Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    600 emaitza arrantza bilaketarentzat

    719: rebuznar / braire / bray (to)

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): rebuznar
    • Galdera (fr): braire
    • Galdera (en): bray (to)
    120 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia arrantza arrántza éiñ 1: [ar̄ántsa éi̯ɲ] -
    Alkotz arrantza árrantzá 1: [ár̄antsá] -
    Amezketa arrantza arrantzá 1: [ar̄antsá] -
    Andoain arrantza arrántz 1: [ar̄ánts] -
    Andoain arrantza arrántza 2: [ar̄ántsa] -
    Andoain arrantza árrántzáz 3: [ár̄ántsás] -
    Aniz arrantza arrantzá 1: [ar̄antsá] -
    Aramaio arrantza arrántza éiñ 1: [ar̄ántsa éi̯ɲ] -
    Araotz (Oñati) arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsa iɲ] -
    Arbizu arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Arrasate arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Arrazola (Atxondo) arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Arrieta arrantza arrántzaiñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Arroa (Zestoa) arrantza arrántza ín 1: [ar̄ántsa ín] -
    Asteasu arrantza arrántzakái 1: [ar̄ántsakái̯] -
    Ataun arrantza arrántzeá - éin 1: [ar̄ántseá - éi̯n] -
    Azkoitia arrantza arrántzaz ái 1: [ar̄ántsas ái̯] -
    Azkoitia arrantza arrántza éitteik 2: [ar̄ántsa éi̯ttei̯k] -
    Azpeitia arrantza arrántzaz ái 1: [ar̄ántsas ái̯] -
    Azpeitia arrantza arrántzain 2: [ar̄ántsai̯n] -
    Bakio arrantza arrántzaiñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Beasain arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Beizama arrantza arrántza ín 1: [ar̄ántsa ín] -
    Beizama arrantza arrántzaz ái 2: [ar̄ántsas ái̯] -
    Bergara arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Bermeo arrantza arrántzaiñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Berriz arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Beruete arrantza árrantzáz 2: [ár̄antsás] -
    Beruete arrantza árrantz én 3: [ár̄ants én] -
    Bolibar arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Busturia arrantza arrántzain 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Deba arrantza arrántzás 1: [ar̄ántsáś] -
    Deba arrantza arrántzas ái 2: [ar̄ántsaś ái̯] -
    Deba arrantza arrántzas ín 3: [ar̄ántsaś ín] -
    Deba arrantza arrántzain 4: [ar̄ántsai̯n] -
    Dima arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsa in] -
    Donostia arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Dorrao / Torrano arrantza arrántzas 1: [ar̄ántsaś] -
    Dorrao / Torrano arrantza arrántzain 2: [ar̄ántsai̯n] -
    Eibar arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Elantxobe arrantza arrántzain 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Elduain arrantza arrántzá 1: [ar̄ántsá] -
    Elgoibar arrantza arrantzá 1: [ar̄antsá] -
    Elorrio arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Errezil arrantza arrántzáin 1: [ar̄ántsái̯n] -
    Errezil arrantza arrántzaz ái 2: [ar̄ántsas ái̯] -
    Errigoiti arrantza arrantzá in 1: [ar̄antsá in] -
    Etxaleku arrantza árrantzá 1: [ár̄antsá] -
    Etxaleku arrantza arrántza záudek 2: [ar̄ántsa sáu̯ðek] -
    Etxarri (Larraun) arrantza árrantzá 1: [ár̄antsá] -
    Etxarri (Larraun) arrantza árrantzén 2: [ár̄antsé:n] -
    Etxebarri arrantza arrántzain 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Etxebarria arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Eugi arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Ezkio-Itsaso arrantza arrántzaka ái 1: [ar̄ántsaka ái̯] -
    Ezkio-Itsaso arrantza arrántza ín 2: [ar̄ántsa ín] -
    Ezkio-Itsaso arrantza arrántza eín 3: [ar̄ántsa eín] -
    Ezkurra arrantza arrantzá 1: [ar̄antsá] -
    Gaintza arrantza arrántzaz 1: [ar̄ántsas] -
    Gaintza arrantza arrántza éin 2: [ar̄ántsa éi̯n] -
    Gamiz-Fika arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsa iɲ] -
    Getaria arrantza arrántza ín 1: [ar̄ántsa ín] -
    Getxo arrantza arrántzaka on 1: [ar̄ántsakaon] -
    Gizaburuaga arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Goizueta arrantza arrántzá 1: [ar̄ántsá:] -
    Hendaia arrantza arrantzá 1: [aRantsá] -
    Hernani arrantza árrantzá 1: [ár̄antsá] -
    Hondarribia arrantza arrantzakari 1: [ar̄antsakari] -
    Hondarribia arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Ibarruri (Muxika) arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Igoa arrantza árrantzá 1: [ár̄antsá] -
    Igoa arrantza árrantzín 2: [ár̄antsí:n] -
    Igoa arrantza arrántzas 3: [ar̄ántsaź] -
    Ikaztegieta arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Kortezubi arrantza arrantzá in 1: [ar̄antsá in] -
    Larrabetzu arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsa in] -
    Lasarte-Oria arrantza arrantza 1: [ar̄antsa] -
    Laukiz arrantza arrántzain 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Legazpi arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Leintz Gatzaga arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Leioa arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Leitza arrantza arrantzá 1: [ar̄antsá] -
    Lekeitio arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Lemoa arrantza arrantzéa in 1: [ar̄antséa in] -
    Lemoiz arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Mañaria arrantza arrántzaiñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Mendaro arrantza arrántzas ái 1: [ar̄ántsaś ái̯] -
    Mendaro arrantza arrántza éin 1: [ar̄ántsa éi̯n] -
    Mendaro arrantza arrántzaská 2: [ar̄ántsaśká] -
    Mendata arrantza arrantzá iñ 1: [ar̄antsáiɲ] -
    Mungia arrantza arrántzain 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Oderitz arrantza arrántzaka 1: [ar̄ántsaka] -
    Oderitz arrantza árrantzéin 2: [ár̄antséi̯n] -
    Oderitz arrantza árrantza éin 3: [ár̄antsa éi̯n] -
    Oiartzun arrantza arrántzá 1: [ar̄ántsá] -
    Oñati arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Ondarroa arrantza arrántza iñ 1: [ar̄ántsai̯ɲ] -
    Orexa arrantza arrántzez 1: [ar̄ántses] -
    Orexa arrantza arrántza eitten ái 2: [ar̄ántsaei̯ttenái̯] -
    Orio arrantza arrántza ín 1: [ar̄ántsa ín] -
    Orozko arrantza arrántzain 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Otxandio arrantza arrántza in 1: [ar̄ántsa in] -
    Pasaia arrantza arrántzá 1: [ar̄ántsá] -
    Sondika arrantza arrántzu ín 1: [ar̄ántsu ín] -
    Suarbe arrantza arrántzaká 1: [ar̄ántsaká] -
    Suarbe arrantza arrántzaka ái 2: [ar̄ántsaka ái̯] -
    Suarbe arrantza in - arrántza 3: [in - ar̄ántsa] -
    Tolosa arrantza arrantzá 1: [ar̄antsá] -
    Urdiain arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Urdiain arrantza árrantzián 2: [ár̄antsján] -
    Urretxu arrantza arrántzá 1: [ar̄ántsá] -
    Urretxu arrantza arrántzaka ái 2: [ar̄ántsaka ái̯] -
    Urretxu arrantza arrántzaka jardún 3: [ar̄ántsaka xar̄ðún] -
    Zaratamo arrantza arrántza ein 1: [ar̄ántsa ei̯n] -
    Zeanuri arrantza arrantzá in 1: [ar̄antsá in] -
    Zeberio arrantza arrántza 1: [ar̄ántsa] -
    Zegama arrantza arrántzaka 1: [ar̄ántsaka] -
    Zegama arrantza arrántzain 2: [ar̄ántsai̯n] -
    Zollo (Arrankudiaga) arrantza arrántzain 1: [ar̄ántsai̯n] -
    Zornotza arrantza arrántziein 1: [ar̄ántsjei̯n] -
     

    2323: ruido / bruit / noise

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): ruido
    • Galdera (fr): bruit
    • Galdera (en): noise
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errigoiti arrantza arrántza 2: [ar̄ántsa] -
     

    2679: pescador / marin de pêche / fisher

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): pescador
    • Galdera (fr): marin de pêche
    • Galdera (en): fisher
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz arrantzarie arrantzaríe 1: [ar̄antsaríe] -
    Bermeo arrantzale arrantzále 1: [ar̄antsále] -
    Deba arrantzale arrántzalé 1: [ar̄ántsalé] -
    Deba mariñel maríñel 2: [maríɲɛl] -
    Elantxobe arrantzale arrántzale 1: [ar̄ántsale] -
    Getaria arrantzale arrántzalé 1: [ar̄ántsalé] -
    Getaria mariñel maríñél 2: [maríɲɛ́l] -
    Hendaia maiñel maiñél 1: [mai̯ɲél] -
    Hondarribia arrantzale arrantzale 1: [ar̄antsale] -
    Lekeitio arrantzale arrantzále 1: [ar̄antsále] -
    Ondarroa arrantzale arrantzále 1: [ar̄antsále] -
    Orio arrantzale arrántzalé 1: [ar̄ántsalé] -
    Orio maiñel maíñél 2: [maíɲɛ́l] -
    Pasaia arrantzale arrántzalé 1: [ar̄ántsalé] -
    Pasaia maiñel máiñél 2: [máiɲél] -
    Pasaia mariñel mariñél 3: [mariɲél] -
    Pasaia itzasoko jendia itzásoko jéndiá 4: [itsáśoko xéndiá] -
     

    2680: impermeable, marinera / ciré, vareuse / pea jacket

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): impermeable, marinera
    • Galdera (fr): ciré, vareuse
    • Galdera (en): pea jacket
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo dxakenarro d¡akenárro 1: [dʒakenár̄o] -
    Bermeo entzerrado entzerrádo 2: [entser̄áðo] -
    Deba sira SZíra 1: [s̟íra] -
    Elantxobe urerropa urérropa 1: [urér̄opa] -
    Elantxobe yakenarro yakenárro 1: [ǰakenár̄o] -
    Elantxobe frakanarro frrakanárro 2: [fr̄akanár̄o] -
    Getaria sira sirá 1: [śirá] -
    Hendaia zira zíra 1: [síra] -
    Hondarribia sira sira 1: [śira] -
    Lekeitio entzerrau entzérrau 1: [entsér̄au̯] -
    Lekeitio suest súest 2: [śúeśt] -
    Ondarroa kapote kapóte 1: [kapóte] -
    Ondarroa siesko kaltza siesko káltza 2: [śieśko káltsa] -
    Ondarroa siesko erropak siesko erropak 3: [śieśko er̄opak] -
    Orio sira SZirák 1: [s̟irák] -
    Orio zamar zamárr 1: [samár̄] -
    Orio sira sirá 2: [śirá] -
    Orio txamarra txámarra 2: [tʃámar̄a] -
    Pasaia zira zirá 1: [sirá] -
     

    2681: aparejos / ligne / tackle, rigging

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): aparejos
    • Galdera (fr): ligne
    • Galdera (en): tackle, rigging
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo apai¡o apái¡o 1: [apái̯ʒo] -
    Deba apareju apárejú 1: [apárexú] -
    Elantxobe arrantzako tresna arrántzako trrésna 1: [ar̄ántsako tr̄éśna] -
    Getaria petretxo petrétxó 1: [petrétʃó] -
    Getaria apajo apájo 2: [apá:xo] -
    Getaria petretxuak petrétxuák 3: [petrétʃuák] -
    Getaria apaajuak apáajuák 4: [apáaxuák] -
    Hendaia errementa errémenta 2: [eRémenta] -
    Hondarribia itxasoko erramintak itxasoko erramintak 1: [itʃaśoko er̄amintak] -
    Lekeitio aparei¡u aparéi¡u 1: [aparéi̯ʒu] -
    Ondarroa apaixo apáixo 1: [apái̯ʃo] -
    Orio apareju apárejúk 1: [apárexúk] -
    Orio apareju apárejú 2: [apárexú] -
    Orio erremita errémitá 3: [ɛr̄ɛ́mitá] -
    Orio erreminta errémintá 4: [ɛr̄ɛ́mintá] -
    Pasaia aparejo apárejó 1: [apárexó] -
     

    2682: red (de mar) / filet / net

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): red (de mar)
    • Galdera (fr): filet
    • Galdera (en): net
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo sare saré 1: [śaré] -
    Deba sare saré 1: [śaré] -
    Elantxobe sare sáre 1: [śáre] -
    Getaria sare saré 1: [śaré] -
    Hendaia sare saré 1: [śarɛ́] -
    Hendaia sare saré 2: [śaré] -
    Hondarribia sare sare 1: [śare] -
    Lekeitio sare sáre 1: [śáre] -
    Ondarroa sare sáre 1: [śáre] -
    Orio sare saré 1: [śaré] -
    Pasaia sare sáré 1: [śáré] -
     

    2683: red barredera, traina / chalut / drag net

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): red barredera, traina
    • Galdera (fr): chalut
    • Galdera (en): drag net
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo arrastako sare arrástako sare 1: [ar̄áśtako śare] -
    Bermeo dribesare drribesáre 2: [ðr̄iβeśáre] -
    Elantxobe sare arrasteko sare arrásteko 1: [śare ar̄áśteko] -
    Getaria arrastako sare arrástako saré 1: [ar̄áśtako śaré] -
    Hendaia arrastero árrasteró 1: [áRaśteró] -
    Hondarribia arrastero sare arrastero sare 1: [ar̄aśtero śare] -
    Hondarribia arrastra sariak arrastra sariak 2: [ar̄aśtra śariak] -
    Lekeitio arrasteko sare arrásteko sáre 1: [ar̄áśteko śáre] -
    Ondarroa arrasteko sare arrasteko sáre 1: [ar̄aśteko śáre] -
    Ondarroa train trráin 2: [tr̄ái̯n] -
    Orio arrastako sare arrástako saré 1: [ar̄áśtako śaré] -
    Pasaia arrastako sare arrástako sáre 1: [ar̄áśtako śáre] -
     

    2684: fondo de red barredera / cul de chalut / bottom of drag net

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): fondo de red barredera
    • Galdera (fr): cul de chalut
    • Galdera (en): bottom of drag net
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo sako sakó 1: [śakó] -
    Deba boltza bóltza 1: [βóltsa] -
    Elantxobe sako sáko 1: [śáko] -
    Elantxobe boltza bóltza 2: [βóltsa] -
    Getaria poltza póltzá 1: [póltsá] -
    Hondarribia saresolu saresoluak 1: [śareśoluak] -
    Lekeitio sako sáko 1: [śáko] -
    Ondarroa sako sáko 1: [śáko] -
    Orio sakuba SZakúbá 1: [s̟akúβá] -
    Orio poltza póltza 1: [póltsa] -
    Orio saku sakú 2: [śakú] -
    Pasaia zorro zorró 1: [sor̄ó] -
     

    2685: malla / maille / network

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): malla
    • Galdera (fr): maille
    • Galdera (en): network
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo malle málle 1: [máʎe] -
    Deba malla málla 1: [máʎa] -
    Elantxobe malla málla 1: [máʎa] -
    Getaria malla mallá 1: [maʎá] -
    Hendaia malla mallá 1: [maʎá] -
    Hondarribia malla malla 1: [maʎa] -
    Lekeitio mailla máilla 1: [mái̯ʎa] -
    Ondarroa mailla máilla 1: [mái̯ʎa] -
    Ondarroa malle malle 1: [maʎe] -
    Orio malla mallá 1: [maʎá] -
    Pasaia malla mállá 1: [máʎá] -
     

    2686: remendar (las redes) / réparer le filet / mend, repair (nets) (to)

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): remendar (las redes)
    • Galdera (fr): réparer le filet
    • Galdera (en): mend, repair (nets) (to)
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo d¡osi d¡osí 1: [dʒośí] -
    Bermeo konpondu kompondú 1: [kompondú] -
    Deba konpondu kompóndú 1: [kompóndú] -
    Elantxobe yosi yósi 1: [ǰóśi] -
    Getaria konpondu kompóndú 1: [kompóndú] -
    Hendaia antolatu antólatú 1: [antólatú] -
    Hondarribia konpondu kompóndu 1: [kompṍndu] -
    Hondarribia josi jósi 2: [xóśi] -
    Lekeitio d¡osi d¡osí 1: [dʒośí] -
    Lekeitio konpondu kompóndu 1: [kompóndu] -
    Ondarroa konpondu kompóndu 1: [kompóndu] -
    Orio josi jósí 1: [xóśí] -
    Orio konpondu kompóndu 1: [kompóndu] -
    Pasaia konpondu kómpóndú 1: [kómpóndú] -
     

    2687: remendador (de redes) / ramandeur / net repairer

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): remendador (de redes)
    • Galdera (fr): ramandeur
    • Galdera (en): net repairer
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo saregin saregín 1: [śareɣín] -
    Deba sarekonpontzalle sarékompontzallé 1: [śarékompontsaʎé] -
    Elantxobe sareil saréil 1: [śaréil] -
    Getaria sarekonpontzalle sarékompontzallé 1: [śarékompontsaʎé] -
    Getaria sareillia saréillía 2: [śaréi̯ʎía] -
    Hendaia saaantolatzalle saáantólatzallé 1: [śaáantólatsaʎé] -
    Hondarribia zarekonpontzalle zarekompóntzalle 1: [sarekompṍntsaʎe] -
    Lekeitio sareil saréil 1: [śaréil] -
    Lekeitio d¡ostun d¡óstun 2: [dʒóśtun] -
    Ondarroa saregil sarégil 1: [śaréɣil] -
    Orio sareille sareillé 1: [śarei̯ʎé] -
    Pasaia saregille sáregillé 1: [śáreɣiʎé] -
    Pasaia sareintzalle sáreintzallé 2: [śárei̯ntsaʎé] -
     

    2688: nasa para crustáceos / casier à crustacés / lobster pot, crab pot

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): nasa para crustáceos
    • Galdera (fr): casier à crustacés
    • Galdera (en): lobster pot, crab pot
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo langostaotzara langostaotzára 1: [laŋgośtaotsára] -
    Deba otarra otárra 1: [otár̄a] -
    Elantxobe otzara otzára 1: [otsára] -
    Elantxobe kai¡olak kái¡olak 2: [kái̯ʒolak] -
    Getaria otar otárr 1: [otár̄] -
    Hendaia saski saskí 1: [śaśkí] -
    Hondarribia kayol kayól 1: [kaǰól] -
    Hondarribia gurgull gurrgúll 2: [ɣur̄ɣúʎ] -
    Lekeitio otzara otzára 1: [otsára] -
    Ondarroa otzara otzára 1: [otsára] -
    Orio nasa nasá 1: [naśá] -
    Orio otarra otárrak 1: [otár̄ak] -
    Pasaia kayol kayól 1: [kaǰól] -
    Pasaia otarra otárra 2: [otár̄a] -
     

    2689: cebo / appât / fish bait

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): cebo
    • Galdera (fr): appât
    • Galdera (en): fish bait
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo karnada karrnadá 1: [kar̄naðá] -
    Bermeo amuski amúski 1: [amúśki] -
    Bermeo masi masí 2: [maśí] -
    Deba karnata karrnáta 1: [kar̄náta] -
    Deba masi masíxa 2: [maśíʃa] -
    Donibane Lohizune peita peita 1: [pei̯ta] -
    Elantxobe karnada karrnáda 1: [kar̄náða] -
    Elantxobe masi mási 2: [máśi] -
    Getaria garnata garrnátá 1: [ɣar̄nátá] -
    Getaria amuxki amúxkiya 1: [amúʃkiǰa] -
    Getaria masi masíya 2: [maśíǰa] -
    Hendaia beita béita 1: [béi̯ta] -
    Hendaia betta bettá 2: [bettá] -
    Hondarribia betta betta 1: [betta] -
    Lekeitio karnata karrnáta 1: [kar̄náta] -
    Lekeitio masi mási 2: [máśi] -
    Lekeitio masiborra masíborra 3: [maśíβor̄a] -
    Ondarroa karnata karrnáta 1: [kar̄náta] -
    Ondarroa masi mási 2: [máśi] -
    Orio beita beitá 1: [βei̯tá] -
    Orio karnata karrnátá 2: [kar̄nátá] -
    Pasaia beita béitá 1: [béi̯tá] -
     

    2690: palo (de una embarcación) / tangon / spar

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): palo (de una embarcación)
    • Galdera (fr): tangon
    • Galdera (en): spar
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo botabera botabéra 1: [βotaβéra] -
    Deba agai agái 1: [aɣái̯] -
    Elantxobe botabara botábara 1: [βotáβara] -
    Getaria pertxal perrtxál 1: [pɛr̄tʃál] -
    Hendaia sarde sarrdé 1: [śaRðé] -
    Hondarribia atuntako palo atúntako palo 1: [atṹntako palo] -
    Lekeitio alai álai 1: [álai̯] -
    Lekeitio sanbrus sámbrrus 2: [śámbr̄uś] -
    Ondarroa espet éspet 1: [éśpet] -
    Ondarroa txerkiu txérrkiu 2: [tʃér̄kiu] -
    Orio pertxal perrtxál 1: [pɛr̄tʃál] -
    Pasaia pertxal pérrtxál 1: [pɛ́r̄tʃál] -
     

    2691: huevo de cebo / rogue / egg for bait

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): huevo de cebo
    • Galdera (fr): rogue
    • Galdera (en): egg for bait
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo arbi arrbí 1: [ar̄βí] -
    Deba masi masí 1: [maśí] -
    Elantxobe arbi árrbi 1: [ár̄βi] -
    Getaria arraba arrabá 1: [ar̄aβá] -
    Getaria masiya masíya 2: [maśíǰa] -
    Hendaia arraba arrabá 1: [aRaβá] -
    Hondarribia apasta apasta 1: [apaśta] -
    Lekeitio arbi árrbi 1: [ár̄βi] -
    Ondarroa arbi árrbi 1: [ár̄βi] -
    Orio arraba arrabá 1: [ar̄aβá] -
    Orio mazi maSZí 1: [mas̟í] -
    Pasaia arraba árrábá 1: [ár̄áβá] -
     

    2692: banco de peces / banc des poissons / school of fish

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): banco de peces
    • Galdera (fr): banc des poissons
    • Galdera (en): school of fish
    35 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo blankure blankuré 1: [βlaŋkuré] -
    Bermeo gorri gorrí 2: [ɣor̄í] -
    Deba sarda sárrda 1: [śár̄ða] -
    Donibane Lohizune balbaietan balbáietan 1: [balbájetan] -
    Donibane Lohizune leguna legúna 2: [leɣúna] -
    Donibane Lohizune gorri górria 3: [góRia] -
    Donibane Lohizune pilla pílla 4: [píʎa] -
    Elantxobe arrainbanko arráimbanko 1: [ar̄ái̯mbaŋko] -
    Elantxobe sargera sárrgera 1: [śár̄ɣera] -
    Elantxobe gorri górri 2: [ɣór̄i] -
    Elantxobe sardablankura sárrdablankúra 3: [śár̄ðaβlaŋkúra] -
    Getaria sergera serrgérá 1: [śɛr̄ɣérá] -
    Getaria sarda sárrdá 2: [śár̄ðá] -
    Getaria gorri gorrí 3: [ɣɔr̄í] -
    Getaria maju majúa 4: [maxúa] -
    Hendaia dalbaia dalbáia 1: [dalβái̯a] -
    Hendaia leuna leúna 2: [leúna] -
    Hendaia argola arrgóla 3: [aRɣóla] -
    Hondarribia sarda sarda 1: [śarða] -
    Hondarribia mordo morrdo 2: [mor̄ðo] -
    Lekeitio arrainmantxa arrainmántxa 1: [ar̄ai̯nmántʃa] -
    Lekeitio gorri górri 1: [ɣór̄i] -
    Lekeitio andara andára 2: [andára] -
    Lekeitio blankura blankúra 3: [βlaŋkúra] -
    Lekeitio sarda sárrda 4: [śár̄ða] -
    Lekeitio sargera sárrgera 5: [śár̄ɣera] -
    Ondarroa blankura blankúra 1: [βlaŋkúra] -
    Ondarroa gorri górri 1: [ɣór̄i] -
    Ondarroa sarda sárrda 2: [śár̄ða] -
    Ondarroa sargera sarrgéra 3: [śar̄ɣéra] -
    Orio sarda sarrdá 1: [śar̄ðá] -
    Orio gorri gorrí 1: [ɣɔr̄í] -
    Orio maju majú 2: [maxú] -
    Orio ardora arrdorá 3: [ar̄ðorá] -
    Pasaia sarda sárrda 1: [śár̄da] -
     

    2693: peces sedentarios / poissons sédentaires / sedentary fish

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): peces sedentarios
    • Galdera (fr): poissons sédentaires
    • Galdera (en): sedentary fish
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo ondoko arrain ondoko arráin 1: [ondoko ar̄ái̯n] -
    Deba bertoko arrañ bérrtokó arráñ 1: [βɛ́r̄tokó ar̄áɲ] -
    Elantxobe arraingeldi arraingéldi 1: [ar̄ai̯ŋgélði] -
    Getaria bertako arrai bérrtakoarrái 1: [βɛ́r̄takoar̄ái̯] -
    Hondarribia kostako arrai kostako arrai 1: [kośtako ar̄ai̯] -
    Lekeitio arraingeldi arraingéldi 1: [ar̄ai̯ŋgélði] -
    Ondarroa onduko arraiñe onduko arráiñe 1: [onduko ar̄ái̯ɲe] -
     

    2694: peces de paso / poissons de passage / transitory fish

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): peces de paso
    • Galdera (fr): poissons de passage
    • Galdera (en): transitory fish
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo asaleko arrain asaleko arráin 1: [aśaleko ar̄ái̯n] -
    Bermeo kasako arrain kasako arráin 2: [kaśako ar̄ái̯n] -
    Deba dijuana dijuaná 1: [dixuaná:] -
    Deba dijuan arraña diiuan arráña 2: [dijuan ar̄áɲa] -
    Elantxobe pasoko pásoko 1: [páśoko] -
    Getaria pasako arrai pasákoarrái 1: [paśá:koar̄ái̯] -
    Hondarribia pasoko arraya pasoko arraya 1: [paśoko ar̄aǰa] -
    Lekeitio pasekarrain pásekarrain 1: [páśekar̄ai̯n] -
    Ondarroa martxako arrain marrtxáko arrain 1: [mar̄tʃáko ar̄ai̯n] -
    Ondarroa arrainbixi arráimbixi 2: [ar̄ái̯mbiʃi] -
    Orio pasarako arrai pasárakoarrái 1: [paśárakoar̄ái̯] -
    Pasaia pasekua pásekua 1: [páśekua] -
     

    2695: picar (en el anzuelo) / ferrer, piquer / bite (to)

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): picar (en el anzuelo)
    • Galdera (fr): ferrer, piquer
    • Galdera (en): bite (to)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo d¡osi d¡osi 1: [dʒośi] -
    Deba pikau pikáu 1: [pikáu̯] -
    Donibane Lohizune pikatü pikátü 1: [pikáty] -
    Elantxobe gelditxu geldítxu 1: [gelðítʃu] -
    Getaria eutzi éutzi 1: [éu̯tsi] -
    Getaria jan ján 2: [xán] -
    Hendaia pupitu pupitú 1: [pupitú] -
    Hondarribia puyatu puyatu 1: [puǰatu] -
    Hondarribia puyittu puyíttu 2: [puǰíttu] -
    Lekeitio engantxa engántxa 1: [eŋgántʃa] -
    Lekeitio katitu katítu 2: [katítu] -
    Ondarroa eldu eldú 1: [elðú] -
    Ondarroa tengara bat eiñ tengará bat eiñ 1: [teŋgará βat ei̯ɲ] -
    Orio peatu péatú 1: [péatú] -
    Orio peatu peátu 2: [peátw] -
    Pasaia eldu éldu 1: [éldu] -
    Pasaia tenk in ténk in 1: [téŋk in] -
    Pasaia peatu péatu 2: [péatu] -
     

    2696: freza, desove / frai / spawning

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): freza, desove
    • Galdera (fr): frai
    • Galdera (en): spawning
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo arbi arrbí 1: [ar̄βí] -
    Deba arrautza arráutza 1: [ar̄áu̯tsa] -
    Deba arbi arrbí 1: [ar̄βí] -
    Deba kria kríá 2: [kríá] -
    Donibane Lohizune arbi arbia 1: [arbia] -
    Elantxobe arbi árrbi 1: [ár̄βi] -
    Getaria arraba arrábá 1: [ar̄áβá] -
    Getaria arbi arrbí 1: [ar̄βí] -
    Hondarribia arraba arrába 1: [ar̄áβa] -
    Lekeitio arbi árrbi 1: [ár̄βi] -
    Ondarroa arbi árrbi 1: [ár̄βi] -
    Ondarroa desoba desóba 2: [deśóβa] -
    Orio arraba arrabá 1: [ar̄aβá] -
    Pasaia arrautz arráutz 1: [ar̄áu̯ts] -
    Pasaia arraba árrabá 1: [ár̄aβá] -
    Pasaia kriya kriyá 2: [kriǰá] -
     

    2697: ano del pez / anus de poisson / fish anus

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): ano del pez
    • Galdera (fr): anus de poisson
    • Galdera (en): fish anus
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo sil síl 1: [śíl] -
    Deba silla síllá 1: [śíʎá] -
    Deba sill síll 2: [śíʎ] -
    Elantxobe sil síl 1: [śíl] -
    Getaria silla síllá 1: [śíʎá] -
    Hondarribia epurdi epúrrdi 1: [epúr̄ði] -
    Hondarribia tripa trípa 2: [trípa] -
    Lekeitio brageta brragéta 1: [βr̄aɣéta] -
    Lekeitio sil síl 2: [śíl] -
    Ondarroa sille sílle 1: [śíʎe] -
     

    2698: entrañas del pescado / entrailles de poisson / fish guts

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): entrañas del pescado
    • Galdera (fr): entrailles de poisson
    • Galdera (en): fish guts
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo arrañen tripe arrañen trripé 1: [ar̄aɲen tr̄ipé] -
    Deba tripa trrípa 1: [tr̄ípa] -
    Donibane Lohizune tripa trípa 1: [trípa] -
    Elantxobe tripa trrípa 1: [tr̄ípa] -
    Getaria tripa trípá 1: [trípá] -
    Getaria tripollak tripóllak 2: [tripóʎak] -
    Hendaia tripa trrípa 1: [tRípa] -
    Hondarribia barrenak barrenak 1: [bar̄enak] -
    Hondarribia arraitripak arraitripak 2: [ar̄ai̯tripak] -
    Lekeitio tripa trrípa 1: [tr̄ípa] -
    Ondarroa tripa trrípa 1: [tr̄ípa] -
    Orio tripa trripá 1: [tr̄ipá] -
    Pasaia tripa trrípá 1: [tr̄ípá] -
     

    2699: vejiga natatoria / vessie natatoire / air bladder

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): vejiga natatoria
    • Galdera (fr): vessie natatoire
    • Galdera (en): air bladder
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elantxobe urdeil urrdéil 1: [ur̄ðéi̯l] -
    Getaria butxe butxé 1: [βutʃé] -
    Hendaia trinpoill trrimpóill 1: [tRimpóiʎ] -
    Lekeitio ai¡eurdail aijéurrdail 1: [ai̯xéur̄ðai̯l] -
    Ondarroa urdail úrrdail 1: [úr̄ðai̯l] -
    Orio butxe butxé 1: [βutʃé] -
    Pasaia trinpoll trímpoll 1: [trímpoʎ] -
    Pasaia trinpolla trímpollá 2: [trímpoʎá] -
     

    2700: espina (de pescado) / arête / fish bone

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): espina (de pescado)
    • Galdera (fr): arête
    • Galdera (en): fish bone
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo erdiko asur errdiko asúrr 1: [er̄ðiko aśúr̄] -
    Deba esur esúrr 1: [eśúr̄] -
    Donibane Lohizune ezur ezúrra 1: [esúRa] -
    Elantxobe erdiko asur errdiko ásurr 1: [er̄ðiko áśur̄] -
    Getaria esur esúrr 1: [eśúr̄] -
    Hendaia exur exúrrak 1: [eʃúRak] -
    Hondarribia esur esurr 1: [eśur̄] -
    Lekeitio gerrikasur gerríkasurr 1: [ɣer̄íkaśur̄] -
    Ondarroa erdiko asur errdiko ásurr 1: [er̄ðiko áśur̄] -
    Orio ezur ezúrr 1: [esúr̄] -
    Pasaia ezur ezúrr 1: [esúr̄] -
     

    2701: escama / écaille / fish scale

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): escama
    • Galdera (fr): écaille
    • Galdera (en): fish scale
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo eskama eskamá 1: [eśkamá] -
    Deba eskama eskáma 1: [eśkáma] -
    Donibane Lohizune ezkata ezkáta 1: [eskáta] -
    Elantxobe eskama eskáma 1: [eśkáma] -
    Getaria eskama eskámá 1: [eśkámá] -
    Hendaia eskata eskáta 1: [eśkáta] -
    Hendaia eskama eskamá 2: [eśka:má] -
    Hendaia ezkalda ezkálda 3: [eskálda] -
    Hondarribia eskata eskata 1: [eśkata] -
    Lekeitio eskama eskáma 1: [eśkáma] -
    Ondarroa eskama eskáma 1: [eśkáma] -
    Orio eskama eskamá 1: [eśkamá] -
    Pasaia ezkama ezkámá 1: [eskámá] -
     

    2702: moco / mucus / martingale boom, dolphine striker

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): moco
    • Galdera (fr): mucus
    • Galdera (en): martingale boom, dolphine striker
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo adur adúrr 1: [aðúr̄] -
    Deba likiñ likíñ 1: [likíɲ] -
    Donibane Lohizune liga líga 1: [líɣa] -
    Elantxobe adur adúrr 1: [aðúr̄] -
    Hendaia lirginda lirrgínda 1: [liRɣínda] -
    Hondarribia lingirda lingírrda 1: [liŋgír̄ða] -
    Hondarribia lirdinga lirrdínga 2: [lir̄ðíŋga] -
    Lekeitio adur adúrr 1: [aðúr̄] -
    Ondarroa moko móko 1: [móko] -
    Orio lika liká 1: [liká] -
    Pasaia lirdinga lírrdingá 1: [lír̄diŋgá] -
     

    2703: aleta / nageoire / fin of a fish

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): aleta
    • Galdera (fr): nageoire
    • Galdera (en): fin of a fish
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo ego egó 1: [eɣó] -
    Deba egal egál 1: [eɣál] -
    Donibane Lohizune egala egala 1: [eɣala] -
    Donibane Lohizune lema léma 2: [léma] -
    Elantxobe ego egó 1: [eɣó] -
    Getaria eskarda eskárrdá 1: [eśkár̄ðá] -
    Getaria egu egú 1: [eɣú] -
    Getaria aleta aletá 2: [aletá] -
    Hendaia eal eál 1: [eál] -
    Hondarribia aleta aléta 1: [aléta] -
    Lekeitio egu égu 1: [éɣu] -
    Ondarroa egu égu 1: [éɣu] -
    Ondarroa aleta aléta 2: [aléta] -
    Orio aleta aletá 1: [aletá] -
    Pasaia bizkarrego ezur bizkárregoezúrr 1: [biskár̄eɣoesúr̄] -
    Pasaia ezkarda ézkarrdá 1: [éskar̄dá] -
    Pasaia taketa táketá 2: [táketá] -
     

    2704: vivero de peces / parc / fish tank

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): vivero de peces
    • Galdera (fr): parc
    • Galdera (en): fish tank
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo bibero bibéro 1: [βiβéro] -
    Deba depositxo depósitxo 1: [ðepóśitʃo] -
    Elantxobe bibero bibéro 1: [βiβéro] -
    Getaria bibero biberó 1: [βiβeró] -
    Hendaia bibero biberó 1: [βiβeró] -
    Hondarribia bibero bibéro 1: [βiβéro] -
    Lekeitio bibero bibéro 1: [βiβéro] -
    Ondarroa bibero bibéro 1: [βiβéro] -
    Orio bibero biberó 1: [βiβeró] -
    Pasaia bibero biberó 1: [biβeró] -
     

    2705: bichero / gaffe / boat hook

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): bichero
    • Galdera (fr): gaffe
    • Galdera (en): boat hook
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo txist txíst 1: [tʃíśt] -
    Deba alaga alága 1: [aláɣa] -
    Deba kako káko 2: [káko] -
    Donibane Lohizune krokatzen krokátzen 1: [krɔkátsen] -
    Elantxobe kako káko 1: [káko] -
    Elantxobe txista txísta 1: [tʃíśta] -
    Elantxobe bitxero bitxéro 2: [βitʃéro] -
    Getaria kako kakó 1: [kakó] -
    Hendaia koka koká 1: [koká] -
    Hondarribia kroka króka 1: [króka] -
    Lekeitio pitxero pitxéro 1: [pitʃéro] -
    Lekeitio txista txísta 2: [tʃíśta] -
    Ondarroa kako káko 1: [káko] -
    Ondarroa pitxero pitxéro 1: [pitʃéro] -
    Ondarroa txiste txíste 2: [tʃíśte] -
    Orio kako kakó 1: [kakó] -
    Pasaia kako kakó 1: [kakó] -
     

    2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): volver vacíos de pescar
    • Galdera (fr): rentrer bredouille
    • Galdera (en): come back empty-handed (to)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo afariutze afariutzé 1: [afariutsé] -
    Deba utz ein utz éin 1: [uts éi̯n] -
    Deba utz eñ utz éñ 2: [uts éɲ] -
    Donibane Lohizune dyeusi gabe sartu dyéusí gabé sártu 1: [dǰéu̯śí gaβé śártu] -
    Donibane Lohizune huts in húts in 2: [hútś in] -
    Donibane Lohizune arraña fallo in arráña fállo in 3: [aRáɲa fáʎo in] -
    Donibane Lohizune arraña ezta bolatu arráña ezta bolátu 4: [aRáɲa esta βolátu] -
    Elantxobe utzik utzík 1: [utsík] -
    Getaria kale kálé 1: [kálé] -
    Getaria utzik útzik 2: [útsik] -
    Hendaia deusik gabe deusik gabe 1: [deu̯śik gaβe] -
    Hondarribia utsik utsik 1: [utśik] -
    Lekeitio utzik utzík 1: [utsík] -
    Ondarroa utz eiñ útz eiñ 1: [úts ei̯ɲ] -
    Orio utzik útzik 1: [útsik] -
    Orio kalein káléin 2: [káléi̯n] -
    Pasaia kale kálé 1: [kálé] -
    Pasaia utzik etorri útzik etórri 2: [útsik etór̄i] -
     

    2707: sistema de reparto de pesca / à la part / method of sharing out fish

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): sistema de reparto de pesca
    • Galdera (fr): à la part
    • Galdera (en): method of sharing out fish
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba partilla parrtíllá 1: [par̄tíʎá] -
    Deba partill parrtíll 2: [par̄tíʎ] -
    Donibane Lohizune manta mánta 1: [mánta] -
    Elantxobe partilla parrtílla 1: [par̄tíʎa] -
    Getaria partilla parrtíllá 1: [par̄tíʎá] -
    Hendaia manka mánka 1: [máŋka] -
    Hondarribia partilla parrtilla 1: [par̄tiʎa] -
    Lekeitio arrainparte arráimparrte 1: [ar̄ái̯mpar̄te] -
    Ondarroa partilla parrtílla 1: [par̄tíʎa] -
    Ondarroa soldata soldáta 2: [śolðáta] -
    Orio partill parrtíll 1: [par̄tíʎ] -
    Pasaia partitu párrtitú 1: [pár̄titú] -
    Pasaia partilla in párrtilláiñ 2: [pár̄tiʎái̯ɲ] -
    Pasaia partill párrtíll 3: [pár̄tíʎ] -
     

    2708: puja, subasta / enchères / auction

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): puja, subasta
    • Galdera (fr): enchères
    • Galdera (en): auction
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo sugasta sugásta 1: [śuɣáśta] -
    Deba benta bénta 1: [βénta] -
    Deba suasta súastá 2: [śúaśtá] -
    Donibane Lohizune ikanta ikánta 1: [ikánta] -
    Donibane Lohizune inkanta inkánta 2: [iŋkánta] -
    Elantxobe subasta subásta 1: [śuβáśta] -
    Getaria benta bentá 1: [βentá] -
    Hendaia enkante enkánte 1: [eŋkánte] -
    Hondarribia benta benta 1: [benta] -
    Lekeitio subasta subásta 1: [śuβáśta] -
    Ondarroa subasta subásta 1: [śuβáśta] -
    Ondarroa benta bénta 2: [βénta] -
    Orio benta bentá 1: [βentá] -
    Pasaia benta béntá 1: [béntá] -
     

    2709: granel (a) / en vrac / aheap

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): granel (a)
    • Galdera (fr): en vrac
    • Galdera (en): aheap
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo freskotako frréskotako 1: [fr̄éśkotako] -
    Bermeo eskoganien eskogánien 2: [eśkoɣánien] -
    Elantxobe bisi¡en bisí¡en 1: [biśíʒen] -
    Hondarribia txakurrana txakurrana 1: [tʃakur̄ana] -
    Lekeitio granelien grranélien 1: [gr̄anélien] -
    Lekeitio datorren bestien datorrem béstien 2: [dator̄em béśtien] -
     

    2710: intermediario / mareyeur / go-between

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): intermediario
    • Galdera (fr): mareyeur
    • Galdera (en): go-between
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo entremediai¡o entrremediái¡o 1: [entr̄emeðjái̯ʒo] -
    Bermeo bitxarteko bitxárrteko 2: [βitʃár̄teko] -
    Deba terreteniente terrétenienté 1: [tɛr̄ɛ́tenjenté] -
    Elantxobe intermediari¡o interrmediári¡o 1: [inter̄meðjáriʒo] -
    Elantxobe bitarteko bitárrteko 1: [βitár̄teko] -
    Getaria komisionista komísionistá 1: [komíśjoniśtá] -
    Hondarribia martxanta martxanta 1: [martʃanta] -
    Lekeitio errebendera errebendéra 1: [er̄eβendéra] -
    Lekeitio komisionista komisionísta 1: [komiśjoníśta] -
    Orio mandazai mándazái 1: [mándasái̯] -
    Pasaia arraisaltzalle arráisaltzallé 1: [ar̄ái̯śaltsaʎé] -
    Pasaia esportadore espórrtadoré 2: [eśpór̄taðoré] -
     

    2711: pescadería / poissonnerie / fish-market

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): pescadería
    • Galdera (fr): poissonnerie
    • Galdera (en): fish-market
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo arraindegi arraindégi 1: [ar̄ai̯ndéɣi] -
    Deba arrandei árrandéi 1: [ár̄andéi̯] -
    Donibane Lohizune puazeneria puázeneria 1: [pwásenerja] -
    Elantxobe arrainleko arráinleko 1: [ar̄ái̯nleko] -
    Elantxobe arranegi arránegi 2: [ar̄áneɣi] -
    Getaria peskadei peskádéi 1: [peśkáðéi̯] -
    Getaria arrantei arrántéi 2: [ar̄ántéi̯] -
    Hendaia arrandeia arrándeia 1: [aRándei̯a] -
    Hondarribia arrandegi arrándegi 1: [ar̄ã́ndeɣi] -
    Lekeitio arrandegi arrándegi 1: [ar̄ándeɣi] -
    Ondarroa peskadei peskádei 1: [peśkáðei̯] -
    Ondarroa arraintegi arráintegi 2: [ar̄ái̯nteɣi] -
    Orio peskaderi peskáderí 1: [peśkáðerí] -
    Orio arrandei árrandéi 2: [ár̄andéi̯] -
    Pasaia arrandei arrandéi 1: [ar̄andéi̯] -
     

    2712: fiesta de los pescadores / fête des pêcheurs / fishermen's festival

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): fiesta de los pescadores
    • Galdera (fr): fête des pêcheurs
    • Galdera (en): fishermen's festival
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune arrantzalebesta arrántzalebesta 1: [aRántsaleβeśta] -
    Getaria jayak jáyak 1: [xáǰak] -
    Hendaia besta besta 1: [beśta] -
    Pasaia arrantzalien eguna arrántzalién eguná 1: [ar̄ántsalién eɣuná] -
     

    2713: cofradía de los marinos / confrérie des marins / fishermen's association

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): cofradía de los marinos
    • Galdera (fr): confrérie des marins
    • Galdera (en): fishermen's association
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo kofradi kofrrádi 1: [kofr̄áði] -
    Deba koprari koprári 1: [koprári] -
    Deba kofradi kofrádik 2: [kofráðik] -
    Donibane Lohizune sendika sendika 1: [śẽndika] -
    Elantxobe kofradi kofrrádi 1: [kofr̄áði] -
    Getaria kofrai kofrái 1: [kofrái̯] -
    Hondarribia kofradi kofrádi 1: [kofráði] -
    Lekeitio kofradi kofrrádi 1: [kofr̄áði] -
    Ondarroa kofradixa kofrradíxa 1: [kofr̄aðíʃa] -
    Ondarroa sindikal sindíkal 2: [śindíkal] -
    Orio kofradi kofrádí 1: [kofráðí] -
    Pasaia kofrai kófrái 1: [kófrái̯] -
    Pasaia kofradda kofráddá 2: [kofráddá] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper