Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

45 emaitza sahets bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 onetsi.
tradizioa
tradizioa
Tr. La forma mejor documentada es on(h)etsi, que alterna con honetsi en Dechepare. Hay unhetsi en textos suletinos, on(h)etzi en algunos ejs. de Duhalde y en ArgiDL (37), onetsitu en Lardizabal y onestu en un ej. de Mendiburu. Al Norte la forma de futuro es on(h)etsiren en Leiçarraga (Mc 12, 30), Etcheberri de Ziburu (Man I 67), Larreguy (II 146), Goyhetche (292), Duvoisin (LEd 60) e Inchauspe (VI), y on(h)etsiko en Haramburu (468), Pouvreau (Phil 294), Larreguy (II 214), Mihura (32), Duhalde (154), Jauretche (402), Hiriart-Urruty (Zez 76) y Barbier (Sup 133). Para el sust. vbal., además del gral. on(h)e(t)ste-, hay onetsitze- en Elizalde, Ubillos (31), en el CatAN de Añibarro, en Arana, Inza (Azalp 104) y Alzaga (Ram 129). En DFrec hay 28 ejs. de onetsi, 11 de ellos septentrionales.
sense-1
I. (Vb.).
azpiadiera-1.1
1. (AN-gip-araq, L, B, Sal, Ae ap. A; SP, Urt, Lar, Añ (AN), H (+ -nh-)), unhetsi (S ap. Lrq ; hunetsi S ap. A Morf 738 ; H), onestu ( (AN), Izt 10v), onetsitu.
Amar, querer; apreciar, estimar. " Batabertzea anaia bezala onhestea " Urt I 34.
tradizioa
Tr. Documentado al Norte en autores de los ss. XVI, XVII y XVIII, disminuyendo notablemente su empleo en los ss. siguientes. Al Sur se encuentra en textos alto-navarros y pirenaicos desde mediados del s. XVIII, así como en Lazarraga, BBizk, Larramendi, Mendiburu, Cardaberaz, Ubillos (172), Añibarro (MisE 141), Iztueta, Arrue y autores del s. XX.

Amore bat onhetsi dut guziz soberatuki, / ene arima eta bihotza iosi dira hareki. E 151 (135 honetsi). Adorezak Iangoiko bat, onhets oroz gainetik. Ib. 47. Onhetsiren duk eure Iainko Iauna eure bihotz guziaz. Mt 22, 37 (Samper onetsi; He, TB, Hual, Echn, Ip, SalabBN mait(h)atu). Ezen Argia ethorri da mundura, baina onhetsiago dute gizonék ilhunbea ezen ez Argia. Io 3, 19. Onhets nezan tronkoa / iduri zekidan Jainkoa. 'Amé un tronco, se me figuró Dios' . Saug 12 (cf. O Pr 368: Onhets nezan gure atsoa, iduri zekidan neskatxoa). Iongoiko bat onhets ezak eta adora debotki. EZ Man I 12. Elkhar onhets dezazuela, etsaiari barkha diazozuela. Ax 328 (V 217). Onhets ezazu estudioa. Ib. 380 (V 250). Nehor ere hura bezi / onhetsirik eztudala, / bana horregatik hura / ezta nizaz arrengura. O Po 20. Ohaidea onhetsak eder denagatik, ezkont-idea bere ontarzunagati. "Aime" . O Pr 351. Ikhasteko nola Iainkoa behar duzun onetsi. SP Phil 170 (He 172 maitatu). Arabak ekarriko dau / Gipuzkoa [Bizkaia] onestera <-tara>. BBizk 23. [Ezta izan kapitainik] errespetu gehiagorekin onhetsia, eta maitatua izan denik. ES 177. Hil ondoan bederen izanen zela laudatua eta onhetsia, eta ordu arterainokoan etzuela berantesten bere laudorioa. Ib. 148. Baldin ttipito danik hazten balituzte behar den maneran [haurrak], gero handitzen lirenean onhetsia lukete berthutearen haztura. Ib. 181. Onhets zazu arbuiatua izatea. Ch I 2, 3 (Mst maite ükhezü). Onhesten dudan zenbeitek [...]. He Phil 161 (SP 159 ene gogarako den bertze batek). Onets biotzetik bekatu petik atera zaitzan. / Dei zaiozu bizioen ekaitzak onda etzaizan. Lar STomas 2 (podría corresponder a la 2.ª acepción). Jainkoa onestea gauza guztien gañean. CatBurg 27. (El 8, Añ CatAN 6 onetsitzea, CatAe 8, CatR 9 onestea) Eztezazüla [...] deus ere hain güti unhets, deuseri ere hañbeste ihesi egin zuña zure bekhatier. Mst III 4, 3. Senarrak onetsi behar du bere andrea bere gorputz zatia bezala. Mb IArg I 181. Maita zatzue zuen etsaiak ere, onets zatzue higun zaituztenak ere. Lg II 147. Onets eta maita zazu berthutea. Mih 69. Ene haurra, onets zazu gordea, iñoratua, ahantzia izatea. Ib. 128. Humil denak onhesten ditu mezprezioak, ez dabila laudorioen bilha. Brtc 216. Nork estú onetsíko humíla? Ta nork estú aborrezitúko subérba? LE Prog 122 (Kop 158 onetsítu).
azpiadiera-1.1.1
(ss. XIX y XX).Bere lege santua onetsi, santutu ta zabaltzeko. MisE 46. Gurasoa onetsi ta amadu bear dala. Ib. 141. Doxamendi maitea, maxtru ibilia, / Plazetxeberrian da bizi onhetsia. Hb Esk 103. Guk ere badukegula eskaintza bat, bertze zoin nahi bezain gogo onez onhetsia izanen dena. Prop 1876-77, 99. [Pariseoak] beren adiskideak bakarrik onesten zituzten. Ayerb EEs 1912, 180. Euskerea [...] zabaldu daitean egiten doguzan aleginok onetsi ta bedinkatuaz. A LEItz 131. Ongi egin iguin zaituztenai. Onetsi zuen gaitzesleak. Ir YKBiz 125. Nehork ez bide du nik bezanbat apezgoa onesten. Baina aphezen alderat dutan jauspen hunek berak [...]. Lf Murtuts 49s.
v. tbn. Mat 122 (-nh-). Gç 69. CatLav 103 (V 58). Mih 25. ETZ 160 (Sal, 1780). FLV 1988, 146 (Ibero, s. XIX). Monho 46. Gand Elorri 162.
azpiadiera-1.1.2
(SP, Ht VocGr 339, Lar, ).
(Part. en función de adj.).Amado, querido; estimado, apreciado. "Carísimo, muy amado" , "confidente, amigo estrecho" Lar y Añ. "Dilecto" , "íntimo" Lar.
Deithuren dut ene populu etzena, neure populu, eta nizaz onhetsi etzena neure onhetsi. Rom 9, 25 (He, Dv, Bibl maitea, TB maithatua). Roman zareten guziei, Iainkoaren onhetsiei [...] grazia dela zuekin. Rom 1, 7. Aek gustiak baino bere / obeago ene amore onetsia. Lazarraga (B)1205v. O patriarka saindua eta baroin onhetsia. Harb 467. Adiu, beraz, ene Ama / guztiz onhetsia. EZ Noel 116. Egin diozogun othoitz / guztiok iaun onari, / bethiereko bakea / demon Hierusalemi. / Halaber gauza guztien / demon abundanzia, / eta haren onhetsiei / berdiñeko zoria. EZ Eliç 386. O ene aita guziz onetsia. Ch III 29, 1 (Mst ene aita maitia; v. tbn. Ch III 30, 6). Euskerari beren on etsiari bezala darraizkanak. Lar, carta a Mb 280. Bere santidadeagatik guzientzat txit on iritzia ta txit onetsia zan. Cb Just 110. Au da ene seme onétsia. LE Ong 121r. Poetak, zure haur onetsiak. Monho 68. Aide onetsi, auzo ondradu eta adiskide leialtzat [ezagutu] . Izt C 237. Beren fuero onetsi maitagarriak osotoro gordetzen zituztela. Ib. 392s. Mariaren seme onetsi eta maiteenetako bat. Arr May 192. Jende orren arma onetsienak saldukeria eta desleialkeria dirala. Arr EE 1882c, 554. Oi ene Seme onetsia. Balad 185. Zatoz, nere Aitaren onetsia. Or QA 202. Bere irakasle laztan eta onetsia. Zait Plat 11. Idazlearen liburu-amaitze ura onesten zuan. "Alababa en su autor aquel acabar su libro" . Berron Kijote 32.
v. tbn. SP Phil 546.
azpiadiera-1.2
2. (AN, L, BN; Ht VocGr 429, VocBN, Dv (-nh-), H (+ -nh-)), un(h)etsi (S; H (h-)), onetsitu. Ref.: A (onetsi, unhetsi); Gte Erd 240. Aprobar, aceptar, admitir; permitir, consentir. "Supporter, onhestea, egarzea. Je ne puis pas supporter, eziñ onets dirot " Ht VocGr 429. " Onhets zazu zurekin ethor nadien, agréez que je vienne avec vous. Ez du onhetsi ene galdea, il n'a pas accueilli ma prière. Eginbideak ez du onhesten holako antolamendurik, le devoir ne permet pas [...]. Nola onhets detzatzuzke holako itsuskeriak zure etxean? comment pouvez-vous supporter [...]? Onhesten diotza bere nahikeria guziak, il lui accorde toutes ses fantaisies" Dv. "3. daigner, condescendre à ne pas juger indigne de soi. Zuganik sortzea onhetsi du zure Seme Iesusek (Rob, 3. cah.). [...] 5. en parlant des animaux mères, aimer, admettre à têter, adopter pour son petit quoique d'une autre mère. Ardi batek onhesten ohi du bertze baten bildotsa, bere ume hilaren larruaz estaltzen bada, [...]" H. " Unhetsi, soportar, tolerar" A, que cita a Mst. " Onets bitza gure doluminak (BN-ciz)" Gte Erd 240.
tradizioa
Tr. Documentado en la tradición septentrional desde Leiçarraga. Al Sur lo emplean Mendiburu, Iztueta, Lardizabal, Arana (SIgn 103) y autores del s. XX. En Oihenart aparece la forma conjugada donhetsa .

Erranen dugu ezen Kristinoa [...] bere obréz iustifikatzen dela, edo hekgatik merezi duela Iainkoak onhets dezan bizitze eternala demonzát? Ins D 1v. Munduko handiek gaitzetsiko zuten zuk gurutzean onhetsi duzun bezalako ohoina. Harb 235. Gañerako Elizaren berze zeremoniak / lauda etzak eta onhets haren athun guztiak. EZ Man I 32. Biek dute onhetsiren legea. Ib. 67. Eta haur da arimaren eta gorputzaren [...] arteko gerla perilosa [...], batak gaitzesten duena, bertzeak onhesten baitu. Ax 274 (V 182). Otsoak zer baitetsa, otsemak donhetsa. "Ce que le loup fait à la louve plait" . O Pr 390 (una trad. más literal sería 'lo que le place al lobo, lo aprueba la loba'). Aragizko obra onhets eztezala ezkonzez baizik. Bp I 104 (tbn. en FPrS 14). Gomendatzen deriziegü zerbütxa ziteien [...] Katexisma labür hontzaz, zoin onhezten badüzie, agian horrek gogatüren gütü emaitera herri honi zonbait beste lan. Ib. 21. Hitzkuntza moldegaitz, barbaroa, eta bokhantzarik onhesten eztuena. ES 96. Ezen eztut behar ene baithan onetsi bertzeen baithan gaitzesten dudana. Ch III 45, 4 (Mst gogua eman ahal). Zeren zihaurk ere hanitx beitüzü bestek unhetsi behar deitzienik. Mst I 16, 2 (Ch pairatu). Ones zaitzaten an dabilzanak edo begira daudenak, ara zoaz ta an zabilza besteen eran ta ongi ez. Mb IArg I 377. [Jainkoak] onhets beza egiten diodan sakrifizioa. Lg I 289. Jauna, nahi nazaitzu yarraiki; ordean onets ezazu desegin nadin lehenik etxean ditudan guziez. Lg II 144. Farisauek ezin onhets zezaketeien Jesusen arraitasuna Mathieuen alderat. Ib. 83. Ez dezazula behinere onets, izan dezadan zure galtzeko zorigaitza. Mih 117 (122 onhetsi). Guzia seindua, gaizkirik den xumena ezin onhets dezakena. Dh 184 (152 y 234 onhetz). Jesu-Kristorenak izateko, ezta aski guk hala nahi izatea. Hark ere behar gaitu beretzat hartu, beretzat onhetsi. Ib. 254. Biba, biba, biba / Luis emezortzi [...] / zu behar zaitugula / zagutu nagusi, / guziok onetsi. FrantzesB II 21. Gasturik ezin eginen du kontseiluak onhetsiz baizen. JesBih 422. Etzuela aien ofrenda onetsituko edo ontzat artuko. Lard 140. Othoitzen dut onhets dezan ene lana. Ez da deus behinere egin xede hobez. Hb Egia XIII. Jauna, nik behintzat hala egin-gogo dut; onhets dizadazu hala egitea. Dv LEd 213 (Cb Eg II 118 O Jauna, ala zuri nai dakizula). Aitaren atsegina da zuk galdatzea eta gero berak onhestea. Ib. 146 (Cb Eg II 79 zuk eskatzea ta zuri ematea). [Xirula-xerthoa] hain da ona, non gaztainek onhesten baitute, hala-nola heltzaurrak. Dv Lab 387. Patarrera urik ezin erakhar badezakezu [...] orduan bakharrik onhesten dut golde zaharra. Ib. 34. Zure gutizia [...] laudagarria da, bainan ezin onhets dezaket. Laph 62. Mattinek onhetsi zian beraz, lagun on gisa, atsegin horren egitea. Elzb PAd 21. Batzuek onhetsi izan dituzte bi Jainko: bat ongiarena, bertzea gaizkiarena. Lap 5 (V 5). Onetsi zion bere galdea; eta Frantses apeztu zen. Jnn SBi 165. [Gizonak] eskentzen deio haren lagüntzia; ermithainak gogotik onhesten dü haren eskenia. Ip Hil 156. Uste duzu Jainkoak onets dezakeen horrelako lazakeria? Arb Igand 125. Ez omen dezake neholare onets baditakela Eskualdunik, bi begitartetakorik? HU Zez 41. Apezpiku horrek Errepublika onhetsiz, orai ditugun lege tzarrak onesten zituela. HU Aurp 55.
( s. XX.) Onhetsi eta onhesten dugu galdegileak obra hau inprima dezan. CatJauf II. Erlisione naturala baizik etzuelakotz onesten, debekatu zeien bertze edozoinen erakustea. JE Bur 43. Laborariak ez luke [gelako] harrasien apaintzeko onetsi behar paperrik: hunek galdegiten dituen arthak garbi [...] egoiteko [...] nehola ere ez baitezozke eman. Ib. 188. Batzorde onek onetsi dagixantzat. ForuAB 71. Maitamenak gure anaiak maitarazten dizkigu, baña gaiztoak badira onestera ez gaitu bearpetzen. "Pero no nos obliga a reputarlos por buenos si son malos" . Zink Crit 47n. Miliun bat zimitza onhets netzazke Ithurburuan, Maria eta Xaneta kanpo egoitekotan. Barb Sup 110. Jesukristok erakutsia on-artzea edo on etsitzea. Inza Azalp 91. Aita saintiak etzian onetsi [...] lege berria. Const 23. "Urthe on" hiri bihotze-erditik! Gaizo laguna, onetsak! Ox 178. Ta au onesten dun yauna zuzena al da? Or Mi 85. Onek etzituen onetsi beste Yuduen erabakia ta egiñak. Ir YKBiz 510s. Iraskunean sartu nai dutenen eskeak, azkatasun osoz onetsi edo baztertu ditzake Goi-Batzordeak. EAEg 31-5-1937, 1730. Jean Pierrek etzuen onetsi bere illobaren erabakia. Izeta DirG 110. Giza ulermenaren indarra ta balioa onesten duen edozeiñentzat argi ta garbi dago au. Vill Jaink 36. [Antzokietan] ots aundiz zerbait gaitzesten naiz onesten ari ditezenean [...]. Zait Plat 124. Erran baiginezake zela [...] "errepublika" iduri zerbait, bere larderia eta lege bereziekin, Elizak eta Erregeak berek onetsi behar zituztenak, guti edo aski. Ardoy SFran 86. Nihundik ere ezin onetsi / gizon horien tratuak. Mattin 71. Naiz Jainko-legeak naiz gizalegeak onesten bait-du [...]. "Permiten" . Berron Kijote 98. Politikari kazkarregi batzuen ozarkeriak ezin onetsiz. Larre ArtzainE 122. Zer dela ta uka zinemari literaturari onesten dioguna? MIH 319. Euskal letren aitagoi onetsia eta ezin ukituzko eredua. Ib. 290s. Erdaratik sartu diren hitzak, luzaroko ohiturak guretu dituenak, erabat onetsi behar liratekeela derizkiot. MEIG I 79. Arbuiatzen ez dena onartua eta are onetsia dago. MEIG VI 172.

v. tbn. SP Phil 152. He Gudu 76. Monho 48. Bordel 35. Prop 1906, 26. A Ardi 68. ForuAG 321. ArgiDL 37 (onetzi). FIr 131. Ldi IL 96. Mde Pr 333. Etxde JJ 120. Zerb Azk 70. Erkiag BatB 161. Onhetsi: Tt Onsa 87. Brtc 96. MarIl 111. Jaur 192. Gy 19. Zby RIEV 1908, 768. Elsb Fram 109. Etcham 33. Unhetsi: CatS 65. Béhéty GH 1932, 405.
azpiadiera-1.2.1
(Con aux. trans. tripers.).
Eta ardiak janlekuari onetsi degioten artean, an ibilliko dira [artzainak] . Izt C 229.
azpiadiera-1.2.2
(Con complemento con suf. -tzat ).
Yanek onhesten du yuietzat kuxean. Gy 234. Orok baitute printzetzat onetsi. Ib. 96. Erresuma zaharrenetarik da Sina: onhesten zuen yainkotzat Trimurti. Hb Egia 49. Eta apezak ez ditugula erakustuntzat onesten, non [...]. JE Bur 54 (v. tbn. 57). Iainkoek ez dute maikidetzat onesten. Ibiñ Virgil 43.
azpiadiera-1.2.3
(Con complemento alativo).
[Prefetak eta sekretarioak] berekin mintzatzerat onhetsi zituzten [kontseilariak] . Prop 1906, 49. Ondoko egun batez Aita Sainduak halaber bere aintzinerat onhetsi ditu. Ib. 49.
azpiadiera-1.2.4
(Part. en función de adj.).
Jainkojakintzarako onetsia. (Licenciado en teología) Eusk1919-20 (I), 23.
azpiadiera-1.3
3. (L ap. A ), onestu.
Honrar. " Gazteei dagote zaharrak onhestea, cést aux jeunes gens d'honorer les vieux" Urt Gram 444.
Gure egiteko oni berari dagozkan gauzak dira Jangoikoa guk berari dagokan aldi guzietan onesturik eta honraturik uztea. Mb IArg I 155.
azpiadiera-1.4
4. (Bera).
"Bendecir" A Morf 738. (Acepción neológica creada por AG en 1897).
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales del s. XX.

Onesten daun gogua, aberastuko da; betetan dauna, beteko da. AG 1450. Kurutze donean mundua odolaz erosi ta gordeagaitik gurtu ta onesten zauguz, Kristo. "Adorámoste Cristo y bendecímoste" . A Cat 7 (v. tbn. BeinB 73). Onetsi edo bedeinkatu zuan maia. Urreta EEs 1918, 155. Jauna, lan au eskeintzen dizut; onetsi (bedeinkatu) zazu. ArgiDL 20. Beti-beti bera goratu ta onetsi dagien egin zituan Jaungoikoak aingeruak. KIkV 19. (KIkG 13 onetsi) Bere besoak goraturik bedeinkatu edo onetsi zittuan. Inza Azalp 78. Basoko artaldiak be Jaungoikua onesten (bedeinkatuten) dabe. Altuna 95. Ama, joan baño len, zuk onetsitzea nai nuke. Alz Ram 129 (v. tbn. 57). Doniane-belarra ta irusta-belarra onesten ditute su garbitzailean. Or Mi 96. Aur Onak / onetsi bitza! 'Los bendiga' . Ldi BB 52. [Amonak] billoba zârrenaren / leiora begirakuna / yasoaz, itz eztiez / onetsi zion eguna. Ldi UO 42. Gabon-gabeko ogia etxeko-jaunak onestea. JMB ELG 81. Tzeu! Gizon onok onetsiko al dituzu! 'Concede beneficios' . Zait Sof 124. Onetsia bedi berau. 'Que llegues a ser siempre feliz' . Ib. 82. Ogia zatituz, onetsiz. Or Poem 536. Onesten dituzu gizonak, Iauna. "Benedicis homines" . Or Aitork 407. Bidaniko uri osoa oparotsu onetsi ta bere eskerrez bete zezala eskatuz. Etxde AlosT 68. Ezkon barrien buztarri ori / Jainkoak onetsi bedi. BEnb NereA 260. Zeruko Jaunak onetsi beza / dezuten borondatia. Uzt LEG I 339.
v. tbn. Eguzk RIEV 1927, 432. Enb 97. Laux BBa 20. TAg Uzt 309. Ol Gen 12, 3. Olea 41. AZink 75.
azpiadiera-1.4.1
(Part. en función de adj. o sust.).Bendito.
Agur, eskarrez betia: / Zeukin Jauna; zeu emakume oroen artian onetsija. (Lc 1, 28). AG 1461 (Ol, Arriand onetsia). Jesus, zeure sabeleko seme onetsi ori. KIkV 51. Zure sabelak [...] Jesus onetsia emango du. Inza Azalp 155. Atozte nere Aittaren onetsiak. (Mt 25, 34). Ib. 83 (Ol ene Aitak onetsiok; Ker nire aitaren bedeinkatuok). Elizkizunetan erabilli oi dan gauza ta jantzi onetsitik --bedeinkaturik-- geiago bein ere ez erabiltzeko erabakia ez al zuten artu? Eguzk RIEV 1927, 431. "Gora Jainkua / eta gora Lagi-Zarra" / didar zolija benetan bai da, / ikur onetsi ederra. Enb 39. Ur onetsia. Ldi UO 55. Tximista aldentzeko argizagi onetsi apur apur bat. 'Bénit' . Or Mi 98. Abo onetsi ortatik / ialki zenun aura. "De tu bendita boca" . Or BM 92. Zure izen onetsia. "Bendito" . Gazt MusIx 135.
azpiadiera-1.5
5. "(L-ain), alcanzar, conseguir" A.
sense-2
II. (Sust.).
azpiadiera-2.1
1. (Añ), onets. "Amor, [...] (AN) onetsia " , "caridad" Añ.
Ausartzi, ordea fiñ: onets, indardun. "Valor, mas fino; amor, pero robusto" . Lar Gram 391. Etzaitue kenduko / neure biotzeti / [...] luzeago izango da / dodan onetsia. Azc PB 60 (in Ur PoBasc 181 amoria).
azpiadiera-2.2
2. Bendición.
Emoeban Aita santuaren onetsi edo bedeinkazinoia. A Ezale 1897, 371b. "Gure Aita" bat esan ta mai-burukoaren onetsi edo bedeinkazioarekin asten ziran. Anab Don 35.
azpiadiera-2.3
3. Aprobación.
Ara emen [...] egin degun egingaia. Bedorren onetsia bear da oraiñ. ForuAG 289. [Catalunyari] zenbait eginbide utzi bear omen zaizka. Orratik, irakaskintzakoan onetsi zabala eman du: bada zerbait. Ldi IL 25.
azpisarrera-1
EZIN ONETSI ( (H)). Inaceptable, inadmisible. "Ezin onhetsia, qu'on ne peut admettre, agréer, aimer, supporter" H.
Ezin onhetsia da saltzea erremedio indarrez gabetuak. Hb Egia 128.
azpisarrerakoSense-1.1
Hertzea dariola sahets idekitik / [...] Gauza begi hainitzek ezin onhetsia.Hb Esk 222.
azpisarrera-2
EZIN ONETSIZKO. "Ezin-onhetsizko, inacceptable, inaccordable, inadmissible" Dv.
Manatzen du eta ezin-utzizko moldez atxikitzen, Indies hoik ezin-onhetsizko dadukatena. Prop 1912, 125. (ap. DRA, s.v. ezin-onhetsizko) Orduan, guk salatu ere behar ez gindukeen egia hau, kontrola ofizialek ezin onetsizkoa baitzen. Larre ArtzainE 246.
azpisarrera-3
ONESTEKO. a) Digno de ser amado. v. onesgarri.
Saindu gloriosoa, / Kortesano zerukoa, / Saindu onhetstekoa. EZ Man II 192. Zeren zuk sorthu baituzu, / Kristo gure Iainkoa. / Iustiziaren iguzki, / guztiz onhestekoa. Hm 73.
b) Aceptable. "Qui doit être reçu, accepté, acceptable" Dv.
Laplaceren laiño-multzoa Jakintza aldetik onestekoa izango da [...] baiña Filosofia aldetik [...]. Vill Jaink 37. Bereizgarri horietarik gehienak ezagunak genituen lehendik ere Orixerengan, baina ez derizkiet besterik gabe onestekoak. MIH 356.
azpisarrera-4
ONETSIZKO DAMU. Contrición. v. onesdamu.
Onetsizko damua: ondamua: damu osoa. CatAN 49.
onetsi
<< maripulis 0 / 0 panta >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper