Harremana

    OEH - Bilaketa

    1114 emaitza ederki bilaketarentzat

    Sarrera buruan (8)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    enpatxu.
    sense-1
    1. (Lar, VocBN , Gèze (-ph-), Foix ap. Lh., A), enpaxu (H), epantxu (S; -ph- Gèze (+ -nxu), Foix), epaintxu (Foix ap. Lh.), epainxu Ref.: A (epantxu); Lrq (ephantxu) .
     Obstáculo. "Embarazo" Lar. "Empêchement" Gèze. "Embarras" Foix. v. oztopo, traba.
    Enpatxurik gabe kontinua ahal dezagun. Lç Ins F, 8r. Hareraiñoko enpatxu eta trabak khendurik. EZ Man I 23. Zure sartzeari eman badiot enpatxua. EZ Man II 87. Jinkoaganik errezebi lezaketen graziari epainxu handi bat ezarten dizie. AR 45. Ispiritiaren urgulia aldiz epantxu eta puxulu bat duzu fediaren errezebitzeko. Ib. 267. Enükhezü segürki karga ez ephantxü zure zerbütxarien. UskLi 265. (ap. DRA) Eztizie ephanxürik ezariren sakrifizio saintu hunen aplikazioniari. Ip Hil 235. Mündüko ephantxietarik soltatzen direnak. Ip Imit III 1, 1 (Mst baragallü). Behar dütüzü arren graziaren ephantxiak oro khentü. Ib. 53,1. Bardintian, lür harroan, garalla lürrian, hanitxez aisago jinen da [azia]. Ephantxü gütiago agitüren zaio bere bidian. Eskual 30-10-1908, 4.
    azpiadiera-1.1
    (SP, Lar, A) (Fig.). Escándalo (cf. el gr. skándalon 'obstáculo', utilizado en el Evangelio con el significado de 'escándalo, tentación'). "(Me) escandalizas, me eres escándalo, enpatxu atzait" Lar.
    Gibelerat adi eneganik, Satan, enpatxu atzait. Lç Mt 16, 23 (He skandala, TB gaitzbide, Dv eragozgailu, Ip gaizki-bide, SalabBN eskandalazko suiet, Or oztopogarri, Ker eragozpide, IBk erorbide, IBe oztopo).
    azpiadiera-1.2
    (BN, S ap. A ; VocBN ).
    "État de grossesse d'une veuve ou d'une fille; mot inventé pour épargner aux veuves et filles la qualification d'izorra qui, propre pour les femmes mariées, serait injurieuse pour les veuves et les filles embarrassées" VocBN .
    sense-2
    2. (Lar), enpatxo. "Embargo de estómago" Lar. Tbn. en Izt C 221 (en una lista de enfermedades del ganado ovino).
    Ez dauka enpatxorikan / nere sabelak. Yanzi 49. Enpatxu edo ezbiar asko / ortatik dirade sortzen. And AUzta 142. Leku artan geundela, egundoko enpatxoa arrapatu nuan. AZink 103. Ta ezurra jaten duen txakurrak, enpatxoa izango du maiz. Ostolaiz 34 (enpatxu ib. 154).
    sense-3
    3. (Lar→H).
    "Empacho, vergüenza" Lar.
    sense-4
    4. Impedimento, invalidez.
    Miñ zion beatza, iñolako matxura gabe, sendo eta ederki, eta sekulan enpatxurik izan ezpazukean bezela, puntu batean bere lekuan agertu zan. Arr May 152 (se refiere a un dedo desplazado).
    azpisarrera-1
    ENPATXU IZAN. "Enpaxu da, elle est enceinte" H.
    azpisarrera-2
    ENPATXUTIK KENDU. Dejar de estorbar.
    Nahiz aita etamer ephatxüti khentü. 'N'être plus un obstacle pour mes parents' . Etch 176.

    enpatxu

    enpatxu
    << eman 0 / 0 entenditu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper