Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

45 emaitza sahets bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
eskumutur.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado desde mediados del s. XVIII; no hemos encontrado ejs. suletinos ni vizcaínos, excepto uno de F. Bilbao.
sense-1
1. (V-gip, G, AN-olza-ulz, B, L, BN; IC 441r, SP, Urt II 336, Deen I 104, Lar, Añ, VocB ; -th- L, BN; H). Ref.: A; Bon-Ond 140; Iz ArOñ , To , Ulz ; Elexp Berg.
Muñeca. v. eskubitur, eskutur.
Eskumuturretako eta beharritako yoia urrezkoak. He Phil 352. Orien esku muturreko zain saltaria. Mb IArg I 189. Mantxetak esku muthurretan. Hb Egia 137. Neska gaixoari esku muturretikan elduaz. Apaol 85. Besoa oso atera zitzaion eta gañera eskumuturra. Goñi 70. Bere erorikoa ongi gosta zaio (Elisandori), ezen hautsi du esku-muturra. Eskual 14-2-1913 (ap. DRA). Eskumuturrean saku txiki bat lotua. Ill Testim 26. Indar asko ta gerriyak biguñ, / esku-muturrak fuertiak. Tx B I 169. Ezkerrreko eskumuturrean. JMB ELG 85. Eskuan larru-zorroa sartu, / lotu esku-muturrean. Or Eus 419. Erpuruaz (beatz andiaz) esku-muturra yotzen duena sorgina omen da. (G-azp) A EY I 380. Lohadarrak zatikatzen dire esku mutur eta aztal-beharrietan. Mde Pr 78. Eskumuturrak gerri atzean lotuta. Ugalde Iltz 24. [Erlojua] Longines; esku-muturretakoa; altzairuzkoa eta ubelakin. Izeta DirG 35. Esku muturra ubelez lotua. Lab SuEm 168. Beti izan zun nere aitak gerri miarra, bizkarra zabala, esku-mutur lodia. Auspoa 77-78, 20. Eldu zion onek esku-muturretik estu-estu beregana eramanaz. Berron Kijote 179. Bakoitzak bere esku-muturrean brujula eramanik. Alkain 133.
v. tbn. EusJok II 162. In BBarand 70. Osk Kurl 197. Ataño TxanKan 228.
azpiadiera-1.1
Iru probintzin muga arria / Besaideko bizkarrean, / Bizkai, Araba ta Gipuzkoak / dauke eskumuturrean.AZink 179 (Interpr?).
sense-2
2. (AN-gip ap. A; G-azp-bet; IC 441v, SP, Lar, H (-th-)).
Puño de camisa; bocamanga. "Al cuello, gorgera; a los puños, eskumuturrak " IC 441v. "Manchettes" SP.
Juane alkandoran esku muturraz begiak igortziaz. Apaol 54. Beren txamarrak kendu dituzte, eskumuturrak zerbait jaso, paparreko aleak askatu. Ag EEs 1917, 202. Galtza-sahets eta maipuliseko esku-muthurrak gorriz galonatuak. JE Ber 58. Esku-muturrak gorantz jaso. Bilbao IpuiB 252. Esku muturrez garbitu du eskui-aldeko kristal bat. NEtx LBB 107.
sense-3
3. (Ht VocGr, Lecl).
Puño.
Gizona han dago xutik, lepoa goiti bihurtua, bi esku-muturrak bi sahetsen gainean landatuak. HU Zez 57. Esku-muthurrak makileri kurumilkatuak. Barb Sup 147. Onako burnizko eskumutur onek ezurrak eioko ditik eta. 'Poing' . Or Mi 57. Ta zuma bezala biurritzen ditu eskumuturrek, etsita. Ib. 149. Hamorraturik, eskumuturrak borobiltzen zituela. Mde HaurB 80. Zurbildu zen gizona; eskumuturrak tinkatu zituen. Ib. 69.
sense-4
4. "(Sc, Sal), punta de los cinco dedos reunidos" A.
azpisarrera-1
ESKUMUTUR-BURNI (Pl.). Grilletes, esposas.
Kartzela atarian esku-mutur-burniak ezin lasaturik nengoalarik. Lab SuEm 206.
azpisarrera-2
ESKUMUTUR-EDERGARRI. Pulsera. v. eskumuturreko.
Bi esku muthur edergarri haren eskuetan ezartzeko. Urt Gen 24, 22.
azpisarrera-3
ESKUMUTUR-ERAZTUN. Grilletes, esposas.
Jendarma batek atera zitun eskumutur-erraztunak eta bi eskuak lotu zizkion. Etxde JJ 191.
azpisarrera-4
ESKUMUTUR-JOIA. Pulsera. v. eskumuturreko.
Ikusi balu Errebeka Eliezer ganik esku mutur-ioiak eta beharri dilindakhak hartzen. SP Phil 349 (He 352 eskumuturretako [...] yoia).
eskumutur
<< erletze 0 / 0 gabe >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper