Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

45 emaitza sahets bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
saihets-hezur.
sense-1
1. (G, AN, L, B, BN, S; Gèze (-ezur); saiets-ezur Lar, , VocB ), saiets-azur (Lar, ), saetsetzur (B), sahetshezur (BN; Deen I 93, VocBN , Dv, H), saiats-azur (V), saiats-ezur (AN), seihets hezur, saihetz hezur, saietx-ezur, saijets azur, saijetz azur. Ref.: A (saiets-ezur, saetsetzur, saiats-azur); Lrq (saihetsezür); Izeta BHizt2 (saietsezur).
Costilla. "Costillas" Lar y Añ. "Agujas, costillas delanteras del animal, aurreko saiets ezurrak, azurrak, aitzin ezurrak" Lar. "Côte, terme d'anatomie" VocBN. "Sahets ezurra [...] haustea, casser une côte" H (s.v. saihetsa). "Saietsezurre autsi zitzeion" Izeta BHizt2.
tradizioa
Tr. La forma saiets ezur se documenta en textos guipuzcoanos y saijets azur en los vizcaínos. Hay además sahets hezur en Monho, Joannateguy, Etchepare, Zerbitzari (IxtS 9) y Lafitte; saihets hezur en CatLav, Duvoisin, Inchauspe y Aresti (en estos dos últimos ezur ); seihets hezur en Leiçarraga, y saihetz hezur en Etcheberri de Ziburu.

Har zezan haren seihets hezurretarik bat eta krea zezan Eba. Ins B 5v. Eva haren saihetz hezurrez moldatua. EZ Man II 97. Oro erraiten zioten ixilik, eta agerriz, imortal zela Ienko handien arrazatik, eta odoletik, haien saheits [sic, probablemente por saihets] ezurretik ialkiten zela. Tt Onsa 15. Adam lo zegoen denboran haren saihetsetik athera zuen saihets hezur batetik. CatLav 39. (V 27) Andrea, Eskritura Santak dion bezala, gizonaren kostill ta saiets-ezur batez egiña da. Mb IArg I 182 (v. tbn. en contexto similar Ub 6, AA II 96). Eman zioen laguna / bere sahets hezurretik, / bi gorputzez bat eginik. Monho 130. Izan bear ditu saiets ezurrak zabalak, larrua lodia. It Dial 92 (Ur saijetz azur, Dv, Ip saihets (h)ezur). Lo onetan zetzala, Jainkoak saiets-ezur bat atera zion. Lard 3. Ezin hautsi du nere sahets-hezurra. Jnn Bihotz 71. Bañan batzueri saiets-ezurrak / lezkate kontatu. MendaroTx 235. Sahets-hezurrak minberatuak, gibel-aldea zaurtua. JE Bur 189. Saiets-ezurrean oztopo egin zun, nunbait, galtzairuak eta etzion barrengorik ezer ikutu. TAg Uzt 20. Ezin erranezko ez-ontsa batek hartua zaukan, sahets-hezurrak guti edo aski hertsatzen ziozkala. Lf Murtuts 37. Biar goizean nire saiets-ezurretan osabaren makilla ederki dantzatuko duk. Etxde JJ 7. Aitzetan bera beren burua botatzeko estu-aldia pasa, gero saietx-ezurrak ausita erdi-illik miñez gelditzeko? NEtx Antz 105. Gaur / eztakit jada deus, / ezpada eztaukadala ezein saihets-ezur. Arti MaldanB 225. Anka-kolpeka jorratu zizkion saiets-ezur guziak burun-buru. Berron Kijote 180.
v. tbn. Saiets-ezur: Inza Azalp 45. Saijets azur: fB Ic I 13. JJMg BasEsc 30.
sense-2
2. zaheitzezur (VocS). "Hanche" VocS.
azpisarrera-1
SAIHETS-HEZURRA HAUTSI. "Saiets-ezurra autsi, proclamar un matrimonio; litm., romper el hueso del costado (G, AN). Sinónimos: saiets bat ausi (V-gip)" A EY III 327.
saihets-hezur
<< saihets 0 / 0 1 sakats >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper