu	étzidámú	1: [étsidámú]	-
Santa Grazi	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Sara	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Senpere	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Sohüta	etziago	etziagó	1: [etsiaɣó]	-
Sondika	etzilimo	etzilúme	1: [etsilúme]	-
Suarbe	etzidamo	etzidámo	2: [etsiðámo]	-
Sunbilla	etzidamu	etzídemú	1: [etsíð^ømú]	-
Tolosa	etziamu	etsíamú	1: [etśíamú]	-
Uharte Garazi	etzidamu	etzídámu	1: [etsíðámu]	-
Urdiain	etzidamu	étzidamú	1: [étsiðamú]	-
Urdiñarbe	etzidamü	étzidámü	1: [étsiðámy]	-
Urretxu	etzidamu	etzídamú	1: [ɛtsíðamú]	-
Ürrüstoi	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Uztaritze	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Zaratamo	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Zeanuri	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Zeberio	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Zegama	etzidamu	etzídamú	1: [ɛtsíðamú]	-
Zilbeti	etziramu	etzirému	1: [etsirému]	-
Zilbeti	etzidamu	etzidému	2: [etsiðému]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etzilimo	etzílumo	1: [etsílumo]	-
Zornotza	etzikaramu	etzíkamo	1: [etsíkamo]	-
Zugarramurdi	etziramu	etzíramú	1: [etsíramú]	-

306: víspera / veille / day before

Gaia: Eguna
Galdera (es): víspera
Galdera (fr): veille
Galdera (en): day before

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Ahetze	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Aia	bezpera	bézpea	1: [béspea]	-
Aldude	bezpera	bézpera	1: [bésper^a]	-
Alkotz	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Altzai	mezpera	mezpera	2: [mespera]	-
Altzürükü	mezpera	mezpéa	1: [mespéa]	-
Amezketa	bezpera	bezpérá	2: [βespérá]	-
Andoain	bezpera	bezperá	1: [besperá]	-
Aniz	mezpera	mezpéra	1: [mespér^a]	-
Aramaio	bezpera	bespéra	1: [βeśpéra]	-
Araotz (Oñati)	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Araotz (Oñati)	aurreko egun	aurreko eguna	1: [aur̄eko eɣuna]	-
Arbizu	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Arboti	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Armendaritze	bezpera	bezpéra	1: [^βespéra]	-
Arnegi	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Arrangoitze	bezpera	bézper	1: [βésper̄]	-
Arrasate	aurreko egun	aurréko egun	1: [au̯r̄ékoeɣun]	-
Arrasate	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Arrazola (Atxondo)	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Arrieta	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Arroa (Zestoa)	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Arrueta	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Asteasu	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Ataun	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Azkaine	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Azkoitia	bezpera	bezperá	2: [βesperá]	-
Azpeitia	bezpera	bézperá	2: [bésperá]	-
Baigorri	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Bakio	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Bakio	bispera	bíspera	2: [βíśpera]	-
Bardoze	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Barkoxe	mezpera	mezpeá	2: [mespeá]	-
Bastida	bezpera	bezperan	2: [besperan]	-
Beasain	bezpera	bezperá	1: [βesperá]	-
Behorlegi	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Beizama	bezpera	bézpeán	1: [béspeán]	-
Beizama	bezpera	bézperá	2: [bésperá]	-
Bergara	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Bergara	aurreko egun	áurreko egún	1: [áu̯r̄eko eɣún]	-
Bermeo	bispera	bisperan	1: [biśperan]	-
Berriz	bezpera	béspera	1: [béśpera]	-
Berriz	aurreko egun	áurreko eúne	2: [áu̯r̄ekoeúne]	-
Beruete	bezpera	bézperá	2: [βésperá]	-
Beskoitze	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Bidarrai	bezpera	bézper	1: [βésper̄]	-
Bolibar	bezpera	bésperá	1: [béśperá]	-
Busturia	ariñako egun	aríñauko egúnien	1: [aríɲau̯ko eɣúnien]	-
Busturia	bispera	bísperan	1: [bíśperan]	-
Deba	bezpera	bespéra	2: [βeśpéra]	-
Dima	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Domintxaine	mezpera	mezpéra	1: [mespéra]	-
Donamaria	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Donibane Lohizune	bezpera	bezpératík	1: [bespér^atík]	-
Donostia	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Dorrao / Torrano	pezpera	pezpéra	2: [pespéra]	-
Eibar	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Elantxobe	ariñako egun	aríñako egúnien	1: [aríɲako eɣúnien]	-
Elantxobe	bispera	bísperan	1: [bíśperan]	-
Elduain	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Elgoibar	bezpera	bézpera	1: [βéspera]	-
Elorrio	bezpera	béspera	2: [βéśpera]	-
Erratzu	mezpera	mezpéra	1: [mespéra]	-
Errezil	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Errigoiti	bezpera	béspera	1: [béśpera]	-
Errigoiti	aurreko egun	áurreko egún	1: [áu̯r̄eko eɣún]	-
Eskiula	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Etxalar	bezpera	bézperán	1: [bésperá:n]	-
Etxaleku	bezpera	bézpeá	1: [béspeá]	-
Etxarri (Larraun)	bezpera	bézpeá	2: [βéspeá]	-
Etxebarri	bispera	bispéra	1: [βiśpéra]	-
Etxebarri	aurreko egun	áurreko egun	1: [áu̯r̄eko eɣun]	-
Etxebarria	bezpera	bésperá	1: [béśperá]	-
Eugi	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Ezkio-Itsaso	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Ezkurra	bezpera	bezperá	1: [besp^erá]	-
Ezterenzubi	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Gaintza	bezpera	bézpeá	1: [βéspeá]	-
Gamarte	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Gamiz-Fika	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Gamiz-Fika	aurreko egun	áurreko egún	1: [áu̯r̄eko eɣún]	-
Garrüze	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Getaria	bispera	bíspera	1: [bíśpera]	-
Getaria	aurreko egun	aurreko euna	1: [au̯r̄eko euna]	-
Getxo	bezpera	bésperan	1: [béśperan]	-
Getxo	bispera	bíspera	2: [βíśpera]	-
Gizaburuaga	bezpera	bespéran	1: [beśpéran]	-
Goizueta	pezpera	pezperá	1: [pespe:rá]	-
Hazparne	bezpera	bezpéa	1: [βespéa]	-
Hendaia	bezpera	bezperán	1: [besperán]	-
Hernani	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Hernani	aurreko egun	áurreko eúna	1: [áu̯r̄eko eúna]	-
Hondarribia	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Ibarruri (Muxika)	bezpera	béspera	2: [βéśpera]	-
Igoa	bezpera	bézpeá	1: [βéspeá]	-
Ikaztegieta	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Irisarri	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Itsasu	bezpera	bezpéran	1: [bespéran]	-
Izturitze	bezpera	bezperá	1: [besperá]	-
Jaurrieta	bezpera	bésperará	1: [béśperará]	-
Jutsi	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Kortezubi	bispera	bispéra	1: [βiśpéra]	-
Landibarre	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Larrabetzu	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Larraine	mezpera	mezpea	1: [mespea]	-
Larraine	aintzineko egün	aintzineko eg'üna	1: [ai̯ntsineko eɣýna]	-
Larzabale	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Lasarte-Oria	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Lasarte-Oria	aurreko egun	áurreko eúnian	1: [áu̯r̄eko eúnian]	-
Laukiz	bespara	béspara	1: [βéśpara]	-
Legazpi	bezpera	bézperea	1: [bésperea]	-
Leintz Gatzaga	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Leioa	bezpera	béspera	1: [béśpera]	-
Leitza	bezpera	bezperá	1: [βesp^erá]	-
Lekaroz	mezpera	mezperián	1: [mesperián]	-
Lekeitio	aurreko egun	aurréko egun	1: [au̯r̄éko eɣun]	-
Lekeitio	bispera	bispéra	2: [βiśpéra]	-
Lekeitio	aurreko egun	aurréko eúnian	3: [au̯r̄éko eúnian]	-
Lemoa	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Lemoa	aurreko egun	áurreko egúne	1: [áu̯r̄eko eɣúne]	-
Lemoa	aurreko egun	aurrégune	2: [au̯r̄éɣune]	-
Lemoiz	bespara	béspara	2: [βéśpara]	-
Luzaide / Valcarlos	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Makea	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Mañaria	bezpera	bésperan	1: [béśperan]	-
Mañaria	aurreko egun	áurreko egúne	1: [áu̯r̄eko eɣúne]	-
Mendaro	bezpera	bésperá	1: [βéśperá]	-
Mendata	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Mezkiritz	bezpera	bezpéran	1: [bespéran]	-
Montori	bezpera	bezpeán	1: [bespeán]	-
Mugerre	bezpera	bezpera	2: [bespera]	-
Mungia	bespara	béspara	1: [βéśpara]	-
Oderitz	bezpera	bezpéa	1: [bespéa]	-
Oiartzun	bezpera	besperá	1: [beśperá]	-
Oñati	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Oñati	aurreko egun	áurreko eun	1: [áu̯r̄eko ^e^uⁿ]	-
Ondarroa	bezpera	bespéra	1: [βeśpéra]	-
Orexa	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Orio	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Orozko	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Otxandio	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Pagola	bezpera	bézpean	1: [béspean]	-
Pagola	mezpera	mézpean	2: [méspean]	-
Pasaia	bezpera	bézpérán	1: [béspérán]	-
Santa Grazi	bezpera	bezpéa	1: [bespéa]	-
Santa Grazi	aintzineko egün	aintzineko egünian	1: [ai̯ntsineko eɣynian]	-
Sara	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Senpere	bezpera	bezpéran	1: [bespéran]	-
Sohüta	bezpera	bezpéa	1: [bespéa]	-
Sondika	arteko egun	árteko egunéan	1: [ár̄teko eɣunéan]	-
Sondika	bezpera	bésperan	1: [béśperan]	-
Suarbe	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Sunbilla	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Tolosa	bezpera	bezperá	1: [βesperá]	-
Uharte Garazi	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Urdiain	bezpera	bézperiá	1: [bésperiá]	-
Urdiñarbe	mezpera	mézpera	1: [méspera]	-
Urketa	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Urretxu	bezpera	bézperá	2: [bésperá]	-
Ürrüstoi	mezpera	mezpeá	1: [mespeá]	-
Uztaritze	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Zaratamo	bezpera	bespéra	1: [βeśpéra]	-
Zaratamo	eurreko egun	éurreko égun	1: [éu̯r̄ekoéɣun]	-
Zeanuri	bezpera	bésperan	1: [béśperan]	-
Zeberio	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Zegama	bezpera	bezperá	2: [βesperá]	-
Zilbeti	bezpera	bezpérian	1: [bespérian]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bispera	bíspera	1: [βíśpera]	-
Zollo (Arrankudiaga)	aurreko egun	áurreko egún	1: [áu̯r̄eko eɣún]	-
Zornotza	eurreko egun	éurreko egúnien	1: [éu̯r̄eko eɣúnien]	-
Zornotza	bezpera	béspera	3: [βéśpera]	-
Zugarramurdi	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-

307: día siguiente / lendemain / next day (following day)

Gaia: Eguna
Galdera (es): día siguiente
Galdera (fr): lendemain
Galdera (en): next day (following day)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	biramun	biramuná	1: [βiramuná]	-
Ahetze	biaramun	biarámun	1: [biarámun]	-
Aia	biramun	biyáamuná	1: [biǰáamuná]	-
Aldude	biaramun	biaramún	1: [βiaramún]	-
Alkotz	bieramon	biéramóna	1: [βjéramóna]	-
Alkotz	biharamun	bígarná	2: [βíɣar̄ná]	-
Altzai	bihamen	bihámen	2: [bihãmen]	-
Altzürükü	bihamen	bihámen	1: [bihámen]	-
Amezketa	biramon	biámón	1: [biámón]	-
Andoain	urrungo egun	urrúngo eún	1: [ur̄úŋgo ^eún]	-
Andoain	biramun	biyámún	1: [biǰá:mún]	-
Aniz	biramun	birámun	1: [βirámun]	-
Aramaio	bi¡amon	bi¡ámon	1: [βiʒámon]	-
Araotz (Oñati)	urrungo egun	urrúngo egúna	1: [ur̄úŋgo eɣúna]	-
Araotz (Oñati)	bi¡amon	bi¡ámon	2: [βiʒámoⁿ]	-
Arbizu	biramon	bíddamoná	1: [bíddamoná]	-
Arboti	biharamun	bihámun	1: [bihámun]	-
Arboti	bihamün	bihámün	3: [bihámyn]	-
Armendaritze	biharamun	bihamúnian	1: [bihamúnⁱan]	-
Armendaritze	biharamun	biháramun	3: [bihár^amun]	-
Arnegi	biharamun	biháramún	1: [βiháramún]	-
Arrangoitze	biharamun	biháramún	1: [biháramún]	-
Arrasate	urrengo egun	urréngo egúnien	1: [ur̄éŋgo eɣúnien]	-
Arrazola (Atxondo)	urrengo egun	úrrengoko egúnien	1: [úr̄eŋgoko eɣúnien]	-
Arrazola (Atxondo)	bi¡amon	bi¡ámunien	1: [biʒámunien]	-
Arrazola (Atxondo)	bi¡amon	bi¡ámon	2: [βiʒámon]	-
Arrieta	bi¡amon	bi¡ámon	1: [biʒámon]	-
Arroa (Zestoa)	biramon	biyámon	2: [βiǰámon]	-
Arrueta	bihamün	bihámünian	1: [bihámynjan]	-
Asteasu	biramon	biramón	1: [biramón]	-
Asteasu	biramon	biyámoná	2: [biǰámoná]	-
Ataun	biramon	biramón	1: [βiramón]	-
Azkaine	biharamun	biharamun	1: [biharamun]	-
Azkoitia	urrengo egun	úrrengo goizíen	1: [úr̄ɛngo ɣoi̯síen]	-
Azpeitia	biramun	biyáramuená	2: [biǰáramwená]	-
Baigorri	biharamun	bihamun	1: [biha:mun]	-
Baigorri	biharamun	bihamunian	2: [biha:munjan]	-
Bakio	bi¡amon	bi¡ámonien	1: [biʒámonien]	-
Bardoze	biharamun	bihámun	2: [bihámun]	-
Barkoxe	bihamen	bihámen	1: [bihámen]	-
Bastida	biharamun	bihaámun	1: [bihaámun]	-
Beasain	biramon	biramon	1: [βiramon]	-
Behorlegi	biramun	biamúm	1: [βiamúm]	-
Beizama	biramon	biámon	1: [biámon]	-
Bergara	bi¡amon	bi¡ámona	1: [βiʒámona]	-
Bermeo	bi¡amon	bi¡aramo eguníen	1: [biʒaramo eɣuníen]	-
Berriz	bi¡amon	bi¡áramoná	1: [biʒáramoná]	-
Beruete	urrengo egun	úrrengó éunén	1: [úr̄ɛŋgó éu̯nén]	-
Beruete	biramon	bíramón	2: [βíramón]	-
Beskoitze	biharamun	biharámun	1: [βiharámun]	-
Beskoitze	biharamun	biharámu	2: [bi^harámu]	-
Bidarrai	biharamun	biharámun	1: [βiharámun]	-
Bolibar	urrengo egun	úrrengégun	1: [úr̄eŋgé:ɣun]	-
Bolibar	bixaramon	bixáramón	2: [biʃá^ramón]	-
Busturia	urrengo egun	úrrengo egúnien	1: [úr̄eŋgo eɣúnien]	-
Busturia	bi¡amon	bi¡áramonien	1: [biʒáramonien]	-
Deba	bixaramon	bixámon	2: [βiʃámon]	-
Dima	biramon	biámon	1: [βiámon]	-
Domintxaine	biharamun	bíharamunián	1: [bíharamunján]	-
Donamaria	bihamen	biámena	1: [biá:m^øna]	-
Donamaria	ondoko egun	ondóko egúnin	2: [ondók^oeɣúnin]	-
Donibane Lohizune	biramun	biamún	1: [βiamún]	-
Donostia	biramon	biyámonian	1: [biǰámonian]	-
Dorrao / Torrano	biramun	biyámun	3: [biǰá:mun]	-
Eibar	bi¡amon	bí¡amon	1: [βíʒamon]	-
Elantxobe	urrengo egun	úrrengo egúnien	1: [úr̄eŋgo eɣúnien]	-
Elantxobe	bi¡amon	bi¡ámonien	1: [biʒámonien]	-
Elduain	urrungo egun	úrrungo eunén	1: [úr̄uŋgo^eu̯nén]	-
Elduain	biramon	biámoná	1: [biám^oná]	-
Elgoibar	bixaramon	bixáamun	1: [biʃáam^un]	-
Elorrio	urrungo egun	urrúngunien	1: [ur̄úŋgunien]	-
Elorrio	bi¡amon	bi¡ámona	1: [biʒámona]	-
Elorrio	urrengo egun	úrrengo egúna	2: [úr̄eŋgo eɣúna]	-
Erratzu	biramon	bíaramon	1: [βíar^amon]	-
Errezil	biramon	birámón	2: [βirámón]	-
Errigoiti	bi¡amon	bi¡ámone	1: [βiʒámone]	-
Eskiula	bihamün	bihámün	1: [bihámyn]	-
Eskiula	bihamen	bihámen	3: [bihámen]	-
Etxalar	biaramun	biáramunian	1: [biá:r^am^uniaⁿ]	-
Etxalar	biramun	biámunian	2: [biám^uniaⁿ]	-
Etxaleku	urrengo egun	úrrengo éuné	1: [úr̄eŋgo éuné]	-
Etxaleku	biramon	bíamoná	2: [βíamoná]	-
Etxarri (Larraun)	biramon	birámon	2: [βi^rámoŋ]	-
Etxarri (Larraun)	biramon	bíamón	3: [βíamón]	-
Etxebarri	urrengo egun	urréngoko egún	1: [ur̄éŋgoko eɣún]	-
Etxebarri	bi¡amon	bi¡ámon	1: [βiʒámon]	-
Etxebarria	bixaramon	bixáon	1: [βiʃáon]	-
Etxebarria	bixaramon	bixábon	2: [βiʃá^βon]	-
Eugi	biramun	bínamunián	1: [bínamunján]	-
Eugi	urrengo egun	urréngo egúnian	2: [ur̄éŋgo eɣúnjan]	-
Eugi	urbilen egun	urbílen egúnian	3: [ur̄βílen eɣúnjan]	-
Ezkio-Itsaso	urrungo egun	úrrungo éunén	1: [úr̄uŋgo éu̯nén]	-
Ezkio-Itsaso	biramon	birámon	1: [βirámon]	-
Ezkio-Itsaso	urrengo egun	úrrengo éunén	2: [úr̄ɛŋgo éu̯nén]	-
Ezkurra	biramon	biamón	1: [βiamón]	-
Ezterenzubi	biharamun	biharamún	1: [biharamún]	-
Gaintza	biramon	biamón	2: [βjamón]	-
Gamarte	biharamun	bihámun	2: [bihámun]	-
Gamiz-Fika	bi¡amon	bi¡ámona	1: [βiʒámona]	-
Garrüze	biramon	biámoniañ	1: [biámoniaɲ]	-
Getaria	urrungo egun	urrungo eúna	1: [ur̄uŋgo eúna]	-
Getaria	biramun	diámuna	1: [diámuna]	-
Getxo	urrengo egun	úrrengo egúnen	1: [úr̄eŋgo eɣúnen]	-
Gizaburuaga	bi¡amon	bi¡ámon	2: [βiʒámon]	-
Goizueta	urrungo egun	úrrungo eunéen	1: [úr̄uŋgo^e^u̯néen]	-
Goizueta	biramon	biámonen	1: [biám^onen]	-
Hazparne	biharamun	bihámon	1: [bihámon]	-
Hendaia	biramun	biiamún	1: [bijamún]	-
Hernani	urrungo egun	úrrungo eúna	1: [úr̄uŋgo eúna]	-
Hernani	biramon	biyámona	1: [biǰámona]	-
Hondarribia	urrengo egun	urrengo egúnian	1: [ur̄eŋgo eɣúnian]	-
Hondarribia	biramon	billamóna	1: [biʎamóna]	-
Hondarribia	datorren egunian	datorren egúnian	2: [dator̄en eɣúnian]	-
Ibarruri (Muxika)	bi¡amon	bi¡ámon	1: [βiʒámon]	-
Igoa	urrengo egun	úrrengo iúnín	1: [úr̄ɛŋgo júnín]	-
Igoa	urrengo egun	úrrengiúnín	2: [úr̄ɛŋgjúnín]	-
Igoa	biramon	bíamón	2: [βíamón]	-
Ikaztegieta	urrungo egun	úrrungo egúnen	1: [úr̄uŋgo eɣúnen]	-
Ikaztegieta	biramon	biámona	2: [biámona]	-
Irisarri	biaramun	biarámun	1: [biarámun]	-
Itsasu	biharamun	biahámona	1: [biahámona]	-
Izturitze	biharamun	biharámun	1: [biharámun]	-
Jaurrieta	biramun	bíramúnian	1: [bíramúnian]	-
Jutsi	biharamun	bihamun	2: [bihamun]	-
Kortezubi	urrengo egun	úrrengo goi¡íen	1: [úr̄eŋgo ɣoi̯ʒíen]	-
Kortezubi	bi¡amon	bi¡ámona	2: [βiʒámona]	-
Landibarre	biharamun	biháramum	1: [biháramum]	-
Larrabetzu	biramon	birámon	1: [βi^rámon]	-
Larrabetzu	urrengo egun	urréngo egúne	1: [ur̄éŋgo eɣúne]	-
Larzabale	biharamun	bihamunian	1: [bihamunjan]	-
Lasarte-Oria	urrungo egun	úrrungo eúna	1: [úr̄uŋgo eúna]	-
Lasarte-Oria	biramon	biyámona	1: [biǰámona]	-
Laukiz	urrengo egun	úrrango egunén	1: [úr̄aŋgo eɣunén]	-
Legazpi	biramon	birámonen	1: [birámonen]	-
Leintz Gatzaga	biar goizean	bi¡ár goixíen	1: [βiʒár̄ ɣoi̯ʃíen]	-
Leioa	urrungo egun	úrruko egunéan	1: [úr̄uko eɣunéan]	-
Leitza	urrengo egun	úrrengó egúnén	1: [úr̄eŋgo ^eɣúnén]	-
Leitza	biramon	bíamonén	1: [bíamonén]	-
Lekaroz	bieramon	bieramónian	1: [biɛramónian]	-
Lekaroz	bertzegunian	bertzégunián	2: [bɛr̄tséɣunián]	-
Lekeitio	bi¡amon	bi¡arámun	1: [βiʒarámun]	-
Lemoa	bigarren egun	bígarren egúne	1: [βíɣar̄en eɣúne]	-
Lemoa	biramon	birámon	1: [βirámon]	-
Luzaide / Valcarlos	biaramun	bíarámun	1: [bíarámun]	-
Makea	biramon	biamóna	1: [βiamóna]	-
Mañaria	bi¡amon	bi¡ámon	1: [biʒámon]	-
Mendaro	bixaramon	bixámón	2: [βiʃámón]	-
Mendata	bi¡amon	bi¡ámonien	1: [βiʒámonien]	-
Mezkiritz	biramun	birémonián	1: [birémonján]	-
Montori	bihamün	bihámünin	1: [bihámynin]	-
Mugerre	biramun	biamun	2: [biamun]	-
Mungia	urrengo egun	úrrengo egún	1: [úr̄eŋgo eɣún]	-
Oderitz	biramon	bíramón	2: [βíramón]	-
Oiartzun	biramon	biyámón	2: [biǰá:món]	-
Oñati	bi¡amon	bi¡áamon	1: [βiʒáamon]	-
Ondarroa	bixaramon	bixámon	1: [βiʃámon]	-
Orexa	biramon	birámón	1: [birámón]	-
Orio	biramon	biyámona	1: [biǰámona]	-
Orozko	biramon	biámon	1: [βiámon]	-
Otxandio	urrengo egun	urrengoko egune	1: [ur̄eŋgoko eɣune]	-
Pagola	bihamen	bihámen	1: [bihámen]	-
Pasaia	urrengo egun	urréngo egúnián	1: [ur̄éŋgo eɣúnián]	-
Santa Grazi	bihamün	bihámünian	1: [bihámynjan]	-
Sara	biramun	biámun	1: [βiámun]	-
Senpere	biramun	biamún	1: [βjamún]	-
Sohüta	bihamün	biham´ün	1: [bihamýn]	-
Sondika	urrengo egun	úrrengo egunéan	1: [úr̄eŋgo eɣunéan]	-
Suarbe	biramon	birámon	1: [birámon]	-
Sunbilla	urrengo egun	urréngo egúnin	1: [ur̄éŋgoeɣúnin]	-
Sunbilla	bihamen	biyámena	1: [biǰám^øna]	-
Tolosa	biramon	biámonén	1: [biámonén]	-
Tolosa	biramon	biramón	2: [βiramón]	-
Uharte Garazi	biramun	biámunián	1: [bjámunián]	-
Urdiain	biramun	díyamuná	1: [díǰamuná]	-
Urdiñarbe	bihamün	bihámünin	1: [bihámynin]	-
Urketa	biharamun	bihámun	3: [bihámun]	-
Urretxu	biramon	biámon	2: [biámoŋ]	-
Ürrüstoi	bihamen	bihámen	1: [bihámen]	-
Uztaritze	biaramun	biáramún	1: [βjáramún]	-
Zaratamo	bi¡amon	bi¡ámon	1: [biʒámon]	-
Zaratamo	urrungo egun	úrrungo égun	1: [úr̄uŋgoéɣun]	-
Zeanuri	urrungo egun	úrrungoko egunéan	1: [úr̄uŋgoko eɣunéan]	-
Zeberio	urrungo egun	úrrungo egunéan	1: [úr̄uŋgo eɣunéan]	-
Zegama	biramon	bidámón	2: [βiðámón]	-
Zegama	urrengo egun	urréngo eunén	3: [ur̄ɛ́ŋgoeu̯nén]	-
Zilbeti	biramun	biremúnian	1: [biremúnian]	-
Zilbeti	biramun	biramúnian	2: [biramúnian]	-
Zilbeti	bigarren egun	bigarrén egunián	3: [biɣar̄én eɣunián]	-
Zollo (Arrankudiaga)	urrungo egun	úrrungo egún	1: [úr̄uŋgo eɣún]	-
Zornotza	urrengo egun	úrrengo egunéko gói ¡ien	1: [úr̄eŋgo eɣunéko ɣói̯ʒien]	-
Zornotza	bi¡amon	bi¡ámon	3: [βiʒámon]	-
Zugarramurdi	biramun	biamúna	1: [βiamúna]	-
Zugarramurdi	ondoko egun	bestá ondó	2: [beśtá ondó]	-

308: anoche / hier soir / last night

Gaia: Eguna
Galdera (es): anoche
Galdera (fr): hier soir
Galdera (en): last night

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Ahetze	atzo arratsian	atzó arátsian	1: [atsó arátśian]	-
Ahetze	barda arratsean	bardá átsean	2: [baRðáátśean]	-
Aia	bart arratsean	bárt arrátsian	1: [bár̄t ar̄átśian]	-
Aia	bart	bárt	2: [bár̄^t]	-
Aia	bart arratsean	bárt arratsá	3: [bár̄t ar̄atśá]	-
Aldude	barda	bárda	1: [bár̄ða]	-
Alkotz	atzo arratsian	atzo árratsián	1: [atsoár̄atśján]	-
Alkotz	bart arratsean	bárt arratsián	2: [bár̄t ar̄atśján]	-
Altzürükü	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Amezketa	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Amezketa	bar gauean	bárt gaubé	2: [bár̄t gau̯βé]	-
Amezketa	bar gauean	bár gaué	3: [bár̄ gau̯é]	-
Andoain	bar gauean	bár gabíán	1: [bár̄ ɣaβíán]	-
Andoain	bart arratsean	bart árratsían	1: [bar̄t ár̄atśían]	-
Andoain	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Aniz	atzo arratsian	atzó atsián	1: [atsóatśⁱán]	-
Aniz	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Aramaio	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Araotz (Oñati)	atzo gabian	átzo gabíen	1: [átso ɣaβíen]	-
Araotz (Oñati)	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Arbizu	bar gauean	bár gaubién	1: [bár̄ ɣau̯βién]	-
Arboti	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Armendaritze	barda	bárda	1: [báRda]	-
Arnegi	barda	bardá	1: [bar̄ðá]	-
Arnegi	barda arratsean	bárdarrátsian	3: [bár̄^ðar̄átśian]	-
Arnegi	barda arratsean	bardá arrátsean	4: [bar̄ðá ar̄átśean]	-
Arrangoitze	atzo arratsian	atzó aatxéa	1: [atsó aatʃéa]	-
Arrangoitze	barda arratsean	bárdarrátxean	1: [báRðaRátʃean]	-
Arrasate	atzo gabian	atzó gabíen	1: [atsó ɣaβíen]	-
Arrasate	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Arrazola (Atxondo)	gabien	gabíen	1: [gaβíen]	-
Arrazola (Atxondo)	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Arrieta	gabien	geubíen	1: [geu̯βíen]	-
Arrieta	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Arroa (Zestoa)	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Arroa (Zestoa)	bar gauean	bár gábian	2: [bár̄ ɣáβian]	-
Arroa (Zestoa)	bart arratsean	bárt arrátxian	3: [bár̄t ar̄átʃian]	-
Arrueta	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Asteasu	atzo gabian	átzo gaubián	1: [átso ɣa^u̯βián]	-
Asteasu	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Asteasu	bart arratsean	bárt arrátsián	2: [bár̄t ar̄átśián]	-
Ataun	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Azkaine	atzo arratsian	atzo aatsian	1: [atso aatśian]	-
Azkoitia	bar gauean	bár gabíen	1: [bár̄ ɣaβíen]	-
Azkoitia	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Azpeitia	atzo gabian	átzo gabíen	1: [átso ɣaβíen]	-
Azpeitia	bart arratsean	bárt arrátsién	1: [bár̄t ar̄átśién]	-
Baigorri	barda	barda	1: [baRða]	-
Bakio	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Bardoze	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Bardoze	atzo arratsian	átzo átsian	2: [átso átśjan]	-
Barkoxe	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Bastida	barda	bárda	1: [báRða]	-
Beasain	bar gauean	bárr gauén	1: [bár̄ gau̯é:n]	-
Beasain	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Behorlegi	barda	bardá	1: [bar̄ðá]	-
Beizama	atzo gabian	átzo gauén	1: [átso ɣawén]	-
Beizama	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Beizama	gaur gauean	gáur gauén	2: [gáu̯r̄ ɣawén]	-
Beizama	bar gauean	bár gauén	2: [bár̄ ɣawén]	-
Bergara	atzo gabian	átzo gabían	1: [átso ɣaβían]	-
Bergara	bart	bart	2: [bar̄t]	-
Bermeo	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Berriz	atzo gabian	atzó gabíen	1: [atsó gaβíen]	-
Berriz	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Beruete	atzo gabian	átzo gabén	1: [átso ɣaβén]	-
Beruete	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Beruete	gaur gauean	gáur gabén	2: [gáu̯r̄ ɣaβén]	-
Beruete	bar gauean	bár kábén	2: [bár̄ káβén]	-
Beruete	arratsen	arrátsen	3: [ar̄átśen]	-
Beskoitze	barda	bárda	1: [báRða]	-
Beskoitze	barda arratsean	bardátsian	3: [bar̄ðátśjan]	-
Bidarrai	barda	bárda	1: [báRða]	-
Bolibar	atzo gabian	átzo gabíen	1: [átso ɣaβíen]	-
Bolibar	bart	bárrt	1: [bár̄:^t]	-
Busturia	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Deba	bar gauean	bár gabíán	1: [bár̄ ɣaβíán]	-
Deba	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Deba	atzo gabian	átzo gabíán	3: [átso ɣaβíán]	-
Dima	atzo gabian	atzo gaubéan	1: [atso ɣau̯βéan]	-
Dima	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Domintxaine	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Donamaria	atzo arratsian	atzó arrátsin	3: [atsó ^ar̄átśin]	-
Donibane Lohizune	atzo arratsian	atzó atsián	1: [atsó atśján]	-
Donibane Lohizune	barda	bardá	2: [baRðá]	-
Donostia	atzo gabian	atzó gabían	1: [atsó ɣaβían]	-
Donostia	bart arratsean	bart arratxian	1: [bar̄t ar̄atʃian]	-
Dorrao / Torrano	atzo gabian	átzo gaubién	1: [átso ɣau̯βjén]	-
Dorrao / Torrano	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Dorrao / Torrano	gaur gauean	gáur gáubien	2: [gáu̯r̄ ɣáu̯βjen]	-
Eibar	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Elantxobe	gabien	gabíen	1: [gaβíen]	-
Elantxobe	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Elduain	atzo gabian	atzó gabén	1: [atsó ɣaβén]	-
Elduain	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Elduain	bart arratsean	bárt arrátseán	3: [bár̄t ^ar̄átśeán]	-
Elduain	bar gauean	bárt gáueán	4: [bár̄t gáu̯eán]	-
Elgoibar	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Elorrio	atzo gabian	atzo gabíen	1: [atso ɣaβíen]	-
Elorrio	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Erratzu	bart arratsean	bart átsian	1: [bar̄t átśian]	-
Errezil	atzo gabian	átzo gabían	1: [átso ɣaβían]	-
Errezil	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Errezil	atzo gabian	átzo gauían	2: [átso ɣau̯ían]	-
Errezil	atzo gabian	átzo gaubían	3: [átso ɣau̯^βían]	-
Errigoiti	atzo gabian	atzó gabás	1: [atsó ɣaβáś]	-
Errigoiti	bart	bart	2: [bar̄t]	-
Eskiula	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Etxalar	atzo arratsian	atzó arrátsin	1: [atsó ^ar̄átśin]	-
Etxalar	bart arratsean	bárt arrátsin	1: [bár̄t ^ar̄átśin]	-
Etxaleku	atzo arratsian	átzo árratsá	1: [átso ár̄atśá]	-
Etxaleku	bart arratsean	bárt arratseán	3: [bár̄t ar̄atśeán]	-
Etxarri (Larraun)	atzo gabian	átzo gábiín	1: [átso ɣáβiín]	-
Etxebarri	gaur gauean	gáur gaubían	1: [gáu̯r̄ ɣau̯βían]	-
Etxebarri	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Etxebarria	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Eugi	bart arratsean	bárt arrátsian	1: [bár̄t ar̄átśjan]	-
Ezkio-Itsaso	atzo gabian	atzó gauén	1: [atsó ɣawén]	-
Ezkio-Itsaso	bar gauean	bár gauén	1: [bár̄ ɣawéŋ]	-
Ezkio-Itsaso	gaur gauean	gáur gauén	2: [gáu̯r̄ ɣawén]	-
Ezkurra	atzo gabian	átzo gabén	1: [átso ɣ^aβé:ŋ]	-
Ezkurra	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Ezterenzubi	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Gaintza	bar gauean	bár kaubeán	1: [bár̄ kau̯βeán]	-
Gamarte	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Gamiz-Fika	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Gamiz-Fika	gabien	gaubían	2: [ɣau̯βían]	-
Garrüze	barda	bárda	1: [bár̄ða]	-
Getaria	atzo arratsian	atzó arrátzian	1: [atsó ar̄átsian]	-
Getaria	bart arratsean	bart arrátzian	1: [bar̄t ar̄átsian]	-
Getaria	atzo gabian	atzó gabian	2: [atsó ɣaβian]	-
Getaria	bart	bart	2: [bar̄t]	-
Getxo	atzo gabian	atzo gaubén	1: [atso ɣau̯βén]	-
Getxo	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Gizaburuaga	atzo gabian	atzó gabien	1: [atsó ɣaβien]	-
Gizaburuaga	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Goizueta	atzo arratsian	átzo arrátsen	1: [átso ar̄átśen]	-
Goizueta	bart arratsean	bárt arrátsen	1: [bár̄t ar̄átśen]	-
Hazparne	barda arratsean	bárdaátsian	1: [báRðaátśⁱan]	-
Hazparne	barda	bárda	2: [báRða]	-
Hendaia	atzo arratsian	atzó arratsián	1: [atsó aRatśⁱán]	-
Hendaia	atzo gabian	atzó gabián	2: [atsó ɣabⁱán]	-
Hernani	atzo gabian	átzo gábian	1: [átso ɣáβian]	-
Hernani	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Hondarribia	atzo gabian	atzó gabas	1: [atsó ɣaβaś]	-
Ibarruri (Muxika)	atzo gabian	atzo gabíen	1: [atso ɣaβíen]	-
Ibarruri (Muxika)	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Igoa	atzo gabian	átzo gábín	1: [átso ɣáβí:n]	-
Igoa	bar gauean	bár kábín	1: [bár̄ káβín]	-
Igoa	gaur gauean	gáur gabín	2: [gáu̯r̄ ɣaβín]	-
Igoa	bar gauean	barr kábIEn	2: [bar̄ káβẹn]	-
Ikaztegieta	atzo gabian	átzo gáuben	1: [átso ɣáu̯βen]	-
Ikaztegieta	bart	bar	2: [bar̄]	-
Irisarri	barda	bárda	1: [báRða]	-
Itsasu	atzo arratsian	atzó gaátsian	1: [atsó ɣaátśjan]	-
Itsasu	barda	bárda	1: [bár̄ða]	-
Izturitze	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Jaurrieta	atzo arratsian	átzo ártsian	1: [átso ár̄tśian]	-
Jaurrieta	barda	bárda	2: [bár̄ða]	-
Jutsi	barda	barda	1: [bar̄da]	-
Kortezubi	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Landibarre	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Larrabetzu	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Larraine	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Larraine	bardagaian	bárda gáian	2: [bár̄da ɣájan]	-
Larzabale	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Larzabale	atzo arratsian	atzo aratsian	2: [atso aratśjan]	-
Lasarte-Oria	bart arratsean	bárt arrátzian	1: [bár̄t ar̄átsian]	-
Laukiz	bar gauean	bart gaubén	1: [bar̄t ɣau̯βén]	-
Legazpi	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Legazpi	bar gauean	bárt gaben	2: [bár̄t gaβen]	-
Leintz Gatzaga	bart	bárt	1: [βár̄t]	-
Leioa	atzo gabian	atzó gaubéan	1: [atsó ɣau̯βéan]	-
Leioa	bar gauean	bárt gaubéan	1: [bár̄t ɣau̯βéan]	-
Leitza	bar gauean	bár gaben	1: [bár̄ ɣ^aβen]	-
Leitza	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Leitza	bart arratsean	bárt arrátsén	2: [bár̄t ^ar̄átśén]	-
Lekaroz	atzo arratsian	atzoátsian	1: [atsoátśian]	-
Lekeitio	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Lemoa	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Lemoiz	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Luzaide / Valcarlos	barda	bardá	1: [bar̄ðá]	-
Makea	barda arratsean	bardaatséan	1: [bar̄ðaatśéan]	-
Mañaria	atzo gabian	atzo gábian	1: [atso ɣáβian]	-
Mañaria	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Mendaro	atzo gabian	atzó gabían	1: [atsó ɣaβían]	-
Mendaro	bart arratsean	bárt arrátzián	1: [bár̄t ar̄átsián]	-
Mendaro	bart	bárt	2: [bár̄^t]	-
Mendata	gabien	gabas	1: [gaβaś]	-
Mendata	bar gauean	bar gabíen	1: [bar̄ ɣaβíen]	-
Mezkiritz	atzo arratsian	átzo ártsean	1: [átso ár̄tśean]	-
Montori	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Mugerre	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Mungia	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Oderitz	atzo gabian	átzo gabeán	1: [átso ɣaβeán]	-
Oderitz	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Oderitz	atzo gabian	atzó gabén	2: [atsó ɣaβén]	-
Oderitz	gaur gauean	gáur gabén	3: [gáu̯r̄ ɣaβén]	-
Oiartzun	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Oiartzun	bart arratsean	bárt arrátsian	1: [bár̄t ^ar̄átśian]	-
Oñati	atzo gabian	átzo gabían	1: [átso ɣaβían]	-
Oñati	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Ondarroa	atzo gabian	atzo gabáz	1: [atso ɣaβás]	-
Ondarroa	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Orexa	bar gauean	bár gauéán	1: [bár̄ gau̯éán]	-
Orexa	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Orio	atzo gabian	átzo gábián	1: [átso ɣáβián]	-
Orio	bart	barrt	1: [bar̄t]	-
Orio	bart arratsean	bart arrátzeán	2: [bar̄t ar̄átseán]	-
Orozko	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Otxandio	atzo gabian	atzo gabíen	1: [atso ɣaβíen]	-
Otxandio	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Pagola	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Pasaia	atzo gabian	átzó gábián	1: [átsó ɣáβián]	-
Pasaia	bart arratsean	bárt árratzíán	1: [bá^r̄t ár̄atsíán]	-
Santa Grazi	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Sara	atzo arratsian	atzó atséan	1: [atsó atśéan]	-
Sara	barda arratsean	barda arratséan	2: [bar̄ða ar̄atśéan]	-
Senpere	atzo arratsian	atzó arrátxeán	1: [atsó aRátʃeán]	-
Sohüta	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Sondika	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Suarbe	atzo gabian	atzó gabián	1: [atsó ɣaβján]	-
Suarbe	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Suarbe	atzo arratsian	atzo arrátsian	2: [atsoar̄átśjan]	-
Sunbilla	atzo arratsian	atzó arrátsin	1: [atsó ^ar̄átśin]	-
Sunbilla	bart arratsean	bárt arratsín	2: [bár̄t ar̄atśín]	-
Tolosa	atzo gabian	átzo gauuém	1: [átso ɣ^a^u̯wém]	-
Tolosa	bar gauean	bárr gauuén	1: [bár̄ ɣa^u̯^wé:n]	-
Tolosa	arratsen	arrátsen	3: [ar̄átśen]	-
Uharte Garazi	atzo arratsian	atzo átsian	1: [atso átśjan]	-
Uharte Garazi	barda	bárda	2: [bár̄ða]	-
Urdiain	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Urdiñarbe	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Urketa	barda	bárda	1: [báRða]	-
Urretxu	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Urretxu	bar gauean	bár gauá	2: [bár̄ ɣau̯á]	-
Urretxu	bar gauean	bárr gauén	3: [bár̄ ɣauén]	-
Ürrüstoi	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Uztaritze	atzo arratsian	atzó arátseán	1: [atsó arátśeán]	-
Uztaritze	barda	bardá	1: [baRðá]	-
Zaratamo	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Zeanuri	atzo gabian	atzo gaubéan	1: [atso ɣau̯βéan]	-
Zeanuri	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Zeberio	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Zegama	atzo gabian	átzo gauén	1: [átso ɣau̯én]	-
Zegama	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Zegama	bar gauean	bár gauén	2: [bár̄ ɣau̯én]	-
Zilbeti	atzo arratsian	atso árratsian	1: [atśoár̄atśjan]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atzo gabian	atzóko gaubean	1: [atsóko ɣau̯^bean]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Zornotza	gabien	gabíen	1: [gaβíen]	-
Zornotza	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Zugarramurdi	atzo arratsian	atsó atseán	1: [atśó a:tśeán]	-

309: amanecer, alba / aube / dawn

Gaia: Eguna
Galdera (es): amanecer, alba
Galdera (fr): aube
Galdera (en): dawn

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	argiaste	argiástea	2: [ar̄ɣiáśtea]	-
Ahetze	argiaste	argiáste	1: [aRɣiáśte]	-
Ahetze	argipirrint	argípirrínt	1: [aRɣípiRínt]	-
Aia	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Aldude	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Alkotz	argiaste	argísteá	1: [ar̄ɣíśteá]	-
Altzai	argileñhürü	argileinhüia	1: [ar̄gilei̯nhyja]	-
Altzai	argixirrinta	argitxirrínta	2: [ar̄gitʃir̄ínta]	-
Altzai	argihaste	argiháste	3: [ar̄giháśte]	-
Altzai	argiazkorri	argihazk´ürria	4: [ar̄gihaskýr̄ia]	-
Altzürükü	argiazkorri	árgiazkórri	1: [ár̄giaskór̄i]	-
Altzürükü	argixirrinta	argitzirrintá	3: [ar̄gitsir̄intá]	-
Altzürükü	egunargitze	árgiargitzín	4: [ár̄giar̄gitsín]	-
Amezketa	egunsenti	egúnsentí	1: [e^ɣúnśentí]	-
Andoain	eguntxinta	éuñtxíñt	1: [éuɲtʃíɲt]	-
Aniz	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣjáśte]	-
Aniz	goizargi	goiz - árgi	2: [goi̯s - ár̄ɣi]	-
Aramaio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Araotz (Oñati)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Araotz (Oñati)	egunabar	egúnabar	2: [eɣúnaβar]	-
Arbizu	argitze	árgittú	1: [ár̄ɣittú]	-
Arboti	argixirrinta	árgixirrínta	1: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Arboti	argihaste	árgiháste	2: [ár̄giháśte]	-
Armendaritze	argitirrinta	argíttirriñttá	1: [ar̄gíttⁱr̄iɲttá]	-
Armendaritze	argixirrinta	argíxirrintá	2: [ar̄ɣíʃiRintá]	-
Armendaritze	argihaste	argíhaste	3: [ar̄gí^haśte]	-
Arnegi	argiaste	argíasté	1: [ar̄ɣíaśté]	-
Arnegi	argixirrinta	argíxirrínt	2: [ar̄ɣíʃir̄ínt]	-
Arrangoitze	argiaste	argíasté	1: [aRɣíaśté]	-
Arrangoitze	argitirrinta	argíttirríntta	2: [aRɣíttiRíntta]	-
Arrasate	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Arrasate	egunabar	egúnabar	2: [eɣúnaβar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Arrieta	eun argi	egune argítan	1: [eɣune ar̄ɣítan]	-
Arrieta	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí:]	-
Arroa (Zestoa)	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Arrueta	argixirrinta	árgixirrínta	2: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Arrueta	argihaste	árgihástian	2: [ár̄giháśtjan]	-
Arrueta	argixirrinta	árgizirrént	3: [ár̄gisir̄ént]	-
Asteasu	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Ataun	egunsenti	eunsentí	1: [eu̯nśentí]	-
Azkaine	alba	álba	1: [álba]	-
Azkaine	argitirrinta	argitirrintta	1: [ar̄ɣitiRintta]	-
Azkoitia	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśɛntí]	-
Azpeitia	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Baigorri	argihaste	argihaste	1: [aRgihaśte]	-
Baigorri	argixirrinta	argizirrinta	1: [aRgisiRinta]	-
Baigorri	argitze	argitze	2: [aRgitse]	-
Baigorri	argiurratze	argiurratze	3: [aRgiuRatse]	-
Bakio	egunasikera	egun asíkera	1: [eɣun aśíkera]	-
Bakio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Bakio	egunikera	egúnikera	2: [eɣúnikera]	-
Bardoze	eguntxirrinta	éguñtxírrinta	1: [éɣuɲtʃír̄inta]	-
Bardoze	argipunta	árgipúnta	2: [ár̄gipúnta]	-
Barkoxe	argiazkorri	argiozkórri	1: [ar̄gioskór̄i]	-
Barkoxe	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Bastida	egumpuntan	egumpúntan	1: [eɣumpúntan]	-
Beasain	egunsenti	eúnsenti	1: [eúⁿśenti]	-
Behorlegi	argixirrinta	argizírrint	1: [ar̄ɣisír̄int]	-
Behorlegi	argiaste	argiáste	2: [ar̄ɣiáśte]	-
Beizama	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Bergara	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Bermeo	alba	albá	1: [alβá]	-
Bermeo	goixikera	goixíkera	2: [ɣoi̯ʃíkera]	-
Bermeo	egunikera	eguníkera	3: [eɣuníkera]	-
Berriz	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Berriz	goiznabar	goxnábar	1: [goʃnáβar̄]	-
Beruete	argiaste	árgiaxté	1: [ár̄ɣjaʃté]	-
Beruete	argiaste	árgiasté	2: [ár̄ɣjaśté]	-
Beruete	argiaxti	árrgiaxtí	2: [ár̄ɣjaʃtí]	-
Beruete	argiaste	árgaxtí	4: [ár̄ɣaʃtí]	-
Beskoitze	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Beskoitze	argitirrinta	argítirrínta	1: [aRɣítiRínta]	-
Bidarrai	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Bidarrai	argixirrinta	argízirrínt	2: [ar̄ɣísir̄ínt]	-
Bolibar	egunsenti	égunsénti	1: [éɣuⁿśénti]	-
Busturia	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Busturia	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Deba	egunsenti	eúnsénti	1: [eúnśénti]	-
Dima	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Dima	ostrantza	ostrántza	5: [ośtrántsa]	-
Dima	egunabar	egunábar	6: [eɣunáβar̄]	-
Domintxaine	argixirrinta	árgixirrínta	1: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Domintxaine	argihaste	árgihaste	3: [ár̄gi^haśte]	-
Donamaria	argiaste	argísti	2: [ar̄ɣíśti]	-
Donamaria	argiaste	argíste	3: [ar̄gíśte]	-
Donibane Lohizune	argialba	argiálba	1: [aRɣiálβa]	-
Donibane Lohizune	argiaste	argiasté	1: [aRɣi^aśté]	-
Donibane Lohizune	alba	albán	2: [albán]	-
Donostia	eun sabalera	eunsabáleran	1: [eu̯nśaβáleran]	-
Donostia	egunsenti	egúnsentia	1: [eɣúnśentia]	-
Donostia	argitze	árgitzenasten	2: [ár̄gitsenaśten]	-
Dorrao / Torrano	argisenti	árgisentí	1: [ár̄ɣiśentí]	-
Eibar	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Elantxobe	alba	álba	1: [álβa]	-
Elantxobe	egunsenti	egunsénti	2: [eɣunśénti]	-
Elduain	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnś^entí]	-
Elgoibar	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Elorrio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Erratzu	argiaste	árgiasté	1: [á^r^ɣiaśtɛ́]	-
Errezil	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúⁿśentí]	-
Errigoiti	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Errigoiti	goiznabar	goisnabár	1: [ɣoi̯śnaβár̄]	-
Eskiula	argitze	argitze	1: [ar̄gitse]	-
Etxalar	argiaste	argíeste	1: [^ar̄ɣí^øśtɛ]	-
Etxaleku	argiaste	árgiasteá	1: [ár̄ɣiaśteá]	-
Etxarri (Larraun)	argitze	árgitzé	1: [ár̄ɣitsé]	-
Etxebarri	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Etxebarri	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Etxebarria	egunsenti	egún sénti	1: [e^ɣún śénti]	-
Eugi	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Ezkio-Itsaso	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Ezkurra	argiaste	argíasté	1: [ar̄gí^aśté]	-
Ezterenzubi	argiurratze	argiurrátzian	1: [ar̄giur̄átsjan]	-
Ezterenzubi	argihaste	argihástian	2: [ar̄giháśtjan]	-
Ezterenzubi	argixirrinta	argixirrint	3: [ar̄giʃir̄int]	-
Gaintza	egunsenti	éun sentí	1: [éu̯n śentí]	-
Gamarte	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Gamiz-Fika	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Gamiz-Fika	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Gamiz-Fika	goiznabar	goisnábar	4: [ɣoi̯źnáβar̄]	-
Gamiz-Fika	egunabar	egúnabar	6: [eɣúnaβar̄]	-
Garrüze	argixirrinta	argixírrint	1: [ar̄ɣiʃír̄int]	-
Getaria	alba	albá	1: [alβá]	-
Getaria	egunsenti	egúnsentia	1: [eɣúnśentia]	-
Getxo	egunasikera	egun asíkere	1: [eɣun aśíkere]	-
Getxo	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Getxo	egunasikera	egún asikera	2: [eɣún aśikera]	-
Gizaburuaga	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Goizueta	egunasikera	eún asitzeá	1: [eún aśitseá]	-
Goizueta	eguntxirrinta	éuñtxirríñtxa	2: [éuɲtʃir̄íɲtʃa]	-
Hazparne	argitirrinta	argittírriñtt	1: [aR^ɣittíRiɲtt]	-
Hazparne	argiaste	argíasté	1: [aRɣíaśté]	-
Hendaia	argitirrinta	argíttirríñtt	1: [aRgíttⁱRíɲtt]	-
Hernani	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Hondarribia	egun alba	egun alba	2: [eɣun alβa]	-
Hondarribia	alba	alba	3: [alβa]	-
Hondarribia	egunsenti	egúnsentí	5: [eɣúnśentí]	-
Hondarribia	goiz puñtta	goiz puñtta	6: [goi̯s puɲtta]	-
Ibarruri (Muxika)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Igoa	argiaste	árgiasté	1: [ár̄ɣjaśté]	-
Ikaztegieta	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Irisarri	argiurratze	argíurrátze	1: [aRɣíuRátse]	-
Irisarri	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Itsasu	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Itsasu	argitirrinta	argíttirríñtta	1: [ar̄ɣíttir̄íɲtta]	-
Izturitze	argixirrinta	argixirrínt	1: [ar̄giʃir̄ínt]	-
Izturitze	argihaste	argiháste	2: [ar̄giháśte]	-
Jaurrieta	argi zabal	argí zábal	1: [ar̄ɣí sáβal]	-
Jutsi	argixirrinta	argizirrinta	1: [ar̄gisir̄inta]	-
Jutsi	argihatsarre	argihatsarria	2: [ar̄gihatśar̄ja]	-
Kortezubi	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Kortezubi	egunikera	egúnikere	2: [eɣúnikere]	-
Landibarre	argixirrinta	argixirrínt	1: [ar̄ɣiʃir̄ínt]	-
Landibarre	argihaste	argíhastiá	2: [ar̄ɣí^haśtiá]	-
Larrabetzu	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Larraine	oskorri	oskórri	1: [ośkór̄i]	-
Larraine	argitirrinta	argitirrínta	1: [ar̄gitir̄ínta]	-
Larraine	argiazkorri	argioskorría	2: [ar̄giośkor̄ía]	-
Larraine	argihaste	argihastía	3: [ar̄gihaśtía]	-
Larraine	übel	übel	4: [yβel]	-
Larzabale	argixirrinta	argixirrínta	1: [ar̄giʃir̄ínta]	-
Larzabale	argihaste	argihástian	2: [ar̄giháśtjan]	-
Larzabale	argisortze	argisórtzia	3: [ar̄giśór̄tsja]	-
Larzabale	argixirrinki	argixirrínkian	4: [ar̄giʃir̄íŋkjan]	-
Lasarte-Oria	egun zabal	egun zabála	1: [eɣun saβála]	-
Lasarte-Oria	egunsenti	egunsenti	1: [eɣunśenti]	-
Laukiz	egunikera	egúnike	1: [eɣúnike]	-
Legazpi	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Legazpi	eguntxinta	eúñtxinta	2: [eúɲtʃinta]	-
Legazpi	egunargitze	eúnen argítzen	3: [eúnen ar̄ɣítsen]	-
Legazpi	euneurratze	eúne urrátzen	4: [eúne ur̄átsen]	-
Leintz Gatzaga	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Leintz Gatzaga	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Leioa	egunikera	eguníkera	1: [eɣuníkera]	-
Leitza	egunargitze	egun argitzé	1: [eɣun ar̄ɣitsé]	-
Lekaroz	argiaste	argiáste	2: [ar̄gjáśte]	-
Lekeitio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Lemoa	egunsenti	egunsénti	1: [eɣuⁿśénti]	-
Lemoa	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Lemoiz	egun alba	egúnalba	1: [eɣúnalβa]	-
Luzaide / Valcarlos	argiaste	argíáste	1: [ar̄ɣíáśte]	-
Luzaide / Valcarlos	argixirrinta	argíxirrínta	1: [ar̄ɣíʃir̄ínta]	-
Makea	argitirrinta	argitirrínta	1: [ar̄ɣitir̄ínta]	-
Mañaria	egunsenti	egusénti	1: [eɣuśénti]	-
Mendaro	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Mendata	egunsenti	egusénti	1: [eɣuśénti]	-
Mezkiritz	argiaste	árgiástia	1: [ár̄ɣiáśtja]	-
Montori	argitze	argitzin	1: [ar̄gitsin]	-
Montori	argixirrinta	árgitxirrintá	2: [ár̄gitʃir̄intá]	-
Montori	ekhi¡elkitze	ékhi¡elkitzía	3: [ékhiʒelkitsía]	-
Mugerre	argihaste	argihasten	1: [ar̄gihaśten]	-
Mugerre	argitirrinta	argittirrinte	1: [ar̄gittir̄inte]	-
Mugerre	argitze	argitzenhasten	2: [ar̄gitsenhaśten]	-
Mungia	egunikera	egunéikera	1: [eɣunéi̯kera]	-
Mungia	egunsenti	egunsentí	1: [eɣunśentí]	-
Oderitz	eun argi	éunargí	1: [éu̯nar̄ɣí]	-
Oderitz	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Oderitz	argitze	árgitzén	2: [ár̄ɣitsén]	-
Oiartzun	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúⁿśentí]	-
Oñati	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Oñati	egunabar	eúnabar	4: [eúnaβar̄]	-
Ondarroa	egunsenti	eunséntzi	1: [eunśéntsi]	-
Ondarroa	alba	álba	2: [álβa]	-
Ondarroa	goiznabar	goiznábar	2: [ɣoi̯snáβar̄]	-
Ondarroa	egunabar	egunábar	4: [eɣunáβar̄]	-
Orexa	eguntxinta	egunxínta	1: [eɣunʃínta]	-
Orexa	eguntxinta	eguñtxínta	2: [e^ɣuɲtʃínta]	-
Orio	alba	albá	1: [alβá]	-
Orio	goizargi	goizargi	2: [goi̯sar̄ɣi]	-
Orio	eune zabaldu	eúna zabáltziá	3: [eúna saβáltsiá]	-
Orio	egunsenti	egúnsentiá	3: [eɣúnśentiá]	-
Orozko	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Orozko	egunabar	egunábar	2: [eɣunáβar̄]	-
Otxandio	goxalde	góxalde	1: [ɣóʃalðe]	-
Pagola	argileñhürü	argileiñh´ü	1: [ar̄gilei̯ɲhý]	-
Pagola	argihaste	argihastín	1: [ar̄gihaśtín]	-
Pagola	argixirrinta	argixirríxta	2: [ar̄giʃir̄íʃta]	-
Pagola	argiaskorri	argiaskorri	2: [ar̄giaśkor̄i]	-
Pasaia	alba	álbá	1: [álβá]	-
Pasaia	egunsenti	egúnsentí	1: [e^ɣúnśentí]	-
Santa Grazi	argileñhürü	argileiñhüi	1: [ar̄gilei̯ɲhyi]	-
Santa Grazi	argihaste	argihaste	2: [ar̄gihaśte]	-
Santa Grazi	argiazkorri	argiazkorría	3: [ar̄giaskor̄ía]	-
Santa Grazi	argixirrinta	argizirrínta	4: [ar̄gisir̄ínta]	-
Sara	argiaste	argiasté	1: [ar̄ɣiaśté]	-
Sara	argitirrinta	argítirrínta	1: [ar̄ɣítir̄ínta]	-
Senpere	argiaste	argiáste	1: [aRɣjáśte]	-
Senpere	argitirrinta	argítirrínta	1: [aRɣítiRínta]	-
Sohüta	argileñhürü	argileñh´üria	1: [ar̄gileɲhỹ́ria]	-
Sohüta	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Sohüta	ekhi¡elkitze	ekhi¡elkigia	2: [ekhiʒelkiɣia]	-
Sohüta	ekhi¡elkitze	ekhi¡elkitzia	3: [ekhiʒelkitsia]	-
Sondika	egunsenti	egunsenti	1: [eɣunśenti]	-
Sondika	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Sondika	egunikera	eguníkera	2: [eɣuníkera]	-
Suarbe	argiaste	argíxtian	1: [ar̄ɣíʃtjan]	-
Suarbe	argiaste	argíxte	2: [ar̄ɣíʃte]	-
Sunbilla	argiaste	argíasté	1: [ar̄ɣíaśtɛ́]	-
Tolosa	eguntxinta	éuñtxintá	1: [éuɲtʃintá]	-
Uharte Garazi	argiaste	argiaste	1: [ar̄ɣiaśte]	-
Uharte Garazi	argixirrinta	argízírrint	1: [ar̄ɣísír̄int]	-
Urdiain	argitze	árgitziekím bateá	1: [ár̄ɣitsjekím bateá]	-
Urdiñarbe	argiazkorri	árgiazkórri	1: [ár̄giaskór̄i]	-
Urketa	argihaste	árgihástia	1: [áRgiháśtja]	-
Urketa	argipunta	árgipúnta	2: [áRgipúnta]	-
Urketa	argitze	argítzia	3: [aRgítsja]	-
Urretxu	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Ürrüstoi	argiazkorri	argiezkórri	1: [ar̄gieskór̄i]	-
Ürrüstoi	argixirrinta	argitxirrínta	1: [ar̄gitʃir̄ínta]	-
Uztaritze	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Zaratamo	egunsenti	egúnsentéiyek	1: [eɣúnśentéi̯ǰe^k]	-
Zaratamo	illunabar	illúnabárr	1: [iʎúnaβár̄]	-
Zaratamo	egunsenti	egúnsentí	2: [eɣúnśentí]	-
Zeanuri	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Zeanuri	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálðe]	-
Zeberio	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Zegama	eune zabaldu	eúne zabáldu	1: [eúne saβáldu]	-
Zegama	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Zilbeti	argiaste	árgiástian	1: [ár̄ɣiáśtian]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúⁿśenti]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunabar	egúnabar	4: [eɣúnaβar̄]	-
Zornotza	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Zugarramurdi	argiaste	argíastéan	1: [ar̄ɣíaśtéan]	-
Zugarramurdi	argitze	argítzea	2: [ar̄ɣítsea]	-

310: madrugada / grand matin / early morning, wee hours of the morning

Gaia: Eguna
Galdera (es): madrugada
Galdera (fr): grand matin
Galdera (en): early morning, wee hours of the morning

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	argitu beino len	argítu beino lén	1: [ar̄ɣítu βei̯no lén]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	goiztar	góixtar	2: [ɣói̯ʃtar̄]	-
Ahetze	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Aia	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Aia	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Aldude	goizalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Aldude	goxalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Alkotz	goizalde	góizalderá	1: [gói̯salderá]	-
Altzai	goiz	góizik	1: [gói̯sik]	-
Altzai	argiko	argiko	2: [ar̄giko]	-
Altzürükü	goizian goiz	goizián goizík	1: [goi̯sjáŋ goi̯sík]	-
Altzürükü	argia gabe	argía gábe	2: [ar̄gía ɣáβe]	-
Altzürükü	goiz	góizilat	3: [gói̯silat]	-
Altzürükü	goiz-goiz	goiz góizeti	4: [goi̯s gói̯seti]	-
Amezketa	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Andoain	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Aniz	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Aniz	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Aramaio	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Aramaio	gaberdioste	gabérdiuste	2: [ɣaβér̄ðjuśte]	-
Araotz (Oñati)	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Arbizu	goizalde	góizaldeá	1: [gói̯saldeá]	-
Arboti	goizian goiz	góiziangóizik	1: [gói̯sjaŋgói̯sik]	-
Arboti	goizian goiz	góizetangóizik	2: [gói̯setaŋgói̯sik]	-
Armendaritze	goizian goiz	góizian goizík	1: [gói̯siaŋ goi̯sík]	-
Armendaritze	goizalde	goizálderat	1: [goi̯sálderat]	-
Arnegi	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Arrangoitze	goizalde	góizalde	1: [ɣói̯salde]	-
Arrasate	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálðe]	-
Arrazola (Atxondo)	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Arrieta	goxalde	goixálde	1: [go^i̯ʃálde]	-
Arroa (Zestoa)	goizalde	goizáldí	1: [ɣoi̯sáldí]	-
Arrueta	goizian goiz	góizetan goizík	1: [gói̯setaŋ goi̯sík]	-
Arrueta	argia gabe	árgia gábe	2: [ár̄gia ɣáβe]	-
Arrueta	goizian goiz	goiz húntan góizik	3: [goi̯s húntaŋ gói̯sik]	-
Arrueta	goizalde	góizaldát	4: [gói̯saldát]	-
Asteasu	goizalde	góizaldí	1: [ɣói̯saldí]	-
Ataun	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Ataun	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Azkaine	goizian goiz	goizian goiz	1: [goisian gois]	-
Azkaine	goiz	goiz	2: [gois]	-
Azkoitia	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Azpeitia	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Baigorri	argiaste	arrgihasteko	1: [aRgihaśteko]	-
Baigorri	goizalde	goizalde	1: [goi̯salde]	-
Baigorri	goizian goiz	goiziangoizik	2: [goi̯sjaŋgoi̯sik]	-
Bakio	goxalde	góixalde	1: [ɣói̯ʃalðe]	-
Bardoze	goizian goiz	góizian góizik	1: [gói̯sjan gói̯sik]	-
Bardoze	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Barkoxe	goizian goiz	goizangóiz	1: [goi̯saŋgói̯s]	-
Bastida	biziki goiz	bíziki góizik	1: [bísiki gói̯sik]	-
Bastida	goizpuntan	góiz púntan	2: [gói̯s púntan]	-
Beasain	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Behorlegi	goizian goiz	goizián goizík	1: [goi̯sjáŋ goi̯sík]	-
Behorlegi	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Behorlegi	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Beizama	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Bergara	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Bermeo	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálðe]	-
Berriz	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Beruete	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Beskoitze	goizalde	góizalde	1: [ɣói̯salde]	-
Beskoitze	goizargi	góizargí	2: [gói̯sar̄ɣí]	-
Bidarrai	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Bolibar	goxalde	goixálde	1: [go^i̯ʃálde]	-
Busturia	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálde]	-
Deba	goizalde	goisálde	1: [ɣoi̯śálde]	-
Deba	goizalde	goisáldé/goizáldé	2: [goi̯s̟áldé]	-
Dima	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Domintxaine	argia gabe	árgia gábe	1: [ár̄gia ɣáβe]	-
Domintxaine	goizalde	góizaldeát	2: [gói̯saldeát]	-
Domintxaine	goizian goiz	góizetan góizik	3: [gói̯setaŋ gói̯sik]	-
Donamaria	goizalde	góizaldi	1: [gói̯saldi]	-
Donibane Lohizune	goizian goiz	góizian góiz	1: [gói̯sjaŋ gó^i̯s]	-
Donostia	goizalde	góizalde	1: [gói̯salde]	-
Dorrao / Torrano	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Eibar	goxalde	goixálde	1: [goi̯ʃálde]	-
Elantxobe	goizalde	goisálde	2: [goi̯śálðe]	-
Elduain	goizalde	goizáldé	1: [goi̯sáldé:]	-
Elgoibar	goizalde	goísálde	1: [goíśálde]	-
Elorrio	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Erratzu	goizalde	góizalde	1: [ɣói̯salde]	-
Errezil	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Errezil	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Errigoiti	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálde]	-
Eskiula	goiz	goizik	1: [goi̯sik]	-
Etxalar	goizalde	góizálde	1: [gói̯sálde]	-
Etxaleku	goizalde	góizaldeá	1: [gói̯saldeá]	-
Etxarri (Larraun)	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Etxebarri	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Etxebarria	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Eugi	argia gabe	argítugábe	1: [ar̄ɣítuɣáβe]	-
Ezkio-Itsaso	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Ezkurra	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Ezterenzubi	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Ezterenzubi	biziki goiz	bizíki goizík	2: [bisíki ɣoi̯sík]	-
Ezterenzubi	argia gabe	argía gábe	3: [ar̄gía ɣáβe]	-
Gaintza	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Gamarte	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Gamiz-Fika	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Garrüze	goiz	góizik	1: [gói̯sik]	-
Garrüze	goizian goiz	góiziangoizík	2: [gói̯sjaŋgoi̯sík]	-
Getaria	goizalde	góisálde	1: [gói̯śálde]	-
Getxo	goxalde	goxaldéa	1: [goʃalðéa]	-
Gizaburuaga	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Goizueta	goizalde	goizáldé	1: [ɣoi̯sáldé]	-
Hazparne	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Hendaia	goizian goiz	góizian góiz	1: [gói̯siaŋ gói̯s]	-
Hendaia	goizalde	goizaldé	2: [goi̯saldé]	-
Hendaia	goxalde	goizaldé	2: [goi̯saldé]	-
Hernani	goizalde	góizalde	1: [gói̯salde]	-
Hondarribia	goizalde	góizaldéra	2: [gói̯saldéra]	-
Ibarruri (Muxika)	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Igoa	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Ikaztegieta	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Irisarri	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Itsasu	gauerditi goiti	gáuerdíti góiti	1: [gáu̯er̄ðíti ɣói̯ti]	-
Itsasu	goizalde	góizalde	2: [ɣói̯salde]	-
Izturitze	goizian goiz	goizian goizik	1: [goi̯sjaŋ goi̯sik]	-
Izturitze	argia gabe	argia gabe	2: [ar̄gia ɣaβe]	-
Jaurrieta	goiztar	góiztar	1: [ɣói̯star̄]	-
Jutsi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Jutsi	biziki goiz	biziki goizik	2: [bisiki goi̯sik]	-
Jutsi	goizalde	goizalde	2: [goi̯salde]	-
Jutsi	goizalde	goizaldeat	3: [goi̯saldeat]	-
Kortezubi	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Landibarre	goizalde	goizáldeat	1: [goi̯sáldɛat]	-
Larrabetzu	goxalde	goxalde	1: [ɣoʃalde]	-
Larraine	goizian goiz	góizan góiz	1: [gói̯saŋ gói̯s]	-
Larraine	goiz	goizan	2: [goi̯san]	-
Larzabale	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Larzabale	biziki goiz	biziki góizik	2: [bisiki ɣói̯sik]	-
Larzabale	argia gabe	argia gábe	3: [ar̄gia ɣáβe]	-
Lasarte-Oria	goizalde	góizalde	1: [gói̯salde]	-
Laukiz	goxalde	goxaldé	1: [ɣoʃalðé]	-
Legazpi	goizalde	goizálde	2: [goi̯sálde]	-
Legazpi	ordu txiki	ordú txikí	3: [or̄ðú tʃikí]	-
Leintz Gatzaga	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Leioa	goxalde	goixálde	1: [goi̯ʃálðe]	-
Leitza	goizalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Leitza	goxalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Lekaroz	goizalde	goizálde	1: [goi̯sáldɛ]	-
Lekeitio	goxalde	goxáldi	1: [ɣoʃálði]	-
Lemoa	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Lemoiz	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Luzaide / Valcarlos	goizalde	góizalde	1: [gói̯salde]	-
Makea	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Mañaria	goxalde	goxálde	1: [goʃálde]	-
Mendaro	goizalde	goisálde	2: [goi̯śálde]	-
Mendata	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Mezkiritz	goiz	góizik	1: [ɣói̯sik]	-
Montori	goiz	góizik	1: [gói̯sik]	-
Montori	goiztar	góxtiar	2: [góʃtjar̄]	-
Montori	argia gabe	eg´ünagábe	3: [eɣýnaɣáβe]	-
Mugerre	goizalde	goizaldia	2: [goi̯saldia]	-
Mugerre	biziki goiz	biziki goiz	3: [bisiki ɣoi̯s]	-
Mugerre	goiz	goiz	5: [goi̯s]	-
Mugerre	goizian goiz	goizian goizik	6: [goi̯siaŋ goi̯sik]	-
Mungia	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Oderitz	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Oiartzun	goizalde	góizáldé	1: [ɣói̯sáldé]	-
Oñati	gaberdioste	gabérdiosté	1: [ɣaβér̄ðiośté]	-
Oñati	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálde]	-
Ondarroa	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Orexa	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Orio	goizalde	goizáldeá	1: [goi̯sáldeá]	-
Orozko	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Otxandio	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Pagola	goizian goiz	góizan góizan goizik	1: [gói̯saŋ gói̯saŋ goi̯sik]	-
Pagola	goiz-goiz	goiz góizan	2: [goi̯s gói̯san]	-
Pasaia	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Santa Grazi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Sara	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Sara	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Senpere	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Sohüta	izigarri goizik	izigárri góizik	1: [isiɣár̄i gói̯sik]	-
Sondika	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Suarbe	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Sunbilla	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Tolosa	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Tolosa	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Tolosa	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Uharte Garazi	goiz-goiz	góiz góizik	1: [gói̯s ɣói̯sik]	-
Uharte Garazi	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Urdiain	argitu beino len	argítu beño léno	1: [ar̄ɣítu βeɲo léno]	-
Urdiñarbe	goizian goiz	goiz huntan góiz	1: [goi̯s huntaŋ gói̯s]	-
Urdiñarbe	goizian goiz	góizan góizik	2: [gói̯saŋ gói̯sik]	-
Urdiñarbe	argia gabe	árgi gábe	3: [ár̄gi ɣáβe]	-
Urketa	goizian goiz	góiziñgóiz	1: [gói̯siɲgói̯s]	-
Urketa	goiz-goiz	góizgóiz	2: [gói̯sgói̯s]	-
Urketa	argia gabe	argítugábe	3: [aRgítuɣáβe]	-
Urretxu	goizalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Urretxu	goxalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Ürrüstoi	hanitx goizik	hánitx góizik	1: [hánitʃ gói̯sik]	-
Ürrüstoi	goiz	góizik	2: [gói̯sik]	-
Uztaritze	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Zaratamo	goxalde	goixálde	1: [goi̯ʃálde]	-
Zeanuri	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Zeberio	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálðe]	-
Zegama	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Zegama	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Zilbeti	goizalde	goizálderá	1: [goi̯sálderá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	goxalde	góxalde	2: [ɣóʃalde]	-
Zornotza	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálðe]	-
Zugarramurdi	goizalde	goizáldea	2: [goi̯sáldea]	-

311: mañana (la) / matinée / morning

Gaia: Eguna
Galdera (es): mañana (la)
Galdera (fr): matinée
Galdera (en): morning

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Ahetze	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Ahetze	goizteri	goiztéri	1: [goi̯stéri]	-
Aia	eguerdiarte	eguárdiarté	1: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Aia	goizparte	kóizparté	1: [kói̯spar̄té]	-
Aldude	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Alkotz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Alkotz	goiztiri	góizirié	2: [gói̯sirié]	-
Alkotz	eguerdibittarte	eguárdibittartián	3: [eɣwár̄ðiβittar̄tján]	-
Altzai	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Altzai	goizaldi	goizáldi	2: [goi̯sáldi]	-
Altzürükü	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Altzürükü	goizaldi	goizáldi	2: [goi̯sáldi]	-
Amezketa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Amezketa	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄diar̄té]	-
Andoain	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Andoain	eguerdiarte	éguarté	2: [é^ɣwar̄té]	-
Aniz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Aramaio	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Araotz (Oñati)	eguerdiarte	eguárte	1: [eɣwár̄te]	-
Araotz (Oñati)	gois	góis	2: [ɣói̯ś]	-
Araotz (Oñati)	goizparte	goispárte	3: [ɣoi̯śpár̄te]	-
Arbizu	goiz	goizá	1: [ɣoi̯sá]	-
Arboti	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Armendaritze	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Arnegi	goiz	goíz	1: [ɣoís]	-
Arrangoitze	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Arrangoitze	goizondo	góizondo	1: [ɣói̯sondo]	-
Arrasate	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	eguerdiaurre	eguérdiaurre	2: [eɣwér̄ðjau̯r̄e]	-
Arrieta	goix	goixá	1: [goi̯ʃá]	-
Arrieta	eguerdiarte	eguérdate	2: [eɣwér̄ðate]	-
Arroa (Zestoa)	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Arroa (Zestoa)	eguerdiarte	egúarté	2: [eɣúar̄té]	-
Arrueta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Asteasu	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Ataun	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ataun	bazkalarte	bázkalarté	2: [báskalar̄té]	-
Azkaine	goizteri	goiztei	1: [goi̯stei̯]	-
Azkoitia	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Azkoitia	eguerdiarte	eguárdarté	2: [eɣwár̄ðar̄té]	-
Azkoitia	eguerdiarte	eguárdi arté	3: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Azpeitia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Azpeitia	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Baigorri	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Bakio	goix	góixa	1: [ɣói̯ʃa]	-
Bakio	eguerdiarte	egúrdate	2: [eɣúr̄ðate]	-
Bardoze	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Barkoxe	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Bastida	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Beasain	eguerdiarte	égurdiarte	1: [éɣur̄ðⁱar̄te]	-
Behorlegi	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Beizama	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Beizama	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Bergara	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Bergara	eguerdiarte	eguérdarte	1: [eɣwér̄ðar̄te]	-
Bermeo	goix	góix	1: [ɣói̯ʃ]	-
Bermeo	eguerdiarte	egurrárte	1: [eɣur̄ár̄te]	-
Berriz	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Beruete	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Beruete	eguerdiarte	egórdearté	2: [eɣór̄ðear̄té]	-
Beskoitze	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Bidarrai	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Bolibar	gox	góx	1: [góʃ]	-
Busturia	goix	góix	1: [ɣói̯ʃ]	-
Deba	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Deba	eguerdiarte	eguárte	2: [eɣwár̄te]	-
Dima	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Dima	eguerdiarte	eguérrarte	1: [eɣwér̄ar̄te]	-
Domintxaine	goiz	góiza	1: [gói̯sa]	-
Donamaria	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Donibane Lohizune	goizteri	goiztéi	1: [ɣoi̯stéi]	-
Donibane Lohizune	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Donostia	goiz	góiz	1: [góis]	-
Dorrao / Torrano	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Dorrao / Torrano	goizteri	góiztéi	2: [ɣói̯stéi̯]	-
Eibar	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Elantxobe	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Elduain	eguerdiarte	eguérdiarté	1: [e^ɣwɛ́r̄ðⁱ^ar̄té]	-
Elduain	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Elgoibar	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Elgoibar	eguerdiarte	eguárdiarte	2: [eɣwár̄ðiar̄te]	-
Elorrio	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Erratzu	goiz	goizé	1: [ɣoi̯sé]	-
Errezil	goizparte	góizparté	1: [ɣói̯spar̄té]	-
Errezil	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Errigoiti	goix	goixá	1: [ɣoi̯ʃá]	-
Errigoiti	eberdiarte	ebérdate	2: [eβér̄ðate]	-
Eskiula	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Eskiula	goizaldi	goizaldi	3: [goi̯saldi]	-
Etxalar	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Etxaleku	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Etxaleku	eguerdibittarte	egúrdibíttarteá	2: [eɣúr̄ðiβíttar̄teá]	-
Etxaleku	bazkalaurre	bázkalaurreá	3: [báskalau̯r̄eá]	-
Etxarri (Larraun)	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Etxarri (Larraun)	eberdiarte	ebérdearté	2: [eβɛ́r̄ðear̄té]	-
Etxebarri	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Etxebarri	eguerdiarte	egúrdarte	2: [eɣúr̄ðar̄te]	-
Etxebarria	goix	góixa	1: [gói̯ʃ^a]	-
Etxebarria	goizparte	góixpárte	2: [gó^i̯ʃpár̄te]	-
Eugi	goiz	góize	1: [ɣói̯se]	-
Ezkio-Itsaso	eguerdiarte	eguárdiarté	1: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Ezkurra	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ezkurra	eguerdiarte	éguardiarté	2: [éɣwar̄ð^jar̄té]	-
Ezterenzubi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Gaintza	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Gamarte	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Gamiz-Fika	eguerdiarte	eguérdate	1: [eɣwér̄ðate]	-
Gamiz-Fika	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Garrüze	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Getaria	gois	góisa	1: [gói̯śa]	-
Getxo	gox	goxá	1: [goʃá]	-
Getxo	eguerdiarte	egúrdiarte	1: [eɣúr̄ðiar̄te]	-
Gizaburuaga	eberdiarte	eberdíarte	1: [eβer̄ðíar̄te]	-
Gizaburuaga	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Gizaburuaga	eberdiarte	eberdíaurre	2: [eβer̄ðíau̯r̄e]	-
Goizueta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Goizueta	eguerdiarte	egúrdiarte	2: [eɣúr̄ðiar̄te]	-
Hazparne	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Hendaia	goizteri	goiztegí	1: [ɣoi̯steɣí]	-
Hernani	goiz	goizá	1: [goi̯sá]	-
Hernani	eberdiarte	ébarte	2: [éβar̄te]	-
Hondarribia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ibarruri (Muxika)	goix	góix	1: [ɣói̯ʃ]	-
Igoa	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Igoa	eguerdiarte	eguérdearté	2: [eɣwér̄ðear̄té]	-
Ikaztegieta	goiz	góize	1: [gói̯se]	-
Ikaztegieta	eguerdiarte	eguárte	2: [eɣwár̄te]	-
Irisarri	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Itsasu	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Izturitze	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Jaurrieta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Jutsi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Kortezubi	eberdiarte	eberdiáurre	1: [eβer̄ðiáu̯r̄e]	-
Kortezubi	gox	goxé	1: [ɣoʃé]	-
Landibarre	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Larrabetzu	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Larrabetzu	eguerdiarte	égurdiarte	2: [éɣur̄ðiar̄te]	-
Larraine	goizaldi	goizáldi	1: [goi̯sáldi]	-
Larzabale	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Lasarte-Oria	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Lasarte-Oria	goizaldi	góizaldiya	1: [gói̯saldiǰa]	-
Laukiz	gox	goxa	1: [goʃa]	-
Laukiz	eguerdiarte	egúrdate	2: [eɣúr̄ðate]	-
Legazpi	eguerdiarte	eguárdiarte	1: [eɣwár̄ðiar̄te]	-
Leintz Gatzaga	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Leioa	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Leioa	gois	gos	2: [goś]	-
Leitza	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Leitza	eguerdiarte	eguerdiarté	2: [eɣwɛr̄ði^ar̄té]	-
Lekaroz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Lekeitio	goix	góix	1: [ɣói̯ʃ]	-
Lemoa	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Lemoa	eguerdiarte	égurdate	2: [éɣur̄ðate]	-
Lemoiz	gox	goxá	1: [ɣoʃá]	-
Lemoiz	eguerdiarte	egúrdiarte	2: [eɣúr̄ðjar̄te]	-
Luzaide / Valcarlos	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Makea	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Makea	goizondo	goizóndo	2: [ɣoi̯sóndo]	-
Mañaria	gox	góxa	1: [góʃa]	-
Mañaria	eguerdiaurre	eguérdiáurre	2: [eɣwér̄ðiáu̯r̄e]	-
Mendaro	gois	góis	2: [gói̯ś]	-
Mendaro	goizparte	goispárte	3: [goi̯śpár̄te]	-
Mendata	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Mezkiritz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Montori	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Mugerre	goiz	goiz	1: [goi̯z]	-
Mungia	gox	goxá	1: [ɣoʃá]	-
Mungia	eguerdiarte	egúrdate	2: [eɣúr̄ðate]	-
Oderitz	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Oderitz	gosalarte	gosálarté	3: [gośálar̄té]	-
Oderitz	gosalarte	gosálerté	4: [gośáler̄té]	-
Oderitz	gosalaurri	gósalaurrí	5: [ɣóśalau̯r̄í]	-
Oderitz	gosalondo	gósalondó	6: [góśalondó]	-
Oiartzun	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Oñati	goix	goix	1: [ɣoi̯ʃ]	-
Ondarroa	gox	góxe	1: [ɣóʃe]	-
Ondarroa	eguerdibittarte	eguerdibittarte	2: [eɣ^w^er̄ðiβittar̄te]	-
Orexa	eguerdiarte	eguárdiárte	1: [egwár̄diár̄te]	-
Orexa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Orio	goiz	goiza	1: [goi̯sa]	-
Orio	eguerdiarte	eguárdiartiá	2: [eɣwár̄ðiar̄tiá]	-
Orozko	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Orozko	eguerdiaurre	egurdiaurre	1: [eɣur̄ðiau̯r̄e]	-
Otxandio	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Pagola	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Pasaia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Santa Grazi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Santa Grazi	goizaldi	goizaldí	2: [goi̯saldí]	-
Sara	goiztiri	goiztíri	1: [ɣoi̯stíri]	-
Senpere	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Senpere	goizondo	goizóndo	1: [ɣoi̯sóndo]	-
Senpere	goiztiri	goiztíri	2: [ɣoi̯stíri]	-
Sohüta	goiz	góiza	1: [gói̯sa]	-
Sohüta	goizaldi	goizáldi	2: [goi̯sáldi]	-
Sondika	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Suarbe	goiz	góiz	3: [gói̯s]	-
Sunbilla	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Sunbilla	eguerdibittarte	eguerdibittárti	2: [eɣwør̄ðiβittár̄tⁱ]	-
Tolosa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Tolosa	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄diar̄té]	-
Uharte Garazi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Urdiain	goiz	goizién	1: [goi̯sién]	-
Urdiain	eguerdiarte	eguérdiartiá	2: [eɣwér̄ðjar̄tiá]	-
Urdiñarbe	goizaldi	goizáldi	1: [goi̯sáldi]	-
Urketa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Urretxu	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Urretxu	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Ürrüstoi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Uztaritze	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Zaratamo	eguerdiarte	egúrdaté	1: [eɣúr̄ðaté]	-
Zaratamo	goix	góixa	1: [ɣói̯ʃa]	-
Zeanuri	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Zeanuri	eguerdiarte	egúrdarte	1: [eɣúr̄ðar̄te]	-
Zeberio	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Zeberio	eguerdiarte	eguerdiárte	2: [eɣuer̄ðiár̄te]	-
Zegama	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Zegama	eguerdiarte	eguérdiarté	2: [eɣwér̄ðjar̄té]	-
Zilbeti	goiz	góize	2: [ɣói̯se]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eguerdiaurre	egúrdiáurre	2: [eɣúr̄ðiáu̯r̄e]	-
Zornotza	goix	góixe	1: [ɣói̯ʃe]	-
Zornotza	eguerdiarte	eguérdiarte	2: [eɣwér̄ðjar̄te]	-
Zugarramurdi	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-

312: mediodía / midi / noon

Gaia: Eguna
Galdera (es): mediodía
Galdera (fr): midi
Galdera (en): noon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Ahetze	eguerdi	eguerdí	1: [eɣweRðí]	-
Aia	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Aldude	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Alkotz	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Altzai	egüerdi	egüérdi	1: [eɣɥér̄di]	-
Altzürükü	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Amezketa	eguardi	eguardí	4: [eɣwar̄dí]	-
Andoain	eguardi	eguárdí	1: [e^ɣwár̄ðí]	-
Aniz	eguerdi	éguerdi	1: [éɣwɛr̄ði]	-
Aramaio	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Araotz (Oñati)	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Arbizu	eguerdi	éguerdí	1: [éɣwer̄ðí]	-
Arboti	egordi	egórdi	1: [egór̄di]	-
Arboti	egordi	egordi/egurdi	2: [eɣọr̄di]	-
Arboti	egordi	egórdi	3: [eɣór̄di]	-
Arboti	egüerdi	egüerdi	4: [eɣɥer̄di]	-
Armendaritze	eguerdi	éguerdi	1: [égwer̄ði]	-
Arnegi	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Arrangoitze	eguardi	eguárdi	1: [eɣwáRði]	-
Arrasate	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Arrieta	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Arrueta	egurdi	égurdi	1: [éɣur̄di]	-
Asteasu	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Ataun	bazkalgarai	bazkalgarái	1: [baskalgarái̯]	-
Azkaine	eguerdi	eguerdi	1: [egwer̄di]	-
Azkoitia	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Azpeitia	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Baigorri	eguerdi	eguerdi	1: [eɣweRði]	-
Bakio	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Bardoze	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄di]	-
Bardoze	egordi	egórdi	2: [eɣór̄di]	-
Bardoze	egordi	egórditan	3: [e^ɣór̄ditan]	-
Barkoxe	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Bastida	eguardi	eguárdi	1: [eɣwáRði]	-
Bastida	euardi	euárdiko	2: [ewáRðiko]	-
Beasain	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Behorlegi	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Beizama	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄ðí]	-
Bergara	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Bermeo	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Berriz	ebardi	ébardi	1: [éβar̄^ðⁱ]	-
Berriz	eguerdi	eguérdi	2: [eɣwér̄ði]	-
Beruete	eberdi	éberdé	1: [éβer̄ðé]	-
Beskoitze	eguardi	eguárdi	1: [eɣwáRði]	-
Beskoitze	eguerdi	eguérdi	2: [eɣwér̄ði]	-
Bidarrai	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Bolibar	eberdi	ebérdi	1: [eβɛ́r̄ði]	-
Busturia	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Deba	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄ðí]	-
Dima	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Domintxaine	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄di]	-
Donamaria	iguerdi	iguérdi	1: [iɣwér̄ðⁱ]	-
Donibane Lohizune	eguerdi	eguerdí	1: [eɣwɛRðí]	-
Donostia	egunerdi	éunerdi	1: [éu̯ner̄ði]	-
Dorrao / Torrano	eguberdi	égubérdi	1: [éɣu^βɛ́r̄ði]	-
Eibar	eguerdi	éguerdi	1: [éɣwer̄^ði]	-
Elantxobe	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Elduain	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄ðí]	-
Elgoibar	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Elorrio	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Erratzu	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwɛ́r̄ði]	-
Errezil	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Errigoiti	eguerdi	eguerdí	1: [eɣwer̄ðí]	-
Eskiula	egüerdi	egüérdi	1: [eɣɥér̄di]	-
Etxalar	eguerdi	eguérdí	1: [eɣwér̄ðí]	-
Etxaleku	eguerdi	egúerdí	1: [eɣúer̄ðí]	-
Etxarri (Larraun)	eberdi	éberrdí	1: [éβɛr̄ðí:]	-
Etxebarri	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Etxebarria	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Eugi	eguardi	eguárde	1: [eɣwár̄ðe]	-
Ezkio-Itsaso	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Ezkurra	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄dí]	-
Ezterenzubi	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄di]	-
Gaintza	egoardi	egoardí	1: [eɣoar̄ðí]	-
Gamarte	eguerdi	eguérdi	1: [egwér̄di]	-
Gamiz-Fika	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Garrüze	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Getaria	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Getxo	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Gizaburuaga	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Goizueta	eguardi	eguárdi	1: [e^ɣwár̄ði]	-
Hazparne	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwéRði]	-
Hendaia	eguerdi	egúerdi	1: [egúɛr̄ði]	-
Hernani	ebardi	ebárdi	1: [eβár̄ði]	-
Hondarribia	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Igoa	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄ðí]	-
Igoa	egoardi	égoardí	2: [éɣoar̄ðí]	-
Igoa	egoardi	egóardí	3: [eɣóar̄ðí]	-
Ikaztegieta	eguardi	eguárdie	1: [eɣwár̄ðie]	-
Irisarri	eguerdi	éguerdí	1: [éɣweRðí]	-
Itsasu	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Izturitze	eguerdi	eguerdí	1: [eɣwer̄dí]	-
Jaurrieta	eguerdi	eguérdia	1: [eɣwér̄ðia]	-
Jutsi	eguerdi	eguerdi	1: [eɣwer̄di]	-
Kortezubi	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Landibarre	eguerdi	éguerdi	1: [éɣwer̄di]	-
Larrabetzu	egurdi	égurdi	1: [éɣur̄ði]	-
Larraine	egüerdi	egüerdi	1: [eɣyer̄di]	-
Larraine	egüerdi	egüerdi	2: [eɣɥer̄di]	-
Larzabale	eguerdi	eguérdi	1: [egwér̄di]	-
Larzabale	eguerdi	eguérditan	2: [eɣwér̄ditan]	-
Lasarte-Oria	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Laukiz	egunerdi	egúnerdi	1: [eɣúner̄ði]	-
Legazpi	egoardi	egoárdi	1: [eɣoár̄ði]	-
Leintz Gatzaga	iguardi	iguárdi	1: [iɣwár̄ði]	-
Leioa	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Leitza	eguerdi	eguerdí	1: [eɣwer̄ðí]	-
Lekaroz	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwɛ́r̄ði]	-
Lekeitio	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Lemoa	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Lemoiz	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Luzaide / Valcarlos	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Makea	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Mañaria	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Mendaro	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Mendata	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Mezkiritz	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Montori	egüerdi	egüértan	1: [eɣɥér̄tan]	-
Mugerre	eguerdi	eguerdi	1: [eɣwer̄di]	-
Mungia	egurdi	égurdi	1: [éɣur̄ði]	-
Oderitz	eguerdi	éguerdí	1: [éɣwer̄ðí]	-
Oiartzun	eguardi	eguárdí	1: [e^ɣwár̄ðí]	-
Oñati	iguardi	iguárdi	1: [iɣwár̄ði]	-
Ondarroa	eguerdi	eguérdi	1: [eɣ^wér̄ði]	-
Orexa	egoardi	egoárdi	1: [eɣoár̄di]	-
Orio	eguardi	eguárdí	3: [eɣwár̄ðí]	-
Orozko	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Otxandio	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Pagola	egüerdi	egüérdi	1: [eɣɥér̄di]	-
Pasaia	eguardi	eguárdí	1: [eɣwár̄dí]	-
Santa Grazi	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Sara	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Senpere	eguerdi	eguerdí	1: [eɣweRðí]	-
Sohüta	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Sondika	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Suarbe	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwɛ́r̄ði]	-
Suarbe	eguardi	eguárdi	2: [eɣwár̄ði]	-
Sunbilla	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwɛ́r̄ði]	-
Tolosa	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Uharte Garazi	eguerdi	éguerdí	1: [éɣwer̄ðí]	-
Urdiain	eguerdi	éguerdí	1: [éɣwer̄ðí]	-
Urdiñarbe	egüerdi	egüérdi	1: [egɥér̄di]	-
Urketa	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwéRði]	-
Urketa	eguardi	eguárditan	2: [eɣwáRðitan]	-
Urretxu	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Ürrüstoi	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Uztaritze	eguardi	eguárdi	1: [eɣwáRði]	-
Zaratamo	egunerdi	egúnerdí	1: [eɣúner̄ðí]	-
Zaratamo	egurdi	egúrdí	1: [eɣúr̄ðí]	-
Zeanuri	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Zeberio	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Zegama	eguerdi	eguérdí	1: [eɣwér̄ðí]	-
Zilbeti	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egurdi	égurdi	1: [éɣur̄ði]	-
Zornotza	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Zugarramurdi	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Zugarramurdi	egunerdi	egúnerdía	2: [eɣúner̄ðía]	-

313: tarde (la) / après-midi / afternoon

Gaia: Eguna
Galdera (es): tarde (la)
Galdera (fr): après-midi
Galdera (en): afternoon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsalde	ástsaldeá	2: [á^śtśaldeá]	-
Ahetze	arratsalde	arátsalde	1: [arátśalde]	-
Aia	aatsalde	aátsalde	1: [aátśalde]	-
Aia	arratsalde	arratsaldé	2: [ar̄atśaldé]	-
Aldude	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Aldude	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Alkotz	atsalde	átsaldiá	1: [átśaldjá]	-
Altzai	arrasti	arrasti	1: [ar̄aśti]	-
Altzürükü	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Amezketa	aatsalde	aátsaldé	1: [aátśaldé]	-
Amezketa	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Andoain	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Andoain	bazkalondo	bazkálondó	2: [baskálondó]	-
Aniz	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Aramaio	atzalde	atzálderdi	1: [atsálðer̄ði]	-
Aramaio	baskaloste	baskáloste	2: [βaśkálośte]	-
Araotz (Oñati)	atzalde	átzalde	1: [á:tsalde]	-
Araotz (Oñati)	bazkalondo	baskálondo	2: [βaśkálondo]	-
Araotz (Oñati)	baskaloste	baskálosté	3: [βaśkálośté]	-
Arbizu	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Arboti	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Armendaritze	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Arnegi	arratsalde	arrátsalde	1: [ar̄átśalde]	-
Arrangoitze	arratsalde	arrasálde	1: [aRaśálde]	-
Arrasate	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Arrasate	atzalde	atzálde	2: [atsálðe]	-
Arrazola (Atxondo)	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Arrieta	atzalde	átzalde	1: [átsalde]	-
Arroa (Zestoa)	arratsalde	arratsaldé	1: [ar̄atśaldé]	-
Arroa (Zestoa)	bazkalondo	báskalondó	1: [βáśkalondó]	-
Arrueta	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Asteasu	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Ataun	aatsalde	aatsaldé	1: [aatśaldé]	-
Azkaine	arratsalde	arratsalde	1: [aRatśalde]	-
Azkoitia	atzalde	átzaldé	1: [átsaldé]	-
Azkoitia	bazkalondo	bazkálondó	2: [βaskálɔndó]	-
Azpeitia	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Baigorri	arratsalde	arratsalde	1: [aRatśalde]	-
Baigorri	aastiri	aastiri	2: [aaśtiri]	-
Baigorri	aatsalde	aatsalde	3: [aatśalde]	-
Bakio	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Bakio	atzalde	átzalde	2: [átsalðe]	-
Bardoze	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Barkoxe	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Barkoxe	arratsalde	arratsálde	2: [ar̄atśálde]	-
Bastida	aatsalde	aatsálde	1: [aatśálde]	-
Beasain	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Behorlegi	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Beizama	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Beizama	bazkalondo	bázkalondó	2: [báskalondó]	-
Bergara	atzalde	átxalde	1: [átʃalde]	-
Bergara	bazkalondo	bazkálondo	2: [βaskálondo]	-
Bergara	atzalde	átzaldía	3: [átsaldía]	-
Bermeo	arratzalde	arratxálde	1: [ar̄atʃálðe]	-
Berriz	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Berriz	arratzalde	arrátzalde	2: [ar̄átsalde]	-
Beruete	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Beruete	bazkalondo	bázkalondó	2: [βáskalondó]	-
Beskoitze	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Bidarrai	arratsalde	arrátsalde	1: [ar̄átśalde]	-
Bolibar	arratzalde	arrátzaldé	1: [ar̄átsaldé]	-
Bolibar	baskaloste	bazkálosté	2: [bas̟kálośté]	-
Bolibar	atzalde	atzálde	3: [atsálde]	-
Busturia	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Deba	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Deba	bazkalondo	báskalóndo	2: [βáśkalóndo]	-
Dima	arrasti	árrasti	1: [ár̄aśti]	-
Dima	bazkalondo	baskálondo	1: [βaśkálondo]	-
Domintxaine	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Donamaria	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Donibane Lohizune	atsalde	atsaldé	1: [atśaldé]	-
Donostia	atzalde	átzalde	1: [átsalde]	-
Dorrao / Torrano	atsalde	atsaldé	1: [atśaldé]	-
Dorrao / Torrano	bazkalondo	bázkalondóre	2: [βáskalondóre]	-
Eibar	atzalde	átzalde	1: [átsalde]	-
Elantxobe	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Elduain	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Elduain	bazkalondo	bazkálondó	2: [baskálondó]	-
Elgoibar	atzalde	atzálde	1: [atsálde]	-
Elorrio	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Elorrio	baskaloste	baskáloste	2: [βaśkálośte]	-
Erratzu	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Errezil	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Errezil	bazkalondo	bazkalondó	1: [βaskalondó]	-
Errezil	atsalde	atsaldé	2: [atśaldé]	-
Errigoiti	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálde]	-
Errigoiti	eberdioste	ebérdiosté	2: [eβér̄ðiośté]	-
Eskiula	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Etxalar	arratsalde	arrátsalde	1: [ar̄átśalde]	-
Etxaleku	atsalde	atsaldé	1: [atśaldé]	-
Etxarri (Larraun)	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Etxarri (Larraun)	bazkalondo	bazkálondó	2: [βaskálondó]	-
Etxebarri	arrasti	arráste	1: [ar̄áśte]	-
Etxebarria	arratzalde	arrátzaldé	1: [ar̄átsaldé]	-
Eugi	atsalde	atsáldia	1: [atśáldja]	-
Eugi	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Ezkio-Itsaso	aatsalde	aátsaldé	1: [aátśaldé]	-
Ezkurra	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Ezterenzubi	atsalde	atsalde	1: [atśalde]	-
Ezterenzubi	eguerdiondo	eguérdiondó	2: [eɣwér̄diondó]	-
Gaintza	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Gamarte	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Gamiz-Fika	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Gamiz-Fika	arrastegi	arrástegi	2: [ar̄áśteɣi]	-
Garrüze	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Getaria	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Getxo	atzalde	átzalde	1: [átsalðe]	-
Getxo	arrastegi	arrástegi	2: [ar̄áśteɣi]	-
Gizaburuaga	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Gizaburuaga	eberdioste	eberdíoste	2: [eβer̄ðíośte]	-
Goizueta	arratsalde	arrásalde	1: [ar̄áś^alde]	-
Hazparne	aatsalde	aátsalde	1: [aátś^alde]	-
Hendaia	arratsalde	arratsaldé	1: [aRatśaldé]	-
Hernani	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Hondarribia	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Ibarruri (Muxika)	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Ibarruri (Muxika)	baskaloste	baskalóste	2: [βaśkalóśte]	-
Igoa	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Ikaztegieta	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Irisarri	arratsalde	arrátsalde	1: [aRátśalde]	-
Itsasu	arratsalde	aratsálde	1: [aratśálde]	-
Izturitze	arratsalde	arratsálde	1: [ar̄atśálde]	-
Jaurrieta	arratsalde	artsáldiá	1: [ar̄tśáldiá]	-
Jutsi	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Kortezubi	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Landibarre	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Larrabetzu	arrasti	árrasti	1: [ár̄aśti]	-
Larraine	arrasti	arrestí	1: [ar̄eśtí]	-
Larzabale	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Lasarte-Oria	atzalde	átzaldé	1: [átsaldé]	-
Laukiz	arrastegi	arrástegi	1: [ar̄áśte^ɣi]	-
Legazpi	aatsalde	aátsalde	1: [aátśalde]	-
Leintz Gatzaga	atzalde	atzálde	1: [atsálðe]	-
Leintz Gatzaga	baskaloste	baskáloste	2: [βaśkálośte]	-
Leioa	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Leitza	atsalde	átsaldé	1: [átśaldɛ́]	-
Lekaroz	atsalde	atsaldé	1: [atśaldɛ́]	-
Lekeitio	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Lemoa	arrasti	árrasti	1: [ár̄aśti]	-
Lemoa	baskaloste	baskalduóste	2: [βaśkaldwóśte]	-
Lemoiz	atzalde	átzalde	1: [átsalðe]	-
Lemoiz	baskaloste	béskarioste	2: [βéśkarjośte]	-
Luzaide / Valcarlos	arratsalde	arrátsalde	1: [ar̄átśalde]	-
Makea	aatsalde	aatsálde	1: [aatśálde]	-
Mañaria	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Mañaria	baskaloste	eguérdiosté	2: [eɣwér̄ðiośté]	-
Mendaro	arratzalde	arrátzaldé	2: [ar̄átsaldé]	-
Mendaro	bazkalondo	baskalóndo	3: [baśkalóndo]	-
Mendata	atzalde	atzálde	1: [atsálðe]	-
Mendata	baskaloste	báskaloste	1: [βáśkalośte]	-
Mendata	eberdioste	eberdíoste	2: [eβer̄ðíośte]	-
Mezkiritz	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Montori	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Mugerre	aatsalde	aatsalde	2: [aatśalde]	-
Mungia	atzalde	átzalde	1: [átsalde]	-
Mungia	baskaloste	béskalóste	2: [βéśkalóśte]	-
Oderitz	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Oderitz	bazkalondo	bázkalondó	2: [βáskalondó]	-
Oiartzun	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átś^aldé]	-
Oiartzun	bazkalondo	bazkalondó	2: [βaskal^ondó]	-
Oñati	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Ondarroa	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Orexa	arratsalde	árratsaldé	1: [ár̄atśaldɛ́]	-
Orio	arratzalde	arrátzaldiá	1: [ar̄átsaldiá]	-
Orio	atzalde	átzaldiá	2: [átsaldiá]	-
Orozko	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Orozko	baskaloste	baskáloste	1: [βaśkálośte]	-
Otxandio	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Otxandio	bazkalondo	baskalondua	1: [baśkalondua]	-
Pagola	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Pasaia	arratzalde	ártzáldé	1: [ár̄tsáldé]	-
Santa Grazi	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Sara	atsalde	atsaldé	1: [atśaldé]	-
Senpere	aatsalde	aatsálde	1: [aatśálde]	-
Sohüta	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Sohüta	arrestialdi	arrestiáldi	2: [ar̄eśtiáldi]	-
Sondika	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Suarbe	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Suarbe	bazkalondo	bazkalóndo	1: [βaskalóndo]	-
Sunbilla	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Tolosa	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Uharte Garazi	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Urdiain	atsalde	asálde	1: [aśálde]	-
Urdiñarbe	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Urketa	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Urretxu	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Urretxu	bazkalondo	bazkálondó	2: [βaskálondó]	-
Ürrüstoi	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Ürrüstoi	arratsalde	arratsálde	2: [ar̄atśálde]	-
Uztaritze	arratsalde	arratsálde	1: [aRatśálde]	-
Zaratamo	arrastegi	arrástei	1: [ar̄áśt^e^i̯]	-
Zeanuri	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Zeberio	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Zegama	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Zilbeti	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrasti	árrasti	1: [ár̄aśti]	-
Zollo (Arrankudiaga)	baskaloste	báskarioste	1: [βáśkariośt^e]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eguerdioste	éguerdiostei	2: [éɣwer̄ðiośtei̯]	-
Zornotza	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Zornotza	baskaloste	beskáloste	2: [βeśkálośte]	-
Zugarramurdi	atsalde	átsaldéa	1: [átśaldéa]	-
Zugarramurdi	aatsalde	aátsaldeá	2: [aátśaldeá]	-

314: atardecer / soir / evening

Gaia: Eguna
Galdera (es): atardecer
Galdera (fr): soir
Galdera (en): evening

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsalde apal	astsáldeapála	1: [a^śtśáldeapála]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	iluntto	ilúnttoa	2: [ilúnttoa]	-
Ahetze	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Aia	iñular	iñulár	1: [iɲulár̄]	-
Aia	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Aldude	ilunabar	ilúnabar	1: [ilúnaβar̄]	-
Aldude	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Alkotz	gaue urbil	gaué urbíl	1: [gawé ur̄βíl]	-
Altzai	ülhün koloatzen	ülhün koloátzen	1: [ylhyŋ koloátsen]	-
Altzai	ekhi sartze	ekhitzáltze	2: [ekhitsáltse]	-
Altzürükü	ülhüñabar	ülhüñabárra	1: [ylhyɲaβár̄a]	-
Altzürükü	ülh'üntze	ülh'üntze	2: [ylhýntse]	-
Altzürükü	ekhi sartze	ékhisártze	3: [ékhiśár̄tse]	-
Altzürükü	arrats	arráts	4: [ar̄átś]	-
Amezketa	illumbixte	illúmbixté	1: [iʎúmbiʃté]	-
Amezketa	iñulabar	iñolabár	1: [iɲolaβár̄]	-
Amezketa	illuntze	illuntzé	2: [iʎuntsé]	-
Andoain	iñular	iñulár	1: [iɲulár̄]	-
Aniz	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Aramaio	illunkera	illúnkera	1: [iʎúŋkera]	-
Aramaio	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Araotz (Oñati)	illunkera	illúnkara	1: [iʎúŋkara]	-
Araotz (Oñati)	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Arbizu	illunabar	illúnnabarrá	1: [iʎúⁿnaβar̄á]	-
Arboti	ülh'üntze	ülh'üntze	2: [ylhýntse]	-
Arboti	arrats	ats	4: [atś]	-
Arboti	iluntze	ilh'üntze	5: [ilhýntse]	-
Armendaritze	astiri	astíri	1: [aśtíri]	-
Armendaritze	ilhunabar	ilhúnaár	1: [ilhúnaár̄]	-
Armendaritze	ilhundiri	ilúndirí	2: [ilúndirí]	-
Arnegi	ilunabar	ilúnaar	1: [ilúnaar̄]	-
Arnegi	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Arnegi	astiri	arrástiri	2: [ar̄á:śtiri]	-
Arrangoitze	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβá^R]	-
Arrangoitze	iluntze	íluntze	3: [íluntse]	-
Arrasate	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Arrazola (Atxondo)	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Arrazola (Atxondo)	illunabarrtzen	illunabarrtzen	1: [iʎunaβar̄tsen]	-
Arrieta	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Arroa (Zestoa)	illunabar	illunabár	1: [iʎunaβár̄]	-
Arroa (Zestoa)	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Arrueta	astiri	astírian	1: [aśtí:rian]	-
Arrueta	astiri	astíri	2: [aśtíri]	-
Asteasu	iñular	iñúlár	1: [iɲúlár̄]	-
Ataun	illunabar	illunabár	1: [iʎunaβár̄]	-
Ataun	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Azkaine	illunabar	illunaar	1: [iʎunaar̄]	-
Azkaine	illunabar	illunabarra	2: [iʎunaβaRa]	-
Azkoitia	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Azpeitia	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Azpeitia	arrats	arrátsién	3: [ar̄átśién]	-
Baigorri	ilhunabar	ilhunaar	1: [ilhunaar̄]	-
Baigorri	arrats	arrats	2: [aRatś]	-
Baigorri	arrats	aats	3: [aatś]	-
Baigorri	ilhunabar	ilhunaarrera	4: [ilhunaaRera]	-
Bakio	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Bardoze	ekherri sartze	ekhérri sártzia	1: [ekhér̄i śár̄tsja]	-
Bardoze	ilunska	ilúnska	3: [ilúnśka]	-
Bardoze	arrats	ats	4: [atś]	-
Bardoze	ilhundiri	ilhúndurian	5: [ilhúndurjan]	-
Barkoxe	gai	gai	1: [gai̯]	-
Barkoxe	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Bastida	iluntze	ilhúñtxe	1: [ilhúɲtʃe]	-
Bastida	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Beasain	illuntzabarra	illúntzabarra	1: [ⁱʎúnts^aβar̄a]	-
Behorlegi	astiri	astirí	1: [aśtirí]	-
Behorlegi	ilunabar	ilunaár	1: [ilunaár̄]	-
Beizama	illuntze	ílluntzé	1: [íʎuntsé]	-
Beizama	illunabar	íllunár	2: [íʎunár̄]	-
Beizama	iñular	íñulár	4: [íɲulár̄]	-
Bergara	illuntze	ílluntzi	1: [íʎuntsi]	-
Bergara	istantz	istántz	1: [iśtánts]	-
Bergara	illuntabar	illuntábar	2: [iʎuntáβar̄]	-
Bermeo	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Berriz	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Beruete	illunabar	íllunárr	1: [íʎuná:r̄]	-
Beruete	illuntze	ílluntzé	2: [íʎuntsé]	-
Beskoitze	atsalde apal	atsaldeápal	1: [atśaldeápal]	-
Beskoitze	ilumbazter	ilumbáztar	1: [ilumbástaR]	-
Beskoitze	arrats	ats	3: [atś]	-
Beskoitze	gaur	gaur	3: [gau̯R]	-
Bidarrai	ilunabar	ilúnabár	1: [ilúnaβár̄]	-
Bidarrai	iluntze	ilúntze	2: [ilúntse]	-
Bolibar	illuntze	illúntze	1: [iʎúnts^e]	-
Busturia	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Busturia	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Deba	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Deba	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Dima	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Dima	ilunabar	ilunábar	1: [ilunáβar̄]	-
Dima	illunkera	ilúnkera	2: [ilúŋkera]	-
Domintxaine	arrats	átsa	1: [átśa]	-
Domintxaine	iluntze	ilh'üntzia	2: [ilhýntsja]	-
Domintxaine	ülhümpetze	ülhümpétzen	3: [ylhympétsen]	-
Donamaria	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Donibane Lohizune	iluntze	iluñtxé	1: [iluɲtʃé]	-
Donibane Lohizune	atsalde apal	atsálde apála	2: [^atśáld^eapála]	-
Donostia	iñular	iñúlar	1: [iɲúlar̄]	-
Donostia	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Donostia	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Dorrao / Torrano	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Eibar	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Elantxobe	iluntze	ilúntzi	1: [ilúntsi]	-
Elduain	illunabar	illunabár	1: [iʎun^aβár̄]	-
Elduain	illuntze	ílluntzé	2: [íʎuntsé]	-
Elgoibar	illunixtentz	illúníxtentz	1: [iʎúníʃtents]	-
Elgoibar	iluntze	ilúntzixan	2: [ilúntsiʃan]	-
Elorrio	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Elorrio	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Erratzu	ilunabar	ilunáar	1: [ilunáar̄]	-
Errezil	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Errigoiti	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Errigoiti	illunabar	illúnabár	2: [iʎúnaβár̄]	-
Eskiula	ülh'üntze	ülh'üntze	1: [ylhýntse]	-
Eskiula	arresti aphál	arresti aphál	2: [ar̄eśti aphál]	-
Eskiula	gaur	gaur	4: [gau̯r̄]	-
Eskiula	ekhi sartze	ekhi sártze	5: [ekhi śár̄tse]	-
Etxalar	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Etxaleku	illunabar	illúnarrá	1: [iʎúna:r̄á]	-
Etxaleku	illuntze	illúntziá	2: [iʎúntsiá]	-
Etxarri (Larraun)	illuntze	illuntzé	1: [iʎuntsé]	-
Etxarri (Larraun)	illunabar	illunárr	1: [iʎuná:r̄]	-
Etxebarri	illuntze	illúntze	1: [iʎúnts^e]	-
Etxebarri	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Etxebarri	illunabar	illúnabár	4: [iʎúnaβár̄]	-
Etxebarria	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Eugi	ilunabar	ilúnabár	1: [ilúnaβár̄]	-
Eugi	atsalde apal	atsáldeapál	2: [atśáldeapál]	-
Ezkio-Itsaso	illuntze	illuntzé	1: [iʎuntsé]	-
Ezkurra	illunabar	íllunábar	1: [íʎ^uná^βar̄]	-
Ezkurra	illuntze	ílluntze	2: [íʎuntse]	-
Ezterenzubi	astiri	astíri	1: [aśtíri]	-
Gaintza	illunabar	íllunárre	1: [íʎuná:r̄ɛ]	-
Gaintza	illuntze	ílluntzé	2: [íʎuntsé]	-
Gamarte	astiri	astíria	1: [aśtíria]	-
Gamarte	atsalde apal	atsálde aphál	2: [atśálde aphál]	-
Gamarte	ilhunabar	ilhunárra	3: [ilhuná:r̄a]	-
Gamiz-Fika	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Gamiz-Fika	illunde	illúndi	2: [iʎúndi]	-
Garrüze	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Garrüze	ilunabar	ilúnaar	1: [ilúnaar̄]	-
Getaria	ostantz	ostántza	1: [ośtántsa]	-
Getaria	illunabar	illúnabarra	2: [iʎúnaβar̄a]	-
Getxo	illunde	illúnde	1: [iʎúnde]	-
Gizaburuaga	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Goizueta	illunabar	illunabárra	1: [ⁱʎunaβár̄a]	-
Goizueta	illunuar	illúnuár	3: [iʎúnuár̄]	-
Hazparne	iluntze	ilúñtxe	1: [ilúɲtʃe]	-
Hazparne	iguzki sartze	híuzkisártze	2: [^híuskⁱśáRtse]	-
Hazparne	iluntze	ilhúñtxia	3: [ilhúɲtʃia]	-
Hazparne	arrats	aáts	3: [aátś]	-
Hendaia	illuntze	illuñtxé	1: [iʎuɲtʃé]	-
Hernani	iñulabar	iñúlabarra	1: [iɲúlaβar̄a]	-
Hernani	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Hondarribia	iñular	iñúlar	1: [iɲúlar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Igoa	illunabar	íllunárr	1: [íʎuná:r̄]	-
Igoa	illuntze	ílluntzé	1: [íʎuntsé]	-
Ikaztegieta	iñulabar	iñúlabarre	1: [iɲúlaβar̄e]	-
Ikaztegieta	illuntze	illúntzen	1: [iʎúntsen]	-
Irisarri	astiri	ástiri	1: [áśtiri]	-
Irisarri	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Irisarri	ilunabar	ilúnabár	2: [ilúnaβáR]	-
Irisarri	atsalde apal	átsaldeapál	3: [átśaldeapál]	-
Itsasu	atsalde apal	arrátsaldéapál	1: [ar̄átśaldéapál]	-
Itsasu	ilunabar	ilúnabár	1: [ilúnaβár̄]	-
Itsasu	iluntze	ilúntze	2: [ilúntse]	-
Izturitze	iluntze	ilhúñtxe	1: [ilhúɲtʃe]	-
Izturitze	ilhunabar	ilhúnabar	2: [ilhúnaβar̄]	-
Jaurrieta	ilun	ilúna	1: [ilúna]	-
Jaurrieta	ilundu	ilúndu	2: [ilúndu]	-
Jutsi	arrats	ats	1: [atś]	-
Jutsi	ilhunabar	ilhunabarrian	1: [ilhunaβar̄ian]	-
Jutsi	astiri	aástiria	3: [aáśtiria]	-
Kortezubi	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Kortezubi	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Landibarre	astiri	astéri	1: [aśtéri]	-
Landibarre	ilhunabar	ilhúnaarria	2: [ilhúnaar̄ia]	-
Larrabetzu	illuntze	ílluntze	1: [íʎunts^e]	-
Larrabetzu	illunabar	illúnabar	5: [iʎúnaβar̄]	-
Larraine	ülh'üntze	ülh'üntze	1: [ylhýntse]	-
Larraine	ülhüñabar	ülhünñábar	1: [ylhynɲáβar̄]	-
Larraine	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Larzabale	astiri	astíri	1: [aśtíri]	-
Larzabale	iguzki sartze	igúzki sártzian	2: [iɣúski śár̄tsjan]	-
Larzabale	arrats	ats	3: [atś]	-
Larzabale	astiri	atsiri	4: [atśiri]	-
Larzabale	ilhunabar	ilhúnabárra	5: [ilhúnaβár̄a]	-
Lasarte-Oria	iñular	iñúlarra	1: [iŋúlar̄a]	-
Lasarte-Oria	arrats	árratza	1: [ár̄atsa]	-
Lasarte-Oria	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Lasarte-Oria	illuntze	ílluntzen ai	3: [íʎuntsen ai̯]	-
Laukiz	illunde	illúnde	1: [iʎúnde]	-
Legazpi	illuntza	illúntza	1: [iʎúntsa]	-
Legazpi	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Leintz Gatzaga	illunkera	illúnkara	1: [iʎúŋkara]	-
Leioa	illunde	ilúnde	1: [ilúnde]	-
Leitza	illunabar	illúnabár	1: [iʎún^aβár̄]	-
Leitza	illumbixte	illúmbixté	2: [ⁱʎúmbiʃté]	-
Lekaroz	ilunabar	ilunabár	1: [ilunaβár̄]	-
Lekeitio	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Lemoa	iluntze	íluntze	1: [íluntse]	-
Lemoa	ilunabar	ilunábar	1: [ilunáβar̄]	-
Lemoiz	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Luzaide / Valcarlos	ilunabar	ílunábar	1: [ílunáβar̄]	-
Luzaide / Valcarlos	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Makea	iluntzenabar	ilúntzenábar	1: [ilúntsená^βar̄]	-
Makea	astiri	arrastíri	1: [ar̄aśtíri]	-
Makea	ilunabar	ilúnabar	2: [ilúnaβaR]	-
Mañaria	illunkera	illúnkerá	1: [iʎúŋkerá]	-
Mendaro	illuntze	illuntzí	1: [iʎuntsí]	-
Mendaro	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Mendata	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Mendata	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Mezkiritz	ilunabar	ilúnabarrá	1: [ilúnaβar̄á]	-
Montori	ekhi sartze	ekhítzaltzía	1: [ekhítsaltsía]	-
Montori	gaur	gáur	3: [gáu̯r̄]	-
Mugerre	iluntze	ilhuñtxe	2: [ilhuɲtʃe]	-
Mungia	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Mungia	illuntze	illúntzi	3: [iʎúntsi]	-
Oderitz	illunabar	íllunárr	1: [íʎuná:r̄]	-
Oderitz	illuntze	ílluntzé	1: [íʎuntsé]	-
Oiartzun	iñulabar	iñulabár	1: [iɲulaβár̄]	-
Oiartzun	illunabar	illunabár	2: [iʎunaβár̄]	-
Oñati	illunkera	illúnkaa	1: [iʎúŋkaa]	-
Oñati	illunabar	illúnabár	2: [iʎúnaβár̄]	-
Ondarroa	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Ondarroa	ostantz	óstantz	2: [óśtants]	-
Orexa	iñulabar	iñulábar	1: [iɲuláβar̄]	-
Orexa	illuntze	illúntze	2: [iʎúntse]	-
Orio	illunabar	illúnabarrá	1: [iʎúnaβar̄á]	-
Orio	iñular	iñular	2: [iɲular̄]	-
Orozko	gausenti	gausénti	1: [ɣau̯śénti]	-
Orozko	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Orozko	illuntza	ilúntza	2: [ilúntsa]	-
Otxandio	illunkera	illúnkera	1: [iʎúŋkera]	-
Pagola	ülh'üntze	ülh'üntze	1: [ylhýntse]	-
Pagola	ülhüñabar	ilhüñabár	3: [ilhyɲaβár̄]	-
Pasaia	iñulabar	iñúlabár	1: [iɲúlaβár̄]	-
Santa Grazi	ülhün ezta bada	ülhün ezta badá	1: [ylhyn esta βaðá]	-
Santa Grazi	ülhüñabar	ülhünabar	1: [ylhynaβar̄]	-
Sara	ilunabar	ilunábar	1: [ilunáβar̄]	-
Sara	iluntze	ilúñtxe	2: [ilúɲtʃe]	-
Senpere	iluntze	ilúñtxe	1: [ilúɲtʃe]	-
Sohüta	ülhüñabar	ülhüñábar	1: [ylhyɲáβar̄]	-
Sohüta	arresti aphál	arresti aphála	2: [ar̄eśti aphála]	-
Sohüta	gaur	gaur	4: [gau̯r̄]	-
Sondika	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Sondika	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Suarbe	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Suarbe	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Sunbilla	illunabar	illúnebár	1: [iʎún^øβár̄]	-
Tolosa	iñulabar	iñulabár	1: [ⁱɲula^βár̄]	-
Tolosa	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Tolosa	illuntze	illúntzé	2: [iʎúntsé]	-
Uharte Garazi	astiri	astíri	1: [aśtíri]	-
Uharte Garazi	iluntze	ilúntze	2: [ilúntse]	-
Urdiain	ilunabar	ílunabarrién	2: [ílunaβar̄ién]	-
Urdiain	iluntze	ilúntzién	3: [ilúntsién]	-
Urdiñarbe	ülh'üna	ülh'üna	1: [ylhýna]	-
Urdiñarbe	ekhi gordatzen	ékhi gordátzen	1: [ékhi ɣor̄dátsen]	-
Urdiñarbe	ülhüñabar	'ülhüñabárra	2: [ýlhyɲaβár̄a]	-
Urdiñarbe	ekhi sartze	ékhi sártzen	3: [ékhi śár̄tsen]	-
Urketa	ilunabar	ilúnar	1: [ilúnar̄]	-
Urketa	iluntze	ilhúñtxe	2: [ilhúɲtʃe]	-
Urketa	arrats	atsa	3: [atśa]	-
Urketa	ilumbazter	ílumbaztérria	4: [ílumbastéRja]	-
Urketa	illuntza	ílhuñtxa	5: [ílhuɲtʃa]	-
Urketa	ilhún eérra	ilhún eérra	6: [ilhún eéRa]	-
Urketa	ilunabar	ilúnarrak	7: [ilúnaRak]	-
Urretxu	illuntze	ílluntzé	1: [íʎuntsé]	-
Urretxu	illunabar	illúnabár	3: [iʎúnaβár̄]	-
Ürrüstoi	ülh'üntze	ülh'üntze	1: [ylhýntse]	-
Ürrüstoi	ülh'üna	ülh'üna	3: [ylhýna]	-
Ürrüstoi	ekhi sartze	ekhi sartzía	4: [ekhi śar̄tsía]	-
Ürrüstoi	ekhi saégi	ekhi saégi	5: [ekhi śaéɣi]	-
Uztaritze	arrats	árats	1: [áratś]	-
Zaratamo	gaubeilluntz	gáubeillúntz	1: [gáu̯βei̯ʎúnts]	-
Zeanuri	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Zeberio	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Zeberio	ilunabar	ilúnabar	1: [ilúnaβar̄]	-
Zeberio	illuntza	ilúntza	2: [ilúntsa]	-
Zegama	illuntza	illuntzá	1: [iʎuntsá]	-
Zegama	illunkera	illunkerá	3: [iʎuŋkerá]	-
Zilbeti	ilunabar	ilúnabárra	1: [ilúnaβár̄a]	-
Zollo (Arrankudiaga)	illuntza	ílluntza	1: [íʎuntsa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Zornotza	illuntabar	illúntabar	1: [iʎúntaβar̄]	-
Zornotza	gaulen	gáulen	2: [ɣáu̯len]	-
Zugarramurdi	ilunabar	ilúnaárra	1: [ilúnaár̄a]	-
Zugarramurdi	iluntze	ilúntzeá	2: [ilúntseá]	-

315: noche / nuit / night

Gaia: Eguna
Galdera (es): noche
Galdera (fr): nuit
Galdera (en): night

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Ahetze	gau	gau	1: [gau̯]	-
Aia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Aia	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Aldude	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Alkotz	gau	gáue	2: [gáwe]	-
Altzai	gai	gai	1: [gai̯]	-
Altzai	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Altzürükü	gai	gai	1: [gai̯]	-
Altzürükü	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Amezketa	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Andoain	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Aniz	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Aniz	arrats	áts	2: [átś]	-
Aramaio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Araotz (Oñati)	gaba	gabá	1: [ɣaβá]	-
Arbizu	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Arboti	gau	gau	1: [gau̯]	-
Armendaritze	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Armendaritze	arrats	áts	2: [átś]	-
Arnegi	gau	gaú	1: [ɣaú]	-
Arrangoitze	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Arrangoitze	arrats	aráts	1: [arátś]	-
Arrangoitze	ilun	íllun	2: [íʎun]	-
Arrasate	gaba	gabíen	2: [ɣaβíen]	-
Arrazola (Atxondo)	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Arrieta	gau	geu	1: [gɛu̯]	-
Arroa (Zestoa)	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Arrueta	gau	gau	1: [gau̯]	-
Arrueta	ilun	ilhúna	2: [ilhúna]	-
Arrueta	arrats	áts	4: [átś]	-
Asteasu	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Asteasu	arrats	arráts	2: [ar̄átś]	-
Ataun	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Azkaine	gau	gau	1: [gau̯]	-
Azkoitia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Azpeitia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Baigorri	gau	gau	1: [gau̯]	-
Bakio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Bardoze	gau	gau	1: [gau̯]	-
Bardoze	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Barkoxe	gai	gai	1: [gai̯]	-
Bastida	gau	gáuak	1: [gáwak]	-
Bastida	ilun	ilhúna	2: [ilhúna]	-
Bastida	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Beasain	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Behorlegi	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Beizama	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Bergara	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Bermeo	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Berriz	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Beruete	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Beruete	arrats	arráts	3: [ar̄átś]	-
Beskoitze	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Bidarrai	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Bidarrai	ilun	ílun	1: [ílun]	-
Bolibar	gaba	gábá	1: [gáβá]	-
Busturia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Deba	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Dima	gaube	gáube	1: [ɣáu̯βe]	-
Domintxaine	gau	gau	1: [gau̯]	-
Donamaria	gaba	gába	1: [gáβa]	-
Donamaria	ilun	illún	1: [ⁱʎún]	-
Donamaria	arrats	arrátsa	2: [ar̄átśa]	-
Donibane Lohizune	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Donostia	gau	gau	1: [gau̯]	-
Donostia	arrats	arrátz	3: [ar̄áts]	-
Dorrao / Torrano	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Eibar	gaba	gabá	1: [ɣaβá]	-
Elantxobe	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Elduain	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Elduain	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Elgoibar	gau	gáu	2: [gáu̯]	-
Elorrio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Erratzu	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Errezil	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Errigoiti	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Eskiula	gai	gai	1: [gai̯]	-
Etxalar	gaba	gába	1: [gáβ^a]	-
Etxalar	gau	gáua	2: [gáu̯^a]	-
Etxalar	arrats	arráts	5: [ar̄átś]	-
Etxaleku	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Etxarri (Larraun)	gaba	gabé	1: [ɣaβé]	-
Etxebarri	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Etxebarria	gaba	gába	1: [gáβa]	-
Eugi	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Ezkio-Itsaso	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Ezkurra	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Ezkurra	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Ezterenzubi	gau	gau	1: [gau̯]	-
Ezterenzubi	ilun	ilúna	2: [ilúna]	-
Gaintza	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Gamarte	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Gamarte	ilun	ilhúna	2: [ilhúna]	-
Gamiz-Fika	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Garrüze	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Garrüze	arrats	áts	2: [átś]	-
Getaria	gaba	gába	1: [gáβa]	-
Getxo	gaube	gaubé	1: [gau̯βé]	-
Gizaburuaga	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Goizueta	gau	gáu	3: [gáu̯]	-
Goizueta	arrats	arrátsá	4: [ar̄átśá:]	-
Hazparne	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Hendaia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Hendaia	arrats	arráts	2: [aRátś]	-
Hernani	gau	gau	1: [gau̯]	-
Hernani	arrats	arrátsa	1: [ar̄átśa]	-
Hondarribia	gau	gau	1: [gau̯]	-
Ibarruri (Muxika)	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Igoa	gau	gáu	2: [gáu̯]	-
Ikaztegieta	gau	gau	1: [gau̯]	-
Ikaztegieta	arrats	arrátse	2: [ar̄átśe]	-
Irisarri	gau	gau	1: [gau̯]	-
Itsasu	gau	gau	1: [gau̯]	-
Itsasu	arrats	aráts	1: [arátś]	-
Izturitze	gau	gau	1: [gau̯]	-
Izturitze	ilun	ilhúna	2: [ilhúna]	-
Jaurrieta	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Jutsi	gau	gau	1: [gau̯]	-
Kortezubi	gaba	gabá	1: [ɣaβá]	-
Landibarre	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Landibarre	arrats	áts	2: [átś]	-
Larrabetzu	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Larraine	gai	gai	1: [gai̯]	-
Larzabale	gau	gau	1: [gau̯]	-
Lasarte-Oria	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Laukiz	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Legazpi	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Leintz Gatzaga	gaba	gába	2: [ɣáβa]	-
Leioa	gau	gau	1: [gau̯]	-
Leitza	gaba	gabé	1: [ɣaβɛ́]	-
Leitza	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Lekaroz	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Lekeitio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Lemoa	gau	geu	1: [ɣɛu̯]	-
Lemoiz	gaube	géube	1: [ɣéu̯βe]	-
Luzaide / Valcarlos	gau	gau	1: [gau̯]	-
Luzaide / Valcarlos	arrats	ats	1: [atś]	-
Makea	gau	gaú	1: [ɣaú]	-
Mañaria	gau	geu	1: [geu̯]	-
Mendaro	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Mendaro	arrats	arrátz	1: [ar̄áts]	-
Mendata	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Mezkiritz	gaba	gábá	1: [gáβá]	-
Mezkiritz	ilun	ilúna	2: [ilúna]	-
Montori	gai	gai	1: [gai̯]	-
Montori	ilun	ülh'üna	3: [ylhýna]	-
Mugerre	gau	gau	2: [gau̯]	-
Mungia	gau	geu	1: [ɣeu̯]	-
Oderitz	gau	gáu	2: [gáu̯]	-
Oiartzun	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Oiartzun	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Oñati	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Ondarroa	gaba	gaba	1: [ɣaβa]	-
Orexa	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Orio	gau	gau	2: [gau̯]	-
Orozko	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Otxandio	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Pagola	gai	gai	1: [gai̯]	-
Pasaia	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Santa Grazi	gai	gai	1: [gai̯]	-
Santa Grazi	arrats	arrátsen	2: [ar̄átśen]	-
Sara	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Senpere	gau	gaú	1: [ɣaú]	-
Sohüta	gai	gai	1: [gai̯]	-
Sondika	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Suarbe	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Sunbilla	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Sunbilla	arrats	arrátsa	2: [ar̄átś^a]	-
Tolosa	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Uharte Garazi	gau	gaú	1: [gaú]	-
Urdiain	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Urdiñarbe	gai	gái	1: [gái̯]	-
Urdiñarbe	arrats	ats	2: [atś]	-
Urdiñarbe	gaur	gaur	4: [gau̯r̄]	-
Urketa	gau	gau	2: [gau̯]	-
Urretxu	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Ürrüstoi	gai	gai	1: [gai̯]	-
Ürrüstoi	arrats	aráts	1: [arátś]	-
Ürrüstoi	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Uztaritze	gau	gaú	1: [ɣaú]	-
Zaratamo	gaube	gáube	1: [ɣáu̯^β^e]	-
Zeanuri	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Zeberio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Zegama	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Zilbeti	gau	gáu	3: [ɣáu̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gaube	gaub	1: [ɣau̯^b]	-
Zornotza	gau	géu	1: [ɣéu̯]	-
Zugarramurdi	gau	gauá	1: [gawá]	-
Zugarramurdi	ilun	íluná	2: [íluná]	-

316: medianoche / minuit / midnight

Gaia: Eguna
Galdera (es): medianoche
Galdera (fr): minuit
Galdera (en): midnight

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Ahetze	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Aia	gauerdi	gáuerrdí	1: [ɣáu̯er̄ðí:]	-
Aldude	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Alkotz	gauerdi	gáu erdié	1: [gáu̯ er̄ðié]	-
Altzai	gaiherdi	geiherdi	1: [gei̯her̄di]	-
Altzürükü	gaiherdi	gaihérdi	1: [gai̯hér̄di]	-
Amezketa	gauerdi	gauérdí	1: [gau̯ɛ́r̄dí]	-
Andoain	gauerdi	gáuérdí	1: [gáwɛ́r̄ðí]	-
Aniz	gaberdi	gáberdi	1: [ɣáβer̄ði]	-
Aramaio	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Araotz (Oñati)	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Arbizu	gauerdi	gáuerdiyá	1: [gáu̯er̄ðiǰá]	-
Arboti	gauerdi	gauérdi	1: [gawér̄di]	-
Armendaritze	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄ði]	-
Arnegi	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Arrangoitze	gauerdi	gáuerdí	1: [gáu̯eRðí]	-
Arrasate	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Arrieta	gauerdi	gáuerdi	1: [gáu̯er̄^ði]	-
Arroa (Zestoa)	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	gauerdi	gáuerdí	2: [ɣáu̯er̄ðí]	-
Arrueta	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Asteasu	gauerdi	gauerdí	1: [ɣau̯ɛr̄ðí]	-
Ataun	gauerdi	gauerdí	1: [ɣau̯ɛr̄ðí]	-
Azkaine	gauerdi	gauerdi	1: [gawer̄di]	-
Azkoitia	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Azpeitia	gauerdi	gauérdi	1: [gawɛ́r̄ði]	-
Baigorri	gauerdi	gauerdi	1: [gau̯er̄di]	-
Bakio	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Bardoze	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Barkoxe	gaiherdi	gaihérdi	1: [gai̯hér̄di]	-
Bastida	gauerdi	gáuerdi	1: [gáu̯eRði]	-
Beasain	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ɛ́r̄ði]	-
Behorlegi	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄ði]	-
Beizama	gauerdi	gáuerdí	1: [gáu̯er̄ðí]	-
Bergara	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Bermeo	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Berriz	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Beruete	gaberdi	gáberdé	1: [ɣáβɛr̄ðé]	-
Beskoitze	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Beskoitze	gauerdi	gauérdi	2: [gau̯ér̄ði]	-
Bidarrai	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Bolibar	gaberdi	gabérdi	1: [gaβɛ́r̄ði]	-
Busturia	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Deba	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Deba	gauerdi	gauérdi	2: [ɣawér̄ði]	-
Dima	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Domintxaine	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Domintxaine	gauerdi	gauértan	2: [gawér̄tan]	-
Donamaria	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Donibane Lohizune	gauerdi	gauerdí	1: [gau̯ɛRðí]	-
Donostia	gauerdi	gáuerdi	1: [gáu̯er̄ði]	-
Dorrao / Torrano	gauberdi	gauberdí	1: [ɣau̯βer̄ðí]	-
Eibar	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Elantxobe	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Elduain	gauerdi	gauérdí	1: [gau̯ɛ́r̄ðí]	-
Elgoibar	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ðⁱ]	-
Elorrio	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Erratzu	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Errezil	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Errezil	gauerdi	gauérdi	2: [ɣawɛ́r̄ði]	-
Errigoiti	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Eskiula	gaiherdi	gaihérdi	1: [gai̯hér̄di]	-
Etxalar	gauerdi	gáuerdí	1: [gáu̯ɛr̄ðí]	-
Etxalar	gaberdi	gabérdi	2: [gaβɛ́r̄ði]	-
Etxaleku	gauerdi	gáuerdí	2: [gáwer̄ðí]	-
Etxaleku	gaberdi	gáberdié	3: [gáβer̄ðié]	-
Etxarri (Larraun)	gaberdi	gáberdí	1: [ɣáβer̄ðí]	-
Etxebarri	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Etxebarria	gaberdi	gabérdi	1: [gaβɛ́r̄ði]	-
Eugi	gauerdi	gáuérdi	1: [gáu̯ér̄ði]	-
Ezkio-Itsaso	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Ezkurra	gaberdi	gaberdí	1: [ɣaβer̄ðí]	-
Ezterenzubi	gauerdi	gauérdi	1: [gawér̄di]	-
Gaintza	gauerdi	gauerdí	2: [ɣau̯er̄ðí]	-
Gamarte	gauerdi	gauérdi	1: [gawér̄di]	-
Gamiz-Fika	gauerdi	gauárdi	1: [ɣau̯ár̄ði]	-
Garrüze	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ɛ́r̄ði]	-
Getaria	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Getxo	gauberdi	gaubérdi	1: [gau̯βér̄ði]	-
Gizaburuaga	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Goizueta	gaberdi	gabérdí	1: [ɣaβɛ́r̄ðí]	-
Hazparne	gaberdi	gabérdi	1: [ga^βéRði]	-
Hendaia	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Hernani	gauerdi	gáuerdi	1: [gáu̯er̄ði]	-
Hernani	gaberdi	gaberrdidda	2: [gaβer̄ðidda]	-
Hondarribia	gaberdi	gabérdiya	1: [gaβér̄ðiǰa]	-
Ibarruri (Muxika)	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Igoa	gaberdi	gáberdí	1: [ɣáβɛr̄ðí]	-
Ikaztegieta	gauberdi	gaubérdi	1: [gau̯βér̄ði]	-
Irisarri	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Itsasu	gauerdi	gáuérdi	1: [gáu̯ér̄ði]	-
Izturitze	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Jaurrieta	gabaren-erdi	gabáren-érdian	1: [gaβáren-ér̄ðian]	-
Jaurrieta	gaberdi	gabérdian	2: [gaβér̄ðian]	-
Jutsi	gauerdi	gauerdi	1: [gawer̄di]	-
Kortezubi	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Landibarre	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Larrabetzu	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Larraine	gaierdi	gaierdi	1: [gai̯er̄di]	-
Larzabale	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Lasarte-Oria	gaberdi	gáberdi	1: [gáβer̄ði]	-
Laukiz	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Legazpi	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Leintz Gatzaga	gaberdi	gabéerdi	1: [ɣaβéer̄ði]	-
Leioa	gauberdi	gauberdi	1: [gau̯βer̄ði]	-
Leitza	gauerdi	gáuerdí	1: [ɣá^u̯ɛr̄ðí]	-
Lekaroz	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ɛ́r̄ði]	-
Lekeitio	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Lemoa	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Lemoiz	gauerdi	geuérdi	1: [ɣeu̯ér̄ði]	-
Luzaide / Valcarlos	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Makea	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Mañaria	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Mendaro	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Mendata	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Mezkiritz	gaberdi	gabérdie	1: [gaβér̄ðie]	-
Montori	gaierdi	gáierdítan	1: [gái̯er̄dítan]	-
Montori	gaiherdi	gaihérdi	2: [gai̯hér̄di]	-
Mugerre	gauerdi	gauerdi	1: [gawer̄di]	-
Mungia	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Oderitz	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Oiartzun	gaberdi	gabérdí	1: [ɣa^βɛ́r̄ðí]	-
Oñati	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Ondarroa	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Orexa	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ɛ́r̄ði]	-
Orio	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Orozko	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Otxandio	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Pagola	gaierdi	gaiérdi	1: [gai̯ér̄di]	-
Pasaia	gauerdi	gáuerdí	1: [gáu̯ɛr̄dí]	-
Pasaia	gaberdi	gaberdiya	2: [gaβer̄ðiǰa]	-
Santa Grazi	gaierdi	gaiérdi	1: [gai̯ér̄di]	-
Sara	gauerdi	gauerdí	1: [gau̯er̄ðí]	-
Senpere	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Sohüta	gaiherdi	gaihérdi	1: [gai̯hér̄di]	-
Sondika	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Suarbe	gauerdi	gauérdi	1: [ɣawɛ́r̄ði]	-
Sunbilla	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Tolosa	gauberdi	gauberdí	1: [ga^u̯βɛr̄ðí]	-
Uharte Garazi	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Urdiain	gauerdi	gáuerrdiddá	1: [gáu̯er̄ðiddá]	-
Urdiñarbe	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Urketa	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Urretxu	gauerdi	gauerdí	1: [gau̯er̄ðí]	-
Ürrüstoi	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Uztaritze	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Zaratamo	gauberdi	gáuberdí	1: [ɣáu̯βer̄ðí]	-
Zeanuri	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Zeberio	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Zegama	gauerdi	gauerdí	1: [ɣau̯er̄ðí]	-
Zilbeti	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gauerdi	gáuerdi	1: [ɣáu̯er̄ði]	-
Zornotza	gauberdi	geubérdi	1: [ɣeu̯βér̄ði]	-
Zugarramurdi	gauerdi	gauérdi	1: [gawér̄ði]	-

317: fórmula de saludo (8 h.) / formule de salut (8 h) / form of greeting (8 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (8 h.)
Galdera (fr): formule de salut (8 h)
Galdera (en): form of greeting (8 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-
Ahetze	igunon	igunón	1: [iɣunón]	-
Aia	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Aia	egunon	egunón	2: [eɣunón]	-
Aldude	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Alkotz	egunon	egún ón	1: [eɣún ón]	-
Altzai	egün hun	egünhún	1: [eɣynhún]	-
Altzai	bon¡ur	bon¡ur	2: [bonʒur̄]	-
Altzürükü	egün hun	égün hún	2: [éɣyn hún]	-
Altzürükü	¡inkuak egünhun	¡ínkua deiziéla egünhún	3: [ʒíŋkwa ðei̯sjéla eɣynhún]	-
Amezketa	egunon	éunón	1: [éu̯nó:n]	-
Andoain	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Aniz	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Aramaio	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Araotz (Oñati)	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Arbizu	egunon	éun ón	1: [éun ón]	-
Arboti	egün hun	égünhún	1: [éɣynhún]	-
Arboti	yinkoak egün hun	yínkua dig´üziela égünhún	2: [ǰíŋkwa diɣýsjela éɣynhún]	-
Armendaritze	eunun	éunún	1: [éunún]	-
Arnegi	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Arnegi	yínkoak egunon	yinkóak dauzúla egúnon	2: [ǰiŋkóak ðau̯súla eɣúnon]	-
Arrangoitze	yínkoak egunon	yinkóatizíla egunón	1: [ǰiŋkóatisíla eɣunón]	-
Arrasate	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Arrazola (Atxondo)	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Arrieta	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Arroa (Zestoa)	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Arrueta	egun hun	égun hún	1: [éɣun hún]	-
Arrueta	bon¡ur	bõzur	2: [bõzur̄]	-
Asteasu	egunon	égunón	1: [é^ɣunón]	-
Asteasu	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Ataun	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Azkaine	egunon	egunon	1: [eɣunon]	-
Azkaine	yínkoak egunon	yinkoak eman diozula egunon	2: [ǰiŋkoak eman diosula eɣunon]	-
Azkoitia	egunon	éunon	1: [éu̯non]	-
Azpeitia	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Baigorri	egunon	egunon	2: [eɣunon]	-
Baigorri	pasatu egunon	pasatu egunon	5: [paśatu eɣunon]	-
Bakio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Bardoze	egun hun	egunhún	1: [eɣunhún]	-
Bardoze	egunon	éunon	5: [éunon]	-
Barkoxe	egün hun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Bastida	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Bastida	yinkua egunon	yinkua tizila egunón	4: [ǰiŋkwa tisila eɣunón]	-
Beasain	eunon jainkoak	éunon jáinko tizúla	1: [éu̯no^ŋ xái̯ŋk^ɔ tisúla]	-
Behorlegi	bon¡ur	bonsúr	1: [bonźúr̄]	-
Behorlegi	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Behorlegi	yínkoak egunon	yínkoa tizúla egúnon	2: [ǰíŋk^oa tisúla eɣún^on]	-
Beizama	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Bergara	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Bermeo	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Berriz	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Beruete	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Beruete	egunon go jainkoak	egunón gó jáinkoak	2: [eɣunóŋ gó xái̯ŋkoa^k]	-
Beskoitze	egunon	egúnon	1: [eɣúnoⁿ]	-
Beskoitze	yínkoak egunon	yínkoatitzíla egúnon	2: [ǰíŋkoatitsíla eɣúnon]	-
Bidarrai	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Bidarrai	yínkoak egunon	yínkoak dautzuéla egunón	1: [ǰíŋkoak ðau̯tswéla eɣunón]	-
Bolibar	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Busturia	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Deba	egunon	eúnón	1: [eúnón]	-
Dima	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Domintxaine	egün hun	égünhún	3: [éɣynhún]	-
Donamaria	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Donibane Lohizune	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Donostia	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Dorrao / Torrano	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Eibar	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Elantxobe	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Elduain	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Elgoibar	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Elorrio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Erratzu	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Errezil	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Errezil	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Errigoiti	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Eskiula	egün hun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Eskiula	¡inkuak egünhun	¡inkuak deiziela egünhún	2: [ʒiŋkwak dei̯sjela eɣynhṹn]	-
Etxalar	egunon	egúnon	1: [e^ɣúnon]	-
Etxaleku	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Etxarri (Larraun)	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Etxebarri	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Etxebarria	egunon	egúnon	1: [e^ɣúnon]	-
Eugi	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Eugi	jainkoag egun on	jáinkoag dozúla egún oník	2: [xái̯ŋkoaɣ ðosúla eɣún oník]	-
Ezkio-Itsaso	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Ezkurra	egunon	éunón	1: [éu̯nó:n]	-
Ezterenzubi	egunun	egunún	2: [eɣunún]	-
Ezterenzubi	egunon	egunón	3: [eɣunón]	-
Ezterenzubi	yinkua egunon	yínkua deziéla egunón	7: [ǰíŋkwa desjéla eɣunón]	-
Ezterenzubi	yinkua egunon	yínkua teziéla egunón	8: [ǰíŋkwa tesjéla eɣunón]	-
Ezterenzubi	egun hun	égunhún	13: [éɣunhún]	-
Gaintza	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Gamarte	egunon	égunon	1: [éɣunon]	-
Gamarte	yinkua egunon	yínkua tatzila egunón	2: [ǰíŋkwa tatsila eɣunón]	-
Gamiz-Fika	egunon	egunó	1: [eɣunṍ]	-
Garrüze	eunun	eunún	1: [eunún]	-
Garrüze	egunun	egunún	2: [e^ɣunún]	-
Getaria	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Getxo	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Gizaburuaga	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Goizueta	jainkok eunon	jáinkok éunón	1: [xái̯ŋko:k éu̯nón]	-
Hazparne	egunon	eúnon	1: [eún^on]	-
Hendaia	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Hendaia	yeinkoák egunón	yeinkoák egunón	2: [ǰɛi̯ŋkoák eɣunón]	-
Hernani	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Hondarribia	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Ibarruri (Muxika)	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Igoa	egunon	éunón	1: [éunón]	-
Ikaztegieta	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Irisarri	egunon	égunon	1: [éɣunon]	-
Irisarri	goizon	góizon	2: [gói̯son]	-
Itsasu	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Izturitze	egun hun	egun hón	1: [eɣun hón]	-
Jaurrieta	egunon	egún-ón	1: [eɣún-ón]	-
Jutsi	egun hun	egun hun	1: [eɣun hun]	-
Jutsi	yinkua egunon	yinkuak dautzula egun hon	2: [ǰiŋkwak dau̯tsula eɣun hon]	-
Kortezubi	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Landibarre	yinkoak (-) egunon	yinkoá tizula egun ún	1: [ǰiŋkoá tⁱsula eɣun ún]	-
Larrabetzu	egunon	eguno	1: [eɣunõ]	-
Larraine	egün hun	egün hún	1: [eɣyn hṹn]	-
Larzabale	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Larzabale	yinkua egunon	yinkuak ezaziéla egunón	2: [ǰiŋkwak esasjéla eɣunón]	-
Lasarte-Oria	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Laukiz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Legazpi	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Leintz Gatzaga	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Leioa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Leitza	egunon	éunón	1: [éunón]	-
Lekaroz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lekeitio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lemoa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lemoiz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Luzaide / Valcarlos	egunun	égunún	1: [éɣunún]	-
Luzaide / Valcarlos	yinkoak (-) egunon	yínkoa tazéla egunún	2: [ǰíŋkoa taséla eɣunún]	-
Makea	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Makea	yínkoak egunon	yínkoak dizíla eúnon	2: [ǰíŋkoak ðisíla eúnon]	-
Mañaria	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Mendaro	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Mendaro	egunon	eúnón	2: [eúnón]	-
Mendata	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Mezkiritz	egunon	egún ón	1: [eɣún ón]	-
Montori	egün hun	égün hún	1: [éɣyn hún]	-
Mugerre	egunon	egunon	1: [eɣunon]	-
Mugerre	pasatu egunon	pasa azu egun on	3: [paśa asu eɣunon]	-
Mungia	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Oderitz	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Oiartzun	egunon	eúnón	1: [eúnón]	-
Oñati	egunon	egúnon	1: [eɣúnoⁿ]	-
Ondarroa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Orexa	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Orio	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Pagola	egün hun	egünhún deiz´üla	1: [eɣynhún dei̯sýla]	-
Pagola	yinkoak egün hun	yínkua teiziela egünhún	2: [ǰíŋkwa tei̯sjela eɣynhún]	-
Pasaia	egunon	egúnón	1: [egúnón]	-
Santa Grazi	egün hun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Sara	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Senpere	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Sohüta	egün hun	egün hón	1: [eɣyn hón]	-
Sohüta	¡inkuak egünhun	¡inkua deiziela egün hón	2: [ʒiŋkwa dei̯sjela eɣyn hón]	-
Sohüta	egün hun	égünhún	13: [éɣynhún]	-
Sondika	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Suarbe	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Suarbe	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Sunbilla	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Tolosa	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Uharte Garazi	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Uharte Garazi	yínkoak egunon	yínkoa tatziela egunón	2: [ǰíŋkoa tatsjela eɣunón]	-
Urdiain	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-
Urdiñarbe	egün hun	égün hún	1: [éɣyn hṹn]	-
Urdiñarbe	¡inkuak egünhun	¡ínku húna téizüla égün hún	3: [ʒíŋku húna téi̯syla éɣyn hṹn]	-
Urketa	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Urretxu	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Ürrüstoi	egün hun	egünhon/egünhun	1: [eɣynhọn]	-
Ürrüstoi	egün hun	egünhun	3: [eɣynhũn]	-
Uztaritze	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Zaratamo	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zeanuri	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Zegama	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Zilbeti	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zornotza	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zugarramurdi	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-

318: fórmula de saludo (12 h.) / formule de salut (12 h) / form of greeting (12 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (12 h.)
Galdera (fr): formule de salut (12 h)
Galdera (en): form of greeting (12 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-
Ahetze	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Aia	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Aldude	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Alkotz	egunon	egún ón	1: [eɣún ón]	-
Altzai	egunhun	egünhún	1: [eɣynhún]	-
Altzürükü	egunhun	égün hún	1: [éɣyn hún]	-
Amezketa	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Andoain	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Aniz	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Aramaio	eguardion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðion]	-
Araotz (Oñati)	eguardion	eguardiõ	1: [eɣwar̄ðiõ]	-
Arbizu	egunon	éun ón	1: [éun ón]	-
Arboti	egunhun	égünhún	1: [éɣynhún]	-
Armendaritze	egunhun	éunún	1: [éunún]	-
Arnegi	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Arrangoitze	egunon	yinkóa tizíla egunón	1: [ǰiŋkóa tisíla eɣunón]	-
Arrasate	eguardion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðjon]	-
Arrazola (Atxondo)	eguardion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðjon]	-
Arrieta	eguardion	egurdión	1: [eɣur̄ðión]	-
Arroa (Zestoa)	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Arrueta	egunhun	égun hún	1: [éɣun hún]	-
Asteasu	egunon	égunón	1: [é^ɣunón]	-
Asteasu	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Ataun	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Azkaine	egunon	egunon	1: [eɣunon]	-
Azkaine	egunon	yinkoak eman diozula egunon	2: [ǰiŋkoak eman diosula eɣunon]	-
Azkoitia	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Azpeitia	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Baigorri	atsaldeon	arratsaldeon	1: [aRatśaldeon]	-
Baigorri	atsaldeon	pasatu atsaldeon	2: [paśatu atśaldeon]	-
Bakio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Bardoze	egunhun	egunhún	1: [eɣunhún]	-
Barkoxe	egunhun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Bastida	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Beasain	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Behorlegi	izí baskarí	izí baskarí	1: [isí βaśkarí]	-
Beizama	eguardion	éguardión	1: [éɣwar̄ðión]	-
Beizama	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Bergara	eguardion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðion]	-
Bermeo	eberdion	ebérdion	1: [eβér̄ðion]	-
Berriz	eberdion	ebérdión	1: [eβér̄ðión]	-
Beruete	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Beskoitze	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Beskoitze	egunon	egúnon	2: [eɣúnon]	-
Bidarrai	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Bolibar	eberdion	ebérdión	1: [eβɛ́r̄ðión]	-
Busturia	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Deba	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Dima	eguardion	igúrdio	1: [iɣúr̄ðio]	-
Domintxaine	egunhun	égünhún	1: [éɣynhún]	-
Donamaria	atsaldeon	atsáldion	1: [atśáldion]	-
Donibane Lohizune	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Donostia	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Dorrao / Torrano	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Eibar	eguardion	éuerdión	1: [éwer̄ðión]	-
Elantxobe	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Elduain	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Elgoibar	eguardion	éguardión	1: [éɣwar̄ðⁱón]	-
Elorrio	eguardion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðion]	-
Erratzu	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Erratzu	atsaldeon	atsaldión	2: [atśaldjón]	-
Errezil	eguardion	eguárdión	1: [eɣwár̄ðión]	-
Errigoiti	eberdion	ebérdion	1: [eβér̄ðjon]	-
Eskiula	egunhun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Etxalar	egunon	egúnon	1: [e^ɣúnon]	-
Etxaleku	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Etxarri (Larraun)	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Etxebarri	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Etxebarria	eguardion	eguárdi ón	1: [eɣwár̄ði ón]	-
Eugi	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Ezkio-Itsaso	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Ezkurra	egunon	éunón	1: [éu̯nó:n]	-
Ezterenzubi	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Gaintza	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Gamarte	egunon	égunon	1: [éɣunon]	-
Gamiz-Fika	eguardion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðiõⁿ]	-
Garrüze	egunhun	eunún	1: [eunún]	-
Garrüze	egunhun	egunún	2: [e^ɣunún]	-
Getaria	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Getxo	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Gizaburuaga	eberdion	eberdión	1: [eβer̄ðjón]	-
Goizueta	egunon	jáinkok éunón	1: [xái̯ŋko:k éu̯nón]	-
Hazparne	egunon	eúnon	1: [eún^on]	-
Hazparne	atsaldeon	átsaldeon	2: [á:tśald^eon]	-
Hendaia	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Hendaia	egunon	yeinkoák egunón	2: [ǰɛi̯ŋkoák eɣunón]	-
Hernani	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Hernani	eberdion	ebárdion	2: [eβár̄ðion]	-
Hondarribia	eguardion	eguárdi on	1: [eɣwár̄ði on]	-
Ibarruri (Muxika)	eberdion	eberdión	1: [eβer̄ðjón]	-
Igoa	egunon	éunón	1: [éunón]	-
Ikaztegieta	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Irisarri	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Itsasu	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Izturitze	egunhun	egun hón	1: [eɣun hón]	-
Jaurrieta	egunon	egún-ón	1: [eɣún-ón]	-
Jutsi	egunhun	egun hun	1: [eɣun hun]	-
Kortezubi	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Landibarre	egunhun	yinkoá tizula egun ún	1: [ǰiŋkoá tⁱsula eɣun ún]	-
Larrabetzu	eguardion	egurdión	1: [eɣur̄ðióⁿ]	-
Larrabetzu	arrastion	árrastion	2: [ár̄aśtioⁿ]	-
Larraine	arrastion	arréstihún	1: [ar̄éśtihṹn]	-
Larzabale	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Lasarte-Oria	atsaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Laukiz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Legazpi	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Leintz Gatzaga	eguardion	iguárdion	1: [iɣwár̄ðjon]	-
Leioa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Leitza	egunon	éunón	1: [éunón]	-
Lekaroz	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśald^eón]	-
Lekeitio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lekeitio	eguardion	eguerdión	1: [eɣwer̄ðjón]	-
Lemoa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lemoiz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Luzaide / Valcarlos	egunhun	egúnun	1: [eɣúnun]	-
Makea	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Makea	egunon	yínkoak dizíla eúnon	2: [ǰíŋkoak ðisíla eúnon]	-
Mañaria	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Mendaro	egunon	eúnón	1: [eúnón]	-
Mendata	eberdion	eberdión	1: [eβer̄ðjón]	-
Mezkiritz	egunon	egún ón	1: [eɣún ón]	-
Montori	egunhun	égün hún	1: [éɣyn hún]	-
Mugerre	egunon	egunon	1: [eɣunon]	-
Mungia	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Oderitz	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Oiartzun	egunon	eúnón	1: [eúnón]	-
Oñati	eguardion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðion]	-
Ondarroa	eguardion	eguérdion	1: [eɣ^wér̄ðion]	-
Ondarroa	egunon	egunóm	2: [eɣunóm]	-
Orexa	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Orio	eguardion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðion]	-
Pagola	arrastion	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Pasaia	egunon	egúnón	1: [egúnón]	-
Santa Grazi	egunhun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Sara	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Senpere	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Sohüta	egunhun	egün hón	1: [eɣyn hón]	-
Sondika	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Suarbe	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Sunbilla	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Tolosa	eguardion	eguárdión	1: [eɣwár̄ðⁱón]	-
Uharte Garazi	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Urdiain	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-
Urdiñarbe	egunhun	égün hún	1: [éɣyn hṹn]	-
Urketa	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Urretxu	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Urretxu	eguardion	eguárdión	2: [eɣwár̄ðión]	-
Ürrüstoi	egunhun	egünhun	1: [eɣynhũn]	-
Uztaritze	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Zaratamo	egunon	egúnon	2: [eɣúnon]	-
Zeanuri	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Zegama	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Zilbeti	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zornotza	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zugarramurdi	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-

319: fórmula de saludo (14 h.) / formule de salut (14 h) / form of greeting (14 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (14 h.)
Galdera (fr): formule de salut (14 h)
Galdera (en): form of greeting (14 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsaldeon	astsáldeón	1: [a^śtśálðeón]	-
Ahetze	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Aia	atsaldeon	átsaldeon	1: [á:tśaldeon]	-
Aldude	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Alkotz	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-
Altzai	arrestihun	arésti hún	1: [aréśti hún]	-
Altzürükü	arrestihun	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Altzürükü	arrestihun	¡ínkua deziélarrésti hún	2: [ʒíŋkwa desjélar̄éśti hún]	-
Amezketa	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Andoain	arratsaldeon	arrásaldeón	1: [ar̄áś^aldeón]	-
Andoain	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśalðeón]	-
Aniz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldⁱón]	-
Aramaio	eguerdion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðion]	-
Aramaio	atzaldeon	atzáldeon	2: [atsálðeon]	-
Araotz (Oñati)	atsaldeon	atxaldeo	1: [atʃaldeõ]	-
Arbizu	arratsaldeon	árrasaldeón	1: [ár̄aśaldeón]	-
Arboti	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Armendaritze	atsaldehun	átsaldehon/átsaldehun	1: [átśaldehọn]	-
Arnegi	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Arrangoitze	aratsaldeon	yinkóa tizúla aratzaldéon	1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon]	-
Arrasate	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Arrazola (Atxondo)	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Arrieta	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Arroa (Zestoa)	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Arroa (Zestoa)	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśaldeón]	-
Arrueta	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Asteasu	arratsaldeon	arratsaldeón	1: [ar̄atśaldeón]	-
Asteasu	atsaldeon	atsaldeón	2: [atśaldeón]	-
Ataun	atsaldeon	átsaldéon	1: [átśaldéon]	-
Azkaine	atsaldeon	atsaldeon	1: [atśaldeon]	-
Azkoitia	atzaldeon	átzaldéon	1: [átsaldéon]	-
Azpeitia	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Baigorri	arratsaldeon	arratsaldeon	1: [aRatśaldeon]	-
Bakio	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Bakio	atzaldeon	átzaldeon	2: [átsalðeon]	-
Bardoze	atsaldehun	atsáldeún	1: [atśáldeún]	-
Bardoze	atsaldeon	atsáldeón	2: [atśáldeón]	-
Barkoxe	arrestihun	arrestihún	1: [ar̄eśtihṹn]	-
Bastida	aatsaldeon	aatsaldeón	1: [aatśaldeón]	-
Beasain	atsaldeon	átsaldeón	1: [á:tśaldeón]	-
Behorlegi	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Beizama	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Bergara	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Bermeo	arratsaldeon	arratxáldeon	1: [ar̄atʃálðeon]	-
Berriz	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Beruete	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Beskoitze	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Beskoitze	atsaldeon	atsaldón	2: [atśaldón]	-
Beskoitze	atsaldeon	yínkoa titzíla atsaldón	3: [ǰíŋkoa titsíla atśaldón]	-
Bidarrai	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Bolibar	atzaldeon	átzaldeón	1: [átsaldeón]	-
Busturia	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Deba	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Dima	arrastion	arrástion	1: [ar̄áśtjon]	-
Domintxaine	atsaldehun	atsáldehún	1: [atśáldehún]	-
Donamaria	atsaldeon	atsáldion	1: [atśáldion]	-
Donibane Lohizune	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Donostia	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsáldeon]	-
Dorrao / Torrano	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Eibar	atzaldeon	atzaldéon	1: [atsaldéon]	-
Elantxobe	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Elduain	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Elgoibar	arratzaldeon	árratzaldeón	1: [ár̄ats^aldeón]	-
Elorrio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Erratzu	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Errezil	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Errigoiti	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsaldeón]	-
Eskiula	arrestihun	¡inkúak hunat deiziela arresti hún	1: [ʒiŋkúak hunat dei̯sjela ar̄eśti hṹn]	-
Eskiula	arrestihun	arrésti hún	3: [ar̄éśti hṹn]	-
Etxalar	arratsaldeon	arrásaldion	1: [ar̄áś^aldion]	-
Etxaleku	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxaleku	arratsaldeon	árratsaldeón	2: [ár̄atśaldeón]	-
Etxarri (Larraun)	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxebarri	arratzaldeon	arrátzaldeo	1: [ar̄átsalde^o]	-
Etxebarria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Eugi	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Ezkio-Itsaso	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ezkurra	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^aldeón]	-
Ezterenzubi	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Ezterenzubi	atsaldeon	yínkua teiziéla atsáldeón	2: [ǰíŋkwa tei̯sjéla atśáldeón]	-
Gaintza	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	yínkua tatzila atsaldeón	2: [ǰíŋkwa tatsila atśaldeón]	-
Gamiz-Fika	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeõⁿ]	-
Garrüze	atsaldehun	atsaldeún	1: [atśaldeún]	-
Getaria	eguerdion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðion]	-
Getxo	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Gizaburuaga	arratzaldeon	arratzaldón	1: [ar̄atsalðón]	-
Goizueta	arratsaldeon	jáinkok arrásaldeón	1: [xái̯ŋkok ^ar̄áś^aldeón]	-
Hazparne	atsaldeon	átsaldeon	1: [á:tśald^eon]	-
Hendaia	arratsaldeon	árratsaldeón	1: [áRatśaldeón]	-
Hernani	atsaldeon	átsalde on	1: [átśalde on]	-
Hondarribia	arratzaldeon	arratzalde on	1: [ar̄atsalde on]	-
Ibarruri (Muxika)	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Igoa	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ikaztegieta	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Irisarri	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Irisarri	egunon	egúnon	2: [eɣúnon]	-
Itsasu	aatsaldeon	aátsaldeón	1: [aátśaldeón]	-
Izturitze	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Jaurrieta	arratsaldeon	artsálde ón	1: [ar̄tśálde ón]	-
Jutsi	atsaldehun	atsalde hon	1: [atśalde hon]	-
Kortezubi	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Landibarre	atzalde hon	atzálde hón	1: [atsálde hón]	-
Larrabetzu	arratzaldeon	arratzaldeon	1: [ar̄atsaldeoⁿ]	-
Larraine	arratsalde(h)un	arratsaldehún	1: [ar̄atśaldehṹn]	-
Larzabale	atsaldehun	atsáldehún	1: [atśáldehún]	-
Lasarte-Oria	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Laukiz	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Legazpi	aatsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Leintz Gatzaga	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Leioa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Leitza	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Lekaroz	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśald^eón]	-
Lekeitio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Lemoa	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsaldeón]	-
Lemoa	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Lemoiz	atzaldeon	atzaldéon	1: [atsalðéon]	-
Luzaide / Valcarlos	arratsalde(h)un	arrátsaldeún	1: [ar̄átśaldeún]	-
Makea	atsaldeon	yinkoak dizíla atsáldeón	1: [ǰiŋkoak ðisíla atśáldeón]	-
Mañaria	eguerdion	éguerdión	1: [éɣwer̄ðión]	-
Mañaria	arratsaldeon	árratsaldeón	2: [ár̄atśaldeón]	-
Mendaro	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendata	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Mezkiritz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldjón]	-
Montori	arrestihun	arrésti hún	1: [ar̄éśti hún]	-
Mugerre	aatsaldeon	aatsaldon	1: [aatśaldon]	-
Mugerre	aatsaldeon	aatsaldeon	2: [aatśaldeon]	-
Mungia	arrastion	arrastion	1: [ar̄aśtion]	-
Oderitz	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Oiartzun	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^ald^eón]	-
Oñati	arratzaldeon	arrátzaldeo	1: [ar̄átsaldeõ]	-
Ondarroa	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeon]	-
Orexa	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeõn]	-
Orio	atzaldeon	atzáldeón	1: [atsáldeón]	-
Pagola	arrestihun	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Pasaia	arratzaldeon	artzáldeón	1: [ar̄tsáldeón]	-
Santa Grazi	arrestihun	arrésti hún	1: [ar̄éśti hṹn]	-
Sara	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Senpere	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Sohüta	arrestihun	arrésti hón	1: [ar̄éśti hón]	-
Sondika	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Suarbe	atsaldeon	átsaldión	1: [átśaldjón]	-
Sunbilla	arratsaldeon	arrátsaldión	1: [ar̄átśaldión]	-
Sunbilla	atsaldeon	atsáldion	2: [atśáldⁱon]	-
Tolosa	atsaldeon	atsáldeón	1: [^atśáldeɔ́n]	-
Uharte Garazi	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urdiain	atsaldeon	asáldeon	1: [aśáldeon]	-
Urdiñarbe	arrestihun	árrestihún	1: [ár̄eśtihṹn]	-
Urketa	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urretxu	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ürrüstoi	arrestihun	arrástihún	1: [ar̄áśtihṹn]	-
Uztaritze	atsaldeon	atsaldéon	1: [atśaldéon]	-
Zaratamo	arratzaldeon	arrátzaldión	1: [ar̄átsaldión]	-
Zeanuri	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zegama	arratsaldeon	arrátsaldéon	1: [ar̄átśaldéon]	-
Zilbeti	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zornotza	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Zugarramurdi	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-

320: fórmula de saludo (16 h.) / formule de salut (16 h) / form of greeting (16 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (16 h.)
Galdera (fr): formule de salut (16 h)
Galdera (en): form of greeting (16 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsaldeon	astsáldeón	1: [a^śtśálðeón]	-
Ahetze	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Aia	aatsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Aia	atsaldeon	átsaldeon	2: [á:tśaldeon]	-
Aldude	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Alkotz	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-
Altzai	arrestihun	arésti hún	1: [aréśti hún]	-
Altzürükü	arrestihun	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Amezketa	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Andoain	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśalðeón]	-
Aniz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldⁱón]	-
Aramaio	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Araotz (Oñati)	atsaldeon	atxaldeo	1: [atʃaldeõ]	-
Arbizu	arratsaldeon	árrasaldeón	1: [ár̄aśaldeón]	-
Arboti	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Armendaritze	atsaldehun	átsaldehon/átsaldehun	1: [átśaldehọn]	-
Arnegi	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Arrangoitze	aratsaldeon	yinkóa tizúla aratzaldéon	1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon]	-
Arrasate	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Arrazola (Atxondo)	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Arrieta	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Arroa (Zestoa)	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Arrueta	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Asteasu	arratsaldeon	arratsaldeón	1: [ar̄atśaldeón]	-
Asteasu	atsaldeon	atsaldeón	2: [atśaldeón]	-
Ataun	atsaldeon	átsaldéon	1: [átśaldéon]	-
Azkaine	atsaldeon	atsaldeon	1: [atśaldeon]	-
Azkoitia	atzaldeon	átzaldéon	1: [átsaldéon]	-
Azpeitia	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Baigorri	arratsaldeon	arratsaldeon	1: [aRatśaldeon]	-
Bakio	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Bardoze	atsaldehun	atsáldeún	1: [atśáldeún]	-
Barkoxe	arrestihun	arrestihún	1: [ar̄eśtihṹn]	-
Bastida	aatsaldeon	aatsaldeón	1: [aatśaldeón]	-
Beasain	atsaldeon	átsaldeón	1: [á:tśaldeón]	-
Behorlegi	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Beizama	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Bergara	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Bermeo	arratsaldeon	arratxáldeon	1: [ar̄atʃálðeon]	-
Berriz	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Beruete	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Beskoitze	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Bidarrai	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Bolibar	atzaldeon	átzaldeón	1: [átsaldeón]	-
Busturia	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Deba	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Dima	arrastion	arrástion	1: [ar̄áśtjon]	-
Domintxaine	atsaldehun	atsáldehún	1: [atśáldehún]	-
Donamaria	atsaldeon	atsáldion	1: [atśáldion]	-
Donibane Lohizune	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Donostia	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Dorrao / Torrano	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Eibar	atzaldeon	atzaldéon	1: [atsaldéon]	-
Elantxobe	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Elduain	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Elgoibar	arratzaldeon	árratzaldeón	1: [ár̄ats^aldeón]	-
Elorrio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Erratzu	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Errezil	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Errigoiti	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsaldeón]	-
Eskiula	arrestihun	arrésti hún	3: [ar̄éśti hṹn]	-
Etxalar	arratsaldeon	arrásaldion	1: [ar̄áś^aldion]	-
Etxaleku	arratsaldeon	árratsaldeón	1: [ár̄atśaldeón]	-
Etxaleku	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśaldeón]	-
Etxarri (Larraun)	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxebarri	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeoⁿ]	-
Etxebarria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Eugi	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Eugi	atsaldeon	jáinkoag dozúlatsálde oník	2: [xái̯ŋkoaɣ ðosúlatśáldeoník]	-
Ezkio-Itsaso	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ezkurra	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^aldeón]	-
Ezkurra	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśald^eɔ́n]	-
Ezterenzubi	atsaldeon	yínkua teiziéla atsáldeón	2: [ǰíŋkwa tei̯sjéla atśáldeón]	-
Gaintza	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	yínkua tatzila atsaldeón	2: [ǰíŋkwa tatsila atśaldeón]	-
Gamiz-Fika	arratzaldeon	arrátzaldeó	1: [ar̄átsaldeṍ]	-
Garrüze	atsaldehun	atsaldeún	1: [atśaldeún]	-
Getaria	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeon]	-
Getxo	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Gizaburuaga	arratzaldeon	arratzaldón	1: [ar̄atsalðón]	-
Goizueta	arratsaldeon	jáinkok arrásalde ón	1: [xái̯ŋkok ^ar̄áś^alde ón]	-
Hazparne	atsaldeon	átsaldeon	1: [á:tśald^eon]	-
Hendaia	arratsaldeon	árratsaldeón	1: [áRatśaldeón]	-
Hernani	atsaldeon	atsálde on	1: [atśálde on]	-
Hondarribia	arratzaldeon	arratzalde on	1: [ar̄atsalde on]	-
Ibarruri (Muxika)	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Igoa	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ikaztegieta	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Irisarri	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Itsasu	aatsaldeon	aátsaldeón	1: [aátśaldeón]	-
Izturitze	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Jaurrieta	arratsaldeon	artsálde ón	1: [ar̄tśálde ón]	-
Jutsi	atsaldehun	atsalde hon	1: [atśalde hon]	-
Kortezubi	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Landibarre	atsaldehun	atzálde hón	1: [atsálde hón]	-
Larrabetzu	arratzaldeon	arratzaldeon	1: [ar̄atsaldeoⁿ]	-
Larraine	arratsalde(h)un	arratsaldehún	1: [ar̄atśaldehṹn]	-
Larzabale	atsaldehun	atsáldehún	1: [atśáldehún]	-
Lasarte-Oria	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Laukiz	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Legazpi	aatsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Leintz Gatzaga	atzaldeon	atzáldeon	2: [atsálðeon]	-
Leioa	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Leitza	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Lekaroz	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáld^eón]	-
Lekeitio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Lemoa	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Lemoiz	atzaldeon	atzaldéon	1: [atsalðéon]	-
Luzaide / Valcarlos	arratsalde(h)un	arrátsaldeún	1: [ar̄átśaldeún]	-
Makea	atsaldeon	yinkóak dizíla atsáldeón	1: [ǰiŋkóak ðisíla atśáldeón]	-
Mañaria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendaro	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendata	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Mezkiritz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldjón]	-
Montori	arrestihun	arrésti hún	1: [ar̄éśti hún]	-
Mugerre	aatsaldeon	aatsaldeon	2: [aatśaldeon]	-
Mungia	arrastion	arrastio	1: [ar̄aśtio]	-
Mungia	arrastion	arrastión	2: [ar̄aśtión]	-
Oderitz	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Oiartzun	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^ald^eón]	-
Oñati	arratzaldeon	arrátzaldeo	1: [ar̄átsaldeõ]	-
Ondarroa	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeon]	-
Orexa	arratsaldeon	arrátsaldeon	1: [ar̄átśaldeõn]	-
Orio	atzaldeon	atzáldeón	1: [atsáldeón]	-
Pagola	arrestihun	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Pasaia	arratzaldeon	artzáldeón	1: [ar̄tsáldeón]	-
Santa Grazi	arrestihun	arrésti hún	1: [ar̄éśti hṹn]	-
Sara	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Senpere	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Sohüta	arrestihun	arrésti hón	1: [ar̄éśti hón]	-
Sondika	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Suarbe	atsaldeon	átsaldión	1: [átśaldjón]	-
Sunbilla	arratsaldeon	arrátsaldión	1: [ar̄átśaldión]	-
Sunbilla	atsaldeon	atsáldion	2: [atśáldⁱon]	-
Tolosa	atsaldeon	atsáldeón	1: [^atśáldeɔ́n]	-
Uharte Garazi	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urdiain	atsaldeon	asáldeon	1: [aśáldeon]	-
Urdiñarbe	arrestihun	árrestihún	1: [ár̄eśtihṹn]	-
Urketa	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urretxu	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ürrüstoi	arrestihun	arrástihún	1: [ar̄áśtihṹn]	-
Ürrüstoi	arratsalde(h)un	arratsaldehún	2: [ar̄atśaldehṹn]	-
Uztaritze	atsaldeon	atsaldéon	1: [atśaldéon]	-
Zaratamo	arrastion	arrásteón	1: [ar̄áśteón]	-
Zaratamo	arratzaldeon	arrátzaldión	2: [ar̄átsaldión]	-
Zeanuri	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zegama	arratsaldeon	arrátsaldéon	1: [ar̄átśaldéon]	-
Zilbeti	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zornotza	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Zugarramurdi	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-

321: fórmula de saludo (20 h.) / formule de salut (20 h) / form of greeting (20 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (20 h.)
Galdera (fr): formule de salut (20 h)
Galdera (en): form of greeting (20 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsaldeon	astsáldeón	1: [a^śtśálðeón]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Ahetze	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Aia	atsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Aia	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Aldude	arratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Alkotz	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-
Alkotz	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Altzai	gaihun	gaihún	1: [gai̯hún]	-
Altzai	gaihun	¡ínko húnak deiz'üla gaihún	2: [ʒíŋko húnak dei̯sýla gai̯hún]	-
Altzürükü	gaihun	¡ínkua deziéla gai hún	1: [ʒíŋkwa desjéla ɣai̯ hún]	-
Amezketa	gaubon	gáubón	1: [gáu̯^βón]	-
Andoain	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśalðeón]	-
Andoain	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Aniz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldⁱón]	-
Aniz	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Aramaio	illunkaraon	illúnkeron	1: [iʎúŋkeron]	-
Araotz (Oñati)	illunkaraon	illúnkao	1: [iʎúŋkaõ]	-
Arbizu	arratsaldeon	árrasaldeón	1: [ár̄aśaldeón]	-
Arbizu	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Arboti	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Arboti	gauhun	gauhún	2: [gau̯hún]	-
Armendaritze	atsaldehun	átsaldehon/átsaldehun	1: [átśaldehọn]	-
Armendaritze	gauhun	gauhún	2: [gau̯hún]	-
Arnegi	arratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Arrangoitze	arratzaldeon	yinkóa tizúla aratzaldéon	1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon]	-
Arrasate	arratzaldeon	atzáldeon	2: [atsálðeon]	-
Arrasate	illuntzion	illúntzion	3: [iʎúntsion]	-
Arrazola (Atxondo)	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Arrieta	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Arroa (Zestoa)	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Arroa (Zestoa)	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Arrueta	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Arrueta	gauhun	gauhún	2: [gau̯hún]	-
Asteasu	arratsaldeon	arratsaldeón	1: [ar̄atśaldeón]	-
Asteasu	atsaldeon	atsaldeón	2: [atśaldeón]	-
Asteasu	gabon	gabón	3: [gaβón]	-
Ataun	atsaldeon	átsaldéon	1: [átśaldéon]	-
Ataun	gauon	gauón	2: [gau̯ón]	-
Azkaine	gauon	gauon	1: [gau̯on]	-
Azkoitia	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Azpeitia	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Baigorri	gauon	gauon	1: [gawon]	-
Baigorri	gauhun	pasatu gau un	2: [paśatu ɣaw un]	-
Bakio	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Bardoze	gauhun	gaúhón	1: [gaúhón]	-
Bardoze	gauhun	yinkua dizíla gau ún	2: [ǰiŋkwa disíla ɣau̯ ún]	-
Barkoxe	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Bastida	gauhun	gauhón	1: [gau̯hón]	-
Bastida	gauhun	yinkua tizila gau hón	2: [ǰiŋkwa tisi̯la gau̯ hón]	-
Beasain	atsaldeon	átsaldeón	1: [á:tśaldeón]	-
Beasain	gauon	gáuón	2: [ɣáu̯ón]	-
Behorlegi	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Behorlegi	gauon	gáuon	2: [gáu̯on]	-
Beizama	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Bergara	arratzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Bergara	illuntzion	illuntzión	2: [iʎuntsión]	-
Bermeo	arratzaldeon	arratxáldeon	1: [ar̄atʃálðeon]	-
Berriz	illuntzion	illúntzión	1: [iʎúntsión]	-
Beruete	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Beskoitze	gauhun	gáuhon	1: [gáu̯^hon]	-
Bidarrai	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Bolibar	illuntzion	ílluntzeón	1: [íʎuntseón]	-
Bolibar	arratzaldeon	átzaldeón	2: [átsaldeón]	-
Busturia	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Deba	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Deba	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Dima	arrastion	arrástion	1: [ar̄áśtjon]	-
Domintxaine	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Donamaria	gabon	gábon	1: [gá^β^oⁿ]	-
Donibane Lohizune	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Donostia	arratzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Dorrao / Torrano	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Dorrao / Torrano	gaubon	gaubón	2: [gau̯βón]	-
Eibar	illuntzion	illúntzión	1: [iʎúntsión]	-
Elantxobe	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Elduain	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Elduain	gauon	gáuón	2: [gáu̯ón]	-
Elgoibar	illuntzion	ílluntzión	1: [íʎuntsión]	-
Elorrio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Erratzu	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Errezil	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Errigoiti	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Eskiula	gaihun	¡inkúak deiziela gai hún	1: [ʒiŋkúak dei̯sjela gai̯ hṹn]	-
Eskiula	gaihun	gaihún	2: [gai̯hṹn]	-
Etxalar	arratsaldeon	arrásaldion	1: [ar̄áś^aldion]	-
Etxalar	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Etxaleku	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxaleku	gabon	gabeón	2: [gaβeón]	-
Etxarri (Larraun)	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxarri (Larraun)	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Etxebarri	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeoⁿ]	-
Etxebarria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Eugi	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Eugi	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Ezkio-Itsaso	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Ezkurra	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^aldeón]	-
Ezkurra	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśald^eɔ́n]	-
Ezkurra	illunabarron	íllunábarrón	3: [íʎunáβ^ar̄ón]	-
Ezkurra	gauon	gáuón	4: [gáu̯ón]	-
Ezterenzubi	gauon	gauón	1: [gawón]	-
Gaintza	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Gamarte	gauhun	gauhún	2: [gau̯hún]	-
Gamiz-Fika	arratzaldeon	arrátzaldeo	1: [ar̄átsaldeõ]	-
Garrüze	atsaldehun	atsaldeún	1: [atśaldeún]	-
Getaria	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Getxo	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Gizaburuaga	arratzaldeon	arratzaldón	1: [ar̄atsalðón]	-
Goizueta	illunabarron	jáinkok illúnuarr ón	1: [xái̯ŋkok ⁱʎúnuar̄ ɔ́n]	-
Hazparne	atsaldeon	átsaldeon	1: [á:tśald^eon]	-
Hendaia	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Hernani	atsaldeon	átsalde on	1: [átśalde on]	-
Hernani	illunabarron	iñúlar on	1: [iɲúlar̄ on]	-
Hernani	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Hondarribia	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Ibarruri (Muxika)	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Igoa	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Igoa	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Ikaztegieta	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Irisarri	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Irisarri	egunon	egunón	2: [eɣunón]	-
Itsasu	atsaldeon	aátsaldeón	1: [aátśaldeón]	-
Izturitze	gauhun	gauhón	1: [gau̯hón]	-
Izturitze	gauhun	gauhón yaunatizula gauhon	2: [gau̯hón ǰau̯natisula gau̯hon]	-
Jaurrieta	atsaldeon	artsálde ón	1: [ar̄tśálde ón]	-
Jaurrieta	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Jutsi	astiri hon	astiri hon	1: [aśtiri hon]	-
Kortezubi	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Landibarre	atsaldehun	atzálde hón	1: [atsálde hón]	-
Landibarre	gauhun	gáuhon	2: [gáu̯hon]	-
Larrabetzu	arratzaldeon	arratzaldeon	1: [ar̄atsaldeoⁿ]	-
Larraine	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Larzabale	gauon	gau on	1: [gau̯ on]	-
Larzabale	gauon	yinkua ezaziela gau on	2: [ǰiŋkwa esasjela ɣau̯ on]	-
Lasarte-Oria	arratzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Laukiz	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Legazpi	atsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Legazpi	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Leintz Gatzaga	illunkaraon	illúnkaráon	1: [iʎúŋkaráon]	-
Leintz Gatzaga	arratzaldeon	atzáldeon	2: [atsálðeon]	-
Leioa	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Leitza	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Leitza	gauon	gauón	2: [gau̯ón]	-
Leitza	gabon	gabón	3: [gaβón]	-
Lekaroz	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Lekeitio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Lemoa	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Lemoiz	arratzaldeon	atzaldéon	1: [atsalðéon]	-
Luzaide / Valcarlos	arratsaldeon	arrátsaldeún	1: [ar̄átśaldeún]	-
Makea	gauon	yínkoak dizíla gauón	1: [ǰíŋkoak ðisíla ɣau̯ón]	-
Mañaria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendaro	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendaro	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Mendata	arratzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Mezkiritz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldjón]	-
Mezkiritz	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Montori	gaihun	gaih'ün	1: [gai̯hýn]	-
Montori	gaihun	¡ínko húnak deiziéla gai hún	2: [ʒíŋko húnak dei̯sjéla gai̯ hún]	-
Mugerre	gauon	gauon	1: [gau̯on]	-
Mungia	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Oderitz	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Oderitz	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Oiartzun	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^ald^eón]	-
Oiartzun	gabon	gábón	2: [gá^βón]	-
Oñati	illunkaraon	illúnkao	1: [iʎúŋkaõ]	-
Ondarroa	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeon]	-
Orexa	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Orio	arratzaldeon	atzáldeón	1: [atsáldeón]	-
Orio	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Pagola	gaihun	gaihún	1: [gai̯hún]	-
Pasaia	arratzaldeon	artzáldeón	1: [ar̄tsáldeón]	-
Santa Grazi	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Sara	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Senpere	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Sohüta	gaihun	gaihón	1: [gai̯hón]	-
Sondika	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Suarbe	atsaldeon	átsaldión	1: [átśaldjón]	-
Suarbe	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Sunbilla	arratsaldeon	arrátsaldión	1: [ar̄átśaldión]	-
Sunbilla	atsaldeon	atsáldion	2: [atśáldⁱon]	-
Sunbilla	gabon	gábon	3: [ɣáβon]	-
Tolosa	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Uharte Garazi	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urdiain	atsaldeon	asáldeon	1: [aśáldeon]	-
Urdiain	gaubon	gaubón	2: [gau̯βón]	-
Urdiñarbe	gaihun	¡inku húna téizüla gai hún	1: [ʒi̯ŋku húna téi̯syla ɣai̯ hṹn]	-
Urdiñarbe	gaihun	gaihún	2: [gai̯hṹn]	-
Urketa	gauon	gauón	1: [gawón]	-
Urretxu	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ürrüstoi	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Uztaritze	atsaldeon	atsaldéon	1: [atśaldéon]	-
Zaratamo	arrastion	arrásteón	1: [ar̄áśteón]	-
Zeanuri	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zegama	arratsaldeon	arrátsaldéon	1: [ar̄átśaldéon]	-
Zegama	gauon	gáuón	2: [gáu̯ón]	-
Zilbeti	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Zilbeti	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zornotza	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Zugarramurdi	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-
Zugarramurdi	gabon	gabón	2: [gaβón]	-

322: fórmula de saludo (22 h.) / formule de salut 22 h) / form of greeting (22 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (22 h.)
Galdera (fr): formule de salut 22 h)
Galdera (en): form of greeting (22 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Ahetze	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Aia	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Aldude	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Aldude	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Alkotz	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Altzai	gaihun	gaihún	1: [gai̯hún]	-
Altzai	gaihun	¡ínko húnak deiz'üla gaihún	2: [ʒíŋko húnak dei̯sýla gai̯hún]	-
Altzürükü	¡inkuak deiziela gai hun	¡ínkua deziéla gai hún	1: [ʒíŋkwa desjéla ɣai̯ hún]	-
Amezketa	gaubon	gáubón	1: [gáu̯^βón]	-
Andoain	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Aniz	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Aramaio	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Araotz (Oñati)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arbizu	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Arboti	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Armendaritze	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Armendaritze	gauhun	yínkoa tiziéla gáhun	2: [ǰíŋkoa tⁱsjél^a gáhun]	-
Arnegi	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Arrangoitze	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Arrasate	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arrazola (Atxondo)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arrieta	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arroa (Zestoa)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arrueta	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Arrueta	gauhun	yínkua tizíla gauhún	2: [ǰíŋkwa tisíla gau̯hún]	-
Asteasu	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Ataun	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Azkaine	gauon	gauon	1: [gau̯on]	-
Azkoitia	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Azpeitia	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Baigorri	gauon	gauon	1: [gawon]	-
Bakio	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Bardoze	gauhun	gaúhón	1: [gaúhón]	-
Bardoze	gauun	yinkua dizíla gau ún	2: [ǰiŋkwa disíla ɣau̯ ún]	-
Barkoxe	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Bastida	gauhun	gauhón	1: [gau̯hón]	-
Bastida	gauhun	yinkua tizila gau hón	2: [ǰiŋkwa tisi̯la gau̯ hón]	-
Beasain	gauon	gáuón	1: [ɣáu̯ón]	-
Behorlegi	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Beizama	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Bergara	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Bermeo	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Berriz	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Beruete	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Beskoitze	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Bidarrai	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Bolibar	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Busturia	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Deba	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Dima	gaubon	gaubón	1: [gau̯βóⁿ]	-
Domintxaine	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Donamaria	gabon	gábon	1: [gá^β^oⁿ]	-
Donibane Lohizune	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Donostia	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Dorrao / Torrano	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Eibar	gabon	gabón	1: [g^aβón]	-
Elantxobe	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Elduain	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Elgoibar	gabon	gabón	1: [ɣaβón]	-
Elorrio	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Erratzu	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Errezil	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Errigoiti	gaubon	gáubon	1: [ɣáu̯βon]	-
Eskiula	¡inkuak deiziela gai hun	¡inkúak deiziela gai hún	1: [ʒiŋkúak dei̯sjela gai̯ hṹn]	-
Eskiula	gaihun	gaihún	2: [gai̯hṹn]	-
Etxalar	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Etxaleku	gabeon	gabeón	1: [gaβeón]	-
Etxarri (Larraun)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Etxebarri	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Etxebarria	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Eugi	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Ezkio-Itsaso	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Ezkurra	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Ezterenzubi	gauon	gauón	1: [gawón]	-
Gaintza	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Gamarte	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Gamarte	gauhun	yínkua tatzíla gauhun	2: [ǰíŋkwa tatsíla gau̯hun]	-
Gamiz-Fika	gaubon	gaubon	2: [gau̯βon]	-
Gamiz-Fika	gabon	gabón	3: [gaβón]	-
Garrüze	gauun	gauún	1: [gau̯ún]	-
Getaria	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Getxo	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Gizaburuaga	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Goizueta	gabon	jáinkok gábón	1: [xái̯ŋko^k gá:βón]	-
Hazparne	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Hendaia	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Hernani	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Hondarribia	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Ibarruri (Muxika)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Igoa	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Ikaztegieta	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Irisarri	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Irisarri	yinkoak diziela gau on	yínkoak dauziela gau om bat	2: [ǰíŋkoak dau̯siela gau̯ om bat]	-
Itsasu	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Izturitze	gauhun	gauhón	1: [gau̯hón]	-
Izturitze	gauhun	yauna tizula gau hon	2: [ǰau̯na tisula gau̯ hon]	-
Jaurrieta	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Jutsi	gauhun	gau hon	1: [gau̯ hon]	-
Kortezubi	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Landibarre	gauhun	gáuhon	1: [gáu̯hon]	-
Larrabetzu	gaubon	gaubón	1: [gau̯βóⁿ]	-
Larraine	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Larzabale	gauon	gau on	1: [gau̯ on]	-
Larzabale	yinkoak diziela gau on	yinkua ezaziela gau on	2: [ǰiŋkwa esasjela ɣau̯ on]	-
Lasarte-Oria	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Laukiz	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Legazpi	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Leintz Gatzaga	gabon	gabón	1: [ɣaβón]	-
Leioa	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Leitza	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Leitza	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Lekaroz	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Lekeitio	gabon	gabón	1: [ɣaβón]	-
Lemoa	gaubon	gáubon	1: [gáu̯βon]	-
Lemoiz	geubon	geubón	1: [geu̯βón]	-
Luzaide / Valcarlos	gauun	gáuun	1: [gáu̯un]	-
Makea	yinkoak diziela gau on	yínkoak dizíla gauón	1: [ǰíŋkoak ðisíla ɣau̯ón]	-
Mañaria	gaubon	gáubon	1: [gáu̯βon]	-
Mendaro	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Mendata	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Mezkiritz	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Montori	gaihun	gaih'ün	1: [gai̯hýn]	-
Montori	¡inko hunak deiziela gai hun	¡ínko húnak deiziéla gai hún	2: [ʒíŋko húnak dei̯sjéla gai̯ hún]	-
Mugerre	gauon	gauon	1: [gau̯on]	-
Mungia	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Oderitz	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Oiartzun	gabon	gábón	1: [gá^βón]	-
Oñati	gabon	gabo	1: [ga^bo]	-
Ondarroa	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Orexa	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Orio	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Pagola	gaihun	gaihún	1: [gai̯hún]	-
Pasaia	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Santa Grazi	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Sara	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Senpere	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Sohüta	gaihun	gaihón	1: [gai̯hón]	-
Sondika	gaubon	gaubón	1: [ɣau̯βón]	-
Suarbe	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Suarbe	gauon	gauón	2: [gawón]	-
Sunbilla	gabon	gábon	1: [ɣáβon]	-
Tolosa	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Uharte Garazi	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Urdiain	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Urdiñarbe	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Urdiñarbe	¡inko hunak deiziela gai hun	¡inku húna téizüla gai hún	2: [ʒi̯ŋku húna téi̯syla ɣai̯ hṹn]	-
Urketa	gauon	gauón	1: [gawón]	-
Urretxu	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Ürrüstoi	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Uztaritze	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Zaratamo	gaubon	gáubon	1: [gáu̯βon]	-
Zeanuri	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Zegama	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Zilbeti	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gaubon	gaubón	1: [gau̯bón]	-
Zornotza	geubon	géubon	1: [géu̯βon]	-
Zugarramurdi	gabon	gabón	1: [gaβón]	-

323: pronto / tôt, en avance / soon

Gaia: Eguna
Galdera (es): pronto
Galdera (fr): tôt, en avance
Galdera (en): soon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	goiztiar	góixtar	1: [gói̯ʃtar̄]	-
Ahetze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Aia	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Aia	goizago	góizo	2: [gói̯so]	-
Aia	goiz	góiz	3: [gói̯s]	-
Aldude	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Alkotz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Alkotz	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣi]	-
Altzai	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Altzai	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Altzürükü	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Amezketa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Amezketa	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Amezketa	demporie baño len	ordúe baño lénago	2: [or̄dúe ^β^aɲo lénaɣo]	-
Andoain	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Andoain	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Aniz	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Aramaio	goix	góx	1: [ɣóʃ]	-
Araotz (Oñati)	goiztxo	góixtxo	1: [gói̯ʃtʃo]	-
Araotz (Oñati)	gois	gois	1: [goi̯ś]	-
Arbizu	goiztiar	goiztér	1: [goi̯stér̄]	-
Arboti	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Arboti	goiztiar	góixtier	2: [gói̯ʃtjer̄]	-
Arboti	gotxe	gótxe	3: [gótʃe]	-
Armendaritze	goizik	góizi	1: [gói̯si]	-
Armendaritze	aantzuan	aántzian	2: [aántsian]	-
Armendaritze	goizik	góizig	3: [gói̯si^ɣ]	-
Armendaritze	tenorez	tenórez	4: [tenóres]	-
Arnegi	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Arrangoitze	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Arrangoitze	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Arrasate	goiztxo	góstxo	1: [góśtʃo]	-
Arrasate	goix	góx	1: [góʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	goix	góxa	1: [góʃa]	-
Arrieta	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Arroa (Zestoa)	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Arroa (Zestoa)	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Arroa (Zestoa)	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Arrueta	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Arrueta	goiztiar	góixtiar	2: [gói̯ʃtjar̄]	-
Asteasu	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Asteasu	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Asteasu	goizago	góizagó	2: [gói̯sa^ɣó]	-
Ataun	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Ataun	goiztxo	goiztxó	2: [goi̯^stʃó]	-
Azkaine	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Azkoitia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Azkoitia	goizago	goizéo	3: [goi̯séo]	-
Azkoitia	goizegi	góizegí	4: [gói̯seɣí]	-
Azpeitia	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Baigorri	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Bakio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Bakio	goxegi	góxei	2: [góʃei̯]	-
Bardoze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Barkoxe	aintzinian	aintzinin	1: [ai̯ntsinin]	-
Barkoxe	aintzinian	aintzin	2: [ai̯ntsin]	-
Bastida	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Bastida	goiztiar	góiztiar	2: [gói̯stiar̄]	-
Beasain	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Behorlegi	goitxe	góitxe	1: [gói̯tʃe]	-
Behorlegi	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣj]	-
Behorlegi	goizik	goizík	3: [goi̯sík]	-
Beizama	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Beizama	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Beizama	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Beizama	goiztxo	goizétxo	3: [goi̯sétʃo]	-
Bergara	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Bermeo	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Berriz	goizago	góxao	1: [góʃao]	-
Berriz	demporie baño len	démporie báño len	2: [ðémporie βáɲo len]	-
Beruete	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Beruete	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Beskoitze	goizegi	góizei	1: [gói̯sei̯]	-
Beskoitze	goixko	góixko	1: [gói̯ʃko]	-
Bidarrai	goizegi	góizegí	1: [gói̯seɣí]	-
Bidarrai	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Bolibar	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣj]	-
Busturia	goxeti	goixéti	1: [goi̯ʃéti]	-
Deba	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Deba	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Deba	garaiz	garáian	2: [garái̯an]	-
Dima	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣi]	-
Dima	goix	goix	1: [goi̯ʃ]	-
Domintxaine	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Domintxaine	biziki goizik	bíziki góizik	2: [bísiki ɣói̯sik]	-
Domintxaine	goiztiar	góxtiar	3: [góʃtjar̄]	-
Donamaria	goizik	góizik	1: [gói̯si^k]	-
Donamaria	goizago	góizogo	2: [ɣói̯soɣo]	-
Donibane Lohizune	goizik	goizik	1: [ɣ^o^i̯sik]	-
Donibane Lohizune	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Donostia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Donostia	garaiz	garaiz	1: [garai̯s]	-
Dorrao / Torrano	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Dorrao / Torrano	goizegi	góizegi	2: [gói̯seɣi]	-
Dorrao / Torrano	lixtogi	líxtogí	6: [líʃtoɣí]	-
Dorrao / Torrano	goiztiar	góiztér	7: [gói̯stér̄]	-
Dorrao / Torrano	góizien góizter	góizien góizter	9: [gói̯sjeŋ gói̯ster̄]	-
Eibar	goizago	gói¡ao	1: [ɣói̯ʒao]	-
Eibar	goizago	góixao	2: [gói̯ʃao]	-
Eibar	goixegi	góixégi	3: [gói̯ʃéɣi]	-
Elantxobe	ariñei	aríñtxu	1: [aríɲtʃu]	-
Elantxobe	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Elduain	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Elduain	goizegi	góizegí	2: [gói̯s^eɣí]	-
Elgoibar	goisago	góisago	1: [ɣói̯śa^ɣo]	-
Elgoibar	goisago	góisáo	2: [ɣói̯śáɔ]	-
Elorrio	goix	góxa	1: [góʃa]	-
Erratzu	goixko	góixko	1: [gói̯ʃko]	-
Errezil	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Errigoiti	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Eskiula	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Etxalar	agudo	agúdo	1: [a^ɣúð^o]	-
Etxalar	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Etxaleku	goizik	góizík	1: [gói̯sík]	-
Etxarri (Larraun)	oso goiz	óso góiz	1: [óśo gói̯s]	-
Etxarri (Larraun)	garaiz	gárayés	1: [gára^ǰéś]	-
Etxebarri	lar goxeti	lar goxéti	1: [lar ɣoʃéti]	-
Etxebarria	goixegi	góixegí	1: [gó^i̯^ʃeɣí:]	-
Eugi	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Eugi	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣi]	-
Ezkio-Itsaso	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Ezkio-Itsaso	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Ezkio-Itsaso	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Ezkurra	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ezkurra	garaiz	gáráiz	1: [gárái̯s]	-
Ezterenzubi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Gaintza	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Gamarte	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Gamarte	aintzinian	aintzínian	2: [ai̯ntsínjan]	-
Gamarte	goixko	góixko	3: [gói̯ʃko]	-
Gamiz-Fika	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣi]	-
Gamiz-Fika	goxeti	goxéti	2: [goʃéti]	-
Garrüze	goizik	góizig	1: [gói̯si^ɣ]	-
Garrüze	goitxe	góitxe	2: [gó^i̯tʃe]	-
Getaria	goisago	góiso	1: [gói̯śo]	-
Getaria	gois	góis	2: [gói̯ś]	-
Getxo	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Gizaburuaga	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Gizaburuaga	goiztxo	góstxu	2: [góśtʃu]	-
Goizueta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Hazparne	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Hazparne	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Hazparne	aantzuan	ahantz'üen	3: [a^hantsýen]	-
Hendaia	goizegi	góizegí	1: [gói̯s^eɣí]	-
Hernani	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Hondarribia	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Ibarruri (Muxika)	goixetik	góixetik	1: [gói̯ʃetik]	-
Igoa	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Igoa	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Igoa	goizegi	góizéi	3: [gói̯séi̯]	-
Ikaztegieta	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Ikaztegieta	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Irisarri	goizegi	goizéi	1: [ɣoi̯séi]	-
Irisarri	tenórea gábe	tenórea gábe	2: [tenórea ɣáβe]	-
Irisarri	goiz	goiz	3: [goi̯s]	-
Itsasu	goizegi	góizegí	1: [gói̯seɣí]	-
Izturitze	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Jaurrieta	fite	sóbra fíte	1: [śóβra fíte]	-
Jutsi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Kortezubi	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Landibarre	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Landibarre	tenorez	tenóreko	2: [tenóreko]	-
Landibarre	goiz	góiz	3: [gói̯s]	-
Larrabetzu	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Larrabetzu	goix	goix	1: [goi̯ʃ]	-
Larraine	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Larraine	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Larzabale	goitxe	goitxéian	1: [goi̯tʃéjan]	-
Larzabale	biziki goizik	biziki góizik	2: [bisiki gói̯sik]	-
Larzabale	goizik	góizik	3: [gói̯sik]	-
Lasarte-Oria	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Lasarte-Oria	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Laukiz	lenau	lélau	1: [lélau̯]	-
Laukiz	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Legazpi	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Leintz Gatzaga	goixegi	goixéi	1: [goi̯ʃéi̯]	-
Leioa	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Leitza	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Leitza	agudo	áudo	2: [áuðo]	-
Lekaroz	goizik	goizí	1: [goi̯sí]	-
Lekaroz	fite	fíte	2: [fíte]	-
Lekeitio	ariñei	ariñéi	1: [ariɲéi]	-
Lekeitio	goixegi	goixéi	1: [goi̯ʃéi]	-
Lemoa	goizago	goxétiao	1: [goʃétjao]	-
Lemoiz	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Lemoiz	goix	goxá	2: [ɣoʃá]	-
Luzaide / Valcarlos	goizegi	goizégi	1: [goi̯séɣi]	-
Makea	aantzuan	aantzuían	1: [aantswían]	-
Makea	goizik	góizeik	2: [gói̯sei̯k]	-
Mañaria	goxegi	lár góxegi	1: [lár̄ ɣóʃe^ɣi]	-
Mañaria	goxegi	góxegi	2: [góʃeɣi]	-
Mendaro	oso goiz	óso góis	1: [óśo ɣói̯ś]	-
Mendaro	goisegi	góisegí	2: [gói̯śeɣí]	-
Mendaro	goisago	góiso	3: [gói̯śo]	-
Mendaro	goisago	góisuó	4: [gói̯śuó]	-
Mendata	ariñei	aríñei	1: [aríɲei̯]	-
Mendata	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Mezkiritz	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Montori	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Montori	gois	góis	2: [gói̯ś]	-
Mugerre	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Mugerre	aantzuan	aantzulat	2: [aantsulat]	-
Mungia	goxeti	goxéti	1: [ɣoʃéti]	-
Oderitz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Oderitz	agudo	áudó	3: [áu̯ðó]	-
Oderitz	agudo	áudói	4: [áu̯ðói̯]	-
Oderitz	goiztiar	góiztar	5: [gói̯star̄]	-
Oiartzun	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Oiartzun	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Oiartzun	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Oñati	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Oñati	goix	goix	2: [goi̯ʃ]	-
Ondarroa	lenau	lenáu	1: [lenáu̯]	-
Ondarroa	goizago	goxáu	1: [ɣoʃáu̯]	-
Ondarroa	lenau	lená	2: [lená]	-
Orexa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Orexa	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Orio	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Orio	goizegi	góizegi	2: [gói̯seɣi]	-
Orozko	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Otxandio	ariñei	lárrarin	1: [lár̄arin]	-
Otxandio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Pagola	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Pagola	lehenik	lehénik	2: [lehénik]	-
Pasaia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Santa Grazi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Sara	goizik	goiséik	1: [goi̯śéik]	-
Senpere	goizago	góitxaú	1: [gói̯tʃaú]	-
Senpere	goizik	góizeik	1: [gói̯sei̯k]	-
Senpere	tenórea gábe	ténória gábe	2: [ténória ɣáβe]	-
Sohüta	goizik	izigarri góizik	1: [isiɣar̄i gói̯sik]	-
Sondika	goxetik	goxétik	1: [ɣoʃétik]	-
Suarbe	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Suarbe	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Suarbe	oso goiz	óso góiz	2: [óśo ɣói̯s]	-
Suarbe	goizegi	goizégi	3: [goi̯séɣi]	-
Suarbe	goizik	góizik	4: [ɣói̯si^k]	-
Suarbe	agudo	áudo	5: [áu̯ðo]	-
Sunbilla	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Tolosa	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Tolosa	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Tolosa	goizegi	góizegí	3: [gói̯seɣí]	-
Uharte Garazi	goizegi	goizéi	1: [goi̯séi]	-
Urdiain	goiz	góiz	1: [gói̯z]	-
Urdiain	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Urdiñarbe	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Urketa	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Urretxu	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Urretxu	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Urretxu	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Urretxu	garaiz	garáirakó	2: [garái̯rakó]	-
Ürrüstoi	aintzinian	aintzinin	1: [ai̯ntsinin]	-
Ürrüstoi	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Uztaritze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Zaratamo	goxeti	góxétí	1: [góʃétí]	-
Zeanuri	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Zeanuri	goix	goxá	2: [ɣoʃá]	-
Zeberio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Zegama	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Zegama	garaiz	gáráiz	1: [gárái̯s]	-
Zegama	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí:]	-
Zilbeti	goizegi	goizégi	1: [goi̯séɣi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Zornotza	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Zornotza	goix	goixá	2: [ɣoi̯ʃá]	-
Zugarramurdi	goizik	góizik	1: [ɣói̯sik]	-
Zugarramurdi	goizik	góisik	2: [ɣói̯śik]	-
Zugarramurdi	goixko	góixko	3: [gói̯ʃko]	-

324: tarde (adv.) / tard, en retard / late

Gaia: Eguna
Galdera (es): tarde (adv.)
Galdera (fr): tard, en retard
Galdera (en): late

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	berant	bérant	1: [bérant]	-
Ahetze	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Ahetze	berant	beránt	1: [beránt]	-
Ahetze	berantegi	berántegi	2: [βeránteɣi]	-
Aia	beanduei	béandugí	1: [béanduɣí]	-
Aldude	berantegi	berantégi	1: [berantéɣi]	-
Aldude	berant	beránt	1: [βeránt]	-
Alkotz	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Altzai	beant	beánt	2: [beánt]	-
Altzürükü	beant	beánt	1: [beánt]	-
Amezketa	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Andoain	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Andoain	berandu	berándú	2: [berándú]	-
Aniz	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Aramaio	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Araotz (Oñati)	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Arbizu	beandu	béandú	1: [béandú]	-
Arboti	beant	beánt	2: [beánt]	-
Arboti	beañtxe	beáñtxe	3: [beáɲtʃe]	-
Arboti	beañtxe	beañtxót	4: [beaɲtʃó:^t]	-
Armendaritze	beant	beánta	1: [beánta]	-
Arnegi	beantian	beántían	1: [beántían]	-
Arnegi	beant	beánt	2: [beánt]	-
Arnegi	berant	beránt	4: [beránt]	-
Arrangoitze	berantegi	berantégi	1: [berantéɣi]	-
Arrangoitze	berant	bérant	1: [bérant]	-
Arrasate	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Arrazola (Atxondo)	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Arrieta	belu	bélu	1: [bélu]	-
Arrieta	berandu	berandú	1: [berandú]	-
Arroa (Zestoa)	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Arroa (Zestoa)	beandu	beándu	3: [beándu]	-
Arrueta	beant	beánt	2: [beánt]	-
Asteasu	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Ataun	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Azkaine	berant	berant	2: [berant]	-
Azkoitia	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Azkoitia	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Azpeitia	beandu	beándu	1: [βeándu]	-
Baigorri	berant	berant	1: [berant]	-
Bakio	belu	belú	1: [belú]	-
Bakio	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Bardoze	beant	beánt	1: [beánt]	-
Barkoxe	beant	beánt	1: [beánt]	-
Bastida	beant	beánt	1: [beánt]	-
Bastida	beantian	beántian	3: [beántjan]	-
Beasain	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Behorlegi	beant	beantá	1: [βeantá]	-
Behorlegi	beañtxe	beáñtxe	2: [beáɲtʃe]	-
Beizama	beandu	beándú	2: [beándú]	-
Bergara	beranduegi	berándugi	1: [beránduɣi]	-
Bermeo	belu	belú	1: [belú]	-
Bermeo	berandu	berandú	2: [berandú]	-
Berriz	beranduegi	beránduegí	1: [βerándueɣí]	-
Beruete	beando	béandó	1: [βéandó]	-
Beruete	beandu	beándu	2: [βeándu]	-
Beskoitze	beantei	beantéi	1: [beantéi̯]	-
Beskoitze	beant	beantá	2: [beantá]	-
Bidarrai	berantegi	bérantegí	1: [béranteɣí]	-
Bidarrai	berant	beránt	1: [beránt]	-
Bolibar	berandu	berándu	1: [berándw]	-
Busturia	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Busturia	belu	belú	1: [belú]	-
Deba	berandu	berándu	3: [berándu]	-
Dima	belu	belú	1: [βelú]	-
Dima	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Domintxaine	beant	beánt	1: [beánt]	-
Domintxaine	beant	beantó	3: [beantó:]	-
Donamaria	beando	beándo	2: [beándo]	-
Donamaria	bielago	biélago	3: [βiél^aɣo]	-
Donibane Lohizune	beandu	beándu	1: [βeánd^u]	-
Donibane Lohizune	beant	béant	2: [βéant]	-
Donostia	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Dorrao / Torrano	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Eibar	berandu	berándu	2: [be^rándu]	-
Elantxobe	belu	belú	1: [belú]	-
Elantxobe	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Elduain	beandu	beándú	2: [beándú]	-
Elgoibar	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Elorrio	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Erratzu	beranxko	beránxko	1: [beránʃko]	-
Errezil	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Errezil	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Errigoiti	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Errigoiti	belu	belú	1: [belú]	-
Eskiula	beant	beant	2: [beant]	-
Etxalar	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Etxaleku	beandu	béandú	1: [béandú]	-
Etxarri (Larraun)	beandu	béandú	1: [béandú]	-
Etxebarri	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Etxebarri	belu	belú	1: [belú]	-
Etxebarria	berandu	berándú	1: [berándú]	-
Etxebarria	belu	bélu	2: [bélu]	-
Eugi	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Eugi	berantago	berántago	4: [berántaɣo]	-
Ezkio-Itsaso	beandu	beándu	2: [beándw]	-
Ezkurra	beandu	beandú	1: [bɛandú]	-
Ezterenzubi	beant	beánt	1: [beánt]	-
Ezterenzubi	beantian	beántian	2: [beántjan]	-
Gaintza	beandu	beándu	1: [βeándu]	-
Gamarte	beant	beánt	1: [beánt]	-
Gamiz-Fika	belu	belúegi	1: [belúeɣi]	-
Gamiz-Fika	beranduegi	beránduegi	2: [berándueɣi]	-
Garrüze	beant	beánt	1: [beánt]	-
Getaria	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Getxo	belu	belú	1: [belú]	-
Getxo	berandu	berandú	1: [berandú]	-
Gizaburuaga	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Goizueta	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Hazparne	beant	béant	1: [béant]	-
Hendaia	beranduegi	beránduegí	1: [berándueɣí]	-
Hernani	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Hondarribia	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Ibarruri (Muxika)	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Ibarruri (Muxika)	belu	belú	1: [belú]	-
Igoa	beando	béandó	1: [βéandó]	-
Igoa	beanduei	béanduéi	3: [béandwéi̯]	-
Ikaztegieta	berandu	berandu	1: [berandu]	-
Ikaztegieta	atza	átza	2: [átsa]	-
Irisarri	berantegi	berántei	1: [berántei̯]	-
Irisarri	berant	bérant	1: [βérant]	-
Itsasu	berantegi	berántegí	1: [beránteɣí]	-
Itsasu	berant	beránt	1: [beránt]	-
Izturitze	beant	beánt	1: [beánt]	-
Izturitze	beandu	beandu	2: [beandu]	-
Jaurrieta	berant	beránt	1: [beránt]	-
Jutsi	beant	beant	2: [beant]	-
Kortezubi	berandu	berandú	1: [berandú]	-
Kortezubi	belu	belú	1: [belú]	-
Landibarre	berant	beránt	1: [beránt]	-
Larrabetzu	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Larrabetzu	belu	bélu	1: [bélu]	-
Larraine	beant	béant	1: [béant]	-
Larzabale	beant	beánt	1: [beánt]	-
Lasarte-Oria	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Laukiz	belu	bélu	1: [bélu]	-
Laukiz	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Legazpi	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Leintz Gatzaga	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Leintz Gatzaga	belu	bélu	1: [bélu]	-
Leioa	berandu	berandú	1: [berandú]	-
Leioa	belu	belú	1: [βelú]	-
Leitza	berandu	bérandú	1: [bérandú]	-
Lekaroz	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Lekeitio	beranduegi	berandúei	1: [berandúei̯]	-
Lemoa	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Lemoa	belu	belú	1: [belú]	-
Lemoiz	belu	belú	1: [βelú]	-
Luzaide / Valcarlos	berantegi	berántei	1: [berántei̯]	-
Makea	beant	beánta	1: [βeánta]	-
Makea	gibelatzapen	gibelatzapen	2: [giβelatsapen]	-
Mañaria	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Mañaria	belu	belú	1: [belú]	-
Mendaro	beandu	beándú	2: [beándú]	-
Mendata	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Mendata	belu	belú	1: [belú]	-
Mezkiritz	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Montori	beant	beánt	1: [beánt]	-
Mugerre	beant	beant	2: [βeant]	-
Mugerre	berant	beranta	3: [beranta]	-
Mungia	belu	bélu	1: [βélu]	-
Oderitz	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Oiartzun	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Oñati	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Ondarroa	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Ondarroa	atzera	atzéra	2: [atséra]	-
Orexa	berandu	berándu	1: [b^erándu]	-
Orio	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Orozko	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Orozko	belu	bélu	1: [bélu]	-
Otxandio	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Pagola	beant	beant	1: [beant]	-
Pasaia	berandu	bérándú	1: [bérándú]	-
Santa Grazi	beant	beánt	1: [beánt]	-
Sara	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Sara	gibelamenduz	gibelaménduarekin	1: [giβelaménduarekin]	-
Senpere	berant	beránt	1: [beránt]	-
Sohüta	beant	beánt	1: [beánt]	-
Sondika	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Suarbe	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Sunbilla	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Tolosa	beandu	beándu	1: [bɛándu]	-
Uharte Garazi	beantei	beánteí	1: [beánteí]	-
Uharte Garazi	berant	beránt	1: [beránt]	-
Urdiain	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Urdiñarbe	beantior	béantiór	1: [béantjór̄]	-
Urdiñarbe	beantior	béankiór	2: [béaŋkjór̄]	-
Urketa	beant	beánt	1: [beánt]	-
Urretxu	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Ürrüstoi	beant	beánt	2: [beánt]	-
Uztaritze	berant	beránd	1: [beránd]	-
Uztaritze	gibelamenduz	gíbelamenduz	2: [gíβelamendus]	-
Zaratamo	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zeanuri	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zeanuri	belu	belú	1: [belú]	-
Zeberio	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zeberio	belu	bélu	1: [bélu]	-
Zegama	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Zilbeti	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	belu	bélu	1: [bélu]	-
Zornotza	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zugarramurdi	beranxko	beránxko	1: [beránʃko]	-
Zugarramurdi	berant	beránte	2: [βeránte]	-

325: antiguamente / autrefois / in the past

Gaia: Eguna
Galdera (es): antiguamente
Galdera (fr): autrefois
Galdera (en): in the past

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	orain dala dembora asko	orái delá zemáit urté	1: [orái̯ ðelá semái̯t ur̄té]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	aspaldi	aspáldia	2: [aśpáldia]	-
Ahetze	leen(ago)	leenágo	1: [leenáɣo]	-
Ahetze	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Ahetze	denboraz	dembóraz	3: [dembóras]	-
Aia	garai batean	lén garái batián	1: [léŋ garái̯ βatián]	-
Aia	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Aldude	len(ago)	lénago	1: [lé:naɣo]	-
Aldude	denboraz	demboráz	3: [demborás]	-
Aldude	aspaldi	aspaldí	4: [aśpaldí]	-
Alkotz	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Altzai	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Altzai	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Altzürükü	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Altzürükü	denboraz	dembóa	2: [dembóa]	-
Altzürükü	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Altzürükü	denboraz	démboán	4: [démboán]	-
Altzürükü	aspaldian	aspáldin	6: [aśpáldin]	-
Amezketa	dembora batian	demboa batén	1: [demboa β^atén]	-
Amezketa	antziña	ántziñán	1: [ántsiɲán]	-
Amezketa	leen(ago)	leénago	2: [leénaɣo]	-
Amezketa	len(ago)	lénáu	3: [lénáu̯]	-
Andoain	garai batean	gárai batían	1: [gárai̯ βatían]	-
Aniz	denboraz	dembóraz	1: [dembóras]	-
Aramaio	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Aramaio	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Aramaio	lengo denboretan	lenáoko dempóretan	2: [lenáoko ðempóretan]	-
Araotz (Oñati)	len(ago)	lénau	1: [lé:nau̯]	-
Araotz (Oñati)	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Araotz (Oñati)	antxiñe	aiñtxíña	2: [ai̯ɲtʃíɲa]	-
Araotz (Oñati)	beiñola	beiñola	3: [bei̯ɲola]	-
Arbizu	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Arbizu	aspaldi	áspaldí	2: [áśpaldí]	-
Arboti	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Arboti	bestorduz	bestórdüz	1: [beśtór̄dys]	-
Arboti	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldjan]	-
Arboti	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Armendaritze	lehen(ago)	lehenó	1: [lehenó]	-
Armendaritze	bestorduz	bestéorduz	1: [beśtéor̄ðus]	-
Armendaritze	denboraz	denborán	2: [denborán]	-
Arnegi	lehen(ago)	lehén	1: [lehén]	-
Arnegi	aspaldi	aspaldí	1: [aśpaldí]	-
Arnegi	aintzina	áintziná	2: [ái̯ntsiná]	-
Arrangoitze	lehen(ago)	lehéno	1: [le^héno]	-
Arrangoitze	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Arrasate	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Arrasate	antxiñe	aitxíñe	1: [ai̯tʃíɲe]	-
Arrazola (Atxondo)	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Arrazola (Atxondo)	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Arrieta	antxíñeko dempóretan	atxiñengo démporan	1: [atʃiɲeŋgo ðémporan]	-
Arrieta	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Arrieta	aspaldian	aspaldi¡on	2: [aśpaldiʒon]	-
Arrieta	aspaldi	aspaldi	3: [aśpaldi]	-
Arroa (Zestoa)	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Arroa (Zestoa)	antziña	antzíña	2: [antsíɲa]	-
Arroa (Zestoa)	garai batean	gárai báten	3: [gárai̯ βáten]	-
Arrueta	lehen(ago)	léhenáu	1: [léhenáu̯]	-
Arrueta	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldjan]	-
Arrueta	lengo denboretan	démboran lehenáu	2: [démboran lehenáu̯]	-
Arrueta	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Arrueta	denboraz	démboran	4: [démboran]	-
Asteasu	len(ago)	lénó	1: [lénó]	-
Asteasu	dembora batian	démboatián	1: [démboatján]	-
Asteasu	len(ago)	lén	2: [léŋ]	-
Asteasu	antziña	antzíñan	2: [antsíɲan]	-
Ataun	antziña	antzíñan	1: [antsíɲan]	-
Ataun	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Ataun	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Ataun	gárai artán	garái artán	3: [garái̯ ar̄tán]	-
Azkaine	lehen(ago)	leheno	1: [leheno:]	-
Azkaine	aspaldi	aspaldi	2: [aśpaldi]	-
Azkaine	denboraz	demboraz	3: [demboras]	-
Azkoitia	antxiñe	añtxíñen	1: [aɲtʃíɲen]	-
Azkoitia	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Azkoitia	demborartan	démborartán	3: [démborar̄tán]	-
Azkoitia	demborartan	démbo artán	4: [démboar̄tán]	-
Azkoitia	demborartan	démbora ái¡etán	5: [démbor^a ái̯ʒetán]	-
Azpeitia	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Azpeitia	aspaldian	aspáldiñ	1: [aśpáldiɲ]	-
Azpeitia	aspaldi	aspáldí	2: [aśpáldí]	-
Baigorri	lehen(ago)	lehen	1: [lehen]	-
Baigorri	aspaldi	aspaldi	1: [aśpaldi]	-
Baigorri	denboraz	demboraz	2: [demboras]	-
Baigorri	aintzina	aintzinian	2: [ai̯ntsinjan]	-
Baigorri	denboraz	demboran	3: [demboran]	-
Bakio	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Bakio	antxíñeko dempóretan	atxineko démporan	1: [atʃineko ðémporan]	-
Bardoze	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Bardoze	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Barkoxe	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Barkoxe	bestorduz	bestórdüz	1: [beśtór̄dys]	-
Barkoxe	aspaldian	aspáldin	2: [aśpáldin]	-
Barkoxe	denboraz	demboan	2: [demboan]	-
Bastida	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Bastida	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldian]	-
Bastida	lehen(ago)	lehen	3: [lehen]	-
Beasain	dembora batian	démbora báten	1: [démbora βátɛn]	-
Behorlegi	leen(ago)	leenó	1: [leenó]	-
Behorlegi	lehen(ago)	lehéno	2: [lehéno]	-
Behorlegi	denboraz	demborán	2: [demborán]	-
Behorlegi	aspaldian	aspáldian	3: [aśpáldjan]	-
Beizama	garai batean	garái batén	1: [garái̯ βatén]	-
Beizama	antziña	antzíñan	2: [antsíɲan]	-
Beizama	gárai artán	gárai áitan	3: [gárai̯ ái̯tan]	-
Beizama	dembora batian	démbora báten	5: [démbora βáten]	-
Bergara	dembora batian	démporam báten	1: [démporam báten]	-
Bergara	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Bergara	antxiñe	aiñtxíña	2: [ai̯ɲtʃíɲa]	-
Bergara	len(ago)	lénao	3: [lénao]	-
Bermeo	antxiñe	atxinen	1: [atʃinen]	-
Bermeo	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Berriz	lengo denboretan	lénako démporán	1: [lénako ðémporán]	-
Berriz	antxíñeko dempóretan	añtxíñeko démporan	1: [aɲtʃíɲeko ðémporan]	-
Beruete	len(ago)	lénáu	1: [lénáu̯]	-
Beruete	len(ago)	lénaó	2: [lénaó]	-
Beruete	gárai artán	gárai artán	3: [gárai̯ ar̄tán]	-
Beruete	gárai artán	gárai aitán	4: [gárai̯ ai̯tán]	-
Beruete	zarren demboran	zárran demboán	5: [sá:r̄an demboán]	-
Beruete	go attén demboán	go attén demboán	6: [goattén demboán]	-
Beskoitze	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Beskoitze	aspaldi	aspaldí	1: [aśpaldí]	-
Bidarrai	lehen(ago)	lehénago	1: [lehénaɣo]	-
Bidarrai	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Bolibar	antxiñe	aiñtxíne	1: [a^i̯ɲtʃíne]	-
Bolibar	lengo denboretan	léngo démporetán	2: [léŋgo ðémporetán]	-
Busturia	antxiñe	añtxiñe	1: [aɲtʃiɲe]	-
Busturia	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Deba	sasoi baten	sásoi bátén	1: [śáśoi̯ βátén]	-
Deba	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Deba	garai batean	gárai batén	3: [gárai̯ βatén]	-
Dima	len(ago)	lenáu	1: [lenáu̯]	-
Dima	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Dima	antxiñe	añtxíne	2: [aɲtʃíne]	-
Dima	beiñola	béiñola	2: [béi̯ɲola]	-
Domintxaine	lengo denboretan	lehenauko démboran	1: [lehenau̯ko ðémboran]	-
Domintxaine	denboraz	démboran	1: [démboran]	-
Domintxaine	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldjan]	-
Domintxaine	lehen(ago)	lehénau	3: [lehénau̯]	-
Domintxaine	aspaldi	aspáldi	4: [aśpáldi]	-
Donamaria	lengo denboretan	léngo embótan	1: [léŋgo ^embó:tan]	-
Donamaria	antxíñeko dempóretan	aitzíñeko dembóretan	2: [ai̯tsíɲ^øko ðembó^r^etan]	-
Donibane Lohizune	leen(ago)	léen	1: [léen]	-
Donibane Lohizune	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Donibane Lohizune	denboraz	demboráz	3: [demborás]	-
Donostia	len(ago)	len	1: [len]	-
Donostia	antxiñe	añtxíñean	1: [aɲtʃíɲean]	-
Donostia	garai batean	garái batian	2: [garái̯ βatian]	-
Donostia	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Donostia	dembora batian	démboa batian	3: [démboa βatian]	-
Dorrao / Torrano	len(ago)	lénáu	1: [lénáu̯]	-
Dorrao / Torrano	aurreti	áurretí	2: [áu̯r̄etí]	-
Dorrao / Torrano	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Dorrao / Torrano	aspaldian	aspáldiyén	3: [aśpáldiǰén]	-
Eibar	sasoi baten	sasói batén	1: [śaśói̯ βatén]	-
Eibar	antxiñe	añtxíña	2: [aɲtʃíɲa]	-
Elantxobe	antxiñe	aitxíñe	1: [ai̯tʃíɲe]	-
Elantxobe	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Elduain	garai batean	gárai bátén	1: [gárai̯ βátén]	-
Elgoibar	leen(ago)	léen	1: [léen]	-
Elgoibar	sasoi baten	sasóe batén	2: [śaśóe βatén]	-
Elgoibar	lengo antigualian	léngo antígualiam	3: [léŋg^oantíɣwaljam]	-
Elorrio	antxiñe	aiñtxíña batén	1: [ai̯ɲtʃíɲa βatén]	-
Elorrio	lengo denboretan	lénauko démporetan	1: [lénau̯ko ðémporetan]	-
Erratzu	leen(ago)	léenagó	1: [léenaɣó]	-
Erratzu	denboraz	demboáz	1: [demboás]	-
Erratzu	len(ago)	lenó	2: [lenó]	-
Errezil	orain dala dembora asko	oáin dalá démbora askó	1: [oái̯n dalá: démbor^a aśkó]	-
Errezil	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Errezil	lengo denboretan	lén démboram batián	2: [lén démboram batián]	-
Errezil	zarren demboran	léngo zárren demborán	3: [léŋgo sár̄ɛn demborán]	-
Errigoiti	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Errigoiti	len(ago)	lénau	2: [lénau̯]	-
Errigoiti	beiñola	béñola batén	3: [béɲola βatén]	-
Eskiula	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Eskiula	aspaldian	aspáldin	2: [aśpáldin]	-
Eskiula	lengo denboretan	lehenoko demboetan	3: [lehenoko ðemboetan]	-
Etxalar	denboraz	dembóraz	1: [dembóras]	-
Etxalar	aintzina	aintzíñan	1: [ai̯ntsíɲan]	-
Etxaleku	len(ago)	lénaó	1: [lénaó]	-
Etxaleku	len(ago)	lénagó	2: [lénaɣó]	-
Etxaleku	lengo denboretan	léngo démboretán	3: [léŋgo ðémboretán]	-
Etxarri (Larraun)	lengo denboretan	léngo démboatín	1: [léŋgo démboatín]	-
Etxarri (Larraun)	aspaldi	áspaldé	2: [áśpaldé]	-
Etxarri (Larraun)	aspaldi	aspáldikoa	3: [aśpáldikoa]	-
Etxebarri	antxiñe	atxíña	1: [atʃíɲa]	-
Etxebarri	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Etxebarri	beiñola	beiñóla	2: [bei̯ɲóla]	-
Etxebarria	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Etxebarria	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Eugi	lengo denboretan	lenáoko dembóretan	1: [lenáoko ðembóretan]	-
Eugi	aspaldiko demboretan	aspáldiko démboretán	2: [aśpáldiko ðémboretán]	-
Eugi	aspaldian	aspáldik	3: [aśpáldik]	-
Eugi	len(ago)	lenágo	4: [lenáɣo]	-
Ezkio-Itsaso	garai batean	lén gárai bátén	1: [léŋ gárai̯ βátén]	-
Ezkio-Itsaso	aspaldian	aspáldiñ	1: [aśpáldiɲ]	-
Ezkio-Itsaso	aspaldian	aspáldin	4: [aśpáldin]	-
Ezkio-Itsaso	gárai artán	gárai ártan	5: [gárai̯ ár̄tan]	-
Ezkurra	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Ezkurra	garai batean	garái bateán	2: [garái̯ β^ateán]	-
Ezkurra	aspaldian	aldi báteán	3: [aldi βáteán]	-
Ezterenzubi	lehen(ago)	lehén	1: [lehén]	-
Ezterenzubi	dembora batian	démbora bátez	2: [démbora: βátes]	-
Ezterenzubi	aspaldian	aspáldian	3: [aśpáldian]	-
Ezterenzubi	denboraz	démboran	4: [démboran]	-
Gaintza	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Gaintza	dembora batian	démboa áteán	2: [démboa áteán]	-
Gaintza	aspaldian	aspáldi ontán	2: [aśpáldj ontán]	-
Gaintza	aspaldian	aspáldiñ	3: [aśpáldiɲ]	-
Gaintza	garai batean	gárai batéan	4: [gárai̯ βatéan]	-
Gamarte	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Gamarte	lehen(ago)	lehén	2: [lehén]	-
Gamarte	aspaldian	aspáldian	3: [aśpáldjan]	-
Gamarte	aspaldi	aspáldi	4: [aśpáldi]	-
Gamiz-Fika	len(ago)	lénau	1: [lé:nau̯]	-
Gamiz-Fika	aspaldi	aspaldi	1: [aśpaldi]	-
Gamiz-Fika	antxiñe	atxíñe	2: [atʃíɲe]	-
Garrüze	leen(ago)	leéno	1: [leéno]	-
Garrüze	aspaldian	aspaldián	2: [aśpaldján]	-
Garrüze	lengo denboretan	leénoko demborán	3: [l^eénok^o ðemborán]	-
Getaria	aspaldi	aspaldi	1: [aśpaldi]	-
Getaria	antziña	antzíñakua	2: [antsíɲakwa]	-
Getxo	antxiñe	atxiñe	1: [atʃiɲe]	-
Getxo	len(ago)	lénau	2: [lénau̯]	-
Gizaburuaga	antxíñeko dempóretan	añtxíñeko dempóretan	1: [aɲtʃíɲeko ðempóretan]	-
Goizueta	dembora batian	demboáten	1: [demboáten]	-
Hazparne	leen(ago)	leenó	1: [le^enó]	-
Hazparne	lehen(ago)	léheno	2: [léheno]	-
Hazparne	lehen(ago)	léhen	3: [léhen]	-
Hendaia	leen(ago)	léen	1: [léen]	-
Hendaia	denboraz	demboráz	2: [demborás]	-
Hendaia	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Hernani	dembora batian	démboa bátian	1: [démboa βátian]	-
Hernani	dembora batian	démboatián	1: [ðémboatián]	-
Hernani	len(ago)	léno	1: [léno]	-
Hernani	antziña	antzíña	1: [antsíɲa]	-
Hondarribia	antxiñe	añtxíñan	1: [aɲtʃíɲan]	-
Ibarruri (Muxika)	len(ago)	len	1: [len]	-
Ibarruri (Muxika)	antxiñe	añtxiñétxu	1: [aɲtʃiɲétʃu]	-
Igoa	lengo denboretan	léngo démboratán	1: [léŋgo ðémboratán]	-
Igoa	lengo denboretan	léngo démborétan	2: [léŋgo démborétan]	-
Igoa	aspaldian	aspáldin	2: [aśpáldin]	-
Igoa	lengo denboretan	léngo démboratán	3: [léŋgo ðémbo^ratán]	-
Ikaztegieta	garai batean	garái baten	1: [garái̯ βaten]	-
Ikaztegieta	antziña	antzíña	1: [antsíɲa]	-
Ikaztegieta	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Irisarri	leen(ago)	leénago	1: [leénaɣo]	-
Irisarri	denboraz	dembóran	4: [dembóran]	-
Itsasu	leen(ago)	leenáo	1: [leenáo]	-
Itsasu	aspaldi	aspáldi	1: [a:śpáldi]	-
Izturitze	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Izturitze	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Izturitze	denboraz	démboran	3: [démboran]	-
Jaurrieta	lengo denboretan	léneko démbran	1: [léneko ðémbran]	-
Jutsi	lehen(ago)	lehenago	1: [lehenaɣo]	-
Jutsi	lehen(ago)	leheno	2: [leheno]	-
Jutsi	aspaldian	aspaldian	3: [aśpaldian]	-
Kortezubi	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Landibarre	leen(ago)	leenó	1: [leenó]	-
Landibarre	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Landibarre	denboraz	démboran	2: [démboran]	-
Larrabetzu	antxiñe	atxiñe	1: [atʃiɲe]	-
Larrabetzu	len(ago)	lenáu	2: [lenáu̯]	-
Larrabetzu	beiñola	béiñola	3: [béi̯ɲola]	-
Larraine	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Larraine	aspaldian	igan aspáldin	2: [iɣan aśpáldin]	-
Larraine	aspaldi	aspháldiko phártez	3: [aśpháldiko phár̄tes]	-
Larraine	lehen(ago)	lehen	5: [lehen]	-
Larzabale	lehen(ago)	leheno	1: [leheno]	-
Larzabale	bestorduz	bestórduz	1: [beśtór̄dus]	-
Larzabale	lengo denboretan	lehéngo demborán	2: [lehéŋgo ðemborán]	-
Larzabale	denboraz	demboran	2: [demboran]	-
Larzabale	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Lasarte-Oria	antziña	áintzaldian	1: [ái̯ntsaldian]	-
Lasarte-Oria	dembora batian	démboatián	2: [démboatián]	-
Lasarte-Oria	dembora batian	demboáten	3: [demboáten]	-
Laukiz	len(ago)	lélau	1: [lélau̯]	-
Laukiz	antxiñe	añtxíña	2: [aɲtʃíɲa]	-
Legazpi	garai batean	gárai baten	1: [gárai̯ βaten]	-
Legazpi	antxiñe	añtxíña	1: [aɲtʃíɲa]	-
Legazpi	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Leintz Gatzaga	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Leioa	antxiñe	atxiné	1: [atʃiné]	-
Leioa	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Leitza	aspaldian	aspálditik	1: [aśpáldⁱtik]	-
Leitza	len(ago)	léno	3: [lɛ́nɔ]	-
Lekaroz	len(ago)	lén	1: [lé:n]	-
Lekeitio	antxiñe	añtxíña	1: [aɲtʃíɲa]	-
Lemoa	antxiñe	atxíne	1: [atʃíne]	-
Lemoa	aspaldian	aspaldíen	1: [aśpaldíen]	-
Lemoiz	antxiñe	atxiñé	1: [atʃiɲé]	-
Lemoiz	len(ago)	lélau	1: [lélau̯]	-
Luzaide / Valcarlos	lehen(ago)	lehén	1: [lehén]	-
Luzaide / Valcarlos	bestorduz	bertzordúz	1: [ber̄tsor̄ðús]	-
Luzaide / Valcarlos	aspaldi	aspaldí	2: [aśpaldí]	-
Makea	lehen(ago)	lehenó	1: [lehenó]	-
Makea	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Makea	bestorduz	bestórduz	2: [βeśtór̄ðus]	-
Mañaria	antxiñe	añtxiñebáten	1: [aɲtʃiɲeβáten]	-
Mañaria	len(ago)	léneu	2: [léneu̯]	-
Mendaro	antxíñeko dempóretan	antzíñako démporán	1: [antsíɲako ðémporán]	-
Mendaro	lengo denboretan	léngo démborán	2: [léŋgo ðémborán]	-
Mendaro	lengo denboretan	léngo demporán	3: [léŋgo ðemporán]	-
Mendata	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Mendata	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Mezkiritz	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Mezkiritz	altzinian	altzínian	1: [altsínjan]	-
Montori	lehen(ago)	léhenágo	1: [léhenáɣo]	-
Montori	aspaldian	aspaldíxkán	2: [aśpaldíʃkán]	-
Montori	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Montori	aspaldian	aspaldín	4: [aśpaldín]	-
Mugerre	lehen(ago)	leheno	1: [leheno]	-
Mugerre	aspaldian	aspaldian	1: [aśpaldjan]	-
Mugerre	lehen(ago)	lehen	2: [lehen]	-
Mugerre	denboraz	demboaz	2: [demboas]	-
Mugerre	hanitz dembora	hanitz dembora	3: [hanits dembora]	-
Mungia	antxiñe	atxiñé	1: [atʃiɲé]	-
Mungia	aspaldian	aspaldíen	1: [aśpaldíen]	-
Mungia	beiñola	béiñola	2: [béi̯ɲola]	-
Oderitz	len(ago)	lénaó	1: [lénaó]	-
Oderitz	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Oderitz	gárai artán	garái artán	4: [garái̯ ar̄tán]	-
Oderitz	len(ago)	lén	5: [lén]	-
Oderitz	len(ago)	lénáu	6: [lénáu̯]	-
Oderitz	gárai artán	gárai áitan	7: [gárai̯ ái̯tan]	-
Oderitz	garai batean	garái betén	8: [garái̯ βetén]	-
Oiartzun	len(ago)	lénagó	1: [lén^aɣó]	-
Oiartzun	garai batean	garai bátin	1: [garai̯ βátin]	-
Oiartzun	len(ago)	léno	2: [léno]	-
Oiartzun	lengo denbo zarrian	léngo démbo zárrián	3: [léŋgo: démb^o sár̄ián]	-
Oñati	sasoi baten	sasoi	1: [śaśoi̯]	-
Oñati	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Oñati	sasoi baten	sasióe	2: [śaśióe]	-
Oñati	antxiñe	añtxíña	2: [aɲtʃíɲa]	-
Oñati	sasoi baten	sasué	3: [śaśwé]	-
Ondarroa	antxiñe	añtxiñe	1: [aɲtʃiɲe]	-
Ondarroa	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Ondarroa	beiñola	béiñola	2: [βéi̯ɲola]	-
Orexa	dembora batian	démbora batéan	1: [démb^ora β^atéan]	-
Orexa	garai batean	garái bateán	2: [garái̯ β^atɛán]	-
Orio	antxiñe	añtxiñan	1: [aɲtʃiɲan]	-
Orio	sasoi baten	sasói batén	2: [śaśói̯ βatén]	-
Orio	sasoi baten	sásoim batén	3: [śáśoi̯m batén]	-
Orozko	antxiñe	añtxíne	1: [aɲtʃíne]	-
Orozko	len(ago)	lenáo	1: [lenáo]	-
Orozko	aspaldian	aspáldien	2: [aśpálðien]	-
Otxandio	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Pagola	lehen(ago)	lehén	1: [lehén]	-
Pagola	bestorduz	bestórdüz	1: [beśtór̄dys]	-
Pagola	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Pagola	aspaldian	aspaldín	3: [aśpaldín]	-
Pagola	denboraz	dembóan	3: [dembóan]	-
Pasaia	dembora batian	dembóa bátián	1: [dembóa βátián]	-
Pasaia	dembora batian	dembóra bátián	2: [dembóra βátián]	-
Pasaia	gárai artán	gárayartán	3: [gáraǰar̄tán]	-
Santa Grazi	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Santa Grazi	lehen(ago)	lehen	2: [lehen]	-
Santa Grazi	lengo denboretan	lehenagoko dembóetan	2: [lehenaɣoko ðembóetan]	-
Santa Grazi	aspaldian	aspaldín	3: [aśpaldín]	-
Sara	lengo denboretan	leéngo demboretán	1: [leéŋgo ðemboretán]	-
Sara	leen(ago)	leéno	2: [leéno]	-
Sara	aspaldian	aspálditik	3: [aśpálditik]	-
Sara	denboraz	démboráz	3: [démborás]	-
Sara	antziña	antzíña	4: [antsíɲa]	-
Senpere	leen(ago)	leéno	1: [leéno]	-
Senpere	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Sohüta	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Sohüta	bestorduz	bestórdüz	1: [beśtór̄dys]	-
Sohüta	aspaldian	áspáldin	2: [áśpáldin]	-
Sondika	antxiñe	atxíne	1: [atʃíne]	-
Sondika	len(ago)	lélau	1: [lélau̯]	-
Suarbe	lengo denboretan	lenágokó dembóretán	1: [lenáɣokó ðembóretán]	-
Suarbe	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Suarbe	len(ago)	lenágo	3: [lenáɣo]	-
Suarbe	dembora batian	démbora batián	3: [démbora βatján]	-
Sunbilla	len(ago)	lénogo	1: [lén^ɔɣo]	-
Sunbilla	len(ago)	lenlénogo	2: [lenlén^ɔɣo]	-
Tolosa	garai batean	garái batiám	1: [garái̯ β^atiám]	-
Tolosa	antziña	antzíñan	2: [antsíɲan]	-
Tolosa	len(ago)	léno	3: [léno]	-
Uharte Garazi	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Uharte Garazi	aspaldi	aspaldí	1: [aśpaldí]	-
Uharte Garazi	lengo denboretan	leéngo demborétan	2: [leéŋgo ðemborétan]	-
Urdiain	lengo denboretan	lénoko démboratán	1: [lénoko démboratán]	-
Urdiñarbe	lehen(ago)	léhenágo	1: [léhenáɣo]	-
Urketa	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Urketa	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldjan]	-
Urketa	aintzina	áitzin	3: [ái̯tsin]	-
Urretxu	len(ago)	lénaó	1: [lénaó]	-
Urretxu	aspaldian	aspáldíñ	2: [aśpáldíɲ]	-
Urretxu	lengo gizaldiñ	léngo gizáldíñ	3: [léŋgo ɣisáldíɲ]	-
Urretxu	aspaldiko demboretan	aspáldiko urtetán	3: [aśpáldiko u̯r̄tetán]	-
Urretxu	gárai artán	garái artán	4: [garái̯ ar̄tán]	-
Urretxu	gue garaian	gúe garáian	5: [gúe garái̯an]	-
Ürrüstoi	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Ürrüstoi	lehen(ago)	lehen	2: [lehen]	-
Ürrüstoi	bestordüz	bestordüz	4: [beśtor̄dys]	-
Uztaritze	leen(ago)	leéno	1: [leéno]	-
Uztaritze	leen(ago)	leenágo	2: [leenáɣo]	-
Uztaritze	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Zaratamo	orain dala dembora asko	oréiñ e dempóraskó sála	1: [oréi̯ɲ e dempóraśkó śála]	-
Zaratamo	antxiñe	atxíñe	1: [atʃíɲe]	-
Zaratamo	len(ago)	lenáu	3: [lenáu̯]	-
Zeanuri	antxíñeko dempóretan	atxinéko demporan	1: [atʃinéko ðemporan]	-
Zeanuri	lengo denboretan	lenágoko demporan	1: [lenáɣoko ðemporan]	-
Zeanuri	antxiñe	añtxíne	2: [aɲtʃíne]	-
Zeberio	antxiñe	atxíne	1: [atʃíne]	-
Zeberio	aspaldian	aspaldíen	1: [aśpalðíen]	-
Zeberio	len(ago)	lenágo	2: [lenáɣo]	-
Zegama	len(ago)	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Zegama	aspaldian	aspáldi ontán	1: [aśpáldj ontán]	-
Zegama	aspaldi	aspáldí	2: [aśpáldí]	-
Zegama	gue garaian	gué garáién	3: [gwé ɣarái̯én]	-
Zegama	aspaldian	aspáldiñ	3: [aśpáldiɲ]	-
Zilbeti	len(ago)	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Zilbeti	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lengo denboretan	lenágoko démporan	1: [lenáɣoko ðémporan]	-
Zollo (Arrankudiaga)	antxiñe	añtxíne	1: [aɲtʃíne]	-
Zornotza	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Zornotza	antxiñe	añtxiñé	1: [aɲtʃiɲé]	-
Zugarramurdi	leen(ago)	leénaú	1: [leénaú]	-

326: ahora / maintenant / now

Gaia: Eguna
Galdera (es): ahora
Galdera (fr): maintenant
Galdera (en): now

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	orei	óreí	1: [óreí]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ore	oré	2: [oré]	-
Ahetze	orai	orái	1: [orái̯]	-
Aia	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Aia	orain	oráñ	2: [oráɲ]	-
Aldude	orai	órai	1: [órai̯]	-
Alkotz	orai	órai	1: [órai̯]	-
Alkotz	oiñ	óiñtxe berián	3: [ói̯ɲtʃe βerián]	-
Altzai	uai	uai	1: [wai̯]	-
Altzürükü	uai	uái	1: [wái̯]	-
Amezketa	oaiñ	óáiñ	1: [ó:ái̯ɲ]	-
Andoain	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Aniz	orai	orái	1: [orái̯]	-
Aramaio	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Araotz (Oñati)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Arbizu	oai	oái	1: [oái̯]	-
Arbizu	orai	orái	2: [orái̯]	-
Arbizu	goai	goáiko	3: [goái̯ko]	-
Arbizu	guain	guáim bértan	4: [gwái̯m bér̄tan]	-
Arbizu	goaixe bertan	goáixe bertán	5: [goái̯ʃe βer̄tán]	-
Arboti	uai	uái	1: [wái̯]	-
Arboti	guai	guái	2: [gwái̯]	-
Armendaritze	oai	oái	1: [oái̯]	-
Arnegi	orai	órai	1: [órai̯]	-
Arrangoitze	orai	órai	1: [órai̯]	-
Arrasate	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Arrazola (Atxondo)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Arrieta	oiñ	óiñtxé	1: [ói̯ɲtʃé]	-
Arroa (Zestoa)	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Arroa (Zestoa)	oñ	óñ	2: [óɲ]	-
Arrueta	uai	uái	1: [wái̯]	-
Arrueta	guai	guái	2: [gwái̯]	-
Asteasu	oaiñ	oáiñ	1: [oá^i̯ɲ]	-
Asteasu	oan	óan	2: [óan]	-
Ataun	oañ	óañ	1: [óaɲ]	-
Ataun	oñ	óñ	2: [óɲ]	-
Azkaine	uai	uai	1: [wai̯]	-
Azkoitia	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Azpeitia	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Baigorri	orai	orai	1: [orai̯]	-
Bakio	oiñ	óiñ	1: [ói̯ɲ]	-
Bardoze	uai	uai	1: [wai̯]	-
Bardoze	orei	órei	2: [órei̯]	-
Barkoxe	uai	uái	1: [wái̯]	-
Bastida	uai	uai	1: [wai̯]	-
Beasain	oañ	óañ	1: [óaɲ]	-
Behorlegi	orai	orái	1: [orái̯]	-
Behorlegi	oai	oái	2: [oái̯]	-
Behorlegi	goai	goái	3: [goái̯]	-
Beizama	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Bergara	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Bermeo	oñ	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Berriz	oñ	óñtxe	1: [óɲtʃe]	-
Berriz	uiñ	uiñ	1: [ui̯ɲ]	-
Beruete	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Beskoitze	orei	órei	1: [órɛi̯]	-
Beskoitze	orai	órai	2: [órai̯]	-
Bidarrai	orai	órai	1: [órai̯]	-
Bolibar	oñ	óñtxe	1: [óɲtʃe]	-
Busturia	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Deba	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Dima	oiñ	óiñtxe	1: [ói̯ɲtʃe]	-
Dima	oiñ	oin	1: [oi̯n]	-
Domintxaine	uai	uái	1: [wái̯]	-
Domintxaine	uai	uáie	2: [wáje]	-
Domintxaine	guai	guai	3: [gwai̯]	-
Donamaria	orain	oráin	1: [orái̯n]	-
Donamaria	orein	oréin	2: [oréi̯n]	-
Donibane Lohizune	oai	oái	1: [oái̯]	-
Donibane Lohizune	orai	orái	2: [^orái̯]	-
Donostia	oaiñ	oáiñ	1: [oái̯ɲ]	-
Dorrao / Torrano	orei	oréi	1: [oréi̯]	-
Eibar	oiñ	óiñ	1: [ói̯ɲ]	-
Elantxobe	oiñ	oin	1: [oi̯n]	-
Elantxobe	orain	oraim	2: [orai̯m]	-
Elduain	oaiñ	óáiñ	1: [óá^i̯ɲ]	-
Elduain	oaiñ	oáiñ	2: [oá^i̯ɲ]	-
Elgoibar	oaiñ	oáiñ	1: [oái̯ɲ]	-
Elgoibar	oiñ	óiñ	2: [ói̯ɲ]	-
Elorrio	oñ	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Elorrio	oiñ	óin	2: [ói̯n]	-
Erratzu	orai	orái	1: [orái̯]	-
Erratzu	oai	oái	2: [oái̯]	-
Errezil	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Errigoiti	oñ	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Eskiula	uai	uai	1: [wai̯]	-
Eskiula	orai	orái	2: [orái̯]	-
Etxalar	orain	oráñ	1: [oráɲ]	-
Etxaleku	orai	orái	1: [orái̯]	-
Etxaleku	oaiñtxe	oáiñtxe	2: [oái̯ɲtʃe]	-
Etxaleku	orain	oráin	3: [orái̯n]	-
Etxaleku	oaiñtxe	oáiñtxe bereán	4: [oái̯ɲtʃe βereán]	-
Etxaleku	oaixe beren	oáixe béren	5: [oái̯ʃe βéren]	-
Etxaleku	oain	oáin	6: [oái̯n]	-
Etxarri (Larraun)	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Etxebarri	oñ	oñ	1: [oɲ]	-
Etxebarri	oiñ	oiñtxe	1: [oi̯ɲtʃe]	-
Etxebarria	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Eugi	orai	orái	1: [orái̯]	-
Eugi	guai	guái	3: [gwái̯]	-
Eugi	oaiñtxe	oáiñtxe berián	4: [oái̯ɲtʃe βerján]	-
Ezkio-Itsaso	oañ	óáñ	2: [óáɲ]	-
Ezkurra	oaiñ	oáiñ	1: [oái̯ɲ]	-
Ezkurra	oaiñ	óaiñ	2: [óai̯ɲ]	-
Ezterenzubi	orai	órai	1: [órai̯]	-
Ezterenzubi	uai	uáiko	2: [wái̯ko]	-
Gaintza	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Gamarte	uai	uái	1: [wái̯]	-
Gamiz-Fika	oai	oi	1: [oi̯]	-
Gamiz-Fika	oiñ	oi	1: [oi̯]	-
Gamiz-Fika	oiñ	óiñtxe	1: [ói̯ɲtʃe]	-
Garrüze	oai	oái	1: [oái̯]	-
Getaria	oain	oain	1: [oai̯n]	-
Getxo	oiñ	óiñ	1: [ói̯ɲ]	-
Gizaburuaga	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Goizueta	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Goizueta	oan	oan	2: [oan]	-
Hazparne	orai	órai	1: [órai̯]	-
Hendaia	orai	orái	1: [orái̯]	-
Hernani	oaiñ	oaiñ	1: [oai̯ɲ]	-
Hondarribia	oai	oái	1: [oãi̯]	-
Ibarruri (Muxika)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Igoa	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Ikaztegieta	oaiñ	oáiñ	1: [oái̯ɲ]	-
Irisarri	orai	orái	1: [orái̯]	-
Itsasu	orai	orái	1: [orái̯]	-
Itsasu	oaiñtxe	oáiñtxe	1: [oái̯ɲtʃe]	-
Izturitze	orai	orái	1: [orái̯]	-
Izturitze	uai	uai	2: [wai̯]	-
Jaurrieta	orai	orái	1: [orái̯]	-
Jutsi	orai	orai	1: [orai̯]	-
Jutsi	uai	uai	2: [wai̯]	-
Kortezubi	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Landibarre	orai	órai	1: [órai̯]	-
Landibarre	oai	oái	2: [oái̯]	-
Larrabetzu	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Larraine	oai	óai	1: [óai̯]	-
Larraine	orai	órai	2: [órai̯]	-
Larzabale	orai	orai	1: [orai̯]	-
Larzabale	uai	uai	2: [wai̯]	-
Lasarte-Oria	oaiñ	oaiñ	1: [oai̯ɲ]	-
Laukiz	oiñ	óim	1: [ói̯m]	-
Legazpi	oiñ	óiñ	1: [ói̯ɲ]	-
Leintz Gatzaga	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Leioa	oiñ	óin	2: [ói̯n]	-
Leioa	oñ	oñtxé	3: [oɲtʃé]	-
Leitza	orain	oráiñ	1: [orái̯ɲ]	-
Leitza	oiñ	óiñ	2: [ói̯ɲ]	-
Leitza	oañ	oáñ	3: [oáɲ]	-
Lekaroz	orai	orái	1: [orái̯]	-
Lekeitio	oñ	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Lemoa	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Lemoiz	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	orai	orái	1: [orái̯]	-
Makea	oai	óai	2: [óai̯]	-
Mañaria	oiñ	oiñtxe	1: [oi̯ɲtʃe]	-
Mendaro	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Mendaro	oañ	oáñtxe	3: [oáɲtʃe]	-
Mendata	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Mezkiritz	orai	órai	1: [órai̯]	-
Montori	uai	uái	1: [wái̯]	-
Mugerre	ore	ore	1: [ore]	-
Mungia	oiñ	oiñ	1: [o^i̯ɲ]	-
Oderitz	oain	óáin	1: [óái̯n]	-
Oderitz	oan	oán	3: [oán]	-
Oderitz	goan	goán	4: [goán]	-
Oderitz	goraim	goráim	5: [go^rái̯m]	-
Oiartzun	orain	óráin	1: [órái̯n]	-
Oiartzun	oañ	oáñ	2: [oáɲ]	-
Oiartzun	oan	óan	3: [óan]	-
Oñati	oiñ	oiñ	1: [o^i̯ɲ]	-
Ondarroa	oñ	óñtxe	1: [óɲtʃe]	-
Orexa	orain	óráiñ	1: [órái̯ɲ]	-
Orexa	oain	oáin	2: [oái̯n]	-
Orio	oaiñ	oaiñ	1: [oai̯ɲ]	-
Orio	oañ	oáñ	2: [oáɲ]	-
Orozko	uiñ	úñtxe	1: [úɲtʃe]	-
Otxandio	oñ	ón	1: [ón]	-
Pagola	uai	uái	1: [wái̯]	-
Pasaia	oaiñ	oáiñ	1: [oá^i̯ɲ]	-
Pasaia	oañ	óañtxé	1: [óaɲtʃé]	-
Santa Grazi	oai	óai	1: [óai̯]	-
Santa Grazi	uai	uai	2: [wai̯]	-
Sara	goai	goái	1: [goái̯]	-
Senpere	orai	óraí	1: [óraí]	-
Sohüta	oai	óai	1: [óai̯]	-
Sohüta	oai	oi	2: [oi̯]	-
Sohüta	oiñ	oi	2: [oi̯]	-
Sondika	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Sondika	orain	oráin	2: [orái̯n]	-
Suarbe	orain	oráin	1: [orái̯ⁿ]	-
Suarbe	orain	óráñ	2: [óráɲ]	-
Sunbilla	orain	oráñ	1: [oráɲ]	-
Tolosa	oaiñ	óáiñ	1: [óá^i̯ɲ]	-
Uharte Garazi	orai	órai	1: [órai̯]	-
Urdiain	goai	goái	1: [goái̯]	-
Urdiain	guai	guái	4: [gwái̯]	-
Urdiain	guain	guáin	6: [gwái̯n]	-
Urdiñarbe	uai	uai	1: [wai̯]	-
Urketa	ore	oré	3: [oré]	-
Urretxu	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Ürrüstoi	oai	óai	1: [óai̯]	-
Uztaritze	orai	órai	1: [órai̯]	-
Zaratamo	oiñ	oin	1: [oi̯n]	-
Zaratamo	orain	oráiñ	2: [orái̯ɲ]	-
Zeanuri	oiñ	óin	2: [ói̯n]	-
Zeberio	oñ	óñtxe	1: [óɲtʃe]	-
Zegama	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Zilbeti	orai	órai	1: [órai̯]	-
Zilbeti	oaiñtxe	oáiñtxe béan	3: [oái̯ɲtʃe βéan]	-
Zilbeti	oraiñtxe berian	oráiñtxe berián	4: [orái̯ɲtʃe βerján]	-
Zollo (Arrankudiaga)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Zornotza	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Zugarramurdi	uai	uái	1: [wái̯]	-

327: siempre / tout le temps, toujours / always

Gaia: Eguna
Galdera (es): siempre
Galdera (fr): tout le temps, toujours
Galdera (en): always

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	beti	béti	1: [béti]	-
Ahetze	beti	béti	1: [béti]	-
Aia	beti	betí	1: [betí]	-
Aldude	beti	béti	1: [béti]	-
Alkotz	beti	béti	1: [béti]	-
Altzai	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Altzürükü	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Amezketa	beti	bétí	1: [bétí]	-
Andoain	beti	bétí	1: [bétí]	-
Aniz	beti	béti	1: [béti]	-
Aramaio	beti	béti	1: [béti]	-
Araotz (Oñati)	beti	béti	1: [béti]	-
Arbizu	beti	béti	1: [béti]	-
Arboti	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Armendaritze	beti	béti	1: [béti]	-
Arnegi	beti	béti	1: [béti]	-
Arrangoitze	beti	béti	1: [béti]	-
Arrasate	beti	béti	1: [béti]	-
Arrazola (Atxondo)	beti	béti	1: [béti]	-
Arrieta	beti	bétí	1: [bétí]	-
Arroa (Zestoa)	beti	betí	1: [betí]	-
Arrueta	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Asteasu	beti	béti	1: [béti]	-
Ataun	beti	betí	1: [betí]	-
Azkaine	beti	beti	1: [beti]	-
Azkoitia	beti	béti	1: [béti]	-
Azpeitia	beti	betí	1: [betí]	-
Baigorri	bethi	bethi	1: [bethi]	-
Bakio	beti	beti	1: [beti]	-
Bardoze	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Barkoxe	bethi	bethi	1: [bethi]	-
Bastida	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Beasain	beti	béti	1: [béti]	-
Behorlegi	beti	béti	1: [béti]	-
Beizama	beti	betí	1: [betí]	-
Bergara	beti	béti	1: [béti]	-
Bermeo	beti	betí	1: [betí]	-
Berriz	beti	béti	1: [béti]	-
Beruete	bete	béti/béte	1: [bétẹ]	-
Beskoitze	beti	béti	1: [béti]	-
Bidarrai	beti	béti	1: [béti]	-
Bolibar	beti	béti	1: [béti]	-
Busturia	beti	betí	1: [betí]	-
Deba	beti	béti	1: [béti]	-
Dima	beti	béti	1: [béti]	-
Domintxaine	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Donamaria	beti	béti	1: [béti]	-
Donibane Lohizune	beti	béti	1: [béti]	-
Donostia	beti	béti	1: [béti]	-
Dorrao / Torrano	beti	béti	1: [béti]	-
Eibar	beti	béti	1: [béti]	-
Elantxobe	beti	beti	1: [βeti]	-
Elduain	beti	bétí	1: [bétí]	-
Elgoibar	beti	béti	1: [béti]	-
Elorrio	betik	bétik	1: [bétik]	-
Erratzu	beti	betí	1: [betí]	-
Errezil	beti	betí	1: [betí:]	-
Errigoiti	beti	bétí	1: [bétí]	-
Eskiula	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Etxalar	beti	betí	1: [betí]	-
Etxaleku	beti	béti	1: [béti]	-
Etxarri (Larraun)	bete	bété	1: [bété]	-
Etxarri (Larraun)	beti	betí	2: [betí]	-
Etxebarri	betik	bétik	1: [bétik]	-
Etxebarria	beti	béti	1: [béti]	-
Eugi	beti	béti	1: [béti]	-
Ezkio-Itsaso	beti	betí	1: [betí:]	-
Ezkurra	beti	bétí	1: [bétí]	-
Ezterenzubi	bethi	bethí	1: [bethí]	-
Gaintza	beti	bétí	1: [bétí]	-
Gamarte	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Gamiz-Fika	beti	béti	1: [béti]	-
Garrüze	beti	béti	1: [béti]	-
Getaria	beti	beti	1: [beti]	-
Getxo	beti	betí	1: [betí]	-
Gizaburuaga	beti	béti	1: [béti]	-
Goizueta	beti	betí	1: [betí]	-
Hazparne	beti	béti	1: [béti]	-
Hendaia	beti	béti	1: [béti]	-
Hernani	beti	béti	1: [béti]	-
Hondarribia	beti	betí	1: [betí]	-
Ibarruri (Muxika)	beti	beti	1: [βeti]	-
Igoa	beti	betí	1: [betí]	-
Ikaztegieta	beti	béti	1: [béti]	-
Irisarri	beti	béti	1: [béti]	-
Itsasu	beti	béti	1: [béti]	-
Izturitze	bethi	bethi	1: [bethi]	-
Jaurrieta	beti	béti	1: [béti]	-
Jutsi	bethi	bethi	1: [bethi]	-
Kortezubi	beti	betí	1: [betí]	-
Landibarre	beti	béti	1: [béti]	-
Larrabetzu	beti	béti	1: [béti]	-
Larraine	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Larzabale	bethi	bethí	1: [bethí]	-
Lasarte-Oria	beti	béti	1: [béti]	-
Laukiz	beti	betí	1: [βetí]	-
Legazpi	beti	béti	1: [béti]	-
Leintz Gatzaga	beti	béti	1: [béti]	-
Leioa	beti	betí	1: [betí]	-
Leitza	beti	betí	1: [betí]	-
Lekaroz	beti	béti	1: [béti]	-
Lekeitio	beti	béti	1: [béti]	-
Lemoa	beti	béti	1: [béti]	-
Lemoiz	beti	betí	1: [betí]	-
Luzaide / Valcarlos	beti	béti	1: [béti]	-
Makea	beti	betí	1: [βetí]	-
Mañaria	beti	bétí	1: [bétí]	-
Mendaro	beti	bétí	1: [bétí]	-
Mendata	beti	betí	1: [βetí]	-
Mezkiritz	beti	béti	1: [béti]	-
Montori	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Mugerre	beti	beti	1: [beti]	-
Mungia	beti	béti	1: [béti]	-
Oderitz	beti	béti	1: [béti]	-
Oiartzun	beti	betí	1: [betí]	-
Oñati	beti	béti	1: [béti]	-
Ondarroa	beti	béti	1: [béti]	-
Orexa	beti	béti	1: [béti]	-
Orio	beti	beti	1: [beti]	-
Orozko	beti	béti	1: [béti]	-
Otxandio	beti	béti	1: [béti]	-
Pagola	bethi	bethí	1: [bethí]	-
Pasaia	beti	bétí	1: [bétí]	-
Santa Grazi	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Sara	beti	betí	1: [betí]	-
Senpere	betii	bétií	1: [bétií]	-
Sohüta	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Sondika	beti	béti	1: [béti]	-
Suarbe	beti	béti	1: [béti]	-
Sunbilla	beti	béti	1: [béti]	-
Tolosa	beti	bétí	1: [bétí]	-
Uharte Garazi	beti	béti	1: [béti]	-
Urdiain	beti	béti	1: [béti]	-
Urdiñarbe	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Urketa	bethi	bethí	1: [bethí]	-
Urretxu	beti	béti	1: [béti]	-
Ürrüstoi	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Uztaritze	beti	béti	1: [béti]	-
Zaratamo	beti	bétí	1: [bétí]	-
Zeanuri	beti	béti	1: [béti]	-
Zeberio	beti	béti	1: [béti]	-
Zegama	beti	bétí	1: [bétí]	-
Zilbeti	beti	béti	1: [béti]	-
Zilbeti	biti	bíti	2: [βíti]	-
Zollo (Arrankudiaga)	beti	béti	1: [béti]	-
Zornotza	beti	béti	1: [béti]	-
Zugarramurdi	beti	betí	1: [betí]	-

328: inmediatamente / tout de suite / at once

Gaia: Eguna
Galdera (es): inmediatamente
Galdera (fr): tout de suite
Galdera (en): at once

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	orai berian	oréi bérbereán	2: [oréi̯ βér̄βereán]	-
Ahetze	kuxian	kúxian	1: [kúʃjan]	-
Ahetze	bereala	bereála	2: [βereála]	-
Ahetze	fite	fíte	3: [fíte]	-
Aia	segittun	seítun	1: [śeítun]	-
Aia	bereala	béela	1: [béela]	-
Aia	segittun	séittun	2: [śé^i̯ttun]	-
Aia	bereala	béla	2: [bé:la]	-
Aldude	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Aldude	segidan	segídan	2: [śeɣíðan]	-
Aldude	burrumban	burrúmban	2: [bur̄úmban]	-
Aldude	tarrapatan	tarrápatán	3: [tar̄ápatán]	-
Alkotz	segidan	segíden	1: [śeɣíðen]	-
Altzai	arrunt	arrunt	1: [ar̄unt]	-
Altzai	behala	behála	2: [behála]	-
Altzai	hel eta	hel eta	3: [hel eta]	-
Altzürükü	arrunt	arrunt	1: [ar̄unt]	-
Altzürükü	bezañtsarri	bézañtsárri	2: [bésaɲtśár̄i]	-
Amezketa	segittun	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Amezketa	bereala	beréala	1: [berɛ́ala]	-
Andoain	segittun	segíttun	1: [śe^ɣíttun]	-
Andoain	bereala	beréalá	1: [beréalá]	-
Aniz	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Aniz	agudo	agúdo	2: [aɣúðo]	-
Aniz	segidoan	segídoan	3: [śeɣíðoan]	-
Aramaio	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Aramaio	bereala	beríala	2: [βeríala]	-
Araotz (Oñati)	segidan	segídan	1: [śeɣíðan]	-
Araotz (Oñati)	bizkor	bíxkór	2: [bíʃkór̄]	-
Araotz (Oñati)	beingoan	béingoan	2: [béi̯ŋgoan]	-
Araotz (Oñati)	atoan	átuen	6: [átuɛn]	-
Arbizu	belaxe	bélaxé	1: [bélaʃé]	-
Arbizu	belaxe	bélaixe	2: [βélai̯ʃe]	-
Arboti	behala	behála	1: [behá:la]	-
Arboti	arrunt	arrunt	2: [ar̄unt]	-
Armendaritze	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Armendaritze	behala	behála	2: [βehála]	-
Armendaritze	ixtantian	ixtantián	3: [iʃtantján]	-
Arnegi	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Arnegi	behala	behála	2: [behála]	-
Arnegi	segidan	segídan	4: [śeɣíðan]	-
Arrangoitze	kuxian	kúxi kúxian	1: [kúʃi kúʃjan]	-
Arrangoitze	berehala	bérehalá	1: [bérehalá]	-
Arrangoitze	fite	fíte	3: [fíte]	-
Arrasate	derrepente	derrepénte	1: [ðer̄epénte]	-
Arrazola (Atxondo)	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Arrazola (Atxondo)	atoan	átuen	1: [átuen]	-
Arrieta	artes	artés	1: [ar̄téś]	-
Arrieta	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Arrieta	arrapaladan	arrapaladán	2: [ar̄apalaðán]	-
Arrieta	laster	lastér	4: [laśtér̄]	-
Arroa (Zestoa)	segittun	segíttuan	1: [śeɣíttuan]	-
Arroa (Zestoa)	bizkor	píxkor	1: [píʃkɔr̄]	-
Arroa (Zestoa)	segiduan	segíduan	2: [śeɣíðuan]	-
Arroa (Zestoa)	laster	láxter	2: [láʃtɛr̄]	-
Arroa (Zestoa)	azkar	ázkar	3: [áskar̄]	-
Arroa (Zestoa)	bereala	beréalá	3: [beréalá]	-
Arroa (Zestoa)	bereala	bereála	4: [bereála]	-
Arrueta	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Arrueta	behala	béhala	2: [béhala]	-
Asteasu	segittun	séittun	1: [śéi̯ttu^ŋ]	-
Ataun	segittun	segíttun	1: [śeɣíttun]	-
Ataun	segittun	séittun	2: [śéi̯ttun]	-
Ataun	bizkor	bízkor	2: [bískɔr̄]	-
Azkaine	segidan	zegidan	1: [seɣiðan]	-
Azkaine	kuxian	kuxian	2: [kuʃjan]	-
Azkoitia	segittun	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Azkoitia	derrepente	derrépenté	2: [dɛr̄ɛ́pɛnté]	-
Azkoitia	azkar	ázkar	3: [áskar̄]	-
Azpeitia	segittun	segítuban	1: [śeɣítuβan]	-
Azpeitia	belaxe	bélaxé	1: [bélaʃé]	-
Azpeitia	segittun	séitun	2: [śéi̯tun]	-
Azpeitia	segittun	segítun	3: [śeɣítun]	-
Baigorri	berehala	berehala	1: [berehala]	-
Baigorri	abian	abian	2: [aβjan]	-
Bakio	arin	arín	1: [arín]	-
Bardoze	behala	béhala	1: [béhala]	-
Barkoxe	arrunt	arrunt	1: [ar̄unt]	-
Barkoxe	behala	behála	2: [behála]	-
Barkoxe	tampez	támpez	3: [támpes]	-
Bastida	behala	behála	1: [behá:la]	-
Beasain	korrika	kórrika báten	1: [kɔ́r̄ik^a: βáten]	-
Behorlegi	bereala	beréala	1: [βeré^ala]	-
Behorlegi	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Behorlegi	ixtantian	ixtántian	2: [iʃtántjan]	-
Beizama	segittun	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Beizama	bela	bélá	2: [βélá]	-
Bergara	segiddun	segiddun	1: [śeɣidduⁿ]	-
Bergara	derrepente	derrepénte	2: [der̄epénte]	-
Bermeo	segiduan	segidún	1: [śeɣiðún]	-
Berriz	segiduen	segidúen	1: [śeɣiðúen]	-
Berriz	segidan	segídan	2: [śeɣíðan]	-
Beruete	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Beruete	presaka	prísaka	2: [príśaka]	-
Beruete	segittun	séittun	3: [śéi̯ttun]	-
Beskoitze	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Beskoitze	orai berian	órai beí	2: [órai̯ βeí]	-
Beskoitze	orai berian	órai béin	3: [órai̯ βéin]	-
Beskoitze	brixta brixta	brísta brista	3: [βRíśta βRiśta]	-
Bidarrai	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Bidarrai	segidan	segídan	3: [śeɣíðan]	-
Bidarrai	fite	fíte	4: [fíte]	-
Bolibar	segiduen	segíduen	1: [śeɣíðwen]	-
Bolibar	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Busturia	arin	arín	1: [arín]	-
Busturia	galopan	galópan	2: [ɣalópan]	-
Busturia	ariñ árinke	ariñ árinke	3: [ariɲ áriŋke]	-
Busturia	laster	lastér	4: [laśtér̄]	-
Deba	derrepente	derrépete	1: [dɛr̄ɛ́pete]	-
Deba	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Deba	laster	láster	2: [láśtɛr̄]	-
Deba	laster	láste	3: [láśte]	-
Dima	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Dima	beingoan	beingóan	2: [bei̯ŋgóan]	-
Dima	bereala	beréala	3: [βeréala]	-
Dima	laster	láster	4: [láśter̄]	-
Domintxaine	behala	béhala	1: [béhala]	-
Domintxaine	arrunt	arrúnt	2: [ar̄únt]	-
Donamaria	segidan	segíden	1: [śeɣíð^øn]	-
Donibane Lohizune	kuxian	kuxián	1: [kuʃján]	-
Donibane Lohizune	segidan	segídam	2: [śeɣíðam]	-
Donostia	segittun	seítun	1: [śeítun]	-
Donostia	aurki	aurki	1: [au̯r̄ki]	-
Donostia	laster	laixter	2: [lai̯ʃter̄]	-
Donostia	bereala	béla	2: [béla]	-
Dorrao / Torrano	belaxe	bélexen	1: [béleʃen]	-
Dorrao / Torrano	belaxe	béleixe	1: [béle^i̯ʃe]	-
Dorrao / Torrano	segiduen	segíduen	2: [śeɣíðwen]	-
Dorrao / Torrano	presaka	príseká	3: [príśeká]	-
Eibar	derrepente	derrépente	1: [der̄ɛ́pente]	-
Elantxobe	arin	arín	1: [arín]	-
Elduain	segittun	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Elduain	belaxe	bélaxe	2: [bélaʃe]	-
Elgoibar	derrepente	derrépente	1: [der̄épente]	-
Elorrio	segiduen	segíduen	1: [śeɣíðwen]	-
Erratzu	bereala	bíala	1: [bíala]	-
Errezil	segittun	séittun	1: [śé^i̯ttun]	-
Errezil	bereala	béla	1: [bé:la]	-
Errezil	segittun	segíttun	2: [śeɣíttun]	-
Errigoiti	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Errigoiti	beingoan	beingóan	1: [bei̯ŋgóan]	-
Errigoiti	arrapaladan	arrapaladán	2: [ar̄apalaðán]	-
Errigoiti	atoan	átoan	3: [átoan]	-
Errigoiti	bereala	beréala	4: [beréala]	-
Eskiula	arrunt	arrunt	1: [ar̄unt]	-
Eskiula	laster	laster	2: [laśter̄]	-
Etxalar	segidan	segídañ	1: [ś^eɣíðaɲ]	-
Etxaleku	segittun	séittún	1: [śéittún]	-
Etxarri (Larraun)	segidoan	ségidoán	1: [śéɣiðoán]	-
Etxarri (Larraun)	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Etxebarri	segiduen	segíduen	1: [śeɣíðuen]	-
Etxebarri	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Etxebarri	beingoan	beingóan	2: [bei̯ŋgóan]	-
Etxebarria	derrepente	derrépente	1: [dɛr̄ɛ́pente]	-
Etxebarria	jarraixen	jarráixen	2: [xar̄á^i̯ʃen]	-
Eugi	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Ezkio-Itsaso	laster	láxter	1: [láʃtɛr̄]	-
Ezkio-Itsaso	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Ezkurra	segittun	séittún	1: [śé^i̯ttún]	-
Ezterenzubi	behala	behála	1: [behá:la]	-
Ezterenzubi	abian	abián	3: [aβján]	-
Gaintza	segittun	séittun	1: [śé^i̯ttun]	-
Gaintza	presaka	présaká	2: [préśaká]	-
Gamarte	behala	behála	1: [behála]	-
Gamarte	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Gamarte	aldeat	áldeat	2: [áldeat]	-
Gamiz-Fika	ensegida	enzegída	1: [enseɣíða]	-
Gamiz-Fika	beingoan	beingoan	2: [bei̯ŋgoan]	-
Gamiz-Fika	laster	lastér	4: [laśtér̄]	-
Gamiz-Fika	txite batén	txite batén	6: [tʃite βatén]	-
Gamiz-Fika	atoan	átoan	7: [átoan]	-
Garrüze	behala	behála	1: [b^ehála]	-
Getaria	segittun	séitun	1: [śéitun]	-
Getaria	bereala	beréala	1: [beréala]	-
Getxo	atoan	áton	1: [áton]	-
Gizaburuaga	arin	árin	1: [árin]	-
Goizueta	segittun	séittún	1: [śéi̯ttún]	-
Goizueta	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Goizueta	bizkor	pízkorr	2: [písko:r̄]	-
Hazparne	segidan	segídan	1: [śeɣíðan]	-
Hazparne	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Hazparne	orai berian	oái berian	2: [oá^i̯ βerjan]	-
Hazparne	abian	abían	3: [aβían]	-
Hendaia	kuxian	kúxian	1: [kúʃian]	-
Hendaia	bereala	berealá	2: [berealá]	-
Hernani	korrika	kórrika	1: [kór̄ika]	-
Hernani	bereala	beála	4: [beála]	-
Hernani	laster	laixter	5: [lai̯ʃter̄]	-
Hondarribia	segittun	seíttun	1: [śeíttun]	-
Hondarribia	bereala	beréala	1: [beréala]	-
Ibarruri (Muxika)	listo	lísto	1: [líśto]	-
Ibarruri (Muxika)	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Igoa	segidan	séidan	1: [śéi̯ðan]	-
Igoa	segittun	séittun	2: [śéi̯ttun]	-
Ikaztegieta	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Ikaztegieta	laster	láixter	2: [lái̯ʃter̄]	-
Ikaztegieta	bereala	beréala	3: [beréala]	-
Ikaztegieta	txixta	txíxta	4: [tʃíʃta]	-
Irisarri	bereala	beréala	1: [beréala]	-
Irisarri	abian	ábian	2: [áβian]	-
Irisarri	segidan	ségidan	2: [śéɣiðan]	-
Itsasu	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Itsasu	brixta brixta	bríxta bríxta	3: [bríʃta βríʃta]	-
Itsasu	bereala	beála	4: [beála]	-
Itsasu	fite	fíte	5: [fíte]	-
Izturitze	segidan	segidan	1: [śeɣiðan]	-
Izturitze	abian	abian	2: [aβian]	-
Izturitze	behala	behála	3: [behála]	-
Izturitze	berehala	berehala	4: [berehala]	-
Izturitze	arríbatu orduko	arríbatu orduko	5: [ar̄íβatu or̄duko]	-
Jaurrieta	bereala	beriála	1: [beriála]	-
Jutsi	segidan	segidan	1: [śeɣiðan]	-
Kortezubi	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Landibarre	arrunt	árrunt	1: [ár̄unt]	-
Landibarre	abian	abián	1: [abián]	-
Landibarre	behala	béhala	2: [béhala]	-
Landibarre	berehala	bérehala	3: [bérehala]	-
Larrabetzu	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Larrabetzu	beingoan	beingóan	2: [bei̯ŋgóan]	-
Larrabetzu	laster	lastér	4: [laśtér̄]	-
Larrabetzu	atoan	átoan	6: [átoan]	-
Larraine	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Larraine	behala	behála	1: [behála]	-
Larraine	ixtantian	istantin	2: [iśtantin]	-
Larzabale	behala	behála	1: [behála]	-
Larzabale	etxeat orduko	etxeat orduko	2: [etʃeat or̄duko]	-
Larzabale	aldeat	aldeat	3: [aldeat]	-
Lasarte-Oria	segittun	seítun	1: [śeítun]	-
Lasarte-Oria	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Lasarte-Oria	bereala	beréala	2: [beréala]	-
Lasarte-Oria	laster	láister	3: [lái̯śter̄]	-
Laukiz	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Laukiz	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Laukiz	arin	arín	2: [arín]	-
Legazpi	segittun	seíttun	1: [śeíttun]	-
Legazpi	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Legazpi	laster	láister	2: [lái̯śter̄]	-
Legazpi	bereala	beréala	2: [beréala]	-
Legazpi	bizkor	bízkor	3: [bískor̄]	-
Legazpi	azkar	ázkar	4: [áskar̄]	-
Leintz Gatzaga	derrepente	derrepénte	1: [ðer̄epénte]	-
Leioa	momentuan	moméntuan	1: [moméntuan]	-
Leioa	len baino len	lembáiselen	2: [lembái̯śelen]	-
Leitza	segittun	ségittún	1: [śé^ɣittún]	-
Leitza	belaxe	bélaxé	2: [bélaʃé]	-
Lekaroz	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Lekeitio	ambat aríñen	ambat aríñen	1: [ambat aríɲen]	-
Lekeitio	arin	arín	2: [arín]	-
Lemoa	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Lemoa	beingoan	beingoan	1: [bei̯ŋgoan]	-
Lemoa	laster	lastér	3: [laśtér̄]	-
Lemoiz	arin	arín	1: [arín]	-
Lemoiz	ontxe	oñtxé	2: [oɲtʃé]	-
Luzaide / Valcarlos	segido	ségidó	1: [śéɣiðó]	-
Luzaide / Valcarlos	bereala	beréalá	2: [βeréalá]	-
Makea	behala	behaála	1: [behaála]	-
Makea	orai berian	orái bérian	2: [orái̯ βérian]	-
Makea	fite	fíte	2: [fíte]	-
Mañaria	ensegida	enségida	1: [enśé:ɣiða]	-
Mañaria	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Mañaria	segiduen	segidúen	2: [śeɣiðúen]	-
Mañaria	bizkor	bíxkor	3: [bíʃkor̄]	-
Mañaria	beingo baten	béingo batén	3: [béi̯ŋgo βatén]	-
Mendaro	segittun	seítxuán	1: [śeítʃuán]	-
Mendaro	segittun	segítxuán	2: [śeɣítʃuán]	-
Mendaro	segiduan	segíduán	3: [śeɣíðuán]	-
Mendaro	segittun	segítxuan	4: [śeɣítʃwan]	-
Mendata	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Mendata	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Mezkiritz	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Montori	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Montori	behala	behála	1: [behála]	-
Mugerre	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Mungia	beingoan	beingóan	1: [bei̯ŋgóan]	-
Mungia	arin	árin	2: [árin]	-
Mungia	ensegida	ensegída	3: [enśeɣíða]	-
Oderitz	laster	laixtérka	1: [la^i̯ʃtɛ́r̄ka]	-
Oderitz	bereala	bereála	2: [bereála]	-
Oiartzun	segittun	séittun	1: [śéi̯ttuŋ]	-
Oñati	belaxe	beríalaxe	1: [beríalaʃe]	-
Oñati	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Oñati	beingoan	béingoan	2: [béi̯ŋgoan]	-
Oñati	laster	láister	3: [lái̯śter̄]	-
Oñati	atoan	átoan	4: [átoan]	-
Ondarroa	segiyan	ségiyan	1: [śéɣiǰan]	-
Orexa	segittun	segítuan	1: [śe^ɣítu^an]	-
Orio	segittun	segitun	1: [śeɣitun]	-
Orio	belaxe	bélaxe	2: [bélaʃe]	-
Orio	belaxe	beelaxe	3: [beelaʃe]	-
Orio	laster	laister	4: [lai̯śter̄]	-
Orio	ondoan	ondoan	5: [ondoan]	-
Orozko	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Orozko	bereala	beréala	1: [beréala]	-
Orozko	atoan	átoan	2: [átoan]	-
Orozko	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Otxandio	arin	árin	1: [árin]	-
Otxandio	ontxe	óñtxe	2: [óɲtʃe]	-
Pagola	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Pagola	behala	behála	1: [behála]	-
Pasaia	segittun	ségitúan	1: [śéɣitúan]	-
Pasaia	bereala	bériálá	1: [bériálá]	-
Pasaia	segittun	séituan	2: [śéi̯tuan]	-
Pasaia	laster	láxtér	2: [láʃtér̄]	-
Pasaia	agudo	águro	3: [áɣuro]	-
Santa Grazi	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Santa Grazi	behala	behála	2: [behála]	-
Sara	segidan	segídam	1: [śeɣíðam]	-
Sara	bereala	berealá	1: [berealá]	-
Sara	fite	fíte	2: [fíte]	-
Sara	brixta brixta	brixtá-brixta	2: [briʃtá-βriʃta]	-
Senpere	segidan	ségidaán	1: [śéɣiðaán]	-
Senpere	fite	fíte	1: [fíte]	-
Senpere	bereala	beréalá	2: [beréalá]	-
Senpere	brixta brixta	bríxta bríxtaá	3: [βríʃta βríʃtaá]	-
Senpere	kuxian	kúzean	4: [kúsean]	-
Sohüta	arrunt	árrunt	1: [ár̄unt]	-
Sohüta	behala	behála	2: [behála]	-
Sohüta	derrepente	terrémpentian	3: [ter̄émpentjan]	-
Sondika	ontxe	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Sondika	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Suarbe	segidan	segíden	1: [śeɣíðen]	-
Sunbilla	segiduan	ségidun	1: [śéɣiðun]	-
Sunbilla	bereala	béila	2: [béi̯la]	-
Tolosa	segittun	sítxun	1: [śítʃu^ŋ]	-
Uharte Garazi	behala	behála	1: [behála]	-
Uharte Garazi	bereala	beréalá	2: [beréalá]	-
Urdiain	ensegida	ensegída	1: [enśegíða]	-
Urdiain	segittun	segítuen	2: [śeɣítwen]	-
Urdiñarbe	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Urdiñarbe	behala	behála	4: [behála]	-
Urketa	fite	háin fíte	1: [hái̯n fíte]	-
Urketa	ondoan	ordúen	2: [oRðúɛn]	-
Urretxu	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Ürrüstoi	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Ürrüstoi	berehala	berrehala	1: [beRehala]	-
Ürrüstoi	ixtantian	istántin	2: [iśtántin]	-
Ürrüstoi	behala	beehala	2: [beehala]	-
Uztaritze	bereala	beréalá	1: [beréalá]	-
Uztaritze	fite	fíte	1: [fíte]	-
Uztaritze	brixta brixta	bristá-bristá	2: [bRiśtá-βRiśtá]	-
Uztaritze	kuxian	kúxean	3: [kúʃean]	-
Zaratamo	ariñeketan	aríñekétan	1: [aríɲekétan]	-
Zaratamo	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Zaratamo	beingo baten	beingóbatén	2: [beiŋgóβatén]	-
Zeanuri	ensegida	entzegída	1: [entseɣíða]	-
Zeanuri	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Zeanuri	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Zeberio	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Zeberio	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Zeberio	artes	ártes	2: [ár̄teś]	-
Zegama	segittun	séitun	1: [śéi̯tun]	-
Zegama	bereala	beálá	1: [beálá]	-
Zegama	bizkor	bízkór	3: [bískɔ́r̄]	-
Zilbeti	bereala	bialá	1: [βialá]	-
Zilbeti	ixtantian	ixténteko	3: [iʃténteko]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Zollo (Arrankudiaga)	beingoan	beingóan	1: [bei̯ŋgóan]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laster	lastér	3: [laśtér̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atoan	átoan	5: [átoan]	-
Zornotza	atoan	átuen	1: [átuen]	-
Zugarramurdi	fite	fíte	1: [fíte]	-
Zugarramurdi	len baino len	leém baino lén	2: [leém bai̯no lén]	-
Zugarramurdi	segidan	segídan	3: [śeɣíðan]	-

329: ya / déjà / already

Gaia: Eguna
Galdera (es): ya
Galdera (fr): déjà
Galdera (en): already

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ya	ddá	2: [ddá]	-
Ahetze	yadaneko	yaánekó	1: [ǰaánekó]	-
Ahetze	yadanik	yaánik	2: [ǰaánik]	-
Ahetze	ya	ya	3: [ǰa]	-
Aldude	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Aldude	engoitik	engóitik	1: [eŋgói̯tik]	-
Alkotz	ya	yá	1: [ǰá]	-
Altzai	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Altzürükü	de¡a	de¡á	1: [deʒá]	-
Altzürükü	ingoitik	iñgóiti	2: [iɲgói̯ti]	-
Amezketa	daoneko	dáuneko	1: [dáu̯neko]	-
Andoain	ya	yá	1: [ǰá]	-
Andoain	dabaneko	dábaneko	1: [dáβaneko ]	-
Aramaio	ya	yá	1: [ǰá]	-
Araotz (Oñati)	ya	ya	1: [ǰa]	-
Arbizu	ya	yá	1: [ǰá]	-
Arbizu	gonezkeoz	gónezkeóz	1: [góneskeós]	-
Arbizu	ya	ddá	2: [ddá]	-
Arboti	deia	déia	1: [déja]	-
Armendaritze	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Armendaritze	yadanik	yádanik	1: [ǰáðanik]	-
Armendaritze	ingoitik	ingóitik	2: [iŋgói̯tik]	-
Arnegi	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Arnegi	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Arrangoitze	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Arrangoitze	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Arrasate	ya	ya	1: [ǰa]	-
Arrazola (Atxondo)	ya	ia	1: [ia]	-
Arrieta	ya	ia	1: [ja]	-
Arroa (Zestoa)	onuzkeo	onúzkeo	1: [onúskeo]	-
Arrueta	deia	déia	1: [déja]	-
Ataun	onuzkeo	únuzkéo	1: [únuskéo]	-
Azkaine	yadaneko	iadaneko	1: [jaðaneko]	-
Azkaine	yadanik	iadanik	2: [jaðanik]	-
Azkoitia	onuzkeo	ónuzkéo	1: [ónuskéo]	-
Azpeitia	geo	géo	1: [ géo]	-
Baigorri	deia	deia	1: [deja]	-
Bakio	ya	ya	1: [ǰa]	-
Bardoze	deia	déia	1: [déja]	-
Barkoxe	de¡a	de¡á	1: [deʒá]	-
Bastida	yadanik	yaanik	1: [ǰaanik]	-
Behorlegi	deia	deiá	1: [dei̯á]	-
Behorlegi	engoitik	engóitik	2: [eŋgói̯tik]	-
Beizama	onizkio	ónizkio	1: [óniskjo]	-
Bermeo	ya	ya	1: [ǰa]	-
Berriz	ya	ya	1: [ǰa]	-
Beruete	geo	geo	1: [ɣeo]	-
Beruete	ya	yá	3: [ǰá]	-
Beskoitze	yadanik	yadánik	1: [ǰaðánik]	-
Beskoitze	yadanik	yáanik	2: [ǰáanik]	-
Bidarrai	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Bidarrai	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Bidarrai	engoitik	engóitik	2: [eŋgói̯tik]	-
Bolibar	ya	yá	1: [ǰá]	-
Busturia	oiñ	oiñ	1: [oiɲ]	-
Busturia	ya	ya	1: [ǰa]	-
Deba	onezkeo	onéskeró	1: [onéśkeró]	-
Dima	ya	ya	1: [ǰa]	-
Domintxaine	deia	déia	1: [déja]	-
Domintxaine	engoitik	engóitik	2: [eŋgói̯tik]	-
Donamaria	gargero	gargeró	2: [gar̄ɣeró]	-
Donibane Lohizune	yadaneko	yanekó	1: [ǰan^ekɔ́]	-
Donibane Lohizune	gargero	gargéio	2: [gaRɣéi̯o]	-
Donibane Lohizune	yadaneko	yániko	3: [ǰá:niko]	-
Dorrao / Torrano	ya	yá	1: [ǰá]	-
Dorrao / Torrano	geo	geó	1: [ɣeó:]	-
Elantxobe	ya	ya	1: [ǰa]	-
Elduain	daoneko	dáoneko	2: [dáoneko]	-
Elorrio	ya	yá	1: [ǰá]	-
Errezil	onizkio	ónizkio	1: [óniskjo]	-
Errezil	geo	geó	2: [ɣeó:]	-
Errezil	geo	geró	3: [ɣeró:]	-
Errigoiti	ya	ya	1: [ǰa]	-
Eskiula	de¡a	de¡a	1: [deʒa]	-
Etxaleku	ya	yá	1: [ǰá]	-
Etxarri (Larraun)	ya	yá	1: [ǰá]	-
Etxarri (Larraun)	gargero	gárgeo	2: [gár̄ɣeo]	-
Eugi	ya	ddá	1: [ddá]	-
Ezkio-Itsaso	onezkeo	ónezkeo	1: [óneskeo]	-
Ezkurra	dabaneko	dáaneko	2: [dáan^eko]	-
Ezterenzubi	deia	déia	1: [déja]	-
Gaintza	ya	ya	1: [ǰa]	-
Gaintza	geo	géo	1: [ɣéo]	-
Gamarte	deia	déia	1: [déja]	-
Gamarte	yadanik	yáanik	1: [ǰáanik]	-
Gamiz-Fika	ya	ya	1: [ǰa]	-
Garrüze	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Garrüze	ingoitik	ingotík	2: [iŋgotí^k]	-
Getxo	ya	ya	1: [ǰa]	-
Gizaburuaga	ya	ya	1: [ǰa]	-
Hazparne	yadanik	yadánik	1: [ǰa^ðáni^k]	-
Hazparne	engoitik	éngoitik	1: [éŋgoi̯tik]	-
Hazparne	deia	déia	2: [déi̯a]	-
Hendaia	yadanik	yánik	1: [ǰá:nik]	-
Hondarribia	oañtxe	oáñtxe	1: [oáɲtʃe]	-
Ibarruri (Muxika)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Igoa	ya	yá	1: [ǰá]	-
Igoa	gargero	gáurgeostík	2: [gáu̯r̄ɣeośtí^k]	-
Irisarri	yadanik	yadánik	1: [ǰaðánik]	-
Irisarri	deia	déia	2: [déi̯a]	-
Itsasu	yada	yáda	1: [ǰáða]	-
Itsasu	yadanik	yadaník	1: [ǰaðaník]	-
Itsasu	engoitik	engoitík	3: [eŋgoi̯tík]	-
Izturitze	deia	deia	1: [deja]	-
Izturitze	yadanik	yadánik	2: [ǰaðánik]	-
Jaurrieta	ya	ddá	1: [ddá]	-
Jutsi	yadanik	yaanik	1: [ǰaanik]	-
Kortezubi	ya	ya	1: [ǰa]	-
Landibarre	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Landibarre	engoitik	éngoitik	2: [éŋgoi̯tik]	-
Larraine	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Larzabale	deia	deia	1: [deja]	-
Laukiz	ya	ya	1: [ǰa]	-
Leintz Gatzaga	ya	ya	1: [ǰa]	-
Leioa	ya	ya	1: [ǰa]	-
Lekeitio	ya	ya	1: [ǰa]	-
Lemoa	ya	ya	1: [ǰa]	-
Lemoiz	ya	ya	1: [ǰa]	-
Luzaide / Valcarlos	deia	deiá	1: [ðei̯á]	-
Luzaide / Valcarlos	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Makea	yadanik	yaánik	1: [ǰaánik]	-
Makea	ingoitik	ingóitik	1: [iŋgói̯tik]	-
Mañaria	ya	ia	1: [ja]	-
Mezkiritz	ya	yá	1: [ǰá]	-
Mezkiritz	yadanik	yádaník	2: [ǰáðaník]	-
Montori	de¡a	de¡á	1: [deʒá]	-
Mugerre	ya	ia	1: [ja]	-
Mugerre	yadanik	iadanik	2: [jaðanik]	-
Oderitz	ya	ya	1: [ǰa]	-
Oderitz	gargero	gargeó	3: [gar̄ɣeó]	-
Oderitz	gargero	gargéo	4: [gar̄ɣéo]	-
Oderitz	yagargeo	yagárgeo	5: [ǰaɣár̄ɣeo]	-
Oiartzun	daoneko	daúneko	1: [daúneko]	-
Oñati	ya	ya	1: [ǰa]	-
Ondarroa	ya	ya	1: [ǰa]	-
Orexa	daoneko	daóanekó	2: [daɔ́anekó]	-
Otxandio	onezkeo	oneskéro	1: [oneśkéro]	-
Pagola	de¡a	de¡á	1: [deʒá]	-
Pasaia	daoneko	dagoénekó	2: [daɣoénekó]	-
Santa Grazi	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Sara	yadaneko	yaáneko	1: [ǰaáneko]	-
Sara	yadanik	yaánik	3: [ǰaánik]	-
Senpere	yadanik	yaánik	1: [ǰaánik]	-
Sohüta	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Sohüta	ingoitik	ingóiti	2: [iŋgói̯ti]	-
Sondika	ya	ya	1: [ǰa]	-
Suarbe	gargero	gargéros	1: [gar̄ɣéroś]	-
Suarbe	ya	ya	2: [ǰa]	-
Tolosa	daoneko	dagúnekó	1: [daɣúnekó]	-
Tolosa	daoneko	dáuneko	2: [dáu̯neko]	-
Uharte Garazi	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Uharte Garazi	yadanik	yaánik	1: [ǰaánik]	-
Urdiain	ya	yá	1: [ǰá]	-
Urdiñarbe	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Urketa	yadanik	yáanik	1: [ǰáanik]	-
Urketa	yadanik	yánik	2: [ǰá:nik]	-
Urretxu	onuzkeo	ónuzkio	1: [ónuskjo]	-
Ürrüstoi	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Uztaritze	yadanik	yadaník	1: [ǰaðaník]	-
Zaratamo	ya	ya	1: [ǰa]	-
Zeanuri	ya	ya	1: [ǰa]	-
Zeberio	ya	yá	1: [ǰá]	-
Zegama	ya	yá	1: [ǰá]	-
Zilbeti	ya	yá	1: [ǰá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ya	ya	1: [ǰa]	-
Zornotza	ya	ya	1: [ǰa]	-
Zugarramurdi	oai	oái	1: [oái̯]	-

330: todavía / encore / yet

Gaia: Eguna
Galdera (es): todavía
Galdera (fr): encore
Galdera (en): yet

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Ahetze	oino	oinó	1: [oi̯nó]	-
Ahetze	oraino	orainó	2: [orai̯nó]	-
Aia	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Aldude	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Alkotz	orañik	oráñik	1: [oráɲik]	-
Altzai	oano	oáno	1: [oãno]	-
Altzürükü	uano	uáno	1: [uáno]	-
Altzürükü	uano	uáno	4: [uãno]	-
Amezketa	oindio	óindio	1: [ói̯ndjo]	-
Andoain	oandik	oándik	1: [oándik]	-
Aniz	oañik	oñík	1: [oɲík]	-
Aramaio	ondio	ondío	1: [ondío]	-
Araotz (Oñati)	ondiok	óñddiok	1: [óɲddjok]	-
Araotz (Oñati)	ondio	ónddio	2: [ónddjo]	-
Arbizu	oraindik	óraindí	1: [órai̯ndí]	-
Arbizu	oañik	óañí	2: [óaɲí]	-
Arbizu	goañí	goañí	3: [goaɲí]	-
Arboti	oono	óno	1: [óno]	-
Armendaritze	oono	oóno	1: [oóno]	-
Armendaritze	oino	oinó	2: [oi̯nó]	-
Arnegi	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Arnegi	oono	óono	2: [óono]	-
Arrangoitze	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Arrangoitze	oraino	óraino	2: [órai̯no]	-
Arrasate	oindio	oindío	1: [oi̯ndío]	-
Arrazola (Atxondo)	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Arrieta	ondiño	óiniño	1: [ói̯niɲo]	-
Arroa (Zestoa)	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Arroa (Zestoa)	oraindik	óraindik	2: [órai̯ndik]	-
Arroa (Zestoa)	oaindikan	oáindikan	3: [oái̯ndikan]	-
Arrueta	oono	óno	1: [óno]	-
Asteasu	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Ataun	oaindio	oáindió	1: [oái̯ndjó]	-
Ataun	oaindik	oáindík	2: [oái̯ndík]	-
Azkaine	oño	oño	1: [oɲo]	-
Azkoitia	ondik	óñddik	1: [óɲddik]	-
Azpeitia	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Baigorri	oraino	oraino	1: [orai̯no]	-
Baigorri	oono	oono	2: [oono]	-
Bakio	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Bardoze	oono	óno	1: [ó:no]	-
Bardoze	oono	óono	2: [óono]	-
Barkoxe	oono	óno	1: [óno]	-
Bastida	oono	óno	1: [óno]	-
Beasain	oaindio	oáindio	1: [oái̯ndio]	-
Beasain	oaindik	oáindi	2: [oái̯ndi]	-
Behorlegi	oono	onó	1: [onɔ́]	-
Behorlegi	oono	oóno	2: [oóno]	-
Beizama	oaindik	oáindi	2: [oái̯ndi]	-
Beizama	oaindik	oáindik	3: [oái̯ndik]	-
Bergara	ondio	ónddio	1: [ónddio]	-
Bermeo	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Berriz	ondiño	óndiñoik	1: [óndiɲoi̯k]	-
Berriz	ondiño	óndiño	2: [óndiɲo]	-
Beruete	oañik	óañík	1: [óaɲík]	-
Beskoitze	oaino	oáino	1: [oái̯no]	-
Beskoitze	oraino	oráino	2: [orái̯no]	-
Bidarrai	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Bolibar	ondiño	óndiñó	1: [óndiɲó:]	-
Busturia	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Deba	oandik	oándík	1: [oándík]	-
Deba	oaindik	oáindik	2: [oái̯ndik]	-
Deba	oaindik	oáindík	3: [oái̯ndí^k]	-
Dima	ondiñokarren	óndikarren	1: [óndikar̄en]	-
Dima	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Domintxaine	oono	óno	1: [óno]	-
Donamaria	oañik	oáñiken	1: [oáɲⁱkɛn]	-
Donamaria	oañik	oáñik	2: [oáɲik]	-
Donamaria	oñiken	óñiken	3: [óɲiken]	-
Donibane Lohizune	oino	oinón	1: [oi̯nón]	-
Donostia	oaindik	oáindi	1: [oái̯ndi]	-
Donostia	oaindikan	oáindikan	1: [oái̯ndikan]	-
Dorrao / Torrano	oañik	óñi	2: [óɲi]	-
Eibar	oindiok	óiñddiókes	1: [ói̯ɲddiókeś]	-
Eibar	ondio	óñddio	2: [óɲddio]	-
Eibar	oindo	óindo	3: [ói̯ndo]	-
Elantxobe	ondiño	ondíñoko	1: [ondíɲoko]	-
Elantxobe	oraindik	oráindik	2: [orái̯ndik]	-
Elduain	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndi^k]	-
Elduain	oaindikan	oáindiken	2: [oái̯ndiken]	-
Elduain	oaindik	oáindi	3: [oái̯ndi]	-
Elgoibar	ondio	óñddió	1: [óɲddió]	-
Elorrio	ondiño	óndiñon	1: [óndiɲon]	-
Erratzu	oañik	oñíg	1: [oɲíg]	-
Errezil	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Errigoiti	ondiño	óniño	1: [óniɲo]	-
Eskiula	uano	uano	1: [uano]	-
Etxalar	orañik	oráñik	1: [orá:ɲi^k]	-
Etxaleku	oañik	oáñiken	1: [oáɲiken]	-
Etxaleku	oaindikan	oráiñikán	2: [orái̯ɲikán]	-
Etxaleku	oaindikan	óraindikén	3: [órai̯ndikén]	-
Etxaleku	oraindik	óraindík	4: [órai̯ndík]	-
Etxarri (Larraun)	oandikoan	oáñddikoán	1: [oáɲddikoán]	-
Etxarri (Larraun)	oando	oáñddo	2: [oáɲddo]	-
Etxebarri	ondiñokarren	óndiñokarrén	1: [óndiɲokar̄én]	-
Etxebarria	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Eugi	oañik	oáñik	1: [oáɲik]	-
Ezkio-Itsaso	oaindio	oáindio	1: [oái̯ndjo]	-
Ezkio-Itsaso	oaindik	oáindik	2: [oái̯ndik]	-
Ezkurra	oañik	oáiñik	1: [oái̯ɲik]	-
Ezkurra	oañik	óiñik	2: [ó^i̯ɲik]	-
Ezterenzubi	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Gaintza	oandík	óañddík	1: [óaɲddík]	-
Gamarte	oono	oóno	1: [oóno]	-
Gamarte	oono	óno	2: [ó:no]	-
Gamiz-Fika	ondiño	óniño	1: [óniɲo]	-
Garrüze	oono	onó	1: [onó]	-
Getaria	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Getxo	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Getxo	ondiñokarren	óndikarren	1: [óndikar̄en]	-
Gizaburuaga	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Goizueta	oanik	oánik	1: [oánik]	-
Goizueta	oañik	oáñika	2: [oáɲika]	-
Hazparne	oono	oóno	1: [oóno]	-
Hazparne	oraino	oráino	2: [orái̯no]	-
Hendaia	oraindik	oraindík	1: [orai̯ndík]	-
Hernani	oaindik	oaindik	1: [oa^i̯ndik]	-
Hernani	oaindik	oaindik	2: [oa^i̯ndi^k]	-
Hondarribia	oraindik	oraindik	1: [orai̯ndik]	-
Hondarribia	oaindik	oaindik	2: [oai̯ndik]	-
Ibarruri (Muxika)	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Igoa	oañik	oáñik	1: [oáɲik]	-
Igoa	oañik	óañík	2: [óaɲí^k]	-
Ikaztegieta	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Irisarri	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Itsasu	oino	oinoré	1: [oi̯noré]	-
Izturitze	oono	oóno	1: [oóno]	-
Jaurrieta	eguaño	eguáño	1: [eɣwáɲo]	-
Jutsi	oraino	oraino	1: [orai̯no]	-
Jutsi	oino	oino	2: [oi̯no]	-
Jutsi	oono	ono	3: [ono]	-
Kortezubi	ondiño	óndíño	1: [óndíɲo]	-
Landibarre	oono	oóno	1: [oóno]	-
Larrabetzu	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Larraine	oano	oáno	1: [oãno]	-
Larzabale	oono	oóno	1: [oóno]	-
Larzabale	oono	óno	2: [ó:no]	-
Lasarte-Oria	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Laukiz	ondiñokarren	óndiogarren	1: [óndjoɣar̄en]	-
Legazpi	oindio	óndiok	1: [óndiok]	-
Leintz Gatzaga	ondio	ondío	1: [ondío]	-
Leioa	ondiñokarren	óndikarren	1: [óndikar̄en]	-
Leitza	oañik	oáñik	1: [oáɲik]	-
Leitza	oraindik	óraindík	2: [órai̯ndí^k]	-
Lekaroz	oañik	oñík	1: [oɲík]	-
Lekeitio	ondiño	óndiñok	1: [óndiɲok]	-
Lemoa	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Lemoa	ondio	óndio	2: [óndjo]	-
Lemoiz	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Luzaide / Valcarlos	oono	oóno	1: [oóno]	-
Makea	oono	oóno	1: [oóno]	-
Makea	oraino	oráino	2: [orái̯no]	-
Mañaria	ondiñokarren	óndiñokarrén	1: [óndiɲokar̄én]	-
Mendaro	oaindio	oáindió	2: [oái̯ndió]	-
Mendaro	oindio	óindio	3: [ói̯ndjo]	-
Mendaro	oindik	óindik	4: [ói̯ndik]	-
Mendata	ondiño	óiño	1: [óiɲo]	-
Mezkiritz	orañik	orañík	1: [oraɲík]	-
Montori	uano	uáno	1: [wãno]	-
Mugerre	oaino	oaino	1: [oai̯no]	-
Mungia	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Oderitz	goañikoan	goáñikoan	1: [goáɲikoan]	-
Oderitz	goandik	goáñddék	2: [goáɲddék]	-
Oderitz	goandik	goáñddik	3: [goáɲddik]	-
Oderitz	goañikoan	goáñekoán	4: [goáɲekoán]	-
Oiartzun	oraindik	oráindik	1: [orái̯ndik]	-
Oiartzun	oañik	oáñike	2: [oáɲik^e]	-
Oiartzun	oandik	oandík	3: [oandík]	-
Oiartzun	oandik	oándik - oáñik	4: [oándik - oáɲik]	-
Oñati	ondiok	óñddiok	1: [óɲddjok]	-
Oñati	ondio	ónddio	2: [ónddjo]	-
Ondarroa	ondio	óndio	1: [óndio]	-
Orexa	oaindio	oáindio	1: [oái̯ndio]	-
Orexa	oraindik	óraindík	2: [órai̯ndík]	-
Orexa	oaindioken	oáindiokén	3: [oái̯ndi^okén]	-
Orio	oaindik	oáindík	1: [oái̯ndík]	-
Orio	oaindikan	oaindikan	1: [oai̯ndikan]	-
Orozko	oraindo	oraíndo	1: [oraíndo]	-
Otxandio	ondiño	ondíño	1: [ondíɲo]	-
Pagola	uano	uáno	1: [ũãno]	-
Pagola	uano	uáno	4: [uá:no]	-
Pasaia	oaindik	oáindík	1: [oái̯ndík]	-
Pasaia	oaindikan	oáindikán	1: [oái̯ndikán]	-
Pasaia	goandikanen	goándikanen	2: [ɣoándⁱkan^en]	-
Santa Grazi	oono	óno	1: [óno]	-
Sara	oaino	goáino	1: [goái̯no]	-
Sara	oono	óno	2: [óno]	-
Senpere	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Sohüta	oano	oáno	1: [oáno]	-
Sohüta	uano	uáno	3: [uãno]	-
Sondika	ondiñokarren	óndiñokarren	1: [óndiɲokar̄en]	-
Suarbe	orañik	oráñik	1: [oráɲik]	-
Suarbe	oraindik	oráindik	2: [orái̯ndik]	-
Suarbe	oaindik	oáindik	3: [oái̯ndik]	-
Sunbilla	oañik	oáñig	1: [oáɲiɣ]	-
Tolosa	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndi^k]	-
Uharte Garazi	oono	oóno	1: [oóno]	-
Uharte Garazi	oino	oinó	2: [oi̯nó]	-
Urdiain	guaindio	guáindió	1: [gwái̯ndjó]	-
Urdiain	oaindio	oáindó	2: [oái̯ndó]	-
Urdiñarbe	uano	uáno	1: [uãno]	-
Urketa	oano	óano	1: [óano]	-
Urketa	oino	óino	2: [ói̯no]	-
Urretxu	oindio	óindio	1: [ói̯ndjo]	-
Ürrüstoi	uano	uáno	1: [uáno]	-
Uztaritze	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Zaratamo	ondiño	óindíñó	1: [ói̯ndíɲó]	-
Zeanuri	oindo	óindo	1: [ói̯ndo]	-
Zeberio	oindio	óindio	1: [ói̯ndio]	-
Zegama	oaindio	oáindió	1: [oái̯ndió]	-
Zegama	oaindik	oáindik	2: [oái̯ndik]	-
Zilbeti	oaño	oáño	1: [oáɲo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	oindo	óindo	1: [ói̯ndo]	-
Zornotza	ondiño	oníño	1: [oníɲo]	-
Zugarramurdi	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Zugarramurdi	oaño	oáño	3: [oáɲo]	-

331: poco a poco / peu à peu / gently

Gaia: Eguna
Galdera (es): poco a poco
Galdera (fr): peu à peu
Galdera (en): gently

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	emeki-emeki	eméki-emékia	1: [emékj emékja]	-
Ahetze	pittaka-pittaka	píttaka-píttaká	1: [píttaka píttaká]	-
Ahetze	emeki-emeki	eméki-emekí	2: [eméki emekí]	-
Aia	pixkana-pixkana	píxkana-píxkana	1: [píʃkana píʃkana]	-
Aia	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Aldude	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Aldude	polliki-polliki	pollíki-pollíki	2: [poʎíki poʎíki]	-
Alkotz	pixke-pixke	píxke píxke	1: [píʃke píʃke]	-
Alkotz	polliki-polliki	pollíki-pollíki	2: [poʎíki poʎíki]	-
Alkotz	emeki-emeki	eméki-eméki	3: [emékj eméki]	-
Altzai	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Altzai	baratxe-baratxe	baz-bátxa	1: [bazbátʃa]	-
Altzai	emekiñi-emekiñi	emekiñí-emekiñí	2: [emekiɲí emekiɲí]	-
Altzürükü	baratxe-baratxe	batx-bátxa	1: [batʃ bátʃa]	-
Altzürükü	emeki-emeki	eméki	1: [eméki]	-
Altzürükü	baratxe-baratxe	batx batx	2: [ba:tʃ batʃ]	-
Altzürükü	ei¡erki	ei¡erki	3: [ei̯ʒer̄ki]	-
Amezketa	pixkana-pixkana	píxkuana-pixkuaná	1: [píʃkwana piʃkwaná]	-
Andoain	pixkana-pixkana	píxkánam pískanán	1: [píʃkán^a^m píśkanán]	-
Aniz	pixke-pixke	píxke-pixké	1: [píʃke piʃké]	-
Aramaio	apurken-apurken	apúrke-apúrken	1: [apúr̄ke apúr̄ken]	-
Araotz (Oñati)	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Araotz (Oñati)	taka-taka	táka-táka	5: [táka táka]	-
Araotz (Oñati)	pitinka	pitínka-pitínka	6: [pitíŋka pitíŋka]	-
Arbizu	geldi-geldi	géldi-geldí	1: [géldi ɣeldí]	-
Arbizu	pixkaka-pixkaka	pixkáka-pixkaká	2: [piʃkáka piʃkaká]	-
Arboti	emeki-emeki	émeki-émeki	1: [émeki émeki]	-
Armendaritze	emeki-emeki	émeki-emekí	1: [émekj emekí]	-
Arnegi	emeki-emeki	eméki-emekí	2: [eméki emekí]	-
Arrangoitze	emeki-emeki	emekí-eméki	1: [emekí eméki]	-
Arrangoitze	baratxe-baratxe	barátxe-baratxé	1: [barátʃe βaratʃé]	-
Arrasate	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Arrasate	pittika-pittika	pittíka-pittíka	1: [pittíka pittíka]	-
Arrazola (Atxondo)	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Arrieta	geldiro-geldiro	geldiró geldíro	1: [geldiró ɣeldíro]	-
Arrieta	pittika-pittika	pittíka-pittíka	1: [pittíka pittíka]	-
Arroa (Zestoa)	pixkaka-pixkaka	píxkaka	1: [píʃkaka]	-
Arrueta	emeki-emeki	émeki-émeki	1: [émeki-émeki]	-
Asteasu	pixkana-pixkana	píxkana-píxkaná	1: [píʃkana píʃkaná]	-
Ataun	pixkaka-pixkaka	píxkaka píxkaká	1: [píʃkaka píʃkaká:]	-
Azkaine	baratxe-baratxe	batxe-batxe	1: [batʃe batʃe]	-
Azkoitia	pixkana-pixkana	píxkaná-píxkaná	1: [píʃkaná píʃkaná]	-
Azkoitia	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Azpeitia	pixkana-pixkana	píxkaná píxkaná	1: [píʃkaná píʃkaná]	-
Baigorri	emeki-emeki	emeki-emeki	1: [emeki emeki]	-
Baigorri	guttika-guttika	guttika-guttika	2: [guttika guttika]	-
Baigorri	pittaka-pittaka	pittaka-pittaka	5: [pittaka pittaka]	-
Bakio	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Bardoze	emeki-emeki	émeki-émeki	3: [émeki émeki]	-
Bardoze	emeki-emeki	émeki	4: [émeki]	-
Barkoxe	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Bastida	poxikaka	poxikaka	1: [poʃikaka]	-
Bastida	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Bastida	ttipi-ttipika	ttipi-ttipika	2: [ttipi ttipika]	-
Beasain	aldiko pixkat	aldíko pixkát	1: [aldík^o piʃká^t]	-
Behorlegi	puxkaka-puxkaka	puxká-puxká	1: [puʃká puʃká]	-
Behorlegi	baratxe-baratxe	baáx-batxá	1: [baáʃ βatʃá]	-
Behorlegi	polliki-polliki	pullíki-pullikí	2: [puʎíki p^uʎikí]	-
Beizama	pixkana-pixkana	píxkana pixkaná	1: [píʃkana piʃkaná:]	-
Beizama	polliki-polliki	pollíki pollíki	1: [poʎíki poʎíki:]	-
Beizama	pixkanaka-pixkanaka	píxkanaká píxkanaká	2: [píʃkanaká píʃkanaká:]	-
Bergara	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Bergara	pitinka	pítinka-pítinka	6: [pítiŋka pítiŋka]	-
Bermeo	geldike-geldike	geldíke-geldíke	1: [ɣelðíke ɣelðíke]	-
Bermeo	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Berriz	apurken-apurken	apúrkan-apurkán	1: [apúr̄kan apur̄kán]	-
Berriz	pitinka	pittínke-pittinké	1: [pittíŋke pittiŋké]	-
Berriz	apurke-apurke	apurkapurké	2: [apur̄kapur̄ké]	-
Beruete	pixke-pixke	píxke píxke	1: [píʃke píʃke]	-
Beruete	pixkaka-pixkaka	píxkeka píxkeká	2: [píʃkeka píʃkeká:]	-
Beskoitze	emeki-emeki	eméki-emekí	1: [eméki emekí]	-
Bidarrai	puxkaka-puxkaka	púxkaka-puxkáka	1: [púʃkaka puʃkáka]	-
Bidarrai	emeki-emeki	emekí-eméki	2: [emekí eméki]	-
Bolibar	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Bolibar	geldi-geldi	geldí geldí	2: [gɛldí ɣɛldí:]	-
Busturia	apurken-apurken	apúrken-apúrken	1: [apúr̄ken apúr̄ken]	-
Deba	pixkanaka-pixkanaka	píxkana píxkanaká	1: [píʃkana píʃkanaká:]	-
Deba	pixkanaka-pixkanaka	píxkanaká	2: [píʃkanaká:]	-
Deba	poliki-poliki	políki-políki	3: [políki políki]	-
Dima	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Dima	geldiro-geldiro	geldiró geldiró	4: [geldiró ɣeldiró]	-
Dima	polito-polito	politó-politó	5: [politó politó]	-
Domintxaine	emeki-emeki	eméke-eméki	1: [eméke eméki]	-
Domintxaine	polliki-polliki	púlliki-púlliki	2: [púʎiki púʎiki]	-
Donamaria	pixke-pixke	píxkeka	1: [píʃk^øka]	-
Donamaria	mantso-mañtxuan	mantsó-mañtxúan	2: [mantśó m^aɲtʃúan]	-
Donibane Lohizune	pittaka-pittaka	pittáka-pittaká	1: [pittáka pittaká]	-
Donibane Lohizune	pittaka-pittaka	píttaka-pittakán	2: [píttaka pittakán]	-
Donostia	poliki-poliki	póliki-póliki	1: [póliki póliki]	-
Donostia	ayian-ayian	ayian-ayian	1: [aǰian aǰian]	-
Donostia	pixkana-pixkana	píxkana-pixkana	2: [píʃkana piʃkana]	-
Dorrao / Torrano	geldi-geldi	géldi-géldi	1: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi]	-
Dorrao / Torrano	pixkaka-pixkaka	pixkéka-pixkéka	2: [piʃkéka piʃkéka]	-
Eibar	apurka-apurka	apúrka-apúrka	1: [apúr̄ka^apúr̄ka]	-
Elantxobe	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [gelðí ɣelði]	-
Elantxobe	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Elduain	pixkana-pixkana	pixkána-pixkaná	1: [piʃkána piʃkaná]	-
Elgoibar	poliki-poliki	polígi-polígi	1: [políɣi políɣi]	-
Elorrio	apurken-apurken	apúrkan-apúrkan	1: [apúr̄kan apúr̄kan]	-
Elorrio	polito-polito	polítto-polítto	2: [polítto polítto]	-
Erratzu	pitteka-pittega	pítteka-pittéga	1: [pítteka pittéɣa]	-
Errezil	pixkanaka-pixkanaka	píxkanaka-pixkánaka	1: [píʃkanaka piʃkánaka]	-
Errigoiti	astiro-astiro	astíro-astiró	1: [aśtíro aśtiró]	-
Errigoiti	geldiro-geldiro	geldiró-geldiró	1: [geldiró ɣeldiró]	-
Errigoiti	apurke-apurke	apúrke-apúrke	2: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Errigoiti	pitxika-pitxika	pitxíka-pitxíka	2: [pitʃíka pitʃíka]	-
Eskiula	apurka-apurka	aph'ürka-aph'ürka	1: [aphýr̄ka aphýr̄ka]	-
Eskiula	baratxe-baratxe	bat-bátxe	2: [batbátʃe]	-
Etxalar	polliki-polliki	pollíki-pollíkí	1: [poʎíki p^oʎíkí]	-
Etxaleku	pixkaka-pixkaka	píxkeká píxkeká	1: [píʃkeká píʃkeká]	-
Etxaleku	polliki-polliki	póllikí póllikí	2: [póʎikí póʎikí]	-
Etxarri (Larraun)	pixke-pixke	píxke-pixké	1: [píʃke piʃké]	-
Etxarri (Larraun)	pixkaka-pixkaka	píxkeka-píxkeká	2: [píʃkeka píʃkeká]	-
Etxebarri	astiro-astiro	astiró-astiró	1: [aśtiró aśtiró]	-
Etxebarri	pittika-pittika	pitíka-pitíka	1: [pitíka pitíka]	-
Etxebarri	geldiro-geldiro	geldíro-geldiró	2: [geldíro ɣeldiró]	-
Etxebarria	geldi-geldi	géldi geldí	1: [gɛ́ldi ɣɛldí:]	-
Eugi	pixketa-pixketa	píxketa-píxketa	1: [píʃketa píʃketa]	-
Ezkio-Itsaso	pixkaka-pixkaka	píxkaa píxkaká	1: [píʃkaa píʃkaká:]	-
Ezkio-Itsaso	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Ezkurra	pixke-pixke	píxke-pixké	1: [píʃk^e piʃké]	-
Ezterenzubi	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Gaintza	pixkaka-pixkaka	píxkeka píxkeká	1: [píʃkeka píʃkeká:]	-
Gamarte	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Gamiz-Fika	geldi-geldi	geldi-geldi	1: [geldi ɣeldi]	-
Gamiz-Fika	apurke-apurke	apúrke-apúrke	3: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Gamiz-Fika	geldiro-geldiro	geldiró geldiró	4: [geldiró ɣeldiró]	-
Gamiz-Fika	taka-taka	taka-taka	6: [taka taka]	-
Gamiz-Fika	pittika-pittika	pittíke-pittíke	7: [pittíke pittíke]	-
Garrüze	emeki-emeki	eméki-emekí	1: [emékj emekí]	-
Getaria	pixkanaka-pixkanaka	pixkánaka-pixkánaka	2: [piʃkánaka piʃkánaka]	-
Getaria	poliki-poliki	póliki-póliki	3: [póliki póliki]	-
Getxo	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [gelðiró ɣelðiro]	-
Gizaburuaga	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣelðí ɣelði]	-
Gizaburuaga	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Goizueta	pixke-pixke	píxkem-píxken	1: [píʃkempíʃken]	-
Hazparne	emeki-emeki	hémeki-eméki	1: [hémeki eméki]	-
Hendaia	pittaka-pittaka	píttaka	1: [píttaka]	-
Hernani	pixkaka-pixkaka	pixkáka-pixkáka	1: [piʃkáka piʃkáka]	-
Hernani	aidala aidala	áidala áidala	1: [ái̯ðala ái̯ðala]	-
Hernani	ayian-ayian	áyian-áyian	2: [áǰian áǰian]	-
Hernani	poliki-poliki	políki-póliki	4: [políki póliki]	-
Hondarribia	pixkana-pixkana	pixkan-pixkan	1: [piʃkan piʃkan]	-
Hondarribia	pixkanaka-pixkanaka	pixkanaka-pixkanaka	2: [piʃkanaka piʃkanaka]	-
Ibarruri (Muxika)	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Igoa	pixkaka-pixkaka	píxkeka píxkeká	1: [píʃkeka píʃkeká:]	-
Igoa	polliki-polliki	pólliki-póllikí	2: [póʎiki póʎikí]	-
Ikaztegieta	pixkabanaka-pixkabanaka	pixkábanaka-pixkábanaka	1: [piʃkáβanaka piʃkáβanaka]	-
Ikaztegieta	pixkana-pixkana	pixkána pixkana	2: [piʃkána piʃkana]	-
Ikaztegieta	poliki-poliki	póliki-póliki	5: [póliki póliki]	-
Irisarri	emeki-emeki	emekí-eméki	1: [emekí eméki]	-
Itsasu	pitxaka-pitxaka	pitxáka-pitxáka	1: [pitʃáka pitʃáka]	-
Itsasu	emeki-emeki	emekí	4: [emekí]	-
Izturitze	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Izturitze	baratxe-baratxe	bátxe-baxe	2: [bátʃeβaʃe]	-
Jaurrieta	emaro-emaroa	emáro-emároa	1: [emároemároa]	-
Jutsi	emeki-emeki	emeki-emeki	1: [emeki emeki]	-
Kortezubi	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣeldí ɣelði]	-
Kortezubi	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Landibarre	emeki-emeki	émeki-emekí	1: [émeki emekí]	-
Larrabetzu	astiro-astiro	astiró-astiró	1: [aśtiró aśtiró]	-
Larrabetzu	geldiro-geldiro	geldiró geldiró	3: [geldiró ɣeldiró]	-
Larrabetzu	pitinka	pitxínke-pitxínke	6: [pitʃíŋke pitʃíŋke]	-
Larraine	baratxe-baratxe	batx-bátxa	1: [batʃbátʃa]	-
Larraine	emeki-emeki	emeki-emeki	2: [emeki emeki]	-
Larzabale	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Larzabale	polliki-polliki	polliki-polliki	2: [poʎiki poʎiki]	-
Lasarte-Oria	pixkanaka-pixkanaka	píxkanaka-píxkanaka	1: [píʃkanaka píʃkanaka]	-
Lasarte-Oria	ariñ ariñ	áriñ-áriñ	1: [áriɲ áriɲ]	-
Lasarte-Oria	polliki-polliki	pólliki-pólliki	3: [póʎiki póʎiki]	-
Laukiz	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [geldí ɣelði]	-
Legazpi	pixkaka-pixkaka	píxkaka-píxkaka	1: [píʃkaka píʃkaka]	-
Legazpi	astiro-astiro	astíro-astíro	2: [aśtíro aśtíro]	-
Legazpi	poliki-poliki	póliki-póliki	3: [póliki póliki]	-
Legazpi	pixkanaka-pixkanaka	pixkanaka	4: [piʃkanaka]	-
Leintz Gatzaga	polito-polito	polítto-polítto	1: [polítto polítto]	-
Leioa	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Leioa	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄keapúr̄ke]	-
Leioa	geldiro-geldiro	geldiro-geldíro	2: [ɣelðiro ɣelðíro]	-
Leitza	pixkaka-pixkaka	píxkaka-pixkeká	1: [píʃk^aka piʃk^ɛká]	-
Lekaroz	pixke-pixke	pixké-pixké	1: [piʃké piʃké]	-
Lekaroz	pittaka-pittaka	pitteká-pittéka	2: [pitteká pittéka]	-
Lekeitio	geldi-geldi	geldi-géldi	1: [ɣelði ɣélði]	-
Lekeitio	apurka-apurka	apurkapúrka	1: [apur̄kapúr̄ka]	-
Lemoa	apurken-apurken	ápurken-ápurken	1: [ápur̄ken ápur̄ken]	-
Lemoa	astiro-astiro	astiró-astíro	2: [aśtiró aśtíro]	-
Lemoa	geldiro-geldiro	geldiró geldíro	3: [geldiró geldíro]	-
Lemoiz	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣeldí ɣelði]	-
Luzaide / Valcarlos	emeki-emeki	eméki-emekí	1: [emékj emekí]	-
Makea	emeki-emeki	émeki	1: [émeki]	-
Makea	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Makea	démboa labúrrez	démboa labúrrez	2: [ðémboa laβúr̄es]	-
Makea	arraposki	arraposkí	3: [ar̄apośkí]	-
Mañaria	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Mendaro	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Mendaro	pixkanaka-pixkanaka	pixkánaka pixkánaká	1: [piʃkánaka piʃkánaká:]	-
Mendata	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣelðí ɣelði]	-
Mezkiritz	guttire-guttire	guttíre-guttíre	1: [guttíre ɣuttíre]	-
Montori	baratxe-baratxe	batx-bátxa	1: [batʃbátʃa]	-
Mugerre	emeki-emeki	emeki-emeki	1: [emeki emeki]	-
Mungia	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Mungia	geldi-geldi	geldí-geldí	3: [geldí ɣeldí]	-
Mungia	taka-taka	táka-táka	3: [táka táka]	-
Mungia	geldiro-geldiro	geldiró-geldiró	4: [geldiró ɣeldiró]	-
Oderitz	pixke-pixke	píxkeká	1: [píʃkeká:]	-
Oderitz	pixkaka-pixkaka	píxkeka píxkeka	2: [píʃkeka píʃkeka]	-
Oiartzun	poliki-poliki	políki políkí	1: [políki p^olí:kí]	-
Oiartzun	pixkaka-pixkaka	píxkaka-píxkaká	1: [píʃk^aka píʃk^aká]	-
Oiartzun	ixaiyan-ixaiyan	ixáiyan-ixáiyan	2: [ⁱʃáⁱǰan ⁱʃáⁱǰan]	-
Oñati	poliki-poliki	políki-polikí	1: [políki polikí]	-
Oñati	apurka-apurka	apúrka-apurka	3: [apúr̄ka apur̄ka]	-
Oñati	geldiro-geldiro	geldiró-geldiró	3: [geldiró ɣeldiró]	-
Oñati	pitinka	pitínka-pitínka	5: [pitíŋka pitíŋka]	-
Ondarroa	geldi-geldi	geldí-geldík	1: [geldí ɣeldík]	-
Ondarroa	baratxe-baratxe	báratz	1: [βárats]	-
Ondarroa	poliki-poliki	políki-políki	4: [políki políki]	-
Ondarroa	pixkaka-pixkaka	pixkáka-pixkáka	5: [piʃkáka piʃkáka]	-
Orexa	pixkanaka-pixkanaka	pixkánaga-pixkánaká	1: [piʃkán^a^ɣ^a piʃkán^aká]	-
Orexa	poliki-poliki	políki-políkí	2: [p^olíki p^olíkí]	-
Orexa	pixkana-pixkana	pixkuána-pixkuaná	3: [piʃk^wána pⁱʃkwaná]	-
Orio	pixkana-pixkana	pixkana-pixkana	1: [piʃkana piʃkana]	-
Orio	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Orozko	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Orozko	pittika-pittika	pitíka-pitíka	1: [pitíka pitíka]	-
Orozko	apurka-apurka	apúrka-apúrka	2: [apúr̄ka apúr̄ka]	-
Otxandio	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Otxandio	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Pagola	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Pasaia	geldi-geldi	geldí-geldík	1: [geldí ɣeldík]	-
Pasaia	pixkanaka-pixkanaka	pixkánaká-pixkánaká	1: [piʃkánaká piʃkánaká]	-
Pasaia	pixkaka-pixkaka	pixkáka-píxkaká	2: [piʃkáka píʃkaká]	-
Santa Grazi	baratxe-baratxe	batx-bátxa	1: [batʃbátʃa]	-
Sara	pittaka-pittaka	pittáka-pittáka	1: [pittáka pittáka]	-
Sara	exti extia	extí-extía	2: [eʃtí eʃtí^a]	-
Sara	extiki	extíki	3: [eʃtíki]	-
Senpere	pittaka-pittaka	píttaka	2: [píttaka]	-
Senpere	emeki-emeki	eméki-eméki	2: [eméki eméki]	-
Sohüta	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Sondika	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Suarbe	pixke-pixke	píxke-pixké	1: [píʃke piʃké]	-
Suarbe	pixkaka-pixkaka	pixkéka-pixkéka	3: [piʃkéka piʃkéka]	-
Sunbilla	pixke-pixke	píxkem-píxken	1: [píʃkømpíʃkøn]	-
Tolosa	pixkana-pixkana	pixkána-pixkaná	1: [piʃkána piʃkaná]	-
Uharte Garazi	pittaka-pittaka	píttaka-pittaká	1: [píttaka pittaká]	-
Uharte Garazi	emeki-emeki	eméki-émeki	2: [emékjémeki]	-
Urdiain	geldi-geldi	géldi-géldi	1: [géldi ɣéldi]	-
Urdiñarbe	emeki-emeki	hánitx eméki	1: [hánitʃ eméki]	-
Urketa	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Urretxu	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Ürrüstoi	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Ürrüstoi	emeki-emeki	eméki	2: [eméki]	-
Uztaritze	pittaka-pittaka	pittáka-pittáka	1: [pittáka pittáka]	-
Uztaritze	emeki-emeki	emekí-emekí	2: [emekí emekí]	-
Zaratamo	apurke-apurke	apúrke-apúrké	1: [apúr̄ke apúr̄ké]	-
Zaratamo	gitxikan-gitxikan	gitxíkan-gitxíkan	2: [gitʃíkaŋ gitʃíkan]	-
Zeanuri	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Zeberio	apurken-apurken	apúrkan-apúrkan	1: [apúr̄kan apúr̄kan]	-
Zeberio	geldiro-geldiro	geldiró geldiro	2: [gelðiró ɣelðiro]	-
Zegama	poliki-poliki	póliki polikí	1: [póliki polikí:]	-
Zegama	pixkana-pixkana	pixkána pixkaná	1: [piʃkána piʃkaná:]	-
Zilbeti	guttire-guttire	gutíz gutíre	1: [gutíz ɣutíre]	-
Zilbeti	polliki-polliki	pollíki-pollíki	2: [poʎíki poʎíki]	-
Zollo (Arrankudiaga)	geldi-geldi	geldí-geldí	1: [geldí ɣeldí]	-
Zollo (Arrankudiaga)	geldiro-geldiro	géldiro-géldiro	2: [géldiro ɣéldiro]	-
Zollo (Arrankudiaga)	taka-taka	táka-táka	4: [táka táka]	-
Zornotza	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Zugarramurdi	polliki-polliki	pollíki-pollikí	1: [poʎíki poʎikí]	-

332: lentamente / lentement / slowly

Gaia: Eguna
Galdera (es): lentamente
Galdera (fr): lentement
Galdera (en): slowly

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	emeki emeki	eméki-emékia	2: [emékj emékja]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erreposki	errepóski	3: [er̄epóśki]	-
Ahetze	baratxe-baratxe	baátxe	1: [baátʃe]	-
Ahetze	astira	astirátz	1: [aśtiráts]	-
Ahetze	eztiki	eztiki	2: [estiki]	-
Ahetze	baratxe-baratxe	barátxe-barátxe	3: [barátʃe βarátʃe]	-
Aia	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Aldude	emeki emeki	émekí	1: [émekí]	-
Aldude	eztiki	eztíki	1: [estíki]	-
Aldude	erreposki	errepózki	2: [er̄epóski]	-
Aldude	polliki-polliki	pollíki	3: [poʎíki]	-
Alkotz	mantso-mantso	mántso-mántsoá	1: [mántśo mántśoá]	-
Altzai	batx batxa	baz-bátxa	1: [baz bátʃa]	-
Altzürükü	batx batxa	batx-bátxa	1: [batʃ bátʃa]	-
Altzürükü	heñin	héñin	3: [héɲin]	-
Altzürükü	batx batxa	batx batx	4: [ba:tʃ batʃ]	-
Amezketa	geldi-geldi	géldí	1: [géldí]	-
Amezketa	geldi-geldi	géldi-geldí	2: [géldi ɣeldí]	-
Andoain	motel	mótél	1: [mṍtél]	-
Andoain	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Andoain	mantso-mantso	mantsó	2: [mantśó]	-
Aniz	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Aramaio	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Araotz (Oñati)	sosegus-sosegus	soségus-soségus	1: [śośéɣuś śośéɣuś]	-
Arbizu	geldi-geldi	géldi-geldí	1: [géldi ɣeldí]	-
Arboti	emeki emeki	émeki	1: [émeki]	-
Armendaritze	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Armendaritze	arraposki	arráposki	2: [ar̄ápośki]	-
Arnegi	erreposki	erréposki	1: [er̄épośki]	-
Arnegi	emeki emeki	eméki	2: [eméki]	-
Arnegi	poliki-poliki	políki-polikí	2: [políki polikí]	-
Arnegi	polliki-polliki	pólliki-pollíki	3: [póʎiki poʎíki]	-
Arrangoitze	emeki emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Arrangoitze	eztiki	eztíki	2: [estíki]	-
Arrangoitze	baratxe-baratxe	barátxe-barátxe	2: [βarátʃe βarátʃe]	-
Arrasate	politto-politto	polítto-polítto	1: [políttopolítto]	-
Arrazola (Atxondo)	astiro-astiro	astíro-astiro	1: [aśtíro aśtiro]	-
Arrieta	geldiro-geldiro	geldiró	1: [geldiró]	-
Arrieta	astiro-astiro	astiró	1: [aśtiró]	-
Arroa (Zestoa)	mantso-mantso	mantsó	1: [mantśó]	-
Arroa (Zestoa)	poliki-poliki	políki	2: [políki]	-
Arroa (Zestoa)	makal	makál	3: [makál]	-
Arrueta	arraposki	arrápuskí	1: [ar̄ápuśkí]	-
Asteasu	mantso-mantso	mántsó	1: [mántśó:]	-
Asteasu	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Ataun	mantso-mantso	máñtxo	1: [máɲtʃo]	-
Azkaine	baratxe-baratxe	batxe-batxe	1: [batʃe batʃe]	-
Azkoitia	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Azkoitia	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Azkoitia	makal	makál	2: [makál]	-
Azpeitia	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Azpeitia	mantso-mantso	mantzó	1: [mantsó]	-
Azpeitia	makal	makál	2: [makál]	-
Azpeitia	despazio	despáziyóz	3: [deśpásiǰós]	-
Baigorri	emeki emeki	emeki	1: [emeki]	-
Baigorri	erreposki	erpuski	1: [eRpuśki]	-
Baigorri	erreposki	errapuski	2: [eRapuśki]	-
Bakio	geldike-geldike	geldí-geldike	1: [gelðí ɣelðike]	-
Bardoze	emeki emeki	émeki	1: [émeki]	-
Barkoxe	batx batxa	bátx	1: [bá:tʃ]	-
Bastida	emekiño	emékiño	1: [emékiɲo]	-
Beasain	despazio	éspazioz	1: [éśpasjos]	-
Behorlegi	erreposki	erréboski	1: [er̄éβośki]	-
Behorlegi	til-til	til-tíl	1: [til tíl]	-
Beizama	geldi-geldi	geldí	2: [gɛldí]	-
Beizama	polliki-polliki	pollíki	2: [poʎíkj]	-
Bergara	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Bergara	astiro-astiro	astíroz	1: [aśtíros]	-
Bermeo	geldike-geldike	geldíke-geldíke	1: [gelðíke ɣelðíke]	-
Berriz	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíroaśtíro]	-
Beruete	polliki-polliki	polléke-polléki/polléke-polléke	1: [poʎéke poʎékẹ]	-
Beruete	polliki-polliki	polléki	2: [poʎéki]	-
Beruete	mantso-mantso	máñtxo	3: [máɲtʃo]	-
Beruete	mantso-mantso	mántso-mántso	4: [mántśo mántśo]	-
Beskoitze	emeki emeki	eméki-emekí	1: [emékiemekí]	-
Beskoitze	goxoki	góxoki	2: [góʃoki]	-
Beskoitze	eztiki	eztí-eztían	3: [estí estían]	-
Bidarrai	emeki emeki	eméki-emekí	1: [eméki emekí]	-
Bidarrai	eztiki	eztíki	1: [estíki]	-
Bidarrai	emeki emeki	eméki	2: [eméki]	-
Bolibar	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíroaśtíro]	-
Bolibar	apurke-apurke	apúrkapúrke	1: [apúr̄kapúr̄ke]	-
Busturia	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Deba	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Deba	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Deba	despazio	despásio	2: [deśpáśjo]	-
Deba	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Dima	astiro-astiro	astiró-astíro	1: [aśtiró aśtíro]	-
Dima	apurke-apurke	apúrke-apúrke	2: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Domintxaine	emekixka	emekíxka	1: [emekíʃka]	-
Domintxaine	ter-ter	ther-ther	2: [ther̄ther̄]	-
Domintxaine	til-til	tíl-tíl-tíl-tíl	3: [tíl tíl tíl tíl]	-
Domintxaine	ttuku-ttuku	ttuku-ttuku	4: [ttuku ttuku]	-
Donamaria	mantso-mantso	mañtxó	1: [maɲtʃó]	-
Donamaria	mantso-mantso	mantsó	2: [m^antśó]	-
Donibane Lohizune	baratxe-baratxe	bátxe	1: [βá:tʃe]	-
Donibane Lohizune	emeki emeki	eméki-emeki	1: [emékj^emeki]	-
Donibane Lohizune	polliki-polliki	pullíki	2: [puʎíki]	-
Donibane Lohizune	astira	ástirat	2: [áśtirat]	-
Donostia	poliki-poliki	póliki	1: [póliki]	-
Donostia	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Donostia	mantso-mantso	mánso	2: [mánśo]	-
Dorrao / Torrano	geldi-geldi	géldi	1: [gɛ́ldi]	-
Dorrao / Torrano	geldi-geldi	géldi-géldi	2: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi]	-
Eibar	sosegus-sosegus	sosígus	1: [śośí^ɣuś]	-
Elantxobe	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣelðí ɣelði]	-
Elantxobe	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Elduain	geldi-geldi	geldí	1: [geldí]	-
Elduain	mantso-mantso	mañtxó	1: [maɲtʃó]	-
Elduain	despazio	despázio	2: [deśpásjo]	-
Elgoibar	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Elorrio	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Erratzu	mantso-mantso	mañtxó	1: [maɲtʃó]	-
Errezil	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Errezil	mantso-mantso	máñtxo	1: [máɲtʃo]	-
Errigoiti	geldiro-geldiro	geldiró	1: [geldiró]	-
Errigoiti	astiro-astiro	astiró	1: [aśtiró]	-
Eskiula	baratxe-baratxe	batx bátxe	1: [batʃ bátʃe]	-
Eskiula	baratxe-baratxe	bátxe	2: [bátʃe]	-
Etxalar	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Etxalar	mantso-mantso	mañtxó	2: [maɲtʃó]	-
Etxaleku	mantso-mantso	mántso-mántsoán	1: [mántśo mántśoán]	-
Etxaleku	polliki-polliki	póllikí-póllikí	2: [póʎikí póʎikí]	-
Etxarri (Larraun)	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Etxebarri	astiro-astiro	astiró-astíro	1: [aśtiró aśtíro]	-
Etxebarri	apurke-apurke	apúrka-apúrka	1: [apúr̄ka apúr̄ka]	-
Etxebarri	geldiro-geldiro	geldiró-geldíro	2: [geldiró ɣeldíro]	-
Etxebarria	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíroaśtí^ro]	-
Etxebarria	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄keapúr̄ke]	-
Eugi	mantso-mantso	mántso-mántsoa	1: [mántśo mántśoa]	-
Ezkio-Itsaso	geldi-geldi	géldi géldi geldí	1: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi gɛldí:]	-
Ezkio-Itsaso	geldi-geldi	géldi-geldí	2: [gɛ́ldi ɣɛldí]	-
Ezkio-Itsaso	poliki-poliki	políki	4: [políki]	-
Ezkurra	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Ezterenzubi	emeki emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Ezterenzubi	erreposki	errépuski-errépuski	2: [er̄épuśki er̄épuśki]	-
Ezterenzubi	ter-ter	tér-tér-tér	3: [tér̄tér̄tér̄]	-
Gaintza	geldi-geldi	géldi geldí	1: [gɛ́ldi ɣɛldí:]	-
Gaintza	polliki-polliki	polléki-polléki	1: [poʎéki poʎéki]	-
Gaintza	mantso-mantso	máñtxo-máñtxo	3: [máɲtʃo máɲtʃo]	-
Gamarte	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Gamarte	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Gamarte	erreposki	errépuski	2: [er̄épuśki]	-
Gamiz-Fika	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [ɣeldiró ɣeldiro]	-
Gamiz-Fika	astiro-astiro	astiró-astiró	1: [aśtiró aśtiró]	-
Gamiz-Fika	geldi-geldi	geldí-geldí	2: [ɣeldí ɣeldí]	-
Garrüze	arraposki	arrapóski	1: [ar̄apóśki]	-
Garrüze	ter-ter	tér-ter	1: [tɛ́r̄tɛr̄]	-
Getaria	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Getxo	geldiro-geldiro	geldíro	1: [gelðíro]	-
Gizaburuaga	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [gelðí ɣelði]	-
Goizueta	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Goizueta	motel	motél	1: [motél]	-
Goizueta	deskantsun	deskántsun	2: [deśkántśun]	-
Goizueta	polliki-polliki	pollíki	2: [poʎíki]	-
Hazparne	emeki emeki	hémeki	1: [hémeki]	-
Hazparne	arraposki	arráposkí	2: [a^Rápośkí]	-
Hendaia	baratxe-baratxe	bátxe batxe	1: [bá:tʃe βatʃe]	-
Hendaia	emeki emeki	eméki-emekí	2: [emékj emekí]	-
Hendaia	polliki-polliki	pullíki-pullíki	2: [puʎíki p^uʎíki]	-
Hendaia	emeki emeki	emekí-emekí	3: [emekí ^emekí]	-
Hernani	mantso-mantso	máñtxo-mañtxo	1: [máɲtʃo maɲtʃo]	-
Hondarribia	poliki-poliki	póliki	1: [póliki]	-
Ibarruri (Muxika)	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [ɣelðiró ɣelðiro]	-
Ibarruri (Muxika)	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Igoa	polliki-polliki	póllikí	2: [póʎikí]	-
Ikaztegieta	geldi-geldi	géldi-géldi	1: [géldi ɣéldi]	-
Ikaztegieta	motel	motél	2: [motél]	-
Irisarri	emeki emeki	eméki-emekí	1: [emékj emekí]	-
Irisarri	polliki-polliki	pollikí-pollíki	2: [poʎikípoʎíki]	-
Irisarri	ttaka-ttaka	ttáka-ttaká	3: [ttákattaká]	-
Irisarri	arraposki	arraposkí	4: [aRapośkí]	-
Irisarri	eztiki	eztikí-eztikí	5: [estikí estikí]	-
Itsasu	eztiki	eztíki	1: [estíki]	-
Itsasu	baratxe-baratxe	baáxe-baátxe	1: [baáʃe βaátʃe]	-
Itsasu	astira	astíra	2: [aśtíra]	-
Izturitze	emekiño	emékiño	1: [emékiɲo]	-
Izturitze	arraposki	arrápuski	2: [ar̄ápuśki]	-
Jaurrieta	emaro-emaro	emáro-emáro	2: [emároemáro]	-
Jaurrieta	emeki emeki	eméki emékia	3: [emékj emékja]	-
Jutsi	erreposki	errepuski	1: [er̄epuśki]	-
Kortezubi	geldiro-geldiro	geldíro	1: [gelðíro]	-
Landibarre	erreposki	erréposki	1: [er̄épośki]	-
Larrabetzu	astiro-astiro	astiró	1: [aśtiró]	-
Larrabetzu	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Larraine	batx batxa	batx-bátxa	1: [batʃ bátʃa]	-
Larraine	emeki emeki	emeki-emeki	2: [emeki emeki]	-
Larraine	batx batxa	batx	3: [batʃ]	-
Larraine	ürriki	ürríki	4: [yr̄íki]	-
Larraine	ürriki	ürri	5: [yr̄i]	-
Larzabale	erreposki	untsa errepuski	1: [untśa er̄epuśki]	-
Larzabale	erreposki	errepuski	2: [er̄epuśki]	-
Lasarte-Oria	mantso-mantso	máñtxo-máñtxo	1: [máɲtʃo máɲtʃo]	-
Lasarte-Oria	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Lasarte-Oria	geldiro-geldiro	geldíro	2: [geldíro]	-
Laukiz	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [gelðí ɣelði]	-
Laukiz	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Legazpi	motel	mótel	1: [mótel]	-
Legazpi	astiro-astiro	astiro	2: [aśtiro]	-
Legazpi	geldi-geldi	géldi	3: [géldi]	-
Leintz Gatzaga	sosegus-sosegus	soségus	1: [śośéɣuś]	-
Leioa	geldiro-geldiro	geldiro-geldíro	1: [ɣelðiro ɣelðíro]	-
Leioa	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Leitza	mantso-mantso	mañtxó-mañtxó	1: [maɲtʃó m^aɲtʃó]	-
Lekaroz	mantso-mantso	maiñtxó	1: [mai̯ɲtʃó]	-
Lekeitio	geldi-geldi	geldi-géldi	1: [gelði ɣélði]	-
Lekeitio	astiro-astiro	astíro-astiro	1: [aśtíro aśtiro]	-
Lemoa	astiro-astiro	astiró-astíro	1: [aśtiró aśtíro]	-
Lemoiz	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [gelðí ɣelði]	-
Lemoiz	geldiro-geldiro	geldíro-geldiro	2: [gelðíro ɣelðiro]	-
Luzaide / Valcarlos	erreposki	erréposki	1: [er̄épośki]	-
Luzaide / Valcarlos	emeki emeki	eméki-emekí	1: [emékj emekí]	-
Makea	arraposki	arráposki	1: [ar̄ápośki]	-
Makea	emeki emeki	eméki	2: [eméki]	-
Makea	eztiki	eztíki	2: [estíki]	-
Makea	eztiki	éxti-extía	3: [éʃti eʃtía]	-
Makea	polliki-polliki	pollíki	3: [poʎíki]	-
Mañaria	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Mañaria	geldiro-geldiro	geldíro	1: [geldíro]	-
Mendaro	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Mendaro	poliki-poliki	políki	2: [políki]	-
Mendata	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [ɣelðiró ɣelðiro]	-
Mendata	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Mezkiritz	erreposki	errepóski	1: [er̄epóśki]	-
Mezkiritz	astira	astíera	1: [aśtíera]	-
Montori	batx batxa	batx-bátxa	1: [batʃ bátʃa]	-
Montori	tutxuau-tutxuau	tutxuáu-tutxuáu	2: [tutʃwáu̯ tutʃwáu̯]	-
Mugerre	emeki emeki	emeki-emeki	1: [emeki emeki]	-
Mugerre	eztiki	eztiki	2: [estiki]	-
Mugerre	emeki emeki	emeki	3: [emeki]	-
Mungia	geldiro-geldiro	geldiró-geldiró	1: [geldiró ɣeldiró]	-
Mungia	astiro-astiro	astiró-astiró	1: [aśtiró aśtiró]	-
Mungia	geldi-geldi	geldí-geldí	2: [geldí ɣeldí]	-
Oderitz	mantso-mantso	mántsó	1: [mántśó]	-
Oderitz	polliki-polliki	pólleké	3: [póʎeké]	-
Oiartzun	poliki-poliki	políki políkí	1: [p^olíkⁱ políkí:]	-
Oiartzun	mantso-mantso	máñtxo	1: [máɲtʃo]	-
Oiartzun	motel	motél	2: [motél]	-
Oñati	sosegus-sosegus	soséus	1: [śośéuś]	-
Oñati	astiro-astiro	astiros	1: [aśtiroś]	-
Oñati	sosegus-sosegus	soséu	2: [śośéu̯]	-
Oñati	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Ondarroa	geldi-geldi	geldí-géldi	1: [ɣeldí ɣéldi]	-
Ondarroa	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Ondarroa	apurke-apurke	apúrkapúrka	2: [apúr̄kapúr̄ka]	-
Orexa	mantso-mantso	máñtxo-máñtxo	1: [máɲtʃomáɲtʃo]	-
Orexa	geldi-geldi	geldí-geldí	2: [geldí^ɣeldí]	-
Orio	geldi-geldi	geldi-geldi	1: [geldi ɣeldi]	-
Orozko	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Otxandio	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Pagola	emeki emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Pagola	ter-ter	ter-ter	1: [ter̄ter̄]	-
Pagola	batx batxa	baaz-bátxa	2: [baas bátʃa]	-
Pasaia	polliki-polliki	póllikí	1: [póʎikí]	-
Pasaia	motel	mótél	2: [mótél]	-
Santa Grazi	batx batxa	baátx	1: [baátʃ]	-
Santa Grazi	til-til	til-til	2: [tiltil]	-
Sara	eztiki	eztíki	1: [estíki]	-
Sara	polliki-polliki	pollíki-pollíkí	2: [poʎíki poʎíkí]	-
Senpere	eztiki	ixtíki	1: [iʃtíki]	-
Sohüta	batx batxa	baz-bátxa	1: [bas bátʃa]	-
Sondika	geldiro-geldiro	geldíro	1: [ɣelðíro]	-
Sondika	astiro-astiro	astiró	2: [aśtiró]	-
Suarbe	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Suarbe	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Suarbe	polliki-polliki	pollíki	3: [poʎíki]	-
Sunbilla	mantso-mantso	mantsó	1: [m^antśó]	-
Tolosa	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Tolosa	despazio	dézpazió	2: [déspasjó]	-
Tolosa	geldi-geldi	geldí	2: [ɣɛldí]	-
Tolosa	motel	motél	3: [motél]	-
Uharte Garazi	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Uharte Garazi	erreposki	erréposkí	2: [er̄épośkí]	-
Uharte Garazi	eztiki	eztíki	3: [estíki]	-
Urdiain	geldi-geldi	géldi	1: [géldi]	-
Urdiñarbe	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Urdiñarbe	batx batxa	bas-bátxa	2: [baź bátʃa]	-
Urketa	emeki emeki	émeki	1: [émeki]	-
Urretxu	poliki-poliki	políki-polikí	1: [políki polikí]	-
Urretxu	poliki-poliki	políki	2: [políki]	-
Ürrüstoi	batx batxa	bax-bátxa	1: [baʃ bátʃa]	-
Uztaritze	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Uztaritze	astiro-astiro	astíroz	1: [aśtíros]	-
Uztaritze	eztiki	eztíki	2: [estíki]	-
Zaratamo	geldiro-geldiro	geldíro-geldíró	1: [geldíro ɣeldíró]	-
Zaratamo	astiro-astiro	astíro-astíro	2: [aśtíro aśtíro]	-
Zeanuri	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Zeanuri	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Zeberio	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [gelðiró ɣelðiro]	-
Zeberio	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Zegama	geldi-geldi	géldi	1: [gɛ́ldi]	-
Zilbeti	polliki-polliki	pollíki-pollikí	1: [poʎíki poʎikí]	-
Zilbeti	mantso-mantso	mánso-mansó	2: [mánśo manśó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Zollo (Arrankudiaga)	geldiro-geldiro	geldiró-geldíro	2: [geldiró ɣeldíro]	-
Zornotza	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Zugarramurdi	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Zugarramurdi	astira	astíra	1: [aśtíra]	-

333: darse prisa / se dépêcher / hurry (to)

Gaia: Eguna
Galdera (es): darse prisa
Galdera (fr): se dépêcher
Galdera (en): hurry (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zalui	móy ái záloi	1: [móǰ ái̯ sáloi̯]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	moitu	móy ái fíte	2: [móǰ ái̯ fíte]	-
Ahetze	mugitu	mugí	1: [muɣí]	-
Ahetze	ernatu	erna	2: [eRna]	-
Aia	azkar ibili	ázkarr ibílli	1: [áskar̄ iβíʎi]	-
Aldude	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Alkotz	mugitu	múi adí	1: [múi aðí]	-
Altzai	zothükatü	zoth´üka	1: [sothýka]	-
Altzai	presa	présa	2: [préśa]	-
Altzürükü	higitu	hígi	1: [híɣi]	-
Altzürükü	zothükatü	zóthükátü	2: [sóthykáty]	-
Amezketa	agudo ibili	áuro múi	1: [áu̯ro múi̯]	-
Andoain	azkar joan	goázemázué áskar	1: [goásemásué áśkar̄]	-
Aniz	mugitu	múgi ái	1: [múɣi ái̯]	-
Aramaio	abiíll aguro	abíll aguro	1: [aβíʎ aɣuro]	-
Araotz (Oñati)	prisa artu	artúizu prisía	1: [ar̄túi̯su priśía]	-
Araotz (Oñati)	laster egin	láister egín	1: [lái̯śter eɣín]	-
Arbizu	azkar moittu	azkár moíttu ái	1: [askár̄ moíttu ái̯]	-
Arbizu	laster egin	laxtér	2: [laʃtér̄]	-
Arboti	ernatu	ernátü	1: [er̄náty]	-
Armendaritze	ernatu	ernátu	1: [ɛr̄nátu]	-
Arnegi	presatu	prísatu	1: [príśatu]	-
Arnegi	ernatu	ernatú	1: [er̄natú]	-
Arnegi	presaka	prísaka egin	2: [príśaka eɣin]	-
Arrangoitze	moitu	moitú	1: [moitú]	-
Arrangoitze	ernatu	érne	1: [éRne]	-
Arrangoitze	laster egin	égin lastér	2: [éɣin laśtér̄]	-
Arrasate	agudo ibili	ibílli agúdo	1: [iβíʎi aɣúðo]	-
Arrazola (Atxondo)	arin ein	etórri - arin	1: [etór̄i - arin]	-
Arrazola (Atxondo)	prisa emon	emóixu prisa	2: [emói̯ʃu priśa]	-
Arrieta	arin ein	arín ioan	1: [arín joan]	-
Arroa (Zestoa)	moitu	móittu im	1: [mói̯ttwim]	-
Arroa (Zestoa)	moitu	moittú	2: [moi̯ttú]	-
Arroa (Zestoa)	azkar	azkár	3: [askár̄]	-
Arrueta	ernatu	erná	1: [er̄ná]	-
Arrueta	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Asteasu	azkar etorri	ázkarr etórri	1: [áskar̄ ^etór̄i]	-
Asteasu	azkar ibili	ibílli ai ázkar	2: [iβíʎjai̯ áskar̄]	-
Ataun	azkar ibili	ibílli - ázkar	1: [iβíʎi - áskar̄]	-
Ataun	azkar ibili	ázkarr ibílli	2: [áskar̄ iβíʎi]	-
Azkaine	mugitu	muitzen	1: [muitsen]	-
Azkaine	presatu	presatzen	1: [preśatsen]	-
Azkaine	mugitu	mui	2: [mui]	-
Azkaine	ernatu	erna	3: [er̄na]	-
Azkoitia	agudo ibili	ibílli - áuro	1: [iβíʎj - áu̯ro]	-
Azkoitia	azkar ibili	ázkarr ibilli	2: [áskar̄ iβiʎi]	-
Azpeitia	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Baigorri	higitu	higi	1: [hiɣi]	-
Baigorri	ernatu	erna	2: [eRna]	-
Bakio	arin ein	aríñ im	1: [aríɲ im]	-
Bardoze	ernatu	érna	1: [ér̄na]	-
Barkoxe	zalui	zalhe	2: [salhe]	-
Barkoxe	zothükatü	zoth´üka	2: [sothýka]	-
Bastida	izak fite	izak fíte	1: [isak fíte]	-
Bastida	mugitu	mugi	2: [muɣi]	-
Bastida	ernatu	erna	3: [eRna]	-
Beasain	azkar ibili	ibílli - ázkar	1: [iβíʎi - áskar̄]	-
Behorlegi	ernatu	ernaádi	1: [er̄naáði]	-
Beizama	mugitu	muíttu	1: [mwíttu]	-
Beizama	azkar ibili	ázkarr ibílli	1: [áskar̄ iβíʎi]	-
Bergara	bixkor juan	gozák bixkór	1: [gosák biʃkór̄]	-
Bermeo	arin ein	íbilli arin	1: [íβiʎj arin]	-
Berriz	prisa artu	artu - prisá	1: [ar̄tu - priśá]	-
Berriz	bixkortu	bixkórtu	2: [βiʃkór̄tu]	-
Beruete	agudo ibili	áudo íil	2: [áu̯ðo íⁱl]	-
Beruete	agudo ibili	áudo etor	3: [áu̯ðoetɔr̄]	-
Beruete	azkar etorri	ázkarr etórr	4: [áskar̄ etór̄]	-
Beruete	azkar ibili	ázkar iíl	5: [áskar̄ iíl]	-
Beskoitze	presatu	présatu	1: [pRéśatu]	-
Beskoitze	ernatu	ernátu	1: [eRnátu]	-
Bidarrai	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Bolibar	bixkortu	bixkórtu	1: [biʃkɔ́r̄tu]	-
Busturia	arin ein	aríñ ibili	1: [aríɲ iβili]	-
Deba	azkar ibili	áskarr ibílli	1: [áśkar̄ iβíʎi]	-
Deba	agudo ibili	agúro ibílli	2: [aɣúroi̯βíʎi]	-
Deba	agudo ibili	agúró	3: [aɣúró]	-
Dima	prisa artu	prise artu	1: [priśe ar̄tu]	-
Dima	biskor ibili	ibíli - bískor	2: [iβíli - βíśkor̄]	-
Dima	arin ein	ibíli - árin	3: [iβíli - árin]	-
Domintxaine	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Domintxaine	ernatu	erná	2: [er̄ná]	-
Donamaria	agudo ibili	zoazí agúdo	1: [soasí ^aɣúðo]	-
Donibane Lohizune	mugitu	múitu	1: [múi̯tu]	-
Donibane Lohizune	ernatu	ernátu	2: [eRnátu]	-
Donostia	azkar ibili	azkárr ibílli	1: [askár̄ iβíʎi]	-
Dorrao / Torrano	listo ibilli	líxto	1: [líʃto]	-
Dorrao / Torrano	moitu	móittu	3: [mói̯ttu]	-
Eibar	bixkortu	bixkórtu	1: [biʃkór̄tu]	-
Elantxobe	arin ein	aríñ ibilli	1: [aríɲ iβiʎi]	-
Elduain	mugitu	múi záttéz	1: [múi̯ sátté:s]	-
Elgoibar	azkar etorri	etórri azkárr	1: [^etór̄i askár̄]	-
Elorrio	arin ein	goásen arín	1: [goáśen arín]	-
Erratzu	aile fite	áile fité	1: [ái̯lɛ fité]	-
Errezil	azkar ibili	ázkarr ibílli	1: [áskar̄ iβíʎi]	-
Errezil	azkar ibili	áxkarr ibílli	2: [áʃkar̄ iβíʎi]	-
Errezil	moitu	móittu	3: [mói̯ttu]	-
Errigoiti	arin ein	egíxu aríñau	1: [eɣíʃu aríɲau̯]	-
Errigoiti	korri	korridu	2: [kor̄iðu]	-
Eskiula	zothükatü	zalhe zotükatü	1: [salhe sotykaty]	-
Eskiula	zalui	aihaditzalhe	2: [ai̯haðitsalhe]	-
Etxaleku	mugitu	mugí arí	1: [muɣí arí]	-
Etxaleku	agudo ibili	agúdo	2: [aɣúðo]	-
Etxarri (Larraun)	agudo ibili	áudo	1: [áu̯ðo]	-
Etxebarri	prisa artu	prísarrtu	1: [príśa:r̄tu]	-
Etxebarri	arin ein	arín	2: [arín]	-
Etxebarria	etorri saittez arin	etórri saittez arín	1: [^etɔ́r̄i ^śa^i̯tte^s arín]	-
Etxebarria	bixkor juan	bíxkor jum	2: [bíʃkɔr̄ xum]	-
Etxebarria	arin ein	árin jum	3: [árin xum]	-
Eugi	zalui	zálui	1: [sálwi]	-
Ezkio-Itsaso	presaka	présaka	1: [préśaka]	-
Ezkio-Itsaso	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Ezkurra	mugitu	muitu ábudó	1: [mui̯twáb^udó]	-
Ezkurra	laster egin	ízo laixtér	2: [íso lai̯ʃtér̄]	-
Ezterenzubi	presa	présan	1: [préśan]	-
Ezterenzubi	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Ezterenzubi	presatu	presátua	3: [preśátua]	-
Gaintza	korri	korrí áuro kórri	1: [kɔr̄í áu̯ro kɔ́r̄i]	-
Gaintza	azkar ibili	ázkarr iílli	1: [áskar̄ iíʎi]	-
Gaintza	laster egin	ín laxtérra	2: [ín laʃtɛ́r̄a]	-
Gaintza	azkar joan	ázkar joán	2: [áskar̄ xoán]	-
Gaintza	agudo ibili	áuro muíttu	3: [áu̯ro mwíttu]	-
Gaintza	agudo ibili	áuro ibílli	4: [áu̯roi̯βíʎi]	-
Gaintza	agudo ibili	áuro iílli	5: [áu̯roi̯íʎi]	-
Gamarte	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Gamiz-Fika	arin ein	arin ein	1: [arin ei̯n]	-
Gamiz-Fika	urduritu	urdúritu	2: [ur̄ðúritu]	-
Garrüze	ernatu	ernátu	1: [er̄nátœ]	-
Getaria	azkar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Getxo	arin ein	arín	1: [arín]	-
Gizaburuaga	arin ein	arin	1: [arin]	-
Goizueta	mugitu	múi di áuro	1: [múi̯ðjáu̯ro]	-
Hazparne	presatu	présatu	1: [pRéśatu]	-
Hazparne	ernatu	érnatu	2: [éRnatu]	-
Hendaia	mugitu	muítu	1: [muítu]	-
Hendaia	ernatu	erná	1: [eRná]	-
Hernani	agudo ibili	áuro	1: [áuro]	-
Hernani	korrika iñ	kórrika iñ	2: [kór̄ika iɲ]	-
Hondarribia	azkar	askar	1: [aśkar̄]	-
Hondarribia	agudo ibili	agúro	2: [aɣúro]	-
Ibarruri (Muxika)	listo ibilli	lísto	1: [líśto]	-
Igoa	mugitu	mui zátte	3: [mui sátte]	-
Igoa	mugitu	múyai áudo	4: [múǰai̯ áu̯ðo]	-
Ikaztegieta	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Ikaztegieta	presaka	présaka	2: [préśaka]	-
Irisarri	ernatu	ernátu	1: [eRnátu]	-
Irisarri	laster egin	lastér yoam	2: [laśtéR ǰoam]	-
Irisarri	laster egin	lasterr egim	3: [laśteR eɣim]	-
Itsasu	fite	fíte	1: [fíte]	-
Itsasu	ernatu	erné	1: [er̄né]	-
Izturitze	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Izturitze	mugitu	mugi	3: [muɣi]	-
Jaurrieta	prisa emon	prísa eman	1: [príśaeman]	-
Jutsi	higitu	higitu	1: [hiɣitu]	-
Jutsi	mugitu	mugítu	2: [muɣítu]	-
Jutsi	ernatu	ernatu	4: [er̄natu]	-
Kortezubi	agudo ibili	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Landibarre	ernatu	ernézité	1: [er̄nésité]	-
Landibarre	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Larrabetzu	prisa artu	ártuixu prísia	1: [ár̄twiʃu príśia]	-
Larrabetzu	arin ein	arín	2: [arín]	-
Larraine	zothükatü	zothükátü	2: [sothykáty]	-
Larzabale	presa	presa	1: [preśa]	-
Larzabale	ernatu	ernatu	2: [er̄natu]	-
Larzabale	mugitu	múgi	3: [múɣi]	-
Lasarte-Oria	azkar ibili	ibílli askar	1: [iβíʎi aśkar̄]	-
Laukiz	arin ein	arin íxu	1: [arin íʃu]	-
Legazpi	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Legazpi	agudo ibili	agúdo	2: [aɣúðo]	-
Legazpi	bizkor	bízkor	3: [bískor̄]	-
Leintz Gatzaga	agudo ibili	agúdo ibili	1: [aɣúðo iβili]	-
Leioa	arin ein	arín	1: [arín]	-
Leitza	mugitu	múi zattéz águdo	1: [múi̯ s^attés á^ɣ^udɔ]	-
Lekaroz	mugitu	mugí	1: [muɣí]	-
Lekeitio	arin ein	arín	1: [arín]	-
Lemoa	arin ein	guásen arin	1: [gwáśen arin]	-
Lemoa	arin ein	árin ein	2: [árin ei̯n]	-
Lemoiz	arin ein	arín	1: [arín]	-
Luzaide / Valcarlos	ernatu	érnatu	1: [ér̄natu]	-
Luzaide / Valcarlos	presatu	prísatu	1: [príśatu]	-
Makea	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Makea	parti fite	parti fíte	2: [par̄ti fíte]	-
Mañaria	bixkor juan	bixkor júen	1: [biʃkor xúen]	-
Mendaro	agudo ibili	etórri áuro	1: [etɔ́r̄i áu̯ro]	-
Mendaro	azkar ibili	ibílli - askár	1: [iβíʎi - aśkár̄]	-
Mendaro	mugitu	muítxu áuro	2: [mwítʃu áu̯ro]	-
Mendaro	azkar ibili	áskarr ibíli	2: [áśkar̄ iβíli]	-
Mendata	arin ein	aríñ	1: [aríɲ]	-
Mezkiritz	zalui	zálui	1: [sálui]	-
Montori	zothükatü	zóthükátü	1: [sóthykáty]	-
Montori	zalui	zalhexágo ái	3: [salheʃáɣo ái]	-
Mugerre	ernatu	erna	1: [er̄na]	-
Mugerre	presa	presa	2: [pr̄eśa]	-
Mugerre	izak fite	izak fite	3: [isak fite]	-
Mungia	prisa artu	prisá artu	1: [priśá ar̄tu]	-
Mungia	arin ein	arín ein	2: [arín ei̯n]	-
Oderitz	mugitu	muíttu ái	2: [mwíttu ái̯]	-
Oderitz	mugitu	muiyái audó	3: [mwⁱǰái̯ au̯ðó]	-
Oderitz	mugitu	muittu ái audó	4: [mwittwái̯ au̯ðó]	-
Oiartzun	azkar ibili	ázkarr ibíllí	1: [áskar̄ ⁱβíʎí]	-
Oñati	azkar ibili	áskarr ibilí	1: [áśkar̄ iβilí]	-
Oñati	laster egin	laíster ein	1: [laíśter ei̯n]	-
Ondarroa	arin ein	etórri árin	1: [etór̄i árin]	-
Orexa	azkar ibili	ibillí azkár	1: [iβiʎí askár̄]	-
Orio	mugitu	muitu ai	1: [mwitu ai̯]	-
Orio	azkar ibili	azkar ibilli ai	2: [askar̄ iβiʎi ai̯]	-
Orozko	arin ein	gósan arín	1: [góśan arín]	-
Otxandio	arin ein	aréiñ ibili	1: [aréi̯ɲ iβili]	-
Pagola	ernatu	ernátü	2: [er̄náty]	-
Pagola	zothükatü	zothükátü	3: [sothykáty]	-
Pasaia	agudo ibili	águró ibílli	1: [á^ɣuró iβíʎi]	-
Pasaia	mugitu	múitu ái	1: [múi̯tu ái̯]	-
Santa Grazi	zothükatü	zotük hádi	1: [sotyk háði]	-
Sara	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Sara	mugitu	muítu	2: [muítu]	-
Sara	presa	presá	2: [preśá]	-
Senpere	mugitu	muítu	1: [muítu]	-
Senpere	ernatu	erna	1: [eRna]	-
Sohüta	zothükatü	zóthükátü	1: [sóthykáty]	-
Sohüta	haigü behala	háigü behála	2: [hái̯gy behála]	-
Sohüta	ernatu	ernátü	4: [er̄náty]	-
Sondika	listo ibilli	ibílsite lísto	1: [iβílśite líśto]	-
Suarbe	mugitu	mugí - áudo	1: [muɣí - áu̯ðo]	-
Suarbe	presa	príse	2: [príśe]	-
Suarbe	mugitu	muíttu	2: [mwíttu]	-
Suarbe	mugitu	muíttu prísekán	3: [mwíttu príśekán]	-
Suarbe	mugitu	mugíttu	3: [muɣíttu]	-
Suarbe	mugitu	muí	4: [mwí]	-
Sunbilla	mugitu	mugí di agúdo	1: [muɣí ðⁱ aɣúðo]	-
Tolosa	azkar ibili	azkárr ibíli	1: [askár̄ ⁱβílⁱ]	-
Uharte Garazi	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Urdiain	korrika	kórrika	1: [kór̄ika]	-
Urdiain	korrika	kórrikan	2: [kór̄ikan]	-
Urdiain	laster egin	láixterkátu	3: [lái̯ʃter̄kátu]	-
Urdiñarbe	higitu	hígi	1: [híɣi]	-
Urdiñarbe	zothükatü	zóthüka	2: [sóthyka]	-
Urketa	ernatu	érna	1: [éRna]	-
Urretxu	azkar ibili	ázkarr ibílli	1: [áskar̄ iβíʎi]	-
Urretxu	moitu	móittu	1: [mói̯ttu]	-
Ürrüstoi	zothükatü	zoth´üka	1: [sothýka]	-
Ürrüstoi	higitu	hígi	2: [híɣi]	-
Uztaritze	ernatu	eérna	1: [eéRna]	-
Uztaritze	presa	presá	1: [pReśá]	-
Uztaritze	mugitu	muitu	2: [mwitu]	-
Zaratamo	arin ein	éixu aríñagó	1: [éi̯ʃu aríɲaɣó]	-
Zeanuri	arin ein	arín	1: [arín]	-
Zeberio	arin ein	ibili sátes árin	1: [iβili śáteś árin]	-
Zegama	agudo ibili	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Zegama	agudo ibili	áudo	2: [áu̯ðo]	-
Zegama	azkar ibili	ázkarr ibílli	3: [áskar̄ iβíʎi]	-
Zilbeti	zalui	tórri zalúbiagó	1: [tór̄i salú^βjaɣó]	-
Zilbeti	moitu	mógi agúdo	2: [móɣi aɣúðo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arin ein	árin	1: [árin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	prisa emon	prisíemoixu	2: [priśíemoi̯ʃu]	-
Zornotza	arin ein	ibili sáitte aríñau	1: [ibili śái̯tte aríɲau̯]	-
Zugarramurdi	segi fite	ségi fíte	1: [śéɣi fíte]	-
Zugarramurdi	fite bite	fíte bíte	2: [fíte βíte]	-

334: ocio / (avoir du) temps / have (the) time (to)

Gaia: Eguna
Galdera (es): ocio
Galdera (fr): (avoir du) temps
Galdera (en): have (the) time (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	dembora	demborík	1: [ðemborík]	-
Ahetze	asti	astí	1: [aśtí]	-
Ahetze	dembora	demborá	3: [ðemborá]	-
Aia	demboa	demboá	2: [ðemboá]	-
Aia	beta	betá	3: [βetá]	-
Aldude	asti	astí	1: [aśtí]	-
Alkotz	dembora	démborik	1: [démborik]	-
Alkotz	beta	betaík	3: [βetaík]	-
Altzai	aizina	aisína	1: [ai̯źína]	-
Altzai	arte	árte	2: [ár̄te]	-
Altzürükü	demboa	dembóa	1: [dembóa]	-
Altzürükü	aizina	aizína	2: [ai̯zína]	-
Altzürükü	hütsarte	hütsárte	4: [hytśár̄te]	-
Amezketa	demboa	démbo	1: [démbo]	-
Andoain	dembora	demborá	1: [demborá]	-
Andoain	beta	béta	1: [béta]	-
Aniz	dembora	dembóra	1: [dembóra]	-
Aniz	asti	ásti	1: [áśti]	-
Aramaio	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Aramaio	aldi	aldí	1: [alðí]	-
Araotz (Oñati)	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Araotz (Oñati)	asti	astí	2: [aśtí]	-
Arbizu	dembora	démborík	1: [démborík]	-
Arbizu	beta	bétík	2: [βétík]	-
Arboti	aizina	aizina	2: [ai̯sina]	-
Armendaritze	dembora	dembóra	1: [ð^embóra]	-
Armendaritze	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Arnegi	dembora	démbora	1: [démbora]	-
Arnegi	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Arnegi	asti	astí	2: [aśtí]	-
Arrangoitze	asti	astí	1: [aśtí]	-
Arrangoitze	dembora	démbora	2: [ðémbora]	-
Arrasate	dempora	dempóra	1: [ðempóra]	-
Arrasate	asti	ásti	1: [áśti]	-
Arrazola (Atxondo)	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Arrazola (Atxondo)	asti	ásti	1: [áśti]	-
Arrieta	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Arrieta	asti	astí	1: [aśtí]	-
Arroa (Zestoa)	asti	astírik	1: [aśtí^rik]	-
Arroa (Zestoa)	beta	betá	3: [βetá]	-
Arrueta	aizina	áizina	2: [ái̯sina]	-
Asteasu	demboa	démboa	1: [démboa]	-
Asteasu	beta	béta	1: [béta]	-
Ataun	dembora	demborá	1: [ðemborá]	-
Ataun	beta	béta	2: [βéta]	-
Azkaine	asti	asti	1: [aśti]	-
Azkaine	dembora	demboraik	2: [demboraik]	-
Azkoitia	dembora	démborá	1: [ðémborá]	-
Azkoitia	asti	ásti	2: [áśti]	-
Azpeitia	dembora	demborá	1: [ðemborá]	-
Azpeitia	beta	betá	1: [βetá]	-
Azpeitia	asti	astéi	2: [aśtéi̯]	-
Baigorri	asti	asti	1: [aśti]	-
Baigorri	dembora	dembora	2: [dembora]	-
Baigorri	aizina	aintzina	2: [ai̯ntsina]	-
Bakio	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Bakio	asti	astí	1: [aśtí]	-
Bardoze	aizina	áizina	1: [ái̯sina]	-
Barkoxe	aizina	aizína	1: [ai̯zína]	-
Barkoxe	demboa	demboa	2: [demboa]	-
Bastida	aizina	aizina	1: [ai̯sina]	-
Beasain	dembora	démbora	1: [démb^or^a]	-
Beasain	beta	béta	1: [βéta]	-
Behorlegi	aizina	aiziná	1: [ai̯siná]	-
Beizama	dembora	démborá	1: [démborá]	-
Beizama	beta	béta	1: [βéta]	-
Bergara	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Bergara	asti	ásti	1: [áśti]	-
Bermeo	dempora	démporik	1: [ðémporik]	-
Bermeo	dempora	démpora	2: [ðémpora]	-
Berriz	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Berriz	asti	astí	1: [aśtí]	-
Beruete	demboa	dembó	2: [ðembó]	-
Beruete	beta	betá	2: [βetá]	-
Beruete	asti	asté	3: [aśté]	-
Beskoitze	dembora	démbora	1: [démbora]	-
Beskoitze	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Beskoitze	asti	ásti	2: [áśti]	-
Bidarrai	dembora	démbor	1: [ðémbor̄]	-
Bidarrai	asti	ásti	1: [áśti]	-
Bolibar	asti	ásti	1: [áśti]	-
Busturia	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Busturia	asti	ásti	2: [áśti]	-
Deba	asti	astí	3: [aśtí]	-
Dima	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Dima	asti	astí	3: [aśtí]	-
Domintxaine	aizina	áizina	2: [ái̯zina]	-
Donamaria	dembora	dembóra	1: [dembór^a]	-
Donamaria	asti	astí	1: [aśtí]	-
Donibane Lohizune	asti	astí	1: [aśtí]	-
Donostia	demboa	démboa	1: [démboa]	-
Donostia	asti	asti	1: [aśti]	-
Donostia	beta	béta	2: [béta]	-
Dorrao / Torrano	dembora	dembóra	2: [ðembóra]	-
Dorrao / Torrano	beta	betá	3: [βetá]	-
Eibar	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Eibar	asti	astí	2: [aśtí]	-
Elantxobe	dempora	dempóra	1: [ðempóra]	-
Elantxobe	asti	ásti	1: [áśti]	-
Elduain	demboa	démboa	1: [démb^oa]	-
Elduain	beta	betá	1: [βetá:]	-
Elgoibar	asti	astí	1: [aśtí]	-
Elgoibar	dempora	démpora	2: [démp^ora]	-
Elorrio	asti	astirik	1: [aśtirik]	-
Erratzu	dembora	demborá	1: [demborá]	-
Errezil	dembora	demborá	1: [ðemborá]	-
Errezil	beta	béta	1: [béta]	-
Errigoiti	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Errigoiti	asti	astí	2: [aśtí]	-
Eskiula	demboa	demboáik	1: [demboái̯k]	-
Eskiula	aizina	aizína	3: [ai̯zína]	-
Etxalar	dembora	dembóra	1: [dembór^a]	-
Etxalar	asti	astí	1: [aśtí]	-
Etxalar	demboa	dembó	2: [dembó]	-
Etxaleku	demboa	démboík	1: [démboík]	-
Etxaleku	beta	bétik	2: [bétik]	-
Etxarri (Larraun)	demboa	dembó	1: [ðembó]	-
Etxebarri	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Etxebarri	asti	ásti	1: [áśti]	-
Etxebarria	dempora	dempóra	1: [dempóra]	-
Etxebarria	asti	ásti	2: [áśti]	-
Eugi	asti	ástie	1: [áśtje]	-
Ezkio-Itsaso	asti	ásti	2: [áśti]	-
Ezkio-Itsaso	dembora	démbora	3: [ðémbor^a]	-
Ezkurra	demboa	dembo	1: [dembo]	-
Ezkurra	beta	bétaik	1: [βétai̯k]	-
Ezkurra	dembora	demborá	2: [d^emborá]	-
Ezterenzubi	asti	ásti	2: [áśti]	-
Ezterenzubi	aizina	aizína	3: [ai̯sína]	-
Ezterenzubi	dembora	démbora	4: [démbora]	-
Gaintza	demboa	dembó	1: [ðembó]	-
Gaintza	beta	béta	2: [béta]	-
Gamarte	aizina	áizina	1: [ái̯sina]	-
Gamarte	asti	astík	3: [aśtí:k]	-
Gamiz-Fika	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Gamiz-Fika	asti	ásti	2: [áśti]	-
Gamiz-Fika	asti	astiáldi	2: [aśtjáldi]	-
Garrüze	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Getaria	dembora	démborikan	1: [démborikan]	-
Getaria	beta	béta	1: [béta]	-
Getaria	asti	asti¡a	2: [aśtiʒa]	-
Getxo	asti	ásti	1: [áśti]	-
Getxo	dempora	démpora	2: [ðémpora]	-
Gizaburuaga	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Goizueta	demboa	dembo	1: [dembo]	-
Goizueta	beta	béta	1: [bé ta]	-
Hazparne	aizina	áizina	1: [ái̯sina]	-
Hendaia	asti	astí	1: [aśtí]	-
Hernani	beta	béta	1: [béta]	-
Hernani	dembora	démbora	2: [démbora]	-
Hondarribia	demboa	démbo	1: [démbo]	-
Hondarribia	asti	astírik	1: [aśtí^rik]	-
Ibarruri (Muxika)	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Ibarruri (Muxika)	asti	ásti	2: [áśti]	-
Igoa	demboa	dembó	1: [dembó]	-
Igoa	beta	betá	2: [βetá]	-
Ikaztegieta	dembora	dembóraik	1: [dembórai̯k]	-
Ikaztegieta	beta	béta	1: [béta]	-
Irisarri	aizina	áizina	1: [ái̯sina]	-
Irisarri	asti	ásti	1: [áśti]	-
Irisarri	dembora	dembóra	2: [dembóra]	-
Irisarri	arte	arté	2: [aRté]	-
Itsasu	asti	astírik	1: [aśtírik]	-
Itsasu	arte	artérik	3: [ar̄térik]	-
Izturitze	aizina	aisina	1: [ai̯śina]	-
Izturitze	dembora	dembora	1: [dembora]	-
Jaurrieta	dembora	démbra	1: [ðémbra]	-
Jutsi	aizina	aizina	2: [ai̯sina]	-
Jutsi	asti	asti	4: [aśti]	-
Kortezubi	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Kortezubi	asti	ásti	1: [áśti]	-
Landibarre	dembora	dembora	1: [ðembora]	-
Landibarre	aizina	aiziná	2: [ai̯siná]	-
Larrabetzu	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Larrabetzu	asti	asti	1: [aśti]	-
Larraine	demboa	demboaik	1: [demboai̯k]	-
Larraine	aizina	aizína	2: [ai̯zína]	-
Larraine	demboa	dembóa	3: [dembóa]	-
Larzabale	aizina	aizina	2: [ai̯sina]	-
Larzabale	dembora	dembora	4: [dembora]	-
Larzabale	asti	asti	5: [aśti]	-
Lasarte-Oria	beta	béta	1: [béta]	-
Lasarte-Oria	dembora	démbora	2: [démbora]	-
Lasarte-Oria	asti	ásti	2: [áśti]	-
Laukiz	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Laukiz	asti	astírik	1: [aśtírik]	-
Legazpi	dembora	démboraik	1: [démborai̯k]	-
Legazpi	asti	astik	1: [aśtik]	-
Legazpi	beta	beta	2: [beta]	-
Leintz Gatzaga	dempora	dempóra	1: [ðempóra]	-
Leintz Gatzaga	asti	ásti	1: [áśti]	-
Leioa	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Leioa	asti	astí	1: [aśtí]	-
Leitza	demboa	démbo	1: [démbo]	-
Leitza	beta	betá	1: [β^etá]	-
Leitza	dembora	dembora	2: [ð^emb^ora]	-
Lekaroz	dembora	dembóra	1: [dembóra]	-
Lekeitio	dempora	dempóra	1: [ðempóra]	-
Lekeitio	asti	ásti	1: [áśti]	-
Lemoa	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Lemoa	asti	asti	3: [aśti]	-
Lemoiz	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Lemoiz	asti	ásti	1: [áśti]	-
Luzaide / Valcarlos	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Luzaide / Valcarlos	asti	astía	1: [aśtía]	-
Luzaide / Valcarlos	arte	artéño	2: [ar̄téɲo]	-
Makea	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Makea	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Mañaria	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Mañaria	asti	ásti	1: [áśti]	-
Mendaro	asti	astí	1: [aśtí]	-
Mendata	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Mendata	asti	ásti	1: [áśti]	-
Mezkiritz	asti	ástik	1: [áśtik]	-
Montori	aizina	aisina	2: [ai̯źina]	-
Mugerre	dembora	demboraik	1: [demborai̯k]	-
Mugerre	aizina	aizinaik	2: [ai̯sinai̯k]	-
Mungia	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Mungia	asti	ásti	2: [áśti]	-
Oderitz	demboa	dembó	1: [ðembó]	-
Oderitz	beta	betá	2: [βetá]	-
Oiartzun	demboa	démbo	1: [démbo]	-
Oiartzun	demboa	démboa	2: [démb^oa]	-
Oñati	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Oñati	asti	asti	1: [aśti]	-
Ondarroa	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Ondarroa	asti	ásti	1: [áśti]	-
Orexa	beta	béta	1: [béta]	-
Orexa	dembora	démbora	4: [démbora]	-
Orio	dembora	démborik	1: [démborik]	-
Orio	beta	betik	1: [betik]	-
Orozko	asti	ásti	1: [áśti]	-
Orozko	aldi	áldi	1: [álði]	-
Orozko	dempora	démpora	2: [ðémpora]	-
Otxandio	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Pagola	demboa	dembóa	1: [dembóa]	-
Pagola	aizina	aizína	2: [ai̯zína]	-
Pagola	asti	astía	4: [aśtía]	-
Pasaia	dembora	démborá	1: [démborá]	-
Pasaia	itxolarte	itxólarté	3: [itʃólar̄té]	-
Santa Grazi	demboa	demboa	1: [demboa]	-
Santa Grazi	aizina	aizina	2: [ai̯zina]	-
Santa Grazi	aizina	aisin	4: [ai̯źin]	-
Sara	asti	astí	1: [aśtí]	-
Sara	dembora	dembórík	2: [ðembórík]	-
Sara	arte	arte	3: [ar̄te]	-
Senpere	dembora	démbora	1: [démbora]	-
Senpere	asti	ásti	2: [áśti]	-
Sohüta	aizina	aisína	1: [ai̯źína]	-
Sohüta	arte	artéik	1: [ar̄téi̯k]	-
Sondika	dempora	démporarik	1: [ðémporarik]	-
Sondika	asti	astirík	2: [aśtirík]	-
Suarbe	dembora	dembóra	2: [ðembóra]	-
Suarbe	asti	ásti	2: [áśti]	-
Suarbe	beta	béta	5: [béta]	-
Sunbilla	dembora	dembóra	1: [ðembór^a]	-
Sunbilla	asti	astí	1: [aśtí]	-
Tolosa	demboa	démboa	1: [démboa]	-
Tolosa	beta	béta	2: [béta]	-
Uharte Garazi	asti	ásti	1: [áśti]	-
Uharte Garazi	aizina	aitzína	1: [ai̯tsína]	-
Uharte Garazi	aizina	aizín	2: [ai̯sín]	-
Urdiain	dembora	démboraík	1: [démboraík]	-
Urdiñarbe	demboa	démboa	1: [démboa]	-
Urdiñarbe	aizina	aizína	2: [ai̯zína]	-
Urketa	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Urretxu	dembora	demborá	1: [ðemborá]	-
Urretxu	asti	áste	1: [áśte]	-
Ürrüstoi	demboa	dembóa	2: [dembóa]	-
Ürrüstoi	aizina	aizina	3: [ai̯zina]	-
Uztaritze	asti	astí	1: [aśtí]	-
Zaratamo	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Zaratamo	asti	astí	1: [aśtí]	-
Zeanuri	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Zeanuri	asti	ásti	1: [áśti]	-
Zeberio	dempora	démporarik	1: [ðémporarik]	-
Zegama	asti	astí	1: [aśtí]	-
Zegama	dembora	demborá	2: [ðemborá]	-
Zilbeti	asti	ástik	2: [áśti^k]	-
Zollo (Arrankudiaga)	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Zollo (Arrankudiaga)	asti	ásti	1: [áśti]	-
Zornotza	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Zornotza	asti	ásti	1: [áśti]	-
Zugarramurdi	asti	astéik	1: [aśtéik]	-

335: entonces / alors / then

Gaia: Eguna
Galdera (es): entonces
Galdera (fr): alors
Galdera (en): then

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	orduan	órduan	1: [ór̄ðwan]	-
Ahetze	orduan	ordúan	1: [oRðúan]	-
Aia	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Aldude	ordion	ordíon	1: [or̄díon]	-
Alkotz	orduan	orduán	1: [or̄dwán]	-
Altzai	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Altzai	orrd´üko	orrd´üko	2: [or̄ðýko]	-
Altzürükü	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Altzürükü	orrd´üko	orrd´üko	2: [or̄ðýko]	-
Amezketa	urdun	úrdún	1: [úr̄ðún]	-
Andoain	ordun	ordún	2: [or̄ðún]	-
Aniz	orduen	órduen	1: [ɔ́r̄ðuen]	-
Aramaio	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Araotz (Oñati)	orduen	órduen	1: [ór̄ðu^en]	-
Arbizu	orduben	órdubuén	1: [ór̄ðuβ^wén]	-
Arboti	ordian	ordián	1: [or̄dján]	-
Armendaritze	ordian	órdian	1: [ór̄dian]	-
Arnegi	ordian	órdian	1: [ór̄ðian]	-
Arrangoitze	orduian	orduían	1: [oRðwían]	-
Arrasate	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Arrazola (Atxondo)	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Arrieta	orduen	orduen	1: [or̄ðuen]	-
Arroa (Zestoa)	ordun	órdun	1: [ɔ́r̄ðun]	-
Arrueta	ordian	órdian	1: [ór̄djan]	-
Asteasu	ordun	órdun	1: [ór̄ðun]	-
Ataun	ordun	órdun	1: [ɔ́r̄ðun]	-
Azkaine	orduan	orduan	1: [or̄ðuan]	-
Azkoitia	orduen	ordúen	1: [ɔr̄ðúen]	-
Azpeitia	ordun	ordún	2: [ɔr̄ðún]	-
Baigorri	ordion	ordion	1: [oRðjon]	-
Bakio	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Bardoze	ordian	ordián	2: [or̄dján]	-
Barkoxe	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Bastida	orrd´üan	orrd´üan	2: [oRðýan]	-
Beasain	ordun	ordúun	1: [or̄ðú^un]	-
Behorlegi	ordian	ordían	1: [or̄ðían]	-
Behorlegi	ordian	ordián	2: [or̄ðján]	-
Beizama	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Bergara	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Bermeo	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Berriz	orduen	ordúen	1: [or̄ðú^eⁿ]	-
Beruete	urdun	urdún	1: [ur̄ðún]	-
Beskoitze	orduan	orrdúan	3: [oRðúan]	-
Bidarrai	ordion	ordión	2: [or̄ðión]	-
Bolibar	orduen	ordúen	1: [ɔr̄ðúen]	-
Busturia	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Deba	orduan	órduan	1: [ɔ́r̄ðwan]	-
Deba	orduan	órduán	2: [ɔ́r̄ðuán]	-
Dima	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Domintxaine	ordian	órdian	1: [ór̄djan]	-
Domintxaine	orrd´üko	orrd´üko	2: [or̄ðýko]	-
Donamaria	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Donibane Lohizune	orduan	orduán	1: [oRðuán]	-
Donostia	ordun	órdun	1: [ór̄ðun]	-
Dorrao / Torrano	orduben	ordúben	1: [or̄ðúβen]	-
Eibar	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Elantxobe	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Elduain	ordun	órdun	2: [ór̄ðun]	-
Elgoibar	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Elorrio	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Elorrio	orduñtxe	ordúñtxek	2: [or̄ðúɲtʃek]	-
Erratzu	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Errezil	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Errigoiti	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Eskiula	ordin	órdin	1: [ór̄din]	-
Etxalar	orduan	ordúan	1: [or̄dúan]	-
Etxaleku	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Etxarri (Larraun)	urdun	úrdun	1: [úr̄ðun]	-
Etxarri (Larraun)	ordun	ordún	2: [or̄ðún]	-
Etxebarri	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Etxebarria	orduen	ordúen	1: [ɔr̄ðúen]	-
Eugi	orduen	órduen	1: [ór̄ðwen]	-
Ezkio-Itsaso	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Ezkurra	ordun	ordún	1: [ɔr̄dún]	-
Ezterenzubi	ordian	ordián	1: [or̄dján]	-
Gaintza	ordun	órdún	1: [ɔ́r̄ðún]	-
Gamarte	ordian	ordián	1: [or̄dján]	-
Gamiz-Fika	orduen	ordúen	2: [or̄ðúen]	-
Garrüze	ordian	órdian	1: [ór̄ðian]	-
Getaria	orduan	órduan	1: [ór̄ðuan]	-
Getxo	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Gizaburuaga	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Goizueta	ordun	órdun	1: [ór̄ðun]	-
Hazparne	orrd´üan	orrd´üan	1: [oRðýan]	-
Hendaia	orduan	orduán	1: [oRðuán]	-
Hernani	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Hondarribia	orduan	ordúan	2: [or̄ðúan]	-
Ibarruri (Muxika)	len	len	1: [len]	-
Igoa	ordun	órdun	1: [ɔ́r̄ðun]	-
Ikaztegieta	orduñtxe	órduñtxe	1: [ór̄duɲtʃe]	-
Irisarri	orduan	órduan	1: [ór̄ðuan]	-
Itsasu	orduian	ordúian	2: [or̄ðúi̯an]	-
Izturitze	orduan	ordúan	1: [or̄dúan]	-
Izturitze	ordian	ordian	2: [or̄djan]	-
Jaurrieta	orduan	órduan	1: [ór̄ðwan]	-
Jutsi	ordian	ordian	1: [or̄dian]	-
Kortezubi	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Landibarre	ordian	ordián	1: [or̄ðján]	-
Larrabetzu	orduen	órduen	1: [ór̄ðuen]	-
Larraine	ordian	ordian	1: [or̄djan]	-
Larzabale	ordian	ordian	1: [or̄dian]	-
Lasarte-Oria	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Laukiz	len	lén	1: [lén]	-
Legazpi	ordun	órdun	1: [ór̄ðun]	-
Leintz Gatzaga	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Leioa	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Leitza	ordun	ordún	1: [or̄dún]	-
Lekaroz	orduen	orduén	1: [or̄d^uén]	-
Lekeitio	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Lemoa	urdun	urdún	1: [ur̄ðún]	-
Lemoiz	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Luzaide / Valcarlos	ordian	ordían	1: [or̄ðían]	-
Makea	ordian	ordían	2: [or̄ðían]	-
Mañaria	orduen	órdúen	1: [ór̄ðúen]	-
Mendaro	orduan	ordúan	1: [ɔr̄ðúan]	-
Mendata	orduen	ordúen	2: [or̄ðúen]	-
Mezkiritz	orduen	órduen	1: [ór̄dwen]	-
Montori	ordin	ordin	1: [or̄din]	-
Mugerre	orduko	orduko	1: [or̄duko]	-
Mungia	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Oderitz	urdun	úrdún	1: [úr̄ðún]	-
Oderitz	ordun	órdún	2: [ór̄ðún]	-
Oiartzun	orduan	órduan	1: [ór̄ðuan]	-
Oiartzun	ordun	órdun	2: [ór̄ðun]	-
Oñati	orduan	órduan	1: [ór̄ðuan]	-
Ondarroa	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Orexa	ordun	órdún	1: [ór̄ðún]	-
Orexa	urdun	úrdún	3: [úr̄ðún]	-
Orio	ordun	ordun	1: [or̄ðun]	-
Orozko	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Otxandio	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Pagola	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Pasaia	orduan	ordúan	1: [or̄dúan]	-
Santa Grazi	ordian	ordian	1: [or̄dian]	-
Santa Grazi	ordian	ordian	2: [or̄djan]	-
Sara	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Senpere	orduan	ordúan	1: [oRðúan]	-
Sohüta	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Sondika	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Suarbe	orduen	ordúen	1: [ɔr̄ðúen]	-
Sunbilla	orduan	ordúan	1: [or̄ðú^an]	-
Tolosa	ordun	órdun	1: [ór̄dun]	-
Uharte Garazi	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Urdiain	orduen	órduén	1: [ór̄ðuén]	-
Urdiñarbe	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Urketa	orduian	ordúian	1: [oRðújan]	-
Urketa	orduan	ordúan	2: [oRðúan]	-
Urketa	ordian	órdian	3: [óRðjan]	-
Urretxu	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Ürrüstoi	ordian	ordían	1: [or̄dían]	-
Ürrüstoi	orrd´üko	orrd´üko	2: [or̄ðýko]	-
Uztaritze	orduian	orduián	1: [oRðwián]	-
Zaratamo	orduen	órduen	1: [ór̄ðuen]	-
Zeanuri	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Zeanuri	orduñtxe	ordúiñtxe	2: [or̄ðúi̯ɲtʃe]	-
Zeberio	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Zegama	ordun	órdun	1: [ɔ́r̄ðun]	-
Zilbeti	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Zornotza	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Zugarramurdi	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-

336: antes / avant / before

Gaia: Eguna
Galdera (es): antes
Galdera (fr): avant
Galdera (en): before

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	len	lén	1: [lén]	-
Ahetze	leenao	leenáo	1: [leenáo]	-
Ahetze	aiñtxiñian	aiñtxíñian	2: [ai̯ɲtʃíɲian]	-
Ahetze	leen	leén	3: [leén]	-
Aia	leno	léno	1: [léno]	-
Aia	len	lén	1: [lén]	-
Aldude	lenau	lénaú	1: [lénaú]	-
Aldude	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Aldude	oxtian	oxtíon	3: [oʃtíon]	-
Alkotz	lenago	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Altzai	lehen	léhen	1: [léhen]	-
Altzai	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Altzürükü	lehen	léhen	1: [léhen]	-
Altzürükü	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Altzürükü	lehenik	lehénik	3: [lehénik]	-
Altzürükü	lehenago	léhenágo	4: [léhenáɣo]	-
Amezketa	leno	lenó	1: [lenó:]	-
Andoain	leno	lénotík	1: [lénotík]	-
Andoain	leno	léno	2: [léno]	-
Aniz	lenago	lénago	1: [lénaɣ^o]	-
Aramaio	len	lén	1: [lén]	-
Araotz (Oñati)	len	len	1: [le:n]	-
Arbizu	leno	léno	1: [léno]	-
Arbizu	len	lén	2: [léŋ]	-
Arboti	goxtian	góxtian	1: [góʃtjan]	-
Arboti	lehenau	lehenáu	2: [lehenáu̯]	-
Arboti	lehen	léhen	3: [léhen]	-
Arboti	gabe	gabe	4: [ɣaβe]	-
Arboti	gabe	gabetaik	6: [gaβetai̯k]	-
Arboti	goxtian	góiztian	7: [gói̯stjan]	-
Armendaritze	aintzinian	aintzínian	1: [ai̯ntsínian]	-
Armendaritze	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Armendaritze	oxtian	oástian	3: [oáśtian]	-
Arnegi	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Arnegi	gabe	gabé	1: [ɣaβé]	-
Arnegi	leheno	lehéno	2: [lehéno]	-
Arnegi	lehenik	lehénik	3: [lehénik]	-
Arrangoitze	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Arrangoitze	gabe	gabé	1: [ɣaβé]	-
Arrangoitze	aintzin	áintzin	2: [ái̯ntsin]	-
Arrasate	len	lén	1: [lén]	-
Arrazola (Atxondo)	len	léna	1: [léna]	-
Arrieta	len	len	1: [len]	-
Arroa (Zestoa)	leno	léno	1: [léno]	-
Arroa (Zestoa)	len	lén	3: [lén]	-
Arrueta	oxtian	oxtian	1: [oʃtjan]	-
Arrueta	lehenau	lehénau	2: [lehénau̯]	-
Arrueta	gabe	- gábe	3: [- gáβe]	-
Asteasu	len	lén	1: [lén]	-
Ataun	lenago	lénagó	1: [lénaɣó:]	-
Ataun	len	lén	1: [lén]	-
Ataun	lenago	lénaó	2: [lénaó]	-
Azkaine	leheno	leheno	1: [leheno]	-
Azkaine	gabe	gabe	1: [gaβe]	-
Azkaine	lehen	lehen	2: [lehen]	-
Azkoitia	leno	léno	1: [léno]	-
Azkoitia	len	lén	2: [lén]	-
Azpeitia	leno	léno	1: [léno]	-
Baigorri	lehen	lehen	1: [lehen]	-
Baigorri	gabe	gabe	1: [gaβe]	-
Baigorri	aintzinian	aintzinean	2: [ai̯ntsinean]	-
Bakio	len	len	1: [len]	-
Bardoze	oxtian	óxtian	1: [óʃtjan]	-
Bardoze	leheno	lehéno	2: [lehéno]	-
Bardoze	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Barkoxe	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Barkoxe	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Bastida	oxtian	óxtian	1: [óʃtian]	-
Bastida	lehen	lehen	2: [lehen]	-
Bastida	aintzin	áintzin	3: [ái̯ntsin]	-
Bastida	gabe	gábe	4: [gáβe]	-
Beasain	leenao	leénao	1: [leénaɔ]	-
Behorlegi	aintzinian	aintzínian	1: [ai̯ntsínian]	-
Behorlegi	leheno	lehéno	2: [lehéno]	-
Behorlegi	leen	leén	3: [leén]	-
Behorlegi	gabe	gábe	5: [gáβe]	-
Beizama	leno	léno	1: [léno]	-
Beizama	len	lén	1: [lén]	-
Bergara	len	len	1: [len]	-
Bermeo	len	lén	1: [lén]	-
Berriz	leen	leén	1: [leén]	-
Berriz	lenago	lénao	2: [lénao]	-
Berriz	orduko	ordúko	3: [or̄ðúko]	-
Beruete	lenago	lénaó	1: [lénaó]	-
Beruete	len	lén	2: [lén]	-
Beskoitze	leeno	léenó	1: [léenó]	-
Beskoitze	gabe	gabé	1: [ɣaβé]	-
Beskoitze	leheno	lehéno	2: [lehéno]	-
Beskoitze	lehen	lehén	3: [lehén]	-
Beskoitze	aitzin	áitzin	4: [ái̯tsin]	-
Bidarrai	oxtian	ostían	1: [ośtían]	-
Bidarrai	lehen	léhen	2: [léhen]	-
Bidarrai	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Bolibar	len	lén	1: [lé:n]	-
Busturia	len	lén	1: [lén]	-
Deba	leno	léno	1: [léno]	-
Dima	len	len	1: [le:n]	-
Domintxaine	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Domintxaine	gabe	gábe	2: [ɣáβe]	-
Domintxaine	lehenik	léhenik	3: [léhenik]	-
Donamaria	aintzinian	aintzíñin	1: [ai̯ntsíɲin]	-
Donamaria	aixtian	áixtin	1: [ái̯ʃtin]	-
Donamaria	lenago	lénago	2: [lén^aɣo]	-
Donibane Lohizune	leno	leno	1: [leno]	-
Donibane Lohizune	gabe	gabé	1: [gaβé]	-
Donibane Lohizune	aixtian	axtián	2: [aʃtián]	-
Donibane Lohizune	aixtian	axtian	3: [aʃtjan]	-
Donostia	len	lén	1: [lén]	-
Dorrao / Torrano	lenau	lénáu	1: [lénáu̯]	-
Eibar	len	lén	1: [lén]	-
Elantxobe	len	len	1: [len]	-
Elduain	len	lén	1: [lén]	-
Elgoibar	leen	léen	1: [léen]	-
Elorrio	len	len	1: [len]	-
Erratzu	leno	lenó	1: [lenó]	-
Errezil	leno	léno	1: [léno]	-
Errezil	len	lén	1: [lén]	-
Errigoiti	len	len	1: [len]	-
Eskiula	lehen	léhen	1: [léhen]	-
Eskiula	gabe	gábe	2: [ɣáβe]	-
Eskiula	aintzinian	aintzinétik	3: [ai̯ntsinétik]	-
Eskiula	lehen	lehen	4: [lehen]	-
Eskiula	gabe	gabetáik	5: [gaβetái̯k]	-
Eskiula	gabe	gábe	6: [gáβe]	-
Etxalar	leno	lénogo	1: [lén^ɔɣo]	-
Etxaleku	lenago	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Etxaleku	aurretik	áurretik	2: [áu̯r̄etik]	-
Etxarri (Larraun)	lenago	lénagó	1: [léna^ɣó:]	-
Etxarri (Larraun)	lenago	lénaó	2: [lénaó]	-
Etxebarri	len	len	1: [len]	-
Etxebarria	len	lén	1: [lén]	-
Eugi	lenago	lénao	1: [lénao]	-
Eugi	lenago	lenágo	2: [lenáɣo]	-
Ezkio-Itsaso	len	lén	1: [lén]	-
Ezkio-Itsaso	leno	léno	2: [léno]	-
Ezkurra	len	len	1: [len]	-
Ezterenzubi	aintzinian	aintzínian	1: [ai̯ntsínjan]	-
Ezterenzubi	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Ezterenzubi	gabe	gabe	3: [gaβe]	-
Gaintza	len	lén	1: [lén]	-
Gamarte	leheno	lehéno	1: [lehéno]	-
Gamarte	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Gamarte	lehen	léhen	3: [léhen]	-
Gamarte	aintzin	aintzín	4: [ai̯ntsín]	-
Gamiz-Fika	len	len	1: [len]	-
Garrüze	leeno	leéno	1: [leéno]	-
Garrüze	gabe	gábe	2: [ɣáβe]	-
Getaria	leno	léno	1: [léno]	-
Getaria	lenago	lénago	2: [lénaɣo]	-
Getxo	len	len	1: [len]	-
Gizaburuaga	len	lén	1: [lén]	-
Goizueta	leno	léno	1: [lé:no]	-
Hazparne	leheno	lehenó	1: [lehenó]	-
Hendaia	leenao	leénago	1: [leénago]	-
Hendaia	gabe	gabé	1: [ɣabé]	-
Hendaia	leenik	leeník	2: [leeník]	-
Hernani	leno	léno	1: [léno]	-
Hondarribia	lenago	lénago	1: [lénaɣo]	-
Hondarribia	leno	léno	2: [léno]	-
Ibarruri (Muxika)	len	len	1: [len]	-
Igoa	lenago	lénaó	1: [lénaó]	-
Ikaztegieta	lenago	lénago	1: [lé:naɣo]	-
Irisarri	aintzinian	aintzínean	1: [ai̯ntsínean]	-
Irisarri	gabe	gábe	1: [gáβe]	-
Irisarri	leeno	leéno	2: [leéno]	-
Itsasu	aitzinian	áitzinian	1: [ái̯tsinian]	-
Itsasu	leenao	leenáo	2: [leenáo]	-
Itsasu	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Izturitze	leheno	lehéno	1: [lehéno]	-
Izturitze	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Izturitze	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Jaurrieta	len	lén	1: [lén]	-
Jutsi	aintzinian	aintzinian	1: [ai̯ntsinian]	-
Jutsi	aintzin	aintzin	2: [ai̯ntsin]	-
Jutsi	aixtian	uaixtian	3: [wai̯ʃtjan]	-
Kortezubi	len	len	1: [len]	-
Landibarre	leheno	lehenó	1: [lehenó:]	-
Landibarre	oxtian	óixtian	1: [ói̯ʃtjan]	-
Landibarre	lehenago	lehenagó	2: [l^ehenaɣó]	-
Landibarre	gabe	gábe	3: [ɣáβe]	-
Larrabetzu	len	len	1: [le:n]	-
Larraine	lehen	lehen	1: [lehen]	-
Larraine	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Larzabale	aintzinian	aintzinian	1: [ai̯ntsinjan]	-
Larzabale	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Larzabale	aintzin	aintzin	3: [ai̯ntsin]	-
Lasarte-Oria	len	len	1: [len]	-
Laukiz	len	lén	1: [lén]	-
Legazpi	len	lén	1: [lén]	-
Leintz Gatzaga	len	lén	1: [lén]	-
Leioa	len	lén	1: [lén]	-
Leitza	leno	lénó	1: [lénó]	-
Lekaroz	len	lén	1: [lén]	-
Lekaroz	aixtian	aixtión	2: [ai̯ʃtión]	-
Lekeitio	len	lén	1: [lén]	-
Lemoa	len	len	1: [len]	-
Lemoiz	len	len	1: [len]	-
Luzaide / Valcarlos	oxtian	oxtían	1: [oʃtían]	-
Luzaide / Valcarlos	gabe	-ra gabé	2: [-ra ɣaβé]	-
Makea	lehen	léhen	1: [léhen]	-
Makea	leenik	leénik	2: [leénik]	-
Mañaria	len	len	1: [len]	-
Mendaro	len	lén	1: [lén]	-
Mendaro	leen	léen	2: [lé^en]	-
Mendata	len	len	1: [len]	-
Mezkiritz	lenago	lenágo	1: [lenáɣo]	-
Montori	lehen	léhen	2: [léhen]	-
Montori	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Montori	aitzin	áitzin	6: [ái̯tsin]	-
Mugerre	aintzinian	aintzinian	1: [ai̯ntsinjan]	-
Mugerre	gabe	gabe	3: [gaβe]	-
Mungia	len	len	1: [len]	-
Oderitz	len	lén	4: [lén]	-
Oiartzun	lenago	lénago	1: [lén^aɣo]	-
Oñati	len	len	1: [le:n]	-
Oñati	len	le	2: [le:]	-
Ondarroa	len	len	1: [len]	-
Orexa	lenago	lénago	2: [léna^ɣɔ]	-
Orexa	lenau	lénau	3: [lénau̯]	-
Orio	leno	lénuo	3: [lénuo]	-
Orio	leno	leno	5: [leno]	-
Orozko	len	lén	1: [lén]	-
Otxandio	len	len	1: [len]	-
Pagola	aintzinian	aintzinétik	1: [ai̯ntsinétik]	-
Pagola	aintzinian	aintzíne hórtan	2: [ai̯ntsíne hór̄tan]	-
Pagola	gabe	gábe	5: [gáβe]	-
Pagola	lehen	léhen	6: [léhen]	-
Pasaia	leno	lénó	1: [lénó]	-
Santa Grazi	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Santa Grazi	gabe	gabetáik	2: [gaβetái̯k]	-
Santa Grazi	gabe	gabe	3: [gaβe]	-
Sara	leeno	leéno	1: [leéno]	-
Sara	gabe	gabé	1: [ɣaβé]	-
Sara	leen	léen	2: [léen]	-
Senpere	aintzinian	aintzíneán	1: [ai̯ntsíneán]	-
Senpere	leen	leén	1: [leén]	-
Senpere	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Sohüta	aintzinian	aintzinétik	2: [ai̯ntsinétik]	-
Sohüta	lehen	léhen	3: [léhen]	-
Sohüta	gabe	gábe	4: [ɣáβe]	-
Sondika	len	lén	1: [lén]	-
Suarbe	lenago	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Suarbe	len	lén	1: [lén]	-
Sunbilla	leno	lénogo	1: [lén^oɣo]	-
Tolosa	leno	léno	1: [léno]	-
Uharte Garazi	aintzinian	aintzínian	1: [ai̯ntsínian]	-
Uharte Garazi	leen	leén	1: [leén]	-
Uharte Garazi	gabe	gabé	2: [gaβé]	-
Urdiain	leno	léno	1: [léno]	-
Urdiñarbe	aitzinian	aitzinín	1: [ai̯tsinín]	-
Urdiñarbe	gabe	gábe	2: [ɣáβe]	-
Urdiñarbe	gabe	gabetáik	3: [ɣaβetái̯k]	-
Urketa	aixtian	áixtian	1: [ái̯ʃtjan]	-
Urketa	aintzinian	áintzinián	2: [ái̯ntsinján]	-
Urretxu	len	lén	1: [lén]	-
Urretxu	lenago	lénao	2: [lénao]	-
Ürrüstoi	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Ürrüstoi	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Ürrüstoi	aintzinian	aintzinetik	3: [ai̯ntsinetik]	-
Uztaritze	leen	leén	1: [leén]	-
Uztaritze	leenao	leénago	2: [leénaɣo]	-
Zaratamo	len	len	1: [len]	-
Zeanuri	len	lén	1: [lén]	-
Zeberio	len	len	1: [len]	-
Zegama	len	lén	1: [lén]	-
Zilbeti	lenago	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	len	len	1: [len]	-
Zornotza	len	len	1: [len]	-
Zugarramurdi	leenao	léenao	1: [léenao]	-
Zugarramurdi	lehenau	léenau	2: [léenau̯]	-

337: después / après / after

Gaia: Eguna
Galdera (es): después
Galdera (fr): après
Galdera (en): after

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gero	géro	1: [géro]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ondoan	ondoán	2: [ondoán]	-
Ahetze	gero	geró	1: [geró]	-
Ahetze	-tik lekora	tik lekorá	1: [-tik lekorá]	-
Ahetze	ondoan	ondoán	2: [ondoán]	-
Aia	geo	géo	1: [géo]	-
Aldude	gero	géro	1: [géro]	-
Aldude	-tik landa	-tik lánda	1: [-tik lánda]	-
Aldude	ondoan	óndoan	2: [óndoan]	-
Alkotz	gero	géro	1: [géro]	-
Altzai	geo	géo	1: [géo]	-
Altzai	ondoan	ondun	3: [ondun]	-
Altzai	-tik landa	lánda	4: [lánda]	-
Altzai	gio	gio	5: [gio]	-
Altzürükü	gio	gió	1: [gjó]	-
Altzürükü	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Altzürükü	ondoan	óndun	4: [óndun]	-
Altzürükü	eta	éta	6: [éta]	-
Altzürükü	ondoren	óndün	7: [óndœn]	-
Amezketa	geo	geó	1: [geó]	-
Andoain	gero	géró	1: [géró:]	-
Aniz	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Aramaio	gero	geró	1: [geró]	-
Araotz (Oñati)	gero	géro	1: [géro]	-
Arbizu	geo	géo	1: [géo]	-
Arboti	gio	gio	1: [gjo]	-
Arboti	-tik landa	lándan	2: [lándan]	-
Arboti	-tik landa	tik lándá	3: [-tik lándá]	-
Armendaritze	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Armendaritze	-tik landa	landá	2: [landá]	-
Armendaritze	eta	eta	3: [eta]	-
Arnegi	gero	geró	1: [geró]	-
Arnegi	-tik landa	-tik landá	1: [-tik landá]	-
Arnegi	ondotik	-ren ondotík	2: [-ren ondotík]	-
Arnegi	-tik lekora	-tík lekóra	2: [-tík lekóra]	-
Arrangoitze	gero	geró	1: [geró]	-
Arrangoitze	-tik landa	-tik landá	1: [-tik landá]	-
Arrangoitze	ondoan	ondóan	2: [ondóan]	-
Arrangoitze	-tik lekora	-tik lékura	2: [-tik lékura]	-
Arrasate	gero	géro	1: [géro]	-
Arrazola (Atxondo)	gero	gero	1: [ɣero]	-
Arrieta	gero	géro	1: [géro]	-
Arroa (Zestoa)	gero	geró	1: [geró]	-
Arroa (Zestoa)	ondoren	óndoren	1: [óndoren]	-
Arrueta	gio	gio	1: [gjo]	-
Arrueta	-tik landa	-tik lánda	2: [-tik lánda]	-
Asteasu	gero	géro	1: [géro]	-
Ataun	gero	géro	1: [géro]	-
Azkaine	gio	gio	1: [gio]	-
Azkaine	gero	gero	2: [gero]	-
Azkaine	ondoan	ondoan	3: [ondoan]	-
Azkaine	-tik lekora	tik lekora	4: [-tik lekora]	-
Azkoitia	geo	géo	2: [géo]	-
Azpeitia	gero	géro	1: [géro]	-
Azpeitia	ondoren	óndorén	3: [óndorén]	-
Azpeitia	ondoren	óndorenién	4: [óndorenjén]	-
Baigorri	gero	gero	1: [gero]	-
Baigorri	ondoan	ondoan	4: [ondoan]	-
Baigorri	pasatuta	pasatuta	5: [paśatuta]	-
Bakio	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Bardoze	geo	géo	1: [géo]	-
Bardoze	ondoan	ónduan	2: [óndwan]	-
Bardoze	gio	gió	4: [gjó]	-
Barkoxe	geo	géo	1: [géo]	-
Barkoxe	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Barkoxe	eta	éta	7: [éta]	-
Barkoxe	ondoko	ondóko	8: [ondóko]	-
Bastida	gio	gio	1: [gio]	-
Bastida	finituta	finituta	2: [finituta]	-
Bastida	-tik landa	tík lánda	3: [-tík lánda]	-
Bastida	ondoan	ondoan	4: [ondoan]	-
Bastida	hilétaeta	hilétaeta	5: [hiléta^eta]	-
Beasain	gero	géro	1: [géro]	-
Behorlegi	geo	geó	1: [geó]	-
Behorlegi	sarri	sarrí	2: [śar̄í]	-
Behorlegi	-tik landa	lánda	3: [lánda]	-
Behorlegi	ondoan	ondoán	4: [ondoán]	-
Beizama	gero	géro	1: [géro]	-
Bergara	gero	géro	1: [géro]	-
Bermeo	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Berriz	gero	géro	1: [géro]	-
Beruete	gero	géro	1: [gé^ro]	-
Beruete	geo	géo	2: [géo]	-
Beskoitze	gero	géro	1: [géro]	-
Beskoitze	-tik landa	tik landá	1: [-tik landá]	-
Beskoitze	ondotik	ondotík	2: [ondotík]	-
Bidarrai	gero	geró	1: [geró]	-
Bidarrai	ondotik	ondótik	2: [ondótik]	-
Bolibar	gero	géro	1: [géro]	-
Busturia	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Deba	gero	géro	1: [gé^ro]	-
Deba	ondoren	óndoren	1: [óndoren]	-
Dima	gero	gero	1: [gero]	-
Domintxaine	gio	gió	1: [gjó]	-
Domintxaine	-tik landa	tik lánda	2: [-tik lánda]	-
Domintxaine	eta	- eta	3: [eta]	-
Domintxaine	ondoan	onduán	4: [ondwán]	-
Domintxaine	-tik landa	tik landán	6: [-tik landán]	-
Donamaria	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Donibane Lohizune	gero	géro	1: [géro]	-
Donibane Lohizune	ondotik	ondotík	2: [ondotík]	-
Donibane Lohizune	-tik lekora	lekóra	2: [lekóra]	-
Donostia	geo	géo	1: [géo]	-
Donostia	ondoren	óndoren	2: [óndoren]	-
Dorrao / Torrano	gero	géro	2: [géro]	-
Eibar	gero	geró	1: [geró]	-
Elantxobe	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Elduain	geo	géo	1: [géo]	-
Elgoibar	gero	géro	1: [géro]	-
Elorrio	gero	géro	1: [géro]	-
Erratzu	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Errezil	gero	géro	1: [géro]	-
Errigoiti	gero	geró	1: [geró]	-
Eskiula	gio	gio	1: [gio]	-
Eskiula	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Eskiula	eta	eta	5: [eta]	-
Eskiula	-tik landa	lándan	6: [lándan]	-
Etxalar	gero	geró	1: [geró]	-
Etxaleku	gero	geró	1: [geró]	-
Etxarri (Larraun)	geo	géo	1: [géo]	-
Etxebarri	gero	geró	1: [geró]	-
Etxebarria	gero	géro	1: [géro]	-
Eugi	gero	geró	1: [geró]	-
Ezkio-Itsaso	gero	géro	1: [géro]	-
Ezkurra	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Ezterenzubi	geo	géo	1: [géo]	-
Ezterenzubi	pasatuta	pasátuta	2: [paśátuta]	-
Ezterenzubi	ondoan	onduan	3: [ondwan]	-
Ezterenzubi	-tik landa	tik landa	4: [-tik landa]	-
Ezterenzubi	ondotik	ondótik	5: [ondótik]	-
Gaintza	geo	géo	1: [géo]	-
Gaintza	gero	geróxaó	2: [geróʃaó]	-
Gaintza	geo	geóxaó	3: [geóʃaó]	-
Gamarte	gio	gio	1: [gjo]	-
Gamarte	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Gamarte	pasatuta	pasátuta	3: [paśátuta]	-
Gamarte	eta	-ta	4: [ta]	-
Gamarte	ondoan	onduán	5: [ondwán]	-
Gamarte	eta	-eta	6: [eta]	-
Gamiz-Fika	gero	geró	1: [geró]	-
Garrüze	gero	géro	1: [géro]	-
Garrüze	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Getaria	gero	géro	1: [géro]	-
Getxo	gero	geró	1: [geró]	-
Gizaburuaga	gero	gero	1: [gero]	-
Goizueta	gero	géro	1: [géro]	-
Hazparne	geo	geo	1: [geo]	-
Hazparne	gero	gero	3: [gero]	-
Hendaia	gero	géro	1: [géro]	-
Hendaia	-tik lekora	lekoá	1: [lekoá]	-
Hendaia	ondotik	ondótik	2: [ondótik]	-
Hernani	gero	gero	1: [gero]	-
Hernani	ondoren	ondóren	2: [ondóren]	-
Hondarribia	gero	gero	1: [gero]	-
Ibarruri (Muxika)	gero	gero	1: [gero]	-
Igoa	geo	géó	1: [géó]	-
Ikaztegieta	gero	géro	1: [géro]	-
Ikaztegieta	ondoren	ondóren	2: [ondóren]	-
Irisarri	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Irisarri	ondotik	-den ondótik	2: [-ðen ondótik]	-
Irisarri	-tik landa	-tik lánda	3: [-tik lánda]	-
Itsasu	gero	geró	1: [ge:ró]	-
Itsasu	-ik goiti	-ík góiti	2: [-ík ɣói̯ti]	-
Izturitze	gio	gio	2: [gio]	-
Izturitze	-tik landa	tik lánda	3: [-tik lánda]	-
Izturitze	gio	gio	4: [gjo]	-
Izturitze	ondoan	ónduan	5: [óndwan]	-
Izturitze	pasatuta	pasátuta	6: [paśátuta]	-
Izturitze	eta	eta	7: [eta]	-
Jaurrieta	gero	géro	1: [géro]	-
Jutsi	gero	gero	1: [gero]	-
Jutsi	-tik landa	landa	1: [landa]	-
Jutsi	ondoan	ondoan	2: [ondoan]	-
Jutsi	eta	- eta	3: [i^raɣan eta]	-
Kortezubi	gero	gero	1: [gero]	-
Landibarre	gio	gió	1: [gjó]	-
Landibarre	gero	géro	2: [géro]	-
Landibarre	geo	géo	3: [géo]	-
Landibarre	sarri	sárri	4: [śár̄i]	-
Landibarre	ondoan	ondoán	5: [ondoán]	-
Larrabetzu	gero	géro	1: [géro]	-
Larraine	geo	géo	1: [géo]	-
Larraine	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Larraine	ondoan	ondún	4: [ondún]	-
Larzabale	gio	gio	1: [gio]	-
Larzabale	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Larzabale	pasatuta	paástuta	3: [paáśtuta]	-
Lasarte-Oria	gero	géro	1: [géro]	-
Laukiz	gero	geró	1: [geró]	-
Legazpi	gero	géro	1: [géro]	-
Leintz Gatzaga	gero	géro	1: [géro]	-
Leioa	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Leitza	gero	gero	1: [gero]	-
Lekaroz	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Lekeitio	gero	géro	1: [géro]	-
Lemoa	gero	géro	1: [géro]	-
Lemoiz	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Luzaide / Valcarlos	gero	géro	1: [géro]	-
Luzaide / Valcarlos	-tik landa	-ti landá	1: [-ti landá]	-
Luzaide / Valcarlos	ondoan	ondóan	2: [ondóan]	-
Makea	gero	geró	1: [ge^ró]	-
Makea	-tik landa	-tik lánda	1: [-tik lánda]	-
Makea	-tik lekora	-tik lekóra	2: [-tik lekóra]	-
Mañaria	gero	géro	1: [géro]	-
Mendaro	gero	géro	1: [géro]	-
Mendata	gero	gero	1: [gero]	-
Mezkiritz	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Montori	geo	géo	1: [géo]	-
Montori	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Montori	ondoan	ondún	5: [ondún]	-
Montori	eta	eta	6: [eta]	-
Montori	ondotik	ondótik	7: [ondótik]	-
Mugerre	gio	gio	1: [gjo]	-
Mugerre	-tik landa	tik landa	1: [-tik landa]	-
Mugerre	ondoan	ondoan	2: [ondoan]	-
Mugerre	tik segidan	tik segidan	2: [-tik śeɣiðan]	-
Mungia	gero	géró	1: [géró]	-
Oderitz	gero	géró	1: [géró]	-
Oderitz	ondoren	óndoren	1: [óndoren]	-
Oderitz	geo	géo	2: [géo]	-
Oiartzun	gero	géro	1: [géro]	-
Oñati	gero	gero	1: [gero]	-
Oñati	ondorian	ondórian	1: [ondórian]	-
Ondarroa	gero	géro	1: [géro]	-
Orexa	gero	geró	1: [geró]	-
Orio	geo	geo	1: [geo]	-
Orozko	gero	géro	1: [géro]	-
Otxandio	gero	géro	1: [géro]	-
Pagola	geo	géo	1: [géo]	-
Pagola	-tik landa	landá	2: [landá]	-
Pagola	ondoan	ondún	3: [ondún]	-
Pagola	ondoan	ondua	4: [ondwa]	-
Pasaia	geo	géó	1: [géó]	-
Santa Grazi	geo	géo	1: [géo]	-
Santa Grazi	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Santa Grazi	ik aintzína	ik aintzína	3: [-ik ai̯ntsína]	-
Santa Grazi	eta	eta	4: [eta]	-
Santa Grazi	ondoan	ondun	7: [ondun]	-
Sara	gero	gero	1: [gero]	-
Sara	ondotik	ondótik	2: [ondótik]	-
Sara	-tik lekora	lekóa	3: [lekóa]	-
Senpere	gero	geró	1: [geró]	-
Senpere	ondoan	ondóan	2: [ondóan]	-
Sohüta	gio	gío	1: [gío]	-
Sohüta	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Sohüta	eta	éta	4: [ẽta]	-
Sohüta	ondotik	ondóik	6: [ondói̯k]	-
Sondika	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Suarbe	gero	géro	1: [géro]	-
Suarbe	ondorian	ondórian	1: [ondórjan]	-
Sunbilla	gero	geró	1: [geró]	-
Tolosa	geo	géo	1: [ge^o]	-
Uharte Garazi	gero	geró	1: [geró]	-
Uharte Garazi	-tik landa	tik landá	1: [-tik landá]	-
Uharte Garazi	ondoan	onduán	2: [ondwán]	-
Urdiain	gero	geró	1: [geró]	-
Urdiñarbe	gio	gio	1: [gjo]	-
Urdiñarbe	-tik landa	-tik lánda	2: [-tik lánda]	-
Urketa	gio	gío	1: [gío]	-
Urketa	-tik landa	lánda	1: [lánda]	-
Urketa	ondoan	ónduan	2: [óndwan]	-
Urketa	ondotik	ondótik	3: [ondótik]	-
Urketa	go	go	4: [go:]	-
Urketa	gio	gio	5: [gjo]	-
Urretxu	geo	géo	2: [géo]	-
Ürrüstoi	geo	géo	1: [géo]	-
Ürrüstoi	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Ürrüstoi	ondoan	óndoan	3: [óndoan]	-
Ürrüstoi	ondotik	ondótik	7: [ondótik]	-
Uztaritze	gero	géro	1: [géro]	-
Uztaritze	-tik landa	-tik lánda	1: [-tik lánda]	-
Uztaritze	ondoan	ondóan	2: [ondóan]	-
Uztaritze	-tik lekora	-tik lekóra	2: [-tik lekóra]	-
Zaratamo	gero	gerógó	1: [geróɣó]	-
Zeanuri	gero	géro	1: [géro]	-
Zeberio	gero	geró	1: [geró]	-
Zegama	gero	géro	1: [géro]	-
Zilbeti	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gero	géro	1: [géro]	-
Zornotza	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Zugarramurdi	gero	geró	1: [geró]	-

338: momento / moment / moment

Gaia: Eguna
Galdera (es): momento
Galdera (fr): moment
Galdera (en): moment

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	memento	meménto	1: [meménto]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ixtant	ixtámpa	2: [iʃtámpa]	-
Ahetze	ixtant	istamát	1: [iśtamát]	-
Ahetze	ixtant	istámpat	2: [iśtámpat]	-
Aia	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Aldude	ixtant	istámpat	1: [iśtámpat]	-
Alkotz	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Alkotz	ixtente	ixtémpatéz	4: [iʃtémpatés]	-
Altzai	amiñí	amiñí bat	3: [amiɲí βat]	-
Altzürükü	ixtant	ixtámpat	1: [iʃtámpat]	-
Altzürükü	memento	meménto bátez	2: [meménto βátes]	-
Amezketa	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Amezketa	ixtante	ixtánte	1: [iʃtánte]	-
Andoain	momentu	mómentu	1: [móm^entu]	-
Andoain	ixtante	íxtanté	2: [íʃtanté]	-
Aniz	momentu	moméntu	1: [m^oméntu]	-
Aramaio	une	uné baten	1: [uné βaten]	-
Araotz (Oñati)	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Araotz (Oñati)	une	úne	4: [úne]	-
Araotz (Oñati)	takada	takáda	5: [takáða]	-
Arbizu	ixtente	ixténte batián	1: [iʃténte βatián]	-
Arboti	ixtant	ixtámpat	1: [iʃtámpat]	-
Arboti	memento	meménto	1: [meménto]	-
Arboti	bulta	búlta	2: [búlta]	-
Armendaritze	ixtant	ixtánt	1: [iʃtánt]	-
Arnegi	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Arnegi	memento	mementó	1: [mementó]	-
Arnegi	bulta	búltta	2: [búltta]	-
Arrangoitze	ixtant	istánt	1: [iśtánt]	-
Arrasate	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Arrazola (Atxondo)	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Arrieta	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Arroa (Zestoa)	kolpea	kólpea	1: [kɔ́lpea]	-
Arroa (Zestoa)	bat-batian	bát-bátian	3: [bá^tbátian]	-
Arrueta	ixtant	ixtántian	1: [iʃtántjan]	-
Arrueta	ixtant	ixtámpat	2: [iʃtámpat]	-
Arrueta	memento	meménto at	3: [meménto at]	-
Asteasu	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Asteasu	ixtant	íxtam	1: [íʃtam]	-
Ataun	ixtante	istánte	1: [iśtánte]	-
Ataun	momentu	mómentu	2: [mómentu]	-
Azkaine	ixtant	ixtampat	1: [iʃtampat]	-
Azkoitia	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Azkoitia	une	úne	2: [úne]	-
Azpeitia	momentu	moméntu	1: [moméntw]	-
Baigorri	ixtant	ixtampat	1: [iʃtampat]	-
Bakio	momentu	moméntuen	1: [moméntuen]	-
Bardoze	ixtant	istámbatez	1: [iśtámbates]	-
Barkoxe	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Barkoxe	amiñí	aminí bat	2: [amiŋí βat]	-
Bastida	ixtant	istampat	2: [iśtampat]	-
Beasain	momento	mómento	1: [mómento]	-
Behorlegi	ixtant	ixtam	1: [iʃtam]	-
Behorlegi	memento	meménto	4: [m^eménto]	-
Beizama	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Bergara	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Bergara	une	úne	5: [úne]	-
Bermeo	momento	moménto baten	1: [moménto βaten]	-
Berriz	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Berriz	une	úne	1: [úne]	-
Beruete	momentu	mómentu átín	1: [mómentu átín]	-
Beruete	ixtante	ixtánte atín	2: [iʃtánteatín]	-
Beskoitze	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Beskoitze	bulta	bólta	4: [βólta]	-
Bidarrai	moment	móment	1: [móment]	-
Bidarrai	ixtant	istánt	2: [iśtánt]	-
Bidarrai	memento	mémento	3: [mémento]	-
Bolibar	dempora -	démpora labúr batén	1: [démpora laβúr̄ βatén]	-
Bolibar	aldi labur baten	aldí labúrr batén	1: [aldí laβúr̄ βatén]	-
Bolibar	une	úne batén	2: [úne βatén]	-
Bolibar	takada	txakáda batén	3: [tʃakáða βatén]	-
Busturia	une	úne	1: [úne]	-
Deba	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Dima	momento	moménto	1: [moménto]	-
Dima	intera	íntera	3: [íntera]	-
Dima	une	úne	7: [úne]	-
Domintxaine	amiñí	amíñat	1: [amíɲat]	-
Domintxaine	ixtant	ixtámbat	2: [iʃtámbat]	-
Domintxaine	memento	mémento batez	2: [mémento βates]	-
Donamaria	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Donibane Lohizune	memento	meménto	1: [m^eménto]	-
Donostia	ixtant	ixtan	1: [iʃtan]	-
Dorrao / Torrano	ixtente	ixténte	2: [iʃténte]	-
Dorrao / Torrano	momentu	moméntu	4: [moméntu]	-
Eibar	ixtante	ixtánte	1: [iʃtánte]	-
Eibar	une	úna	1: [úna]	-
Elantxobe	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Elduain	momentu	mómento/mómentu	1: [móm^entọ]	-
Elgoibar	momentu	moméntu	1: [m^oméntu]	-
Elorrio	momentu	moméntu baten	1: [moméntu βaten]	-
Erratzu	ixtente	ixtente	2: [iʃtɛnte]	-
Errezil	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Errigoiti	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Errigoiti	une	uné	4: [uné]	-
Errigoiti	takada	takáda	5: [takáða]	-
Eskiula	memento	memento bat	1: [memento βat]	-
Eskiula	ixtant	istampat	2: [iśtampat]	-
Eskiula	ixtant	instántian	3: [inśtántjan]	-
Etxalar	momento	moménto	1: [m^oménto]	-
Etxalar	ixtant	ixtám	2: [iʃtám]	-
Etxalar	ixtante	ixtanté	3: [iʃtantɛ́]	-
Etxaleku	momentu	mómentú betéz	1: [mómentú βetés]	-
Etxaleku	ixtante	ixtánte batéz	2: [iʃtánte βatés]	-
Etxarri (Larraun)	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Etxebarri	momentu	momentú	1: [momentú]	-
Etxebarri	intera	íntera	1: [íntera]	-
Etxebarri	takada	takáda	4: [takáða]	-
Etxebarria	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Etxebarria	une	úne	4: [úne]	-
Etxebarria	takada	takáda	4: [takáða]	-
Eugi	memento	meméntu	1: [meméntw]	-
Ezkio-Itsaso	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Ezkurra	momento	moménto	1: [momént^o]	-
Ezterenzubi	ixtant	ixtámpat	1: [iʃtámpat]	-
Ezterenzubi	memento	meménto bátez	1: [meménto βátes]	-
Ezterenzubi	ixtant	ixtántian	5: [iʃtántjan]	-
Gaintza	momentu	mómentu	1: [mómentw]	-
Gamarte	memento	meménto	1: [meménto]	-
Gamarte	ixtant	ixtáño	3: [iʃtáɲo]	-
Gamiz-Fika	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Gamiz-Fika	une	úne	7: [úne]	-
Gamiz-Fika	takada	takáda	8: [takáða]	-
Garrüze	ixtant	ixtáño	1: [i̯ʃtáɲ^ɔ]	-
Getaria	momento	moménto baten	1: [moménto βaten]	-
Getaria	une	úne baten	4: [úne βaten]	-
Getxo	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Gizaburuaga	segi¡en	ségi¡en	1: [śéɣiʒen]	-
Goizueta	momentu	moméntu	1: [m^oméntu]	-
Hazparne	memento	mémento	1: [mémento]	-
Hazparne	ixtant	ixtánt	2: [iʃtánt]	-
Hendaia	memento	mémento	1: [mémento]	-
Hendaia	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Hendaia	apur	apúr	2: [apúR]	-
Hernani	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Hernani	une	úne	4: [úne]	-
Hondarribia	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Ibarruri (Muxika)	momentu	moméntu baten	1: [moméntu βaten]	-
Igoa	momento	mómento	1: [mómento]	-
Ikaztegieta	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Irisarri	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Irisarri	memento	meménto	2: [meménto]	-
Irisarri	apur	apúr	3: [apúR]	-
Itsasu	memento	mémento	1: [mémento]	-
Itsasu	ixtant	ixtámpat	1: [iʃtámpat]	-
Izturitze	ixtant	ixtapat	2: [iʃtapat]	-
Jaurrieta	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Jutsi	ixtant	ixtampat	1: [iʃtampat]	-
Jutsi	ixtant	ixtantian	2: [iʃtantjan]	-
Jutsi	memento	memento	3: [memento]	-
Jutsi	ixtant	ixtambatez	4: [iʃtambates]	-
Kortezubi	erabatera	érabatera	1: [éraβatera]	-
Landibarre	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Landibarre	memento	mémento	2: [mémento]	-
Larrabetzu	momento	mómento	1: [mómento]	-
Larrabetzu	une	úne	1: [úne]	-
Larrabetzu	intera	íntera	2: [íntera]	-
Larraine	ixtant	istámpat	1: [iśtámpat]	-
Larraine	memento	meménto	3: [meménto]	-
Larraine	ixtant	ixtampatéz	4: [iʃtampatés]	-
Larzabale	ixtant	ixtampát	1: [iʃtampát]	-
Lasarte-Oria	une	úne	4: [úne]	-
Laukiz	momentu	moméntu baten	1: [moméntu βaten]	-
Legazpi	momentu	momentutik	2: [momentutik]	-
Leintz Gatzaga	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Leioa	dempora -	témpora gitxíen	1: [témpora ɣitʃíen]	-
Leioa	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Leitza	ixtante	íxtante	1: [íʃtante]	-
Lekaroz	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Lekeitio	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Lekeitio	une	úne	2: [úne]	-
Lemoa	momento	moménto	1: [moménto]	-
Lemoa	une	úne	5: [úne]	-
Lemoiz	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Luzaide / Valcarlos	memento	mémento	1: [mémento]	-
Luzaide / Valcarlos	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Makea	memento	meménto	1: [meménto]	-
Makea	ixtant	istánt	2: [iśtánt]	-
Mañaria	momentu	mómentu báten	1: [mómentu βáten]	-
Mañaria	une	úne baten	2: [úne βaten]	-
Mendaro	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Mendaro	momento	moménto	2: [moménto]	-
Mendata	kolpea	gólpera	1: [gólpera]	-
Mendata	atoan	átoan	2: [átoan]	-
Mezkiritz	ixtente	ixtémpatéz	1: [iʃtémpatés]	-
Mezkiritz	ixtente	ixténte	2: [iʃténte]	-
Montori	ixtant	ixtántin	1: [iʃtántin]	-
Mugerre	ixtant	istam bat	1: [iśtam bat]	-
Mugerre	memento	memento at	1: [memento at]	-
Mungia	dempora -	démpora	1: [ðémpora]	-
Mungia	une	úne	1: [úne]	-
Mungia	sasoi	sásoi	2: [śáśoi̯]	-
Mungia	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Oderitz	ixtante	ixtánte batén	1: [iʃtánte βatén]	-
Oiartzun	momento	moménto	1: [m^oménto]	-
Oiartzun	ixtante	ixtánte	1: [iʃtánte]	-
Oñati	momento	móménto	1: [móménto]	-
Oñati	une	une	4: [une]	-
Oñati	takada	takáda	5: [takáða]	-
Ondarroa	momento	moménto	4: [moménto]	-
Orexa	ixtante	íxtante	1: [íʃtante]	-
Orio	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Orio	une	une baten	4: [une βaten]	-
Orozko	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Orozko	amen	amén	1: [amén]	-
Orozko	une	úne	3: [úne]	-
Otxandio	batea	batéa	1: [βatéa]	-
Pagola	ixtant	ixtámpat	2: [iʃtámpat]	-
Pasaia	momento	moménto	1: [moménto]	-
Pasaia	une	uné	2: [uné]	-
Pasaia	ixtante	ixtánte	3: [iʃtánte]	-
Santa Grazi	memento	meménto	1: [meménto]	-
Santa Grazi	ixtant	ixtantiano	3: [iʃtantjano]	-
Santa Grazi	amiñí	amiñi bat	4: [amiɲi βat]	-
Santa Grazi	ixtant	ixtampat	5: [iʃtampat]	-
Sara	memento	meménto	1: [meménto]	-
Sara	ixtant	ixtámpat	2: [iʃtámpat]	-
Senpere	ixtant	istámpat	1: [iśtámpat]	-
Sohüta	amiñí	amiñí bat	1: [amiɲí βat]	-
Sohüta	ixtant	ixtám batez	2: [iʃtám bates]	-
Sohüta	memento	meménto	2: [meménto]	-
Sondika	momento	moménto batem	1: [moménto βatem]	-
Suarbe	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Sunbilla	momento	moménto	1: [moménto]	-
Sunbilla	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Tolosa	momentu	mómentu	1: [móm^entu]	-
Tolosa	ixtante	ixtánte	1: [iʃtánte]	-
Tolosa	une	úne	2: [úne]	-
Uharte Garazi	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Urdiain	momentu	eozéim moméntután	2: [eoséi̯^m moméntutáŋ]	-
Urdiñarbe	memento	meménton	1: [meméntoŋ]	-
Urdiñarbe	ixtant	ixtámpatez	2: [iʃtámpates]	-
Urketa	ixtant	ixtámbat	1: [iʃtámbat]	-
Urretxu	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Ürrüstoi	ixtant	istámbat	1: [iśtámbat]	-
Ürrüstoi	memento	meménto	2: [memént^o]	-
Uztaritze	memento	meménto	1: [meménto]	-
Uztaritze	ixtant	istámpat	2: [iśtámpat]	-
Zaratamo	momento	moménto	2: [moménto]	-
Zaratamo	intera	ínterá	3: [ínterá]	-
Zeanuri	entzegida	entzegída	1: [entseɣíða]	-
Zeanuri	momento	moménto	1: [moménto]	-
Zeberio	dempora -	démpora	1: [démpora]	-
Zeberio	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Zeberio	arin	arin	2: [arin]	-
Zeberio	amen	amen	2: [amen]	-
Zegama	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Zilbeti	ixtente	ixtémpat	1: [iʃtémpat]	-
Zilbeti	memento	meménto atéz	3: [meméntoatés]	-
Zollo (Arrankudiaga)	intera	íntera	1: [íntera]	-
Zollo (Arrankudiaga)	moment	móment	2: [móment]	-
Zollo (Arrankudiaga)	une	úne	5: [úne]	-
Zornotza	atoan	átuen	1: [átuen]	-
Zornotza	amen	amem báten	1: [amem báten]	-
Zugarramurdi	ixtant	ixtámpatéz	1: [iʃtámpatés]	-

339: enseguida / tout à l'heure / soon

Gaia: Eguna
Galdera (es): enseguida
Galdera (fr): tout à l'heure
Galdera (en): soon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Ahetze	ixtantian	istantárte	1: [iśtantár̄te]	-
Ahetze	sarri	sarrí	1: [śaRí]	-
Aia	segituan	séitun	1: [śéi̯tun]	-
Aia	lembailen	lembállen	3: [lembáʎen]	-
Aldude	sarri	sarrí	1: [śar̄í]	-
Aldude	ixtantian	istántian	1: [iśtántjan]	-
Alkotz	segidan	segíren	1: [śeɣíren]	-
Altzai	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Altzai	amíñi batem b'üian	amíñi batem b´üian	3: [amíɲi βatem býjan]	-
Altzürükü	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Amezketa	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Amezketa	beala	beéla	2: [beɛ́la]	-
Andoain	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Andoain	segituan	séittun	3: [śéi̯ttun]	-
Aniz	agudo	agúdo	1: [a^ɣúðo]	-
Aniz	segido	segído	2: [śeɣíðo]	-
Aniz	beala	bereála	3: [βereála]	-
Aramaio	belaxe	berélaxe	1: [βerélaʃe]	-
Aramaio	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Araotz (Oñati)	segidan	segídan	1: [śeɣíðan]	-
Arbizu	segituan	séittubán	1: [śéittuβán]	-
Arboti	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Armendaritze	ixtampatem burian	ixtám patem burián	1: [iʃtám p^atem burján]	-
Armendaritze	sarri	sarrí	2: [śar̄í]	-
Arnegi	sarri	saárri	1: [śaár̄i]	-
Arrangoitze	ixtantian	ixtantárte	1: [iʃtantáRte]	-
Arrangoitze	sarri	sarrí	1: [śaRí]	-
Arrangoitze	ixtantian	istánteán	2: [iśtánteán]	-
Arrasate	segiduan	segíduen	1: [śeɣíðuen]	-
Arrasate	bertan	bertán	1: [ber̄tán]	-
Arrasate	laster	lastér	2: [laśtér̄]	-
Arrazola (Atxondo)	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Arrazola (Atxondo)	oañtxe	oñtxé	2: [oɲtʃé]	-
Arrieta	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Arrieta	beingoan	beingóan	1: [bei̯ŋgóan]	-
Arrieta	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Arroa (Zestoa)	geroxeago	geróxio	1: [geróʃjo]	-
Arroa (Zestoa)	lembailen	lémbailen	2: [lémbai̯len]	-
Arrueta	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Asteasu	segituan	seítun	1: [śeítun]	-
Asteasu	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Ataun	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Ataun	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Azkaine	sarri	sarri	1: [śaRi]	-
Azkaine	ixtampatem burian	ixtampatem burian	2: [iʃtampatem burian]	-
Azkoitia	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Azkoitia	laster	láste	1: [láśte]	-
Azkoitia	belaxe	bélaxé	2: [bélaʃé]	-
Azpeitia	segituan	segítuén	1: [śeɣítuén]	-
Azpeitia	segituan	segítun	2: [śeɣítun]	-
Baigorri	sarri	sarri	1: [śaRi]	-
Bakio	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Bakio	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Bardoze	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Barkoxe	sarri	sárri	2: [śár̄i]	-
Bastida	sarri	sarri	1: [śaRi]	-
Bastida	ixtampatem burian	istam batem burüan	2: [iśtam batem buryan]	-
Beasain	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Beasain	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Behorlegi	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Beizama	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Beizama	laster	láixter	1: [lá^i̯ʃtɛr̄]	-
Bergara	segituan	segitúan	1: [śeɣitúan]	-
Bermeo	momentuan	moméntuen	1: [moméntuen]	-
Bermeo	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Bermeo	beingoan	beingo batén	2: [βei̯ŋgo βatén]	-
Berriz	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Berriz	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Berriz	arin	aríñ	2: [aríɲ]	-
Beruete	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Beskoitze	beehala	beheála	1: [βeheála]	-
Beskoitze	beala	beála	2: [beála]	-
Beskoitze	beehala	beháala	3: [beháala]	-
Bidarrai	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Bolibar	segiduan	segíduén	1: [śeɣíðuén]	-
Bolibar	ensegida	enségida	1: [eⁿśéɣiða]	-
Bolibar	laster	lastér	3: [laśtér̄]	-
Busturia	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Deba	laster	láste	1: [láśte]	-
Deba	laster	láster	2: [láśtɛr̄]	-
Deba	segituan	seítxuan	2: [śeítʃwan]	-
Dima	arin	árin	1: [árin]	-
Domintxaine	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Domintxaine	geroxeago	géroxago	2: [géroʃaɣo]	-
Donamaria	segidan	segídan	1: [śeɣíðan]	-
Donibane Lohizune	ixtampatem burian	ixtámpatem burúan	1: [iʃtámp^ate^m b^urú^an]	-
Donibane Lohizune	sarri	sarrí	1: [śaRí]	-
Donostia	segituan	segítun	1: [śeɣítun]	-
Dorrao / Torrano	beala	béla	1: [béla]	-
Dorrao / Torrano	belaxe	beléxe	2: [beléʃe]	-
Dorrao / Torrano	segiduan	segíduen	3: [śeɣíðwen]	-
Eibar	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Elantxobe	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Elduain	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Elduain	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Elduain	laster	láxter	2: [láʃtɛr̄]	-
Elgoibar	segituan	segítxuán	1: [śe^ɣítʃuán]	-
Elgoibar	derrepente	derrépente	2: [der̄épente]	-
Elorrio	segituan	segíttuen	1: [śeɣíttwen]	-
Elorrio	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Erratzu	beala	bíala	1: [βíala]	-
Erratzu	segido	segído	2: [śeɣíðo]	-
Errezil	segituan	séittun	1: [śé^i̯ttun]	-
Errigoiti	ensegida	entzégida	1: [entséɣiða]	-
Errigoiti	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Errigoiti	arin	aimbét áriñen	2: [ai̯mbét áriɲen]	-
Errigoiti	beingoan	beingoán	2: [bei̯ŋgoán]	-
Errigoiti	arin	aríñ	3: [aríɲ]	-
Eskiula	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Etxalar	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Etxalar	ixtantian	ixtánteko	2: [iʃtánteko]	-
Etxalar	segiduan	segíduan	3: [śeɣíð^uan]	-
Etxalar	ixtantian	ixtántian	4: [iʃtántⁱan]	-
Etxaleku	segidan	ségidén	1: [śéɣiðén]	-
Etxarri (Larraun)	agudo	áudo	1: [áu̯ðo]	-
Etxarri (Larraun)	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Etxarri (Larraun)	segiduan	segídoan	3: [śe^ɣíðoan]	-
Etxarri (Larraun)	segiduan	seídoan	4: [śeíðoan]	-
Etxebarri	arin	árin	1: [árin]	-
Etxebarria	laster	lastér	1: [laśtɛ́r̄]	-
Etxebarria	arin	arín	2: [aríⁿ]	-
Eugi	segido	ségido	1: [śéɣiðo]	-
Ezkio-Itsaso	geroxeago	geróxeon	1: [geróʃeon]	-
Ezkurra	segituan	seittún	1: [śei̯ttún]	-
Ezterenzubi	sarri	sárri	2: [śár̄i]	-
Ezterenzubi	búlta bátem búrian	búlta bátem búrian	3: [búlta βátem búrjan]	-
Gaintza	belaxe	bélaxé	1: [bélaʃé]	-
Gaintza	laster	láxter	2: [láʃtɛr̄]	-
Gaintza	segituan	séittun	3: [śé^i̯ttun]	-
Gamarte	sarri	sárri	1: [śá:r̄i]	-
Gamiz-Fika	ensegida	enzegída	1: [enseɣíða]	-
Garrüze	sarri	sarrí	1: [śar̄í]	-
Getaria	segituan	séituan	1: [śéituan]	-
Getaria	laster	laister	3: [lai̯śter̄]	-
Getxo	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Getxo	arin	arin	2: [arin]	-
Gizaburuaga	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Gizaburuaga	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Goizueta	agudo	áuro	1: [áu̯ro]	-
Goizueta	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Goizueta	laster	laster	2: [laśtɛr̄]	-
Hazparne	ixtantian	ixtántian	1: [iʃtántjan]	-
Hendaia	ixtantian	ixtántian	1: [iʃtántjan]	-
Hernani	segituan	séittun	1: [śéittun]	-
Hondarribia	agudo	águro	1: [áɣuro]	-
Ibarruri (Muxika)	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Ibarruri (Muxika)	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Igoa	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Ikaztegieta	segituan	segítun	1: [śeɣítun]	-
Irisarri	sarri	sárri	1: [śáRi]	-
Itsasu	ixtantian	istántian	1: [iśtántjan]	-
Itsasu	sarri	sarrí	1: [śar̄í]	-
Izturitze	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Izturitze	geroxeago	gioxó	2: [gioʃó:]	-
Jaurrieta	beala	beríala	1: [beríala]	-
Jutsi	sarri	sarri	1: [śar̄i]	-
Kortezubi	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Kortezubi	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Landibarre	sarri	sarrí	1: [śar̄í]	-
Larrabetzu	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Larrabetzu	arin	árin	2: [árin]	-
Larraine	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Larzabale	sarri	sarri	1: [śar̄i]	-
Lasarte-Oria	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Lasarte-Oria	ondoren	ondóren	1: [ondóren]	-
Lasarte-Oria	ondoren	ondótik	2: [ondótik]	-
Laukiz	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Legazpi	segituan	séittun	1: [śéittun]	-
Legazpi	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Legazpi	bixkor	bixkor	3: [biʃkor̄]	-
Leintz Gatzaga	segiduan	segírun	1: [śeɣírun]	-
Leintz Gatzaga	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Leintz Gatzaga	oañtxe	oñtxé	2: [oɲtʃé]	-
Leioa	beingoan	béingoan	1: [béi̯ŋgoan]	-
Leitza	agudo	águdo	1: [áɣuðo]	-
Leitza	lembailen	lémbailen	2: [lémbai̯len]	-
Lekaroz	beala	bela	1: [βela]	-
Lekeitio	oañtxe	auñtxé	1: [au̯ɲtʃé]	-
Lekeitio	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Lemoa	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Lemoiz	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Lemoiz	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Luzaide / Valcarlos	beala	beréalá	1: [βeréalá]	-
Luzaide / Valcarlos	ixtantian	ixtántian	2: [iʃtántjan]	-
Makea	ixtantian	istantían	1: [iśtantían]	-
Makea	sarri	sarri	1: [śar̄i]	-
Makea	ixtampatem burian	istám batem burían	2: [iśtám batem burían]	-
Mañaria	bixkor	bixkór	1: [βiʃkór̄]	-
Mañaria	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Mendaro	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Mendaro	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Mendata	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Mezkiritz	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Montori	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Mugerre	beehala	beehala	1: [beehala]	-
Mugerre	sarri	sarriarte	4: [śar̄iar̄te]	-
Mungia	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Mungia	arin	arín	2: [arín]	-
Oderitz	agudo	áudó	1: [áu̯ðó]	-
Oiartzun	segituan	séittubán	1: [śéi̯ttu^βán]	-
Oiartzun	belaxe	berélaxe	1: [be^rélaʃ^e]	-
Oiartzun	azkar	áxkar	2: [áʃkar̄]	-
Oiartzun	belaxe	beréalaxé	2: [beré^alaʃé]	-
Oiartzun	agudo	áuro	3: [áu̯ro]	-
Oiartzun	laster	láixtér	4: [lái̯ʃtɛ́r̄]	-
Oñati	beala	beríala	1: [βeríala]	-
Ondarroa	arin	arín	1: [arín]	-
Orexa	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Orexa	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Orio	segituan	segitun	1: [śeɣitun]	-
Orio	segiduan	segidun	2: [śeɣiðun]	-
Orio	segituan	segitún	3: [śeɣitún]	-
Orozko	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Orozko	momentuan	moméntuan	2: [moméntuan]	-
Otxandio	arin	árin	1: [árin]	-
Pagola	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Pagola	ixtampatem burian	ixtam pátem b´ürian	2: [iʃtam pátem býrjan]	-
Pasaia	agudo	ágúró	1: [áɣúró]	-
Pasaia	oañtxe	óañtxé	1: [óaɲtʃé]	-
Pasaia	beala	bérialá	2: [bérjalá]	-
Pasaia	segituan	séituán	2: [śéi̯tuán]	-
Santa Grazi	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Sara	geroxeago	geróxo	1: [ɣeróʃo]	-
Sara	sarri	zarrí	1: [sar̄í]	-
Senpere	ixtantian	istántian	1: [iśtántjan]	-
Senpere	sarri	sarrí	1: [śaRí]	-
Sohüta	sarri	zárri	1: [sár̄i]	-
Sondika	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Sondika	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Suarbe	segidan	segíden	1: [śeɣíðen]	-
Suarbe	segiduan	segíduan	2: [śeɣíðwan]	-
Sunbilla	segiduan	segídun	1: [śeɣíðun]	-
Tolosa	segituan	séitxun	1: [śé^i̯tʃun]	-
Tolosa	belaxe	bélaxe	1: [bé:l^aʃe]	-
Tolosa	segituan	segítun	2: [śeɣít^un]	-
Uharte Garazi	ixtampatem burian	ixtám patem búrian	1: [iʃtám patem búrian]	-
Uharte Garazi	ixtantian	ixtántian	1: [iʃtántjan]	-
Uharte Garazi	beehala	behála	2: [behála]	-
Uharte Garazi	sarri	sarrí	2: [śar̄í]	-
Urdiain	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Urdiñarbe	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Urketa	beehala	behála	1: [behála]	-
Urretxu	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Urretxu	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Ürrüstoi	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Uztaritze	ixtantian	istánteán	1: [iśtánteán]	-
Zaratamo	arin	aríñekétan	1: [aríɲekétan]	-
Zaratamo	ensegida	enségidá	1: [enśéɣiðá]	-
Zaratamo	laster	lastér	2: [laśtér̄]	-
Zeanuri	arin	árin	1: [árin]	-
Zeberio	arin	árin	1: [árin]	-
Zegama	segituan	séitun	1: [śéi̯tun]	-
Zilbeti	beala	biála	2: [biála]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arin	arín	1: [arín]	-
Zornotza	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Zornotza	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Zugarramurdi	beala	béalá	1: [βéalá]	-

340: rápido / vite / quick, fast

Gaia: Eguna
Galdera (es): rápido
Galdera (fr): vite
Galdera (en): quick, fast

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zaloi	záloi	1: [sáloi̯]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	fite	fíte	2: [fíte]	-
Ahetze	zalu	zalú	1: [salú]	-
Ahetze	fite	fíte	2: [fíte]	-
Ahetze	laster	lastér	3: [laśtéR]	-
Aia	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Aldude	fite	fité	1: [fité]	-
Aldude	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Alkotz	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Altzai	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Altzai	bertan	bertan	2: [ber̄tan]	-
Altzürükü	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Altzürükü	bertan	bértan	2: [bér̄tan]	-
Amezketa	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Andoain	azkar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Aniz	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Aramaio	arin	árin	1: [árin]	-
Aramaio	agudo	agúro	2: [aɣúro]	-
Araotz (Oñati)	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Araotz (Oñati)	laster	laister	1: [lai̯śter̄]	-
Araotz (Oñati)	azkar	askár	3: [aśkár̄]	-
Araotz (Oñati)	bizkor	bixkór	4: [βiʃkór̄]	-
Arbizu	lasterka	láxterka	1: [láʃter̄ka]	-
Arbizu	lixto	líxto	2: [líʃto]	-
Arboti	fite	fíte	1: [fíte]	-
Arboti	zalhü	zálhü	2: [sálhy]	-
Armendaritze	fite	fíte	1: [fíte]	-
Armendaritze	abian	abián	1: [abián]	-
Armendaritze	xixtan	xixtián	2: [ʃiʃtján]	-
Arnegi	fite	fité	1: [fité]	-
Arnegi	zalu	zalú	1: [salú]	-
Arnegi	laster	lastér	2: [laśtér̄]	-
Arnegi	brixta-brixta	bríxta-brixtá	3: [bríʃta βriʃtá]	-
Arrangoitze	zalu	zálu	1: [sálu]	-
Arrangoitze	fite	fíte	2: [fíte]	-
Arrangoitze	laster	lastér	3: [laśtér̄]	-
Arrasate	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Arrazola (Atxondo)	arin	arín	1: [arín]	-
Arrazola (Atxondo)	agudo	agúro	2: [aɣúro]	-
Arrieta	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Arrieta	abiedan	abiedán	1: [aβieðán]	-
Arrieta	beingoan	beingóan	2: [bei̯ŋgóan]	-
Arroa (Zestoa)	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Arroa (Zestoa)	pizkor	píxkor	1: [píʃkɔr̄]	-
Arroa (Zestoa)	segituan	segíttuan	2: [śeɣíttuan]	-
Arroa (Zestoa)	laster	láxter	2: [láʃtɛr̄]	-
Arroa (Zestoa)	lembailen	lémbailen	3: [lémbai̯len]	-
Arroa (Zestoa)	agudo	áuro	4: [áu̯ro]	-
Arroa (Zestoa)	derrepente	derrépente	5: [dɛr̄ɛ́pente]	-
Arrueta	fite	fíte	1: [fíte]	-
Asteasu	azkar	ázkár	1: [áskár̄]	-
Ataun	azkar	ázkarr	1: [áskar̄]	-
Ataun	bizkor	bízkor	1: [bískɔr̄]	-
Azkaine	zalu	zalu	1: [salu]	-
Azkaine	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Azkaine	fite	fite	2: [fite]	-
Azkaine	brixta-brixta	brixta brixta	3: [briʃta briʃta]	-
Azkoitia	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Azkoitia	pizkor	píxkor	1: [píʃkɔr̄]	-
Azkoitia	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Azpeitia	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Azpeitia	pizkor	pixkór	2: [piʃkɔ́r̄]	-
Azpeitia	bizkor	bixkór	3: [biʃkɔ́r̄]	-
Baigorri	fite	fite	1: [fite]	-
Baigorri	zalhü	zalhu	1: [salhu]	-
Bakio	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Bardoze	fite	fíte	1: [fíte]	-
Bardoze	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Barkoxe	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Bastida	fite	fíte	1: [fíte]	-
Beasain	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Beasain	agudo	aúdo	2: [aúðo]	-
Behorlegi	fite	fíte	1: [fíte]	-
Behorlegi	zalu	zalú	2: [salú]	-
Beizama	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Bergara	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Bergara	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Bergara	bizkor	bizkórra	2: [βiskór̄a]	-
Bergara	azkar	ázkar	3: [áskar̄]	-
Bergara	bizkor	bízkor	4: [βískor̄]	-
Bermeo	arin	arin	1: [arin]	-
Berriz	ariñeketan	aríñeketan	1: [aríɲeketan]	-
Beruete	agudo	áudo	1: [áu̯ðo]	-
Beruete	segidan	ségidan	2: [śéɣiðan]	-
Beruete	bizkor	bízkor	2: [bískor̄]	-
Beskoitze	fite	fíte	2: [fíte]	-
Beskoitze	zalu	zálu zaluía	2: [sálu salwía]	-
Beskoitze	bite	bíte	3: [βíte]	-
Bidarrai	fite	fité	1: [fité]	-
Bolibar	bizkor	bixkór	1: [βiʃkɔ́r̄]	-
Bolibar	arin	áriñ	1: [áriɲ]	-
Bolibar	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Busturia	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Busturia	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Deba	azkar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Deba	derrepente	derrépete	2: [dɛr̄ɛ́pete]	-
Deba	derrepente	derrépente	3: [ðɛr̄ɛ́pente]	-
Dima	arin	árin	1: [árin]	-
Dima	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Domintxaine	fite	fíte	1: [fíte]	-
Donamaria	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Donibane Lohizune	zalu	zálu	1: [sálu]	-
Donibane Lohizune	fite	fíte	2: [fíte]	-
Donibane Lohizune	laster	láster	3: [láśteR]	-
Donibane Lohizune	zitamiro	zitámiro	4: [sitámiro]	-
Donostia	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Donostia	agudo	águro	1: [áɣuro]	-
Donostia	presaka	présaka	2: [préśaka]	-
Donostia	arin	ariñ	2: [ariɲ]	-
Donostia	pizkor	pízkor	3: [pískor̄]	-
Dorrao / Torrano	lixto	líxto	1: [líʃto]	-
Dorrao / Torrano	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Dorrao / Torrano	lijio	líjio	2: [líxjo]	-
Eibar	bizkor	bixkór	1: [βiʃkór̄]	-
Elantxobe	arin	arin	1: [arin]	-
Elduain	azkar	ázkár	1: [áskár̄]	-
Elgoibar	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Elgoibar	bizkor	bíxkor	2: [bíʃkor̄]	-
Elgoibar	laster	láste	3: [láśte]	-
Elorrio	ariñeketan	áiñeketan	1: [ái̯ɲeketan]	-
Elorrio	arin	arín	2: [arín]	-
Erratzu	fite	fíte	1: [fíte]	-
Errezil	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Errigoiti	arin	anín	1: [anín]	-
Errigoiti	arin	arín	2: [arín]	-
Eskiula	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Eskiula	bertan	bértan	2: [bér̄tan]	-
Eskiula	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Etxalar	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Etxalar	presaka	présaka	2: [préś^aka]	-
Etxaleku	presaka	prísakán	1: [príśakán]	-
Etxaleku	presaka	prísaká	2: [príśaká]	-
Etxarri (Larraun)	agudo	áuro	1: [áu̯ro]	-
Etxebarri	arin	arin	1: [arin]	-
Etxebarri	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Etxebarri	bizkor	biskór	2: [biśkór̄]	-
Eugi	lasterka	lásterka	1: [láśter̄ka]	-
Ezkio-Itsaso	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Ezkio-Itsaso	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Ezkio-Itsaso	bizkor	bízkor	3: [bískɔr̄]	-
Ezkurra	agudo	agúdo	1: [aɣúð^o]	-
Ezterenzubi	zalhü	zalhú	1: [sal^hú]	-
Ezterenzubi	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Ezterenzubi	zalukara	zalúkara	3: [salúkara]	-
Ezterenzubi	fite	fitéxka	4: [fitéʃka]	-
Gaintza	agudo	áuro	1: [áu̯ro]	-
Gaintza	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Gaintza	laster	láxter	3: [láʃtɛr̄]	-
Gamarte	fite	fíte	1: [fíte]	-
Gamarte	zalhü	zalhú	2: [salhú]	-
Gamarte	erne	ernia	3: [er̄nja]	-
Gamiz-Fika	arin	arín	1: [arín]	-
Gamiz-Fika	bizkor	biskór	2: [biśkór̄]	-
Garrüze	fite	fité	1: [fité]	-
Getaria	azkar	askár	1: [aśkár̄]	-
Getaria	arin	ariñ	2: [ariɲ]	-
Getaria	bizkor	biskór	3: [biśkór̄]	-
Getxo	arin	aríñ-ariñ	1: [aríɲ ariɲ]	-
Gizaburuaga	arin	arín	1: [arín]	-
Goizueta	agudo	áuro	1: [áu̯ro]	-
Hazparne	fite	fité	1: [fité]	-
Hazparne	laster	laster	1: [laśteR]	-
Hazparne	zalu	zálu	2: [sálu]	-
Hendaia	fite	fíte	1: [fíte]	-
Hendaia	laster	lastér	2: [laśtéR]	-
Hendaia	zalu	zalú	2: [salú]	-
Hernani	agudo	auro	1: [au̯ro]	-
Hernani	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Hernani	arin	arín	2: [arín]	-
Hondarribia	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Hondarribia	agudo	agúro	2: [aɣú^ro]	-
Ibarruri (Muxika)	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Igoa	agudo	áudó	1: [áu̯ðó]	-
Ikaztegieta	azkar	azkar	1: [askar̄]	-
Ikaztegieta	laster	láixter	2: [lái̯ʃter̄]	-
Ikaztegieta	agudo	águdo	3: [áɣuðo]	-
Irisarri	fite	fíte	1: [fíte]	-
Irisarri	zalhü	zálhu	2: [sálhu]	-
Irisarri	laster	lastér	3: [laśtéR]	-
Irisarri	ixtantian	ixtántian	4: [iʃtántjan]	-
Itsasu	fite	fíte	1: [fíte]	-
Itsasu	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Itsasu	tarrapatan	tarrápatán	3: [tar̄ápatán]	-
Izturitze	fite	fíte	1: [fíte]	-
Izturitze	zalhü	zalhú	2: [salhú]	-
Jaurrieta	fite	fíte	1: [fíte]	-
Jutsi	fite	fite	1: [fite]	-
Jutsi	laster	laster	2: [laśter̄]	-
Jutsi	zalhü	zalhu	2: [salhu]	-
Jutsi	furian	furian	3: [furian]	-
Jutsi	brixta-brixta	brixta-brixta	3: [briʃtabriʃta]	-
Kortezubi	arin	arín	1: [arín]	-
Landibarre	fite	fité	1: [fité]	-
Landibarre	zalu	zalú	1: [salú]	-
Landibarre	xixtan	xíxtan	2: [ʃíʃtan]	-
Larrabetzu	arin	arín	1: [arín]	-
Larrabetzu	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Larrabetzu	galapan	gálapan	2: [gálapan]	-
Larrabetzu	karrederan	karrederán	2: [kar̄e^ð^erán]	-
Larraine	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Larraine	fite	fíte	1: [fíte]	-
Larzabale	zalhü	zalhu	1: [salhu]	-
Larzabale	fite	fite	2: [fite]	-
Lasarte-Oria	azkar	azkar	1: [askar̄]	-
Lasarte-Oria	presaka	présaka	2: [préśaka]	-
Lasarte-Oria	pizkor	pízkor	3: [pískor̄]	-
Laukiz	arin	arin	1: [arin]	-
Laukiz	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Legazpi	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Legazpi	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Legazpi	bizkor	bíxkor	2: [bíʃkor̄]	-
Leintz Gatzaga	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Leioa	arin	arín	1: [arín]	-
Leitza	agudo	águdo	1: [áɣuðo]	-
Leitza	laster	laxtér	2: [laʃtɛ́r̄]	-
Lekaroz	fite	fíte	1: [fíte]	-
Lekeitio	arin	arín	1: [arín]	-
Lemoa	arin	árin	1: [árin]	-
Lemoiz	arin	arín	1: [arín]	-
Luzaide / Valcarlos	fite	fíte	1: [fíte]	-
Luzaide / Valcarlos	zalu	zálu	1: [sálu]	-
Luzaide / Valcarlos	laster	lastér	2: [laśtér̄]	-
Makea	fite	fíte	1: [fíte]	-
Makea	zalu	zalú	1: [salú]	-
Makea	behala	beháala	2: [beháala]	-
Mañaria	arin	arín	1: [arín]	-
Mañaria	bizkor	bixkor	2: [βiʃkor̄]	-
Mendaro	azkar	askár	1: [aśkár̄]	-
Mendaro	bizkor	bíxkor	1: [bíʃkɔr̄]	-
Mendaro	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Mendata	arin	ariñ	1: [ariɲ]	-
Mendata	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Mezkiritz	zalui	zálui	1: [sálui]	-
Mezkiritz	zalui	zálui	2: [sálwi]	-
Montori	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Montori	bertan	bertanágo	5: [ber̄tanáɣo]	-
Montori	aidez	áidez	6: [ái̯des]	-
Montori	bertan	bertañtxigóñi	8: [ber̄taɲtʃiɣóɲi]	-
Mugerre	fite	fite	1: [fite]	-
Mugerre	zalu	zalu	2: [salu]	-
Mungia	arin	arín	1: [arín]	-
Mungia	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Mungia	abiedan	abiedán	4: [aβieðán]	-
Oderitz	agudo	áudó	1: [áu̯ðó]	-
Oderitz	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Oiartzun	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Oñati	azkar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Oñati	bizkor	bískor	2: [βíśkor̄]	-
Oñati	agudo	agúro	2: [aɣúro]	-
Oñati	arin	árin	3: [árin]	-
Ondarroa	arin	árin	1: [árin]	-
Ondarroa	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Ondarroa	bizkor	biskór	2: [βiśkór̄]	-
Ondarroa	agudo	agúro	4: [aɣúro]	-
Orexa	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Orexa	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Orio	azkar	azkar	1: [askar̄]	-
Orio	segituan	segitún	1: [śeɣitún]	-
Orio	bizkor	bizkor	3: [biskor̄]	-
Orozko	arin	arín	1: [arín]	-
Otxandio	arin	arín	1: [arín]	-
Pagola	zalhü	zalh´ü	1: [salhý]	-
Pasaia	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Pasaia	azkar	ázkár	2: [áskár̄]	-
Santa Grazi	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Sara	fite	fité	1: [fité]	-
Sara	arin	arín	1: [arín]	-
Sara	zalu	zalú	2: [salú]	-
Sara	lasterka	lastérka	3: [laśtér̄ka]	-
Senpere	zalu	zalú	1: [salú]	-
Senpere	laster	lastér	1: [laśtéR]	-
Senpere	fite	fíte	2: [fíte]	-
Sohüta	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Sohüta	bertan	bertanágo	2: [ber̄tanáɣo]	-
Sondika	arin	áriñ	1: [áriɲ]	-
Suarbe	agudo	áudo	1: [áu̯ðo]	-
Suarbe	segidan	séiden	2: [śéi̯ðen]	-
Sunbilla	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Sunbilla	laster	lastér	2: [laśtɛ́r̄]	-
Tolosa	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Uharte Garazi	fite	fíte	2: [fíte]	-
Urdiain	lixto	líxto	1: [líʃto]	-
Urdiain	bizi	bíziddá	2: [bísiddá]	-
Urdiñarbe	zalhü	zálhü	1: [sálhy]	-
Urketa	zalu	zalú	1: [salú]	-
Urketa	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Urretxu	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Urretxu	bizkor	bíxkor	2: [bíʃkɔr̄]	-
Urretxu	bizkor	bízkor	3: [bískɔr̄]	-
Ürrüstoi	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Ürrüstoi	fite	fíte	2: [fíte]	-
Ürrüstoi	behala	behála	3: [behála]	-
Uztaritze	fite	fité	1: [fité]	-
Uztaritze	zalu	zalú	1: [salú]	-
Uztaritze	laster	lastér	2: [laśtéR]	-
Zaratamo	ariñeketan	aríñekétan	1: [aríɲekétan]	-
Zaratamo	karraka	karráka	2: [kar̄áka]	-
Zeanuri	arin	árin	1: [árin]	-
Zeanuri	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Zeberio	arin	árin	1: [árin]	-
Zegama	pizkor	pixkór	1: [piʃkɔ́r̄]	-
Zegama	agudo	agúdo	2: [aɣúðo]	-
Zilbeti	zalui	zalúi	1: [salúi]	-
Zilbeti	fite	fíte	4: [fíte]	-
Zilbeti	agudo	agúdo	5: [aɣúðo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arin	árin	1: [árin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Zornotza	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Zugarramurdi	fite	fíte	1: [fíte]	-

341: hora / heure / hour

Gaia: Eguna
Galdera (es): hora
Galdera (fr): heure
Galdera (en): hour

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Ahetze	ordu	ordú	1: [oRðú]	-
Ahetze	oren	orénetán	1: [orénetán]	-
Ahetze	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Aia	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Aldude	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Aldude	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Aldude	oren	orén	3: [orén]	-
Alkotz	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Altzai	oen	oena	1: [oena]	-
Altzai	thenore	thenúe	2: [thenṹe]	-
Altzürükü	thenore	thenóe	1: [thenṍe]	-
Amezketa	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Andoain	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Aniz	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄ðu]	-
Aramaio	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Araotz (Oñati)	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Arbizu	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Arboti	on	ónak	1: [ónak]	-
Arboti	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Armendaritze	oon	oónak	1: [oónak]	-
Armendaritze	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Arnegi	oren	orén	1: [orén]	-
Arnegi	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Arnegi	ordu	ordú	3: [or̄ðú]	-
Arrangoitze	ordu	órdu	1: [óRðu]	-
Arrangoitze	tenore	tenóre	1: [tenóre]	-
Arrangoitze	oren	orén	2: [orén]	-
Arrasate	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Arrazola (Atxondo)	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Arrieta	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Arroa (Zestoa)	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Arrueta	on	óna	1: [óna]	-
Asteasu	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Ataun	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Ataun	ordu	ordú	2: [ɔr̄dú]	-
Azkaine	tenore	tenore	1: [tenore]	-
Azkoitia	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Azpeitia	ordu	ordú	1: [ɔr̄dú]	-
Baigorri	oren	oren	1: [oren]	-
Baigorri	tenore	tenore	2: [tenore]	-
Bakio	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Bardoze	tenor	ténor	1: [ténor̄]	-
Barkoxe	tenore	tenóe	1: [tenóe]	-
Bastida	oen	oena	1: [oena]	-
Bastida	tenor	tenór	2: [tenóR]	-
Beasain	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Behorlegi	oon	oonak	1: [oonak]	-
Behorlegi	tenore	tenore	2: [tenore]	-
Beizama	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Bergara	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Bermeo	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Berriz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Beruete	ordo	órdo	1: [ór̄ðo]	-
Beruete	ordu	órdu	3: [ór̄ðu]	-
Beskoitze	oren	óren	1: [óren]	-
Beskoitze	tenor	tenór	2: [tenór̄]	-
Beskoitze	tenor	tenór	3: [tenóR]	-
Beskoitze	tenore	tenóre	4: [tenóre]	-
Bidarrai	oren	orén	1: [orén]	-
Bidarrai	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Bolibar	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Busturia	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Deba	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄ðu]	-
Dima	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Domintxaine	thenore	thénore	1: [thénore]	-
Donamaria	ordu	ordu	1: [or̄du]	-
Donibane Lohizune	tenore	tenóre	1: [t^enóre]	-
Donostia	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Dorrao / Torrano	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Eibar	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Elantxobe	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Elduain	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Elgoibar	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Elorrio	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Erratzu	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Errezil	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Errigoiti	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Eskiula	oen	oenak	1: [oenak]	-
Eskiula	tenore	tenoe	2: [tenoe]	-
Eskiula	thenore	thenóe	3: [thenóe]	-
Etxalar	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄ðu]	-
Etxaleku	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Etxarri (Larraun)	ordo	ordó	1: [ɔr̄ðó]	-
Etxarri (Larraun)	ordu	ordú	2: [ɔr̄ðú]	-
Etxebarri	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Eugi	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Ezkio-Itsaso	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄ðu]	-
Ezkurra	ordu	ordu	1: [ɔr̄ðu]	-
Ezterenzubi	ordu	órdu	1: [ór̄du]	-
Ezterenzubi	tenore	ténore	2: [ténore]	-
Ezterenzubi	oen	oéna	3: [oéna]	-
Gaintza	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Gamarte	oon	oóna	1: [oóna]	-
Gamarte	tenore	ténoria	2: [ténorja]	-
Gamiz-Fika	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Garrüze	oren	orém	1: [orém]	-
Garrüze	tenore	ténore	2: [ténore]	-
Getaria	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Getxo	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Gizaburuaga	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Goizueta	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄du]	-
Hazparne	oren	óren	1: [óren]	-
Hazparne	tenor	tenór	2: [tenɔ́R]	-
Hendaia	oren	orén	1: [orén]	-
Hendaia	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Hernani	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Hondarribia	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Ibarruri (Muxika)	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Igoa	ordo	ordó	1: [ɔr̄ðó]	-
Igoa	ordu	ordú	2: [ɔr̄ðú]	-
Ikaztegieta	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Irisarri	oren	óren	1: [óren]	-
Irisarri	tenore	ténore	2: [ténore]	-
Itsasu	oren	óren	1: [óren]	-
Itsasu	tenore	tenóre	1: [tenóre]	-
Izturitze	oon	oóna	1: [oóna]	-
Izturitze	oren	oréna	2: [oréna]	-
Izturitze	tenor	tenor	3: [tenor̄]	-
Jaurrieta	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Jaurrieta	tenore	tenórea	2: [tenórea]	-
Jutsi	oren	oren	1: [oren]	-
Jutsi	tenore	tenore	2: [tenore]	-
Jutsi	on	onak	3: [onak]	-
Kortezubi	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Landibarre	oon	oóna	1: [oóna]	-
Landibarre	tenore	ténore	2: [ténore]	-
Larrabetzu	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Larraine	thenore	thenore	1: [thenore]	-
Larzabale	tenore	tenore	1: [tenore]	-
Lasarte-Oria	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Laukiz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Legazpi	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Leintz Gatzaga	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Leioa	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Leitza	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Lekaroz	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Lekeitio	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Lemoa	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Lemoiz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Luzaide / Valcarlos	oren	orén	1: [orén]	-
Luzaide / Valcarlos	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Makea	oren	óren	1: [óren]	-
Makea	tenor	ténor	2: [ténor̄]	-
Mañaria	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Mendaro	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Mendata	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Mezkiritz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Montori	thenore	thénoe	1: [thénoe]	-
Mugerre	tenor	tenor	1: [tenor̄]	-
Mungia	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Oderitz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Oiartzun	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Oñati	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Ondarroa	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Orexa	ordu	ordu	1: [ɔr̄ðu]	-
Orio	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Orozko	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Otxandio	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Pagola	tenore	tenóe	1: [tenṍe]	-
Pasaia	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Santa Grazi	tenore	tenoe	1: [tenoe]	-
Sara	oin	oiná	1: [oi̯ná]	-
Sara	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Senpere	oren	orem	1: [orem]	-
Senpere	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Sohüta	thenore	thenoré	1: [thenoré]	-
Sohüta	thenore	thenóe	2: [thenṍe]	-
Sondika	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Suarbe	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Sunbilla	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Tolosa	ordu	ordú	1: [or̄dú]	-
Uharte Garazi	oren	orén	1: [orén]	-
Uharte Garazi	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Uharte Garazi	tenore	tenoré	2: [tenoré]	-
Urdiain	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Urdiñarbe	tenore	tenóe	1: [tenṍe]	-
Urketa	tenor	ténor	1: [ténoR]	-
Urretxu	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Ürrüstoi	thenore	thenóe	1: [thenṍe]	-
Uztaritze	oren	orénak	1: [orénak]	-
Uztaritze	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Zaratamo	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Zeanuri	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Zeberio	ordu	ordú	1: [or̄dú]	-
Zegama	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Zilbeti	ordu	órdu	2: [ór̄ðu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Zornotza	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Zugarramurdi	oren	óren	1: [óren]	-

352: Pascua de Resurrección / Pâques / Easter

Gaia: Urteko jaiegunak
Galdera (es): Pascua de Resurrección
Galdera (fr): Pâques
Galdera (en): Easter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	pasko eguna	paskuegún	1: [paśkweɣún]	-
Getaria	pasko eguna	pásko euná	1: [páśko euná]	-
Hondarribia	pasko eguna	pásko eguna	1: [páśko eɣuna]	-

357: Todos los santos / Toussaint / All Saints'Day

Gaia: Urteko jaiegunak
Galdera (es): Todos los santos
Galdera (fr): Toussaint
Galdera (en): All Saints'Day

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	tolosantos eguna	tólosántos éguná	1: [tólośántoś é^ɣuná]	-

390: desbordar / déborder / overflow (to)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): desbordar
Galdera (fr): déborder
Galdera (en): overflow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	urak zabaldu	úrak zabáldu	3: [úrak saβáldu]	-
Etxaleku	zabaldu	zábaldu	1: [sáβaldu]	-

672: extender (el estiércol) / épandre le fumier dans le pré / spread around (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): extender (el estiércol)
Galdera (fr): épandre le fumier dans le pré
Galdera (en): spread around (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Amezketa	zabaldu	zabáldú	1: [saβáldú]	-
Andoain	zabaldu	zábáldú	1: [sáβálðú]	-
Arroa (Zestoa)	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Asteasu	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Ataun	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Azkoitia	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Azpeitia	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Beasain	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Beizama	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Bergara	zabaldu	zabaldú	1: [saβaldú]	-
Berriz	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Donostia	zabaldu	ximorra zabaldu	1: [ʃimor̄a saβaldu]	-
Eibar	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Elduain	zabaldu	zabáldú	1: [saβáldú]	-
Elgoibar	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Errezil	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Etxarri (Larraun)	zabaldu	záaldú	1: [sáaldú]	-
Ezkio-Itsaso	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Ezkurra	zabaldu	zabáldú	1: [saβáldú]	-
Gaintza	zabaldu	záaldó	1: [sáaldó]	-
Getaria	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Goizueta	zabaldu	zabáldu	1: [sa^βáldu]	-
Hendaia	zabaldu	zabáldu	2: [s^abáldu]	-
Hernani	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Hondarribia	zabaldu	zabaldu	1: [saβaldu]	-
Igoa	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Igoa	zabaldu	záaldú	2: [sáaldú]	-
Ikaztegieta	zabaldu	zabaldu	1: [saβaldu]	-
Lasarte-Oria	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Legazpi	zabaldu	sitxe zabaltzen ai	1: [śitʃe saβaltsen ai̯]	-
Leitza	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Mugerre	zabaldu	zabaldu	1: [saβaldu]	-
Oderitz	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Oiartzun	zabaldu	zabáldu	1: [s^aβáldu]	-
Orexa	zabaldu	zábaldu	1: [sá^βaldu]	-
Orio	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Pasaia	zabaldu	zabáldú	1: [saβáldú]	-
Tolosa	zabaldu	zabáldú	1: [sa^βáldú]	-
Urretxu	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Zegama	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-

741: esquileo / tonte / sheep shearing

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): esquileo
Galdera (fr): tonte
Galdera (en): sheep shearing

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ezterenzubi	ardimoxteko eguna	ardímoxteko egúna	1: [ar̄dímoʃteko eɣúna]	-

793: matanza / jour où l'on tue le cochon / slaughter

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): matanza
Galdera (fr): jour où l'on tue le cochon
Galdera (en): slaughter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mezkiritz	txerri iltze eguna	txerríltxeguné	1: [tʃer̄íltʃeɣuné]	-

972: abrir / ouvrir / open (to)

Gaia: Etxearen zatiak
Galdera (es): abrir
Galdera (fr): ouvrir
Galdera (en): open (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	zabaldu	zabaldu	1: [saβaldu]	-
Aldude	zabaldu	zabaldú	2: [saβalðú]	-
Arbizu	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Arnegi	zabaldu	zábaldú	2: [sáβaldú]	-
Ataun	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Azpeitia	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Baigorri	zabaldu	zabaldu	1: [saβaldu]	-
Beasain	zabaldu	zabáldu	1: [s^aβáldu]	-
Beizama	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Bergara	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Beskoitze	zabaldu	zabaldú	2: [saβaldú]	-
Deba	sabaldu/zabaldu	sabáldu/zabáldu	1: [s̟aβáldu]	-
Donibane Lohizune	zabaldu	zabaldú	1: [saβaldú]	-
Dorrao / Torrano	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Elgoibar	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Etxaleku	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Ezkio-Itsaso	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Ezterenzubi	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Igoa	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Irisarri	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Itsasu	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Jutsi	zabaldu	zabaldu	1: [saβaldu]	-
Legazpi	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Makea	zabaldu	zabaldú	2: [saβaldú]	-
Oderitz	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Sara	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Senpere	zabaldu	zabaldú	1: [saβaldú]	-
Sohüta	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Urdiain	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Urretxu	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Zegama	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-

1814: mango / manche / handle

Gaia: Pentzea
Galdera (es): mango
Galdera (fr): manche
Galdera (en): handle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	eguña	eguña	2: [eɣũɲa]	-

1846: sembrar / semer / sow (to)

Gaia: Laboreak
Galdera (es): sembrar
Galdera (fr): semer
Galdera (en): sow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	zabaldu	zabáldu	3: [saβáldu]	-

1849: abonar con cal / chauler / fertilize with lime (to)

Gaia: Laboreak
Galdera (es): abonar con cal
Galdera (fr): chauler
Galdera (en): fertilize with lime (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	karia zabaldu	kária zabáldu	1: [kária saβáldu]	-
Ataun	karea zabaldu	karéa zabáldu	1: [karéa saβáldu]	-
Azkoitia	karie zabaldu	karíe zabáldu	1: [karíe saβáldu]	-
Azpeitia	karie zabaldu	karíe zabáldu	1: [karíe saβáldu]	-
Beizama	karia zabaldu	karía zabáldu	1: [karía saβáldu]	-
Errezil	karia zabaldu	karía zabáldu	3: [karía saβáldu]	-
Ezkio-Itsaso	karea zabaldu	kárea zabáldu	1: [kárea saβáldu]	-
Ezkurra	kisu zabaldu	kísu zabáldu	1: [kíśu s^aβáldu]	-
Getaria	zabaldu	zabáldú	1: [saβáldú]	-
Urretxu	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-

1854: retoñar (el trigo) / taller / sprout (to)

Gaia: Laboreak
Galdera (es): retoñar (el trigo)
Galdera (fr): taller
Galdera (en): sprout (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sara	erro zabaldu	erro zabáldu	1: [er̄o saβáldu]	-

2010: extender (la ropa) / étendre / spread out (to)

Gaia: Bogada
Galdera (es): extender (la ropa)
Galdera (fr): étendre
Galdera (en): spread out (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Amezketa	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Andoain	zabaldu	zabáldu	1: [saβálðu]	-
Asteasu	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Ataun	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Azkaine	zabaldu	zabaldú	1: [saβaldú]	-
Azpeitia	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Beasain	zabaldu	zabáldú	1: [saβáldú]	-
Beizama	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Donibane Lohizune	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Donostia	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Dorrao / Torrano	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Elduain	zabaldu	zabáldú	1: [saβáldú]	-
Errezil	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Etxebarria	zabaldu	SZabáldu	2: [s̟aβáldu]	-
Ezkio-Itsaso	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Ezkurra	zabaldu	zábaldú	1: [sáβaldú]	-
Getaria	zabaldu	zabáldu	3: [saβáldu]	-
Goizueta	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Hernani	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Hondarribia	zabaldu	zabaldu	1: [saβaldu]	-
Ikaztegieta	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Lasarte-Oria	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Leitza	zabaldu	zabaldú	1: [saβaldú]	-
Oiartzun	zabaldu	zabáldu	2: [sa^βáldu]	-
Orexa	zabaldu	zabaldú	1: [saβaldú]	-
Orio	zabaldu	zabáldu	2: [saβáldu]	-
Tolosa	zabaldu	zabáldú	1: [sa^βáldú]	-
Urretxu	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-
Zegama	zabaldu	zabáldu	1: [saβáldu]	-

2096: grieta, cortadura / gerçure / split, cut

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): grieta, cortadura
Galdera (fr): gerçure
Galdera (en): split, cut

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	zabaldu	zábaldú	3: [sáβaldú]	-

2208: estirar(se) / tendre / lengthen (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): estirar(se)
Galdera (fr): tendre
Galdera (en): lengthen (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	besoak zabaldu	bésoak zabáldu	1: [béśoak saβáldu]	-

2287: regla / règles / menstruation

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): regla
Galdera (fr): règles
Galdera (en): menstruation

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	eguna	egunakin	2: [eɣunakin]	-

2424: epidemia / epidémie / epidemic

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): epidemia
Galdera (fr): epidémie
Galdera (en): epidemic

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	gaitza zabaldu	gáitza zabáldu	2: [gái̯tsa saβáldu]	-
Pasaia	gaitza zabaldu	gáitza zabáldu	1: [gái̯tsa s^aβáldu]	-

2470: cortejo de la novia / cortège et trousseau d. m / suite

Gaia: Ezkontza
Galdera (es): cortejo de la novia
Galdera (fr): cortège et trousseau d. m
Galdera (en): suite

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	norabuena eguna	norábuenáeguná	1: [noráβwenáeɣuná]	-

2712: fiesta de los pescadores / fête des pêcheurs / fishermen's festival

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): fiesta de los pescadores
Galdera (fr): fête des pêcheurs
Galdera (en): fishermen's festival

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	arrantzalien eguna	arrántzalién eguná	1: [ar̄ántsalién eɣuná]	-

2748: elección / élection / election

Gaia: Gizarte-bizitza
Galdera (es): elección
Galdera (fr): élection
Galdera (en): election

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	botatzeko eguna	botátzekoeguná	1: [botátsekoeɣuná]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak