Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    694 emaitza buru-belarri sartu bilaketarentzat

    22: picar / piquer / sting (to) / to bite

    • Gaia: Insektuak
    • Galdera (es): picar
    • Galdera (fr): piquer
    • Galdera (en): sting (to) / to bite
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia miztoa sartu miztúa sártu 1: [śár̄tu] -
    Amezketa miztoa sartu miztóa sartú 1: [mistóa śar̄tú] -
    Beasain miztoa sartu miztoa sártu 1: [mistoa śár̄tu] -
    Deba estena sartu istena sartú 1: [śar̄tú] -
    Donamaria eztena sartu ezténa sartú 2: [esténa śar̄tú] -
    Donostia mixtoa sartu mixtura sártu 1: [śár̄tu] -
    Eibar estena sartu esténa sartu 1: [eśténa śar̄tu] -
    Elantxobe estena sartu esténa sartu 1: [eśténa śar̄tu] -
    Elduain mixtoa sartu mixtóa sartú 2: [miʃtóa śar̄tú] -
    Errigoiti ispia sartu ispie? sartún 2: [śar̄tún] -
    Eugi eztena sartu ezténa sártu 1: [esténa śár̄tu] -
    Ezkurra miztoa sartu míztoa sartú 2: [místoa śar̄tú] -
    Gaintza miztoa sartu miztóa sartú 1: [mistóa śar̄tú] -
    Getaria miztoa sartu miztoa sartu in 1: [śar̄tu in] -
    Goizueta miztoa sartu miztoa sartú 1: [mistoa śar̄tú] -
    Igoa miztoa sartu míztoa sártu 1: [místoa śár̄tu] -
    Ikaztegieta mistoa sartu mistóa sártu 1: [miśtóa śár̄tu] -
    Kortezubi estena sartu estená sartun 1: [eśtena !śar̄tun] -
    Laukiz lantzea sartu lántze sartu 1: [lántse śar̄tu] -
    Leioa arantzea sartu arantzéa sartu 1: [śar̄tu] -
    Leitza miztoa sartu míztoa sartú 1: [místoa śar̄tú] -
    Lemoa espia sartu espie sartu 1: [eśpie śar̄tu] -
    Mañaria ispia sartu ispixé sartu 1: [iśpiʃe !śar̄tu] -
    Ondarroa espia sartu espíxe sartu 1: [eśpíʃe śar̄tu] -
    Pasaia mixtoa sartu mixtúa sártu 2: [miʃtúa śár̄tu] -
    Zeanuri ispia sartu ispíe sartu 1: [iśpíe śar̄tu] -
    Zornotza ispia sartu ispíe sartu 1: [iśpíʒe śar̄tu] -
     

    256: devastar / ravager, abîmer / damage, devastate

    • Gaia: Elurra eta hotza
    • Galdera (es): devastar
    • Galdera (fr): ravager, abîmer
    • Galdera (en): damage, devastate
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lasarte-Oria lurpian sartu lúrpian sartu 3: [lúr̄pian śar̄tu] -
     

    397: encenagarse / s'embourber / bog down (to)

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): encenagarse
    • Galdera (fr): s'embourber
    • Galdera (en): bog down (to)
    88 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia lokatzetan sartu lokátzetan sártuta 1: [lokátsetan śár̄tuta] -
    Alkotz sartu naiz aintzirian sártu náiz aintzírian 1: [śár̄tu nái̯s ai̯ntsírian] -
    Altzai lohian sartü lohian sártü 1: [lohian śár̄ty] -
    Amezketa lokatzen sartu lókatzen sartú 1: [lókatsɛn śar̄tú] -
    Andoain lokatzetan sartu lokátzetan sartú 1: [lokátsetan śar̄tú] -
    Aniz lisken sartu liskén sartú 1: [liśkén śar̄tú] -
    Aramaio sartu sártu 1: [śár̄tu] -
    Arboti sartü sartü 1: [śar̄ty] -
    Armendaritze sartu sártu 2: [śár̄tu] -
    Arnegi sartu sártu 2: [śár̄tu] -
    Arrasate sartu sartú 1: [śar̄tú] -
    Arrazola (Atxondo) sartu sártu 1: [śár̄tu] -
    Arroa (Zestoa) lokatzetan sartu lokátzetan sartú 3: [lokátsetan śar̄tú] -
    Asteasu lokatzetan sartu lokátzetan sártuta geátu 1: [lokátsetan śár̄tuta ɣeátu] -
    Asteasu zingiren sartu zíngiren sártuta geátu 2: [síŋgirøn śár̄tuta ɣeátu] -
    Azkoitia lokatzetan sartu lókatzetan sártute geldíu 1: [lókatsetan śár̄tute ɣɛldíu] -
    Azpeitia lokatzetan sartu lokátzetan sartú 2: [lokátsetan śar̄tú] -
    Baigorri lohian sartu lohian sartu 1: [lohian śaRtu] -
    Baigorri ihiztokan sartu ihiztokan sartu 3: [ihistokan śaRtu] -
    Bakio sartu sártu 1: [śár̄tu] -
    Bardoze sartu sártu 2: [śártu] -
    Barkoxe lohin barna sartü lohin bárna sártü 1: [lohim bár̄na śár̄ty] -
    Beasain anka sartu - logatzetan anká sartú - lógatzetán 1: [aŋká śar̄tú - lóɣatsetán] -
    Beasain logatzetan sartu lógatzetan sártu 2: [lógatsetan śár̄tu] -
    Behorlegi liskan sartu liskán sartú 1: [liśkán śar̄tú] -
    Behorlegi lohian sartu lohián sartu 2: [lohján śar̄tu] -
    Bermeo sartu sartú 1: [śar̄tú] -
    Berriz sartu - lokatzan sartú - lokátzan 1: [śar̄tú - lokátsan] -
    Beruete ánka - sártu - ezíñ atearez ánka - sártu - ezíñ atearez 5: [áŋka - śár̄tu - esíɲ atearés] -
    Busturia sartu sártu 1: [śár̄tu] -
    Deba basetan sartu básetan sarrtú 2: [báśetan śar̄tú] -
    Donamaria loyin sartu lóyin sartú 1: [lóǰin śar̄tú] -
    Donostia loitan sartu lóitan sártu 1: [lói̯tan śár̄tu] -
    Eibar anka sartu anka sartú 1: [aŋka śar̄tú] -
    Elantxobe sartu sártu 1: [śár̄tu] -
    Elgoibar ankia sartu ankia sartu 1: [aŋkia śar̄tu] -
    Elorrio sartu sartu 2: [śar̄tu] -
    Erratzu lingen sartu língen sartú 2: [líŋgen śar̄tú] -
    Etxalar loyen sartu lóyen sartú 1: [lóǰøn śar̄tú] -
    Etxebarri uxingeran sartu uxíngeran sarrtú 2: [uʃíŋgeran śar̄tú] -
    Etxebarria isenguran sartu isénguran sartú 1: [iśéŋguran śar̄tú] -
    Eugi lisken sartu lísken sárrtu 1: [líśken śár̄tu] -
    Ezkio-Itsaso lokatzarten sartu lokátzartén sártu 2: [lokátsar̄tén śár̄tu] -
    Gamarte sartu sártu 2: [śár̄tu] -
    Gamiz-Fika lupetzan sartu lupetzan sartzea 2: [lupetsan śar̄tsea] -
    Getaria loi¡etan sartu lói¡etan sartu 1: [lói̯ʒetan śar̄tu] -
    Getaria basetan sartu básetan sartu 2: [báśetan śar̄tu] -
    Gizaburuaga sartu sártu 1: [śár̄tu] -
    Hazparne iiztokan sartu íiztokan sártu 1: [íistokan śáRtu] -
    Hendaia basapian sartu basápian sartu 2: [baśápjan śaRtu] -
    Hernani loyatan sartu loyátan sártu 1: [loǰátan śár̄tu] -
    Hernani loizulun sartu loizúlun sártu 2: [loi̯súlun śár̄tu] -
    Hondarribia lokatzatan sartu lokátzatan sartu 1: [lokátsatan śar̄tu] -
    Irisarri loian sartu loián sártu 2: [loi̯án śár̄tu] -
    Itsasu ligan sartu lígan sartú 1: [líɣan śar̄tú] -
    Itsasu iiztokan sartu iíztokan sartú 2: [iístokan śar̄tú] -
    Izturitze ixtilian sartu ixtilian sártu 1: [iʃtiljan śár̄tu] -
    Jutsi lohian sartu lohian sartu 1: [lohian śar̄tu] -
    Kortezubi anka sartu ánka sartu 1: [áŋka śar̄tu] -
    Larraine sartü sártü 1: [śár̄ty] -
    Larzabale sartu sartu 1: [śartu] -
    Lasarte-Oria putzutan sartu pútzutan sartzen dia 1: [pútsutan śar̄tsen dia] -
    Laukiz sartu sartú 1: [śar̄tú] -
    Legazpi lokatzatan sartu lokátzatan sártu 1: [lokátsatan śár̄tu] -
    Legazpi istingan sartu istíngan sártu 2: [iśtíŋgan śár̄tu] -
    Leintz Gatzaga sartu sartú 1: [śar̄tú] -
    Leioa sartu sartu 1: [śar̄tu] -
    Leitza loien sartu lóien sartú 1: [lɔ́i̯ɛn śar̄tú] -
    Lekaroz lingen sartu lingén sartú 1: [liŋgén śar̄tú] -
    Lemoa lupetzartean sartu lupetzártean sartú 1: [lupetsár̄tean śar̄tú] -
    Lemoiz sartu sartú 1: [śar̄tú] -
    Makea intan sartu íntan sartú 1: [íntan śar̄tú] -
    Oiartzun loitan sartu lóitan sartú 1: [lói̯tan śar̄tú] -
    Orio lokatzetan sartu lokátzetan sartu 1: [lokátsetan śar̄tu] -
    Otxandio sartu sártu 2: [śár̄tu] -
    Santa Grazi zankho sartü zankho sártü 1: [saŋkho śár̄ty] -
    Santa Grazi sartü sártü 2: [śár̄ty] -
    Sondika sartu sartú 1: [śar̄tú] -
    Sunbilla loyin sartu lóyin sartú 1: [lóǰin śar̄tú] -
    Tolosa lokatzetan sartu lókatzetan sártu 2: [lókatsetan śár̄tu] -
    Urdiñarbe sartü sártü 2: [śár̄ty] -
    Ürrüstoi sartu ezin elkhi sartu ezin elkhi 2: [śar̄tu esin elkhi] -
    Ürrüstoi sartü nük eta ez elkhi izan sartü nük eta ez elkhi izan 3: [śar̄ty nyk eta es elkhi isan] -
    Zeanuri sartu in sartú in 1: [śar̄tú i̯n] -
    Zegama istingan sartu istíngan sarrtúa 3: [iśtíŋgan śar̄túa] -
    Zilbeti loyan sartu loyán sartu náiz 1: [loǰán śar̄tu nái̯s] -
    Zollo (Arrankudiaga) ankie sartu ankíe sartú 1: [aŋkíe śar̄tú] -
    Zornotza sartu sártu 1: [śár̄tu] -
     

    566: cabeza de ajo / tête d'ail / garlic bulb

    • Gaia: Ortuariak
    • Galdera (es): cabeza de ajo
    • Galdera (fr): tête d'ail
    • Galdera (en): garlic bulb
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta buru búru 1: [βúru] -
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Araotz (Oñati) buru búru 1: [βúru] -
    Arbizu buru búru 1: [búru] -
    Ataun buru burú 1: [burú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Bastida buru buru 1: [buru] -
    Berriz buru búru 1: [búru] -
    Errigoiti buru burú 2: [burú] -
    Gizaburuaga buru búru 1: [βúru] -
    Ibarruri (Muxika) buru búru 1: [βúru] -
    Igoa buru búru 2: [búru] -
    Itsasu buru búru 1: [búru] -
    Izturitze buru buru 1: [buru] -
    Jaurrieta buru búrua 2: [búrua] -
    Jutsi buru búru 1: [búru] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Lemoa buru búru 2: [βúru] -
    Lemoiz buru buru 1: [buru] -
    Mendaro buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orozko buru búru 1: [βúru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Urdiain buru búrubá 2: [búruβá] -
    Uztaritze buru búru 1: [βúru] -
    Zeberio buru búru 1: [βúru] -
     

    620: hocico, morro / mufle / snout

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): hocico, morro
    • Galdera (fr): mufle
    • Galdera (en): snout
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamarte buru búru 1: [búru] -
     

    648: preñar (la vaca) / (vache) prégnante / breed animals (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): preñar (la vaca)
    • Galdera (fr): (vache) prégnante
    • Galdera (en): breed animals (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano umétan sártu umétan sártu 2: [umétan śár̄tu] -
     

    755: unidad de rebaño / unité de troupeau (txotx) / flock unit

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): unidad de rebaño
    • Galdera (fr): unité de troupeau (txotx)
    • Galdera (en): flock unit
    89 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Alkotz buru burú 1: [burú] -
    Andoain buru burú 1: [βurú] -
    Aniz buru burú 1: [burú] -
    Aramaio buru buru 1: [βuru] -
    Araotz (Oñati) buru buru 1: [buru] -
    Arbizu buru búru 1: [búru] -
    Arnegi ardi buru ardí búru 1: [ar̄ðí βúru] -
    Arnegi buru burú 2: [βurú] -
    Arrangoitze buru burú 2: [burú] -
    Arrasate buru burú 1: [burú] -
    Arroa (Zestoa) buru burú 1: [βurú] -
    Asteasu buru burú 1: [βurú] -
    Ataun buru burú 1: [βurú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Azpeitia buru burú 1: [βurú] -
    Bakio buru burú 1: [βurú] -
    Beizama buru burú 1: [burú] -
    Bermeo buru burú 1: [βurú] -
    Berriz buru búru 1: [búru] -
    Beruete buru burú 2: [βurú] -
    Beskoitze buru búru 1: [búru] -
    Bidarrai buru búru 2: [βúru] -
    Bolibar buru burú 2: [βurú] -
    Busturia buru búru 1: [βúru] -
    Deba buru búrú 1: [búrú] -
    Dima buru burú 2: [βurú] -
    Donamaria buru burú 1: [burú] -
    Donostia buru buru 1: [buru] -
    Dorrao / Torrano buru búru 1: [búru] -
    Eibar buru burú 1: [βurú] -
    Elduain buru burú 1: [burú] -
    Elorrio buru búru 1: [βúru] -
    Errezil buru burú 1: [βurú] -
    Errigoiti buru burú 1: [βurú] -
    Etxaleku buru búru 1: [búru] -
    Etxarri (Larraun) buru burú 1: [βurú] -
    Etxebarri buru búru 1: [βúru] -
    Etxebarria buru burú 1: [burú] -
    Eugi buru búru 1: [búru] -
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
    Gaintza buru burú 1: [burú] -
    Gamiz-Fika buru búru 1: [búru] -
    Garrüze buru burú 1: [burú] -
    Getaria buru burú 1: [βurú] -
    Getxo buru burú 1: [βurú] -
    Gizaburuaga buru burú 1: [βurú] -
    Goizueta buru burú 1: [βurú] -
    Hazparne buru burú 1: [burú] -
    Ibarruri (Muxika) buru ardi buru árdi 2: [βuru ár̄ði] -
    Igoa buru burú 1: [βurú:] -
    Ikaztegieta buru buru 1: [buru] -
    Irisarri buru búru 1: [βúru] -
    Jaurrieta buru búru 1: [búru] -
    Kortezubi buru buru 1: [βuru] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Laukiz buru búru 1: [βúru] -
    Legazpi buru búru 1: [búru] -
    Leioa ardi buru ardi burú 1: [arði βurú] -
    Leitza buru buru 1: [βuru] -
    Lekeitio buru burú 1: [βurú] -
    Lemoa buru búru 1: [búru] -
    Lemoiz ardi buru arrdí buru 1: [ar̄ðí βuru] -
    Luzaide / Valcarlos buru búru 1: [búru] -
    Makea buru búru 2: [búru] -
    Mañaria buru buru 1: [buru] -
    Mendaro buru búru 1: [βúru] -
    Mendata buru buru 1: [βuru] -
    Mezkiritz buru búru 1: [βúru] -
    Mungia buru burú 1: [βurú] -
    Oderitz buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 1: [βurú] -
    Oñati buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orio buru burú 2: [βurú] -
    Orozko buru buru 1: [βuru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Pasaia buru búrú 1: [búrú] -
    Sondika buru buru 1: [βuru] -
    Suarbe buru búru 1: [βúru] -
    Tolosa buru burú 1: [burú] -
    Uharte Garazi buru burú 1: [burú] -
    Urdiain buru búru 1: [búru] -
    Urretxu buru burú 1: [βurú] -
    Zeanuri buru buru 1: [buru] -
    Zeberio buru búru 1: [búru] -
    Zegama buru burú 1: [βurú] -
    Zilbeti ardi buru arrdí burú 1: [ar̄ðí βurú] -
    Zugarramurdi buru búru 1: [búru] -
     

    758: pignorar / carnaler, pignorer / pledge (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): pignorar
    • Galdera (fr): carnaler, pignorer
    • Galdera (en): pledge (to)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) preso sartu preso - sartu 1: [pr̄eśo - śar̄tu] -
    Donamaria preso sartu preso sartu 2: [pr̄eśo śar̄tu] -
    Dorrao / Torrano preso sartu préso sártu 2: [pr̄éśo śár̄tu] -
    Eibar kortara sartu kórtara sartú 1: [kór̄tara śar̄tú] -
    Ezkurra preso sartu préso sártu 1: [pr̄éśo śár̄tu] -
    Mañaria kortara sartu kórtara sartú 2: [kórtara śar̄tú] -
    Otxandio preso sartu préso sartu 1: [préśo śar̄tu] -
     

    856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
    • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
    • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
    42 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa saskipean sartu sáskiñ azpín sártu 2: [śáśkiɲaspín śár̄tu] -
    Aniz askan sartu askán sártu 1: [aśkán śár̄tu] -
    Araotz (Oñati) banastapean sartu banástapien sártu 2: [banáśtapien śár̄tu] -
    Arnegi saskipean sartu saskípian sartú 2: [śaśkípian śar̄tú] -
    Arrasate banastapean sartu banástapean sártu 2: [banáśtapean śár̄tu] -
    Arrazola (Atxondo) banastapean sartu banasta baten aspixen sartu 2: [banaśta βaten aśpiʃen śar̄tu] -
    Arrieta sestopien sartu séstopien sartú 2: [śéśtopien śar̄tú] -
    Beasain saskipean sartu sáskipen sártu 1: [śáśkipen śár̄tu] -
    Beruete saskipean sartu sáskipen sártu 1: [śáśkipen śár̄tu] -
    Bolibar sestopien sartu sestópien sartú 1: [śeśtópjen śar̄tú] -
    Donamaria sartu buruzare azpiyan sarrtu buruzare azpiyan 2: [śar̄tu βurusare aspiǰan] -
    Dorrao / Torrano esportazpien sartu espórtazpíyen sártu 1: [eśpór̄taspíǰen śár̄tu] -
    Elantxobe otzara aspian sartu otzárien aspíxen sárrtu 2: [otsárien aśpíʃen śár̄tu] -
    Elduain saskipean sartu saskíñ azpín eukí 2: [śaśkíɲ aspín: eu̯kí] -
    Elgoibar potzuan sartu potzúan sartú 1: [potsúan śar̄tú] -
    Erratzu saskipean sartu sáskin - ázpien sartú 1: [śáśkin - áspiɛn śar̄tú] -
    Etxalar saskipean sartu saski - azpiyam paratu 2: [śaśki - aspiǰam paratu] -
    Etxarri (Larraun) saskipean sartu sáskin azpíñ éuki 1: [śáśkin aspíɲ éu̯ki] -
    Etxebarri sestopien sartu sestópien imini 1: [śeśtópien imini] -
    Etxebarri sestopien sartu sestópien górde 2: [śeśtópien ɣór̄ðe] -
    Etxebarria sestopien sartu sestópien tapáuté 2: [śeśtópjen tapáu̯té] -
    Ezkio-Itsaso saskipean sartu saskíñ azpíñ ipíñi 2: [śaśkíɲ aspíɲ ipíɲi] -
    Ezkurra saski batean sartu saskí bateán sarrtú 2: [śaśkí βateán śar̄tú] -
    Gaintza saskipean sartu sáskipeán sártó 2: [śáśkipeán śár̄tó] -
    Gamiz-Fika sestopien sartu sestopien imiñi 2: [śeśtopien imiɲi] -
    Goizueta saskipean sartu saskíin ázpim pátu 2: [śaśkíin áspim pátu] -
    Hernani kopapien sartu kópapién sartú 2: [kópapiə́n śar̄tú] -
    Hondarribia sartu uretan sártze ttut úretán 1: [śár̄tse ttut úretán] -
    Hondarribia jaski aspian sartu jaskí aspiyán irúki 2: [xaśkí aśpiǰán irúki] -
    Igoa saski baten azpian sartu jáski baten azpín sárrtu 1: [xáśki baten aspín śár̄tu] -
    Leitza saskipean sartu sáskipén sártu 2: [śáśkipén śár̄tu] -
    Lemoiz sartu uretan sartú uretán 1: [śar̄tú uretán] -
    Lemoiz kaja baten sartu kaja baten sartú 2: [kaxa βaten śar̄tú] -
    Mendata sestopien sartu séstopien imíni 1: [śéśtopien imíni] -
    Mendata sestopien sartu séstopien ipíni 2: [śéśtopien ipíni] -
    Orexa saskipean sartu saskíiñ azpiñ éuki 1: [śaśkíiɲ aspiɲ éu̯ki] -
    Orexa saskipean sartu saskípean sártu 2: [śaśkípean śár̄tu] -
    Suarbe esportazpean sartu espórrtazpíen sárrtu 2: [eśpór̄taspíen śár̄tu] -
    Tolosa saskipean sartu saskípen 2: [śaśkípen] -
    Zeanuri saran aspien sartu saran aspíen sártu 1: [śaran aśpíen śár̄tu] -
    Zeberio sartu sártu 2: [śár̄tu] -
    Zollo (Arrankudiaga) sestopien sartu sestópien euki 2: [śeśtópien eu̯ki] -
     

    977: dintel / linteau / lintel

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): dintel
    • Galdera (fr): linteau
    • Galdera (en): lintel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta atari buru atári burú 1: [atári βurú] -
     

    1303: *EDIN [+imp., hi] / *EDIN [+imp., hi] / *EDIN [+imp., hi]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDIN [+imp., hi]
    • Galdera (fr): *EDIN [+imp., hi]
    • Galdera (en): *EDIN [+imp., hi]
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) sartu sárrtu 2: [śár̄tu]
    Arrasate sartu sárrtu 2: [śár̄tu]
    Arrieta sartu sarrtu 2: [śar̄tu]
    Bergara sartu sarrtú 2: [śar̄tú]
    Bermeo sartu sarrtú 1: [śar̄tú]
    Berriz sartu sarrtu 2: [śar̄tu]
    Dima sartu sárrtu 2: [śár̄tu]
    Elorrio sartu sarrtu 2: [śar̄tu]
    Gamiz-Fika sartu sarrtú 1: [śar̄tú]
    Getxo sartu sarrtú 1: [śar̄tú]
    Laukiz sartu sárrtu 2: [śár̄tu]
    Oñati sartu sárrtu 2: [śár̄tu]
    Otxandio sartu sárrtu 1: [śár̄tu]
     

    1543: asa / anse/poignée / handle

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): asa
    • Galdera (fr): anse/poignée
    • Galdera (en): handle
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Errigoiti belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Goizueta belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Hendaia belarri belarrí 2: [belaRí] -
    Hondarribia belarri belárri 3: [belár̄i] -
    Igoa belarri bélarrí 3: [bélar̄í] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 2: [βelár̄i] -
     

    1567: colocar / ranger / range (to)

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): colocar
    • Galdera (fr): ranger
    • Galdera (en): range (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beizama sartu sárrtu 2: [śár̄tu] -
    Elorrio sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Ikaztegieta sartu sárrtu 2: [śár̄tu] -
    Zilbeti sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
     

    1579: enganchar (uncir) / enjuguer / hitch (to)

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): enganchar (uncir)
    • Galdera (fr): enjuguer
    • Galdera (en): hitch (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
     

    1580: enganchar (uncir) / atteler / hitch (to)

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): enganchar (uncir)
    • Galdera (fr): atteler
    • Galdera (en): hitch (to)
    75 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Amezketa sartu sárrtú 1: [śár̄tú] -
    Andoain sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Aniz sartu sarrtu 2: [śar̄tu] -
    Aramaio sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Araotz (Oñati) sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Arbizu sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Arnegi sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Arrasate sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Arrazola (Atxondo) sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Arrieta sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Arroa (Zestoa) sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Asteasu sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Ataun sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Azpeitia sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Bakio sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Beasain sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Beizama sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Bergara sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Berriz sartu sarrtu 1: [śar̄tw] -
    Beruete sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Bidarrai sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Bolibar sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Deba sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Dima sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Dorrao / Torrano sartu sárrtú 1: [śár̄tú] -
    Eibar sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Elantxobe sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Elgoibar sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Elorrio sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Erratzu sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Errezil sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Etxaleku sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Etxarri (Larraun) sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Etxebarri sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Etxebarria sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Ezkio-Itsaso sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Gamiz-Fika sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Getaria sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Getxo sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Gizaburuaga sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Goizueta sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Hendaia sartu sarrtú 1: [śaRtú] -
    Ibarruri (Muxika) sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Igoa sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Larrabetzu sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Laukiz sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Legazpi sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Leintz Gatzaga sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Leioa sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Leitza sartu sárrtu 2: [śár̄tu] -
    Lemoa sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Lemoiz sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Luzaide / Valcarlos sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Mañaria sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Mendaro sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Mendata sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Mungia sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Oderitz sartu sárrtú 1: [śár̄tú] -
    Oiartzun sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Oñati sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Ondarroa sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Otxandio sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Pasaia sartu SZarrtú 1: [s̟ar̄tú] -
    Sondika sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Suarbe sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Sunbilla sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Urdiain sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Urretxu sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Zaratamo sartu sarrtúte 1: [śar̄túte] -
    Zeanuri sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Zeberio sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Zegama sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Zollo (Arrankudiaga) sartu sarrtu 1: [śar̄tu] -
    Zugarramurdi sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
     

    1598: clavija / anneau / peg

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): clavija
    • Galdera (fr): anneau
    • Galdera (en): peg
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamiz-Fika belarri belárri 3: [βelár̄i] -
    Zaratamo belarri belárri 2: [βelár̄i] -
     

    1613: cubo (de la rueda) / moyeu / nave, hub of a wheel

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): cubo (de la rueda)
    • Galdera (fr): moyeu
    • Galdera (en): nave, hub of a wheel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lekaroz buru búru 1: [búru] -
     

    1624: dental (de arado) / sep / bed to which plowshare is fixed

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): dental (de arado)
    • Galdera (fr): sep
    • Galdera (en): bed to which plowshare is fixed
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa goldan buru góldam burú 1: [gɔ́ldam burú] -
     

    1625: orejeras (del arado) / oreille (de l'araire) / mould board of a plow

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): orejeras (del arado)
    • Galdera (fr): oreille (de l'araire)
    • Galdera (en): mould board of a plow
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Araotz (Oñati) belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Arbizu belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Bergara belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Beruete belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Etxaleku belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Etxarri (Larraun) belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Getxo belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Larrabetzu belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Mañaria belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Urdiain belarri belárri 1: [βelár̄i] -
     

    1627: esteva / mancheron / plow handle

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): esteva
    • Galdera (fr): mancheron
    • Galdera (en): plow handle
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azpeitia belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Hernani belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
     

    1633: vertedera / versoir / mould board of a plow

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): vertedera
    • Galdera (fr): versoir
    • Galdera (en): mould board of a plow
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Elgoibar belarri bélarri 2: [bélar̄i] -
    Ibarruri (Muxika) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Larrabetzu belarri belarri 1: [belar̄i] -
    Oñati belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Orozko belarri belárri 1: [βelár̄i] -
     

    1638: punta de la besana / chaintre / end of a plowed furrow

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): punta de la besana
    • Galdera (fr): chaintre
    • Galdera (en): end of a plowed furrow
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz buru búru 1: [búru] -
    Gamarte buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
     

    1837: henificar / faner / ted (to)

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): henificar
    • Galdera (fr): faner
    • Galdera (en): ted (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi belarrak sartu belárrak sarrtú 1: [belár̄ak śar̄tú] -
    Beruete belarrak sartu belárrag sárrtu 1: [belár̄aɣ śár̄tu] -
    Dorrao / Torrano sartu belar sárrtu - belárr 2: [śár̄tu - βelár̄] -
    Igoa belarrak sartu belárrag sárrtu 2: [belár̄aɣ śár̄tu] -
    Mungia bedarsikuek sartu bedarrsikúek sarrtú 1: [beðar̄śikúek śar̄tú] -
    Zegama bedarrak sartu bédarrak sarrtu 2: [béðar̄ak śar̄tw] -
     

    1858: espiga / épi / head of wheat

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): espiga
    • Galdera (fr): épi
    • Galdera (en): head of wheat
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti bürü b´ürü 2: [býry] -
    Domintxaine bürü b´ürü 1: [býry] -
    Dorrao / Torrano buru burú 1: [βurú] -
    Erratzu buru búru 1: [βúru] -
    Ezterenzubi buru búru 1: [búru] -
    Goizueta buru burú 1: [burú] -
    Hernani buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 1: [burú] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Sara buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Sunbilla buru burú 1: [burú] -
     

    1923: rueda o muela / meule / grinding stone

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): rueda o muela
    • Galdera (fr): meule
    • Galdera (en): grinding stone
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
     

    1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): atragantarse
    • Galdera (fr): avaler de travers
    • Galdera (en): choke (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oiartzun kontraeztarrira sartu kontráeztarrirá sarrtú 1: [kontráestar̄irá śar̄tú] -
     

    2001: aclarar / rincer / rinse (to)

    • Gaia: Garbiketa
    • Galdera (es): aclarar
    • Galdera (fr): rincer
    • Galdera (en): rinse (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi urean sartu úrean sárrtu 2: [úrean śár̄tu] -
     

    2012: encoger (la ropa) / rétrécir / shrink (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): encoger (la ropa)
    • Galdera (fr): rétrécir
    • Galdera (en): shrink (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Behorlegi sartu sartú 2: [śartú] -
    Erratzu sartu sarrtú 1: [śar̄tú] -
    Gamarte hurag sartu húrag sarrtú 2: [húraɣ śar̄tú] -
    Larraine sartü sártü 1: [śárty] -
    Uharte Garazi urian sartu urían sarrtú 1: [urían śar̄tú] -
     

    2060: cabeza / tête / head

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): cabeza
    • Galdera (fr): tête
    • Galdera (en): head
    135 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta buru búru 1: [βúru] -
    Ahetze buru búru 1: [búru] -
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Aldude buru burú 1: [burú] -
    Alkotz buru burúe 1: [burúe] -
    Amezketa buru burú 1: [burú] -
    Andoain buru burú 1: [burú] -
    Aniz buru búru 1: [búru] -
    Aramaio buru búru 1: [βúru] -
    Araotz (Oñati) buru búru 1: [βúru] -
    Arbizu buru burú 1: [βurú] -
    Arboti bürü b´ürü 1: [býry] -
    Armendaritze buru búru 1: [búru] -
    Arnegi buru búru 1: [βúru] -
    Arrangoitze buru búru 1: [βúru] -
    Arrasate buru búru 1: [βúru] -
    Arrazola (Atxondo) buru búru 1: [βúru] -
    Arrieta buru búru 1: [βúru] -
    Arroa (Zestoa) buru burú 1: [βurú] -
    Arrueta buru búru 1: [búru] -
    Asteasu buru burú 1: [βurú] -
    Ataun buru burú 1: [βurú] -
    Azkaine buru burú 1: [burú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Azpeitia buru burú 1: [βurú] -
    Baigorri buru buru 1: [buru] -
    Bakio buru búru 1: [βúru] -
    Bardoze buru búru 1: [búru] -
    Bardoze bürü b´ürü 2: [býry] -
    Bastida buru búru 1: [búru] -
    Beasain buru buru 1: [βuru] -
    Behorlegi buru burú 1: [βurú] -
    Beizama buru burú 1: [burú] -
    Bergara buru búru 1: [búru] -
    Berriz buru búru 1: [βúru] -
    Beruete buru burú 1: [βurú] -
    Beskoitze buru burú 1: [βurú] -
    Bidarrai buru búru 1: [βúru] -
    Bolibar buru búru 1: [búru] -
    Busturia buru burú 1: [βurú] -
    Deba buru búru 1: [βúru] -
    Dima buru búru 1: [βúru] -
    Domintxaine bürü b´ürü 1: [býry] -
    Donamaria buru burú 1: [burú] -
    Donibane Lohizune buru burú 1: [βurú] -
    Donostia buru burú 1: [βurú] -
    Donostia buru burúbá 2: [burúβá] -
    Dorrao / Torrano buru búru 1: [βúru] -
    Eibar buru búru 1: [búru] -
    Elduain buru burú 1: [burú] -
    Elgoibar buru buru 1: [βuru] -
    Elorrio buru búru 1: [βúru] -
    Erratzu buru buru 1: [βuru] -
    Errezil buru burú 1: [βurú] -
    Errigoiti buru búru 1: [βúru] -
    Etxalar buru burú 1: [βurú] -
    Etxaleku buru burú 1: [βurú] -
    Etxarri (Larraun) buru burú 1: [βurú] -
    Etxebarri buru búru 1: [βúru] -
    Etxebarria buru búru 1: [búru] -
    Eugi buru burú 1: [βurú] -
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
    Ezkurra buru burú 1: [burú] -
    Ezterenzubi buru búru 1: [búru] -
    Gaintza buru burú 1: [βurú] -
    Gamarte buru búru 1: [búru] -
    Gamiz-Fika buru búrú 1: [búrú] -
    Garrüze bürü b´ürü 1: [býry] -
    Getaria buru burú 1: [βurú] -
    Getxo buru búru 1: [búru] -
    Gizaburuaga buru búru 1: [βúru] -
    Goizueta buru burú 1: [burú] -
    Hazparne buru búru 1: [βúru] -
    Hendaia buru burú 1: [burú] -
    Hernani buru burú 1: [burú] -
    Hondarribia buru buru 1: [buru] -
    Ibarruri (Muxika) buru búru 1: [βúru] -
    Igoa buru burú 1: [burú] -
    Ikaztegieta buru buru 1: [βuru] -
    Irisarri buru búru 1: [búru] -
    Itsasu buru burú 1: [burú] -
    Izturitze buru búru 1: [búru] -
    Jaurrieta buru búru 1: [búru] -
    Jutsi buru buru 1: [buru] -
    Kortezubi buru búru 1: [βúru] -
    Landibarre buru buriá 1: [burjá] -
    Landibarre buru búru 2: [búru] -
    Larrabetzu buru búru 1: [búru] -
    Larzabale buru burú 1: [burú] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Laukiz buru burú 1: [βurú] -
    Legazpi buru burú 1: [βurú] -
    Leintz Gatzaga buru búru 1: [βúru] -
    Leioa buru búru 1: [βúru] -
    Leitza buru burú 1: [βurú] -
    Lekaroz buru búru 1: [βúru] -
    Lekeitio buru búru 1: [βúru] -
    Lemoa buru búru 1: [búru] -
    Lemoiz buru burú 1: [βurú] -
    Luzaide / Valcarlos buru búru 1: [búru] -
    Makea buru búru 1: [βúru] -
    Mañaria buru búru 1: [βúru] -
    Mendaro buru burú 1: [βurú] -
    Mendata buru búru 1: [βúru] -
    Mezkiritz buru búru 1: [búru] -
    Montori bürü b´ürü 1: [býry] -
    Mugerre buru buru 1: [buru] -
    Mungia buru búru 1: [búru] -
    Oderitz buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 2: [βurú] -
    Oñati buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orexa buru búru 1: [búru] -
    Orio buru burú 1: [βurú] -
    Orozko buru búru 1: [βúru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Sara buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Sondika buru búru 1: [βúru] -
    Suarbe buru búru 1: [βúru] -
    Sunbilla buru burú 1: [βurú] -
    Tolosa buru burú 1: [βurú] -
    Uharte Garazi buru búru 1: [búru] -
    Urdiain buru burú 1: [burú] -
    Urketa buru búru 1: [búru] -
    Urretxu buru búru 1: [búru] -
    Uztaritze buru búru 1: [búru] -
    Zaratamo buru búru 1: [búru] -
    Zeanuri buru búru 1: [βúru] -
    Zeberio buru búru 1: [βúru] -
    Zegama buru burú 1: [βurú] -
    Zilbeti buru búru 1: [βúru] -
    Zollo (Arrankudiaga) buru búru 1: [βúru] -
    Zornotza buru búru 1: [βúru] -
    Zugarramurdi buru burú 1: [βurú] -
     

    2072: oreja / oreille / ear

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): oreja
    • Galdera (fr): oreille
    • Galdera (en): ear
    87 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Amezketa belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Andoain belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Aramaio belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Araotz (Oñati) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arbizu belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arrasate belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arrazola (Atxondo) belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Arrieta belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Arroa (Zestoa) belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Asteasu belarri belárrí 1: [belár̄í] -
    Ataun belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Azkoitia belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Azpeitia belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Bakio belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Beasain belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Beizama belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Bergara belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Bermeo belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Berriz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Bolibar belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Busturia belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Deba belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Dima belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Donostia belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Dorrao / Torrano belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Eibar belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Elantxobe belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Elduain belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Elgoibar belarri belarrí 1: [βɛlar̄í] -
    Elorrio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Errezil belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Errigoiti belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Etxaleku belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Etxarri (Larraun) belarri bélarrí 1: [βélar̄í:] -
    Etxebarri belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Etxebarria belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Ezkio-Itsaso belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Ezkurra belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Gaintza belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Gamiz-Fika belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Getaria belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Getxo belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Gizaburuaga belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Goizueta belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Hazparne belarri belárri 1: [beláRi] -
    Hendaia belarri belárri 1: [βeláRi] -
    Hernani belarri belarrí 1: [βɛlar̄í] -
    Hondarribia belarri belarri 1: [belar̄i] -
    Ibarruri (Muxika) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Igoa belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Ikaztegieta belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Kortezubi belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Larrabetzu belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Lasarte-Oria belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Laukiz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Legazpi belarri belárrí 1: [βelár̄í] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Leioa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Leitza belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Lekeitio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Lemoa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Lemoiz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Mañaria belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Mendaro belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Mendata belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Mungia belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Oderitz belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Oiartzun belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Oñati belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Ondarroa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Orexa belarri belárri 1: [bɛlár̄i] -
    Orio belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Orozko belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Otxandio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Pasaia belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Sondika belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Suarbe belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Tolosa belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Urdiain belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Urretxu belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Zaratamo belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Zeanuri belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Zeberio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Zegama belarri belárrí 1: [βelár̄í] -
    Zollo (Arrankudiaga) belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Zornotza belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
     

    2213: hambriento / affamé / hungry

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): hambriento
    • Galdera (fr): affamé
    • Galdera (en): hungry
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zollo (Arrankudiaga) sartu yata lapasorri bet sarrtu yata lapasorri bet 3: [śar̄tu ǰata lapaśor̄i βet] -
     

    2293: hijo nacido tardíamente / enfant inattendu, obtenu â un âge avancé / child born late

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): hijo nacido tardíamente
    • Galdera (fr): enfant inattendu, obtenu â un âge avancé
    • Galdera (en): child born late
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Makea denboraan buru démboraambúru 2: [ðémboraambúru] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete buru nasi búru nasí 1: [búru naśí] -
    Ezkurra buru nastu burú: nástu 1: [burú: náśtu] -
    Lekeitio buru galdu burú galdu 1: [burú ɣalðu] -
    Oderitz buru galdo búru galdó 1: [búru ɣaldó] -
    Ondarroa buru jun burú jun 2: [burú xun] -
     

    2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): suicidarse
    • Galdera (fr): se suicider
    • Galdera (en): commit suicide (to)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Beruete be buru il bé buruil 4: [bé βurwil] -
    Bolibar bere buru ill bere burú ill 2: [bere βurú iʎ] -
    Donamaria bere buru garbittu beré buru garrbíttu 1: [beré βuru ɣar̄βíttu] -
    Etxalar bere buru ill beré buru íll 1: [beré βuru íʎ] -
    Etxarri (Larraun) be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Etxarri (Larraun) be buru il bé buru íl 2: [bé βuru íl] -
    Ezkurra bere buru ill bére buru íll 2: [bére βuru íʎ] -
    Getxo bere buru il bere burú il 1: [bere βurú il] -
    Igoa be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Igoa be buru bota bé búru botá 2: [bé: βúru βotá] -
    Igoa be buru urkatu bé burú urrkátu 4: [bé: βurú: ur̄kátu] -
    Laukiz bere buru il bere burú il 1: [bere βurú il] -
    Lekeitio beren buru bota berem burú bota 1: [berem burú βota] -
    Lekeitio beren buru aorka berem buru aórrka 2: [berem buru aór̄ka] -
    Lemoiz buru bota burú bota 1: [burú βota] -
    Oderitz bere buru bota bére burú botá 1: [bére βurú: βotá] -
    Ondarroa beran buru bota beram burú bota 1: [beram burú βota] -
     

    2593: accionar una palanca / actionner un levier / work a lever (to)

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): accionar una palanca
    • Galdera (fr): actionner un levier
    • Galdera (en): work a lever (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi zanka sartu zánka sárrtu 1: [sáŋka śár̄tu] -
    Lekeitio sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Zeberio sartu sárrtu 1: [śár̄tu] -
    Zegama sartu sarrtú 2: [śar̄tú] -
     

    2643: calado de un barco / tirant d'eau / draught of a vessel

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): calado de un barco
    • Galdera (fr): tirant d'eau
    • Galdera (en): draught of a vessel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune sartu sártu 1: [śártu] -
     

    2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): volver vacíos de pescar
    • Galdera (fr): rentrer bredouille
    • Galdera (en): come back empty-handed (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune dyeusi gabe sartu dyéusí gabé sártu 1: [dǰéu̯śí gaβé śártu] -
     

    2746: alcalde / maire / mayor

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): alcalde
    • Galdera (fr): maire
    • Galdera (en): mayor
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima erriko buru erriko búru 2: [er̄iko βúru] -
    Elorrio buru búru 2: [βúru] -
    Larrabetzu erriko buru erriko búru 3: [er̄iko βúru] -
    Lemoa erriko buru erriko búru 2: [er̄iko βúru] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper