Harremana

    OEH - Bilaketa

    231 emaitza ozta bilaketarentzat

    Sarrera buruan (9)


    Sarrera osoan (222)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    sotilki.
    sense-1
    1. (L, BN, S ap. Lh ; SP (sin trad.), Ht VocGr, Hb (-th-)), subtilki (Urt I 124), zotilki.
    Sutilmente, ingeniosamente, agudamente, hábilmente, con inteligencia. "Acute" Urt I 124. "Subtilement" Ht VocGr 428. "Habilement" Lh.
    Zotilki xoil minzo dire. SP Imit III 2, 2 (Mst ederki). Hartaz nahi baituzte Iainkoaren gauzak ixilik eta zotilki hitzez gutitu eta mesprezatu. SP Phil 209. Izpirituko pentsamenduen sothilki eta agudoki adiarazteko. ES 167. Hauk dakite ederki eta sothilki bere ustez bat-bederaren kontra bere pozoinaren hedatzen. Ib. 197.
    azpiadiera-1.1
    "D'une manière sournoise" Hb.
    sense-2
    2. (L, BN, S ap. Lh ).
    Bellamente, artísticamente; graciosamente.
    Glycera flokagilleak hain zotilki zeakien hainitz aldetara loreen ordenatzen, itzulten eta nahasten, non lore berez hainitz floka molde egiten baitzuen. SP Phil b, 4r (He VI propiki eta kurioski ). Theresaren haur-emetasunaren zigilua hain sotilki zekarren sabeltxo ordo horri, ozta antzen hasia zen bular zuri horri bere zorabioan begiratzen ziolarik. Mde HaurB 19.
    azpiadiera-2.1
    (Con reduplicación intensiva).
    Orei barrutik argi eder bat, berezki dala zabaldu, / uztargiaren pitxi politez, sotil sotilki apaindu. Elizdo EEs 1925, 164.
    sense-3
    3. Suavemente, con delicadeza.
    Non [...] hari zotilki hurbildurik, hitz emeez erran baitzioen ixilik [...]. SP Phil 495 (He 502 sotillki).
    sense-4
    4. (Urt).
    Decididamente. "Acriter oferre se morti, bozkariozki, galanki, sothilki, biziroki, [...] herioari kuraioski aitziñera goatea " Urt I 111.
    Monarken palaziotan / etxoletan bezala / sartzen da berdin ausartki, / eta haren kolpeak / badaramatza sotilki / zahar eta gazteak. 'Sournoisement' . Monho 100. Sotilki nai nioke / ekin nik lanari, / antusteak ez nazan / arrotu geiegi. KarlLB 127.
    azpisarrera-1
    XOTILKI. (BN ap. A VocBN; Dv (-th-), H). a) Ingeniosamente, astutamente, inteligentemente. "Avec adresse" VocBN. "Finement, adroitement" Dv. "Finement, avec ruse, adresse; spirituellement, ingénieusement. Xotilki egin du, il a agi traîtreusement, adroitement. Xotilki errana da, c'est dit avec esprit" H.
    Ahalaz ixil erazi gaizki errailia; edo xotilki elhia ützül bestetara; edo so batez ezagüt erazi hura gaitz zaiola. Bp I 103. Eta horra nola Demoniuak xothilki eta ezabeki bereganat biltzen gitien. AR 374. Bere mezüa egin züen ahalkerik gabe eta hain xothilki nula estona erazi beitzüen Soliman ere. "Présence d'esprit". Arch Gram 72. Zeren xotilki beitabiltza eta bata bestiaren kontre. "Subtiliter". Ip Imit III 54, 1 (SP xoil sotilki, Mst ezabaki). Ohartu naiz hanitz orduz haur gazteak zaharrak baino xothilkiago mintzo direla. Prop 1899, 224. Negus erregearekilako haren atxikia bethi begiratua eta xothilki negurtua izatu zen. Prop 1901, 267. Hik beitákik alajínhua xothílki béhar den elhíen béhar den lekhín pháusatzen. Lrq Larraja RIEV 1931, 238.
    b) "Xotilki iaunzten da, il s'habille avec élégance" H.
    c) "Xothilki, doucement (S)" Lrq (s.v. xothil).
    d) Diestramente, hábilmente, con gracia. Gizon mardul ta gizentsua izanikan ere, ariñ eta xotilki eman zituan len zango-joste ta urratsak. Lh Yol 30.

    sotilki

    sotilki
    << sorta 0 / 0 1 tai >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper