Euskaltzaindiaren arauak era sinplifikatuan :: Euskara Eskuz Esku

EU
ES
FR
EN

141. araua. Herri izenak: hurrenkera eta zeinu grafikoen erabilera

Gramatika-atalak: Onomastika idazkera

Seinaleztatzea elebiduna delarik (euskara-frantsesa edo frantsesa-euskara), zehar-marra erabiltzen da bi herri-izenen bereizteko:
Baiona / Bayonne, Bidarrai / Bidarray.
Bi herrik (edo gehiagok) administrazio-elkarte bat osatzen dutelarik, marratxo bat erabiltzen da bi izenen bereizteko:
Maule-Lextarre, Lüküze-Altzumarta, Mitikile-Larrori-Mendibile

Deklinabide-marka ezartzen da azken izenaren bukaeran:
Maule-Lextarreko, Lüküze-Altzumartara.
Herria eta eskualdea (harana edo ibarra) izendatzen direlarik, marratxorik gabe idazten da eta deklinabide-marka bigarren izenaren bukaeran ematen da:
Donibane Garazi, Donibane Garaziko
Uharte Garazi, Uharte Garazin.
Testuingurua behar bezain argia ez denean, herri-izenaren ondotik dagokion ibar edo eskualdearena jarriko da argigarri izateko:
Bastida Arberoa eta Bastida Araba, Getaria Gipuzkoa eta Getaria Lapurdi.
Herri-izen anitzek bukaerako -a berezkoa dute: Ainhoa (Lapurdi), Aintzila (Nafarroa Beherea), Banka (Nafarroa Beherea), Donostia (Gipuzkoa).
Bokalez bukatzen diren beste izenak bezala deklinatzen dira:
Ainhoatik, Bankako, Donostiara.
Beste anitz herri-izenetan, aldiz, bukaerako -a hori artikulua da. Kasu hauek Euskaltzaindiaren izendegietan -a ohar argigarriaz ageri dira: Iruñea (-a) (Nafarroa), Onizepea (-a) (Zuberoa), Ospitalepea (-a) (Zuberoa).
Izen horiek, lekuzko kasuetan deklinatzean, -a hori galtzen dute, adibidez: Iruñetik, Onizepetik, Ospitalepeko.

Idazkera zuzenak

Baiona / Bayonne, Maule-Lextarre, Donibane Garazi, Donostiatik, Onizepetik

Idazkera okerrak

*Maule Lextarre, *Donibane-Garazi, *Donostitik, *Onizepeatik

Euskaltzaindiaren araua

141. arau osoa ikusi

Euskara Batuaren Eskuliburua

1015. fitxa

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak