Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

45 emaitza sahets bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 tona.
1 tona (th- L, BN, S; th- Gèze, Dv, H (L, BN, S)), tuna (th- S). Re.A (thona, thuna); Lh (thona, thuna); Lrq (thuna).
sense-2
(th- L, BN, S, th- Gèze, Dv, H (L, BN, S)), tuna (th- S).
Mancha; mácula, mancilla, desdoro. "Tache" Dv. "1. [...] Arno, odol thona, tache de vin, de sang; 2. au fig., souillure morale" H. v. 1 nota, tatxa.
tradizioa
Tr. Documentado principalmente en la tradición suletina. Hay thuna en Inchauspe (junto a thona ).

Eta eztezagün thonarik eretxeki gure gloriari khürütxiari ihesi eginez. Mst III 56, 6 (Ip thuna; Ch gure laidotan etzagula erranaraz). Bizi nizano bekatiaren thona edo thaketarik neure begiratzeko. AR 351. (v. tbn. 194) Ezpeletarrentzat da tona bat handia / odol katolikoa nahastekatzia. AstLas 68. Nahi dütüzün xahatü bekhatiak gure arimari egin dütien thunak. Ip KurBD 17. Bena berdüdiaz estal beze thona. Egiat 276. Arima gaxuak ükhen eztezan thonarik. Etch 666. Soinekoa khutsatua dela erabakiko du eta thonekin kausitu diren gauza guziak ere bai. Dv Lev 13, 51 (BiblE lizun). Oro ederra zira, ene maitia, eta eztüzü thunarik zütan. Ip Hil 111 (231 thona). Gure bihotza bethi ber-bera / thona batek ez du histu! Ox 162. Huna xakur horren markak: [...] sahets hezurretan thona beltzak plapu batekin. Herr 11-11-1965, 2.
azpiadiera-1.1
" Thona, tache d'une couleur différente imprimée sur une étoffe" VocBN. .
azpisarrera-1
TONARIK GABE. Inmacualdo. v. tonagabe.
Zeru lurren erregina thonarik gabea dela. Laph 31. Jinko Semia / bitima thonarik gabia. UNLilia 12.
tona
<< tendre 0 / 0 1 trebes >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper