OEH - Bilaketa
1114 emaitza ederki bilaketarentzat
Sarrera buruan (8)
Sarrera osoan (498)
- 1 a
- 1 abaro
- abaxatar
- aber
- abere
- abeslari
- abesti
- abestu
- abildu
- adar
- adarreztatu
- adelatu
- adesa
- adibidetu
- adieragarri
- adieragin
- adierazi
- adigarri
- adikortu
- adina
- adinbat
- adio
- aditu
- aditze
- aditzondoko
- admiratu
- adoratu
- afaldu
- afari
- afekto
- afixa
- ageri
- agerrarazi
- agortu
- agradagarriki
- agudezia
- agur
- ahal
- ahalke
- ahasta
- ahaztu
- ahi
- ahitu
- aho
- aho-mihikatu
- ahuldu
- ahuña
- aidatu
- aieru
- aipatu
- 1 aire
- aitajaun
- aitaketz
- aitonatxo
- aitzin
- aitzinatu
- aitzindegi
- aizkora
- aiztur
- ajaja
- akabu
- akastu
- akitate
- akitika
- akuilu
- alaba
- alafede
- alain
- alajaina
- 1 albo
- aldagarriztatu
- 1 aldaka
- 1 aldamen
- aldatu
- aldi
- aldigaizte
- aldikatu
- 1 aldizka
- alegera
- alegia
- alfer
- 1 alferki
- 2 algaindu
- altxatu
- amai
- amaraun
- amestu
- ametralladora
- amets
- amiral
- amodio
- anarte
- anbulatu
- andana
- andere
- andereño
- andre
- andregai
- andrezale
- angarila
- anitz
- anparo
- antolatu
- antz
- antzatu
- antzeratu
- antzukeria
- 1 anuntziatu
- apaindu
- apaizgo
- apaizguraso
- 2 apatx
- apatxoka
- apunki
- arabe
- 1 aran
- araukida
- arboldu
- ardo
- 1 ardura
- arduragabe
- 1 are
- aresti
- arestian
- argi
- argialdi
- argitaldari
- argitasun
- 2 ari
- 1 aria
- ari izan
- arin
- 1 arinki
- aristokrata
- aritu
- 1 arka
- arlote
- armairu
- armatu
- armiarma
- arnasa
- arnegu
- arotz
- 3 arradiza
- 1 arrain
- arralda
- 1 arrama
- arrane
- arrano
- arrapostu
- arraratxo
- 2 arrasta
- arrastoratu
- arratoi
- arrazoi
- arrazoinatu
- arrazoizkotasun
- arreo
- arrimatu
- arrimu
- arrisku
- arrolaka
- arropa
- artailu
- artatxori
- 1 artza
- 1 artzain
- ase
- askaldu
- askarite
- asko
- asmatiko
- asmo
- aspertu
- astindu
- 1 astun
- asturugaizki
- atera
- atertu
- atrebitu
- atsegin
- 1 atso
- 1 atxiki
- atzarri
- 1 atze
- atzealde
- atzeman
- atzendu
- aukera
- 2 aurki
- aurkitu
- aurre
- aurrealde
- 1 ausarki
- ausaz
- axuriki
- aza
- azalpen
- azentu
- azkarrarazi
- azkartu
- azkendu
- 1 azkura
- azpi
- azpimarkatu
- aztarna
- azterketa
- 1 ba
- 1 ba-
- 2 ba-
- 1 baba
- badaezpada
- bai
- baietz
- baina
- bait-
- 1 baita
- baizik
- bakandu
- bakar
- bake
- baketu
- 1 bakun
- bakuntasun
- balaku
- baldatu
- balia
- baliatu
- balio
- 1 baloi
- baltseozale
- 1 baltzu
- bana
- banderilla
- bapo
- 1 bara
- barna
- barne
- barnezale
- 4 barraka
- 1 barren
- barrenalde
- barrera
- barru
- barrunbe
- bart
- basagizon
- basurde
- batere
- batzar
- bazkaldu
- bazkari
- bazter
- bazterreratu
- begirasun
- begiratu
- begiratze
- begitarte
- behar
- behargintza
- behar izan
- beharrezko
- behartu
- 1 behatz
- behe
- beheralde
- beheratu
- behin
- bejon
- bekaldetu
- bekatu
- belardi
- belarri
- belarritar
- belaunaulki
- belaze
- bele
- beltz
- beluritu
- 1 benaka
- bendito
- 1 ber
- 1 berandu
- berariaz
- berbeta
- berdatu
- berdin
- berdindu
- 1 bere
- berebirjina
- beren
- bereziki
- 1 berga
- beribil
- bermatu
- berok
- berori
- berotu
- berregindu
- berri
- 1 berriki
- berrogei
- bertso
- bertsolari
- bertutezki
- beste
- bestela
- betan
- betaurreko
- beti
- beuren
- bezain
- bezala
- bezinta
- beztitu
- bi
- bidali
- 2 bide
- bidekari
- bienabenturatu
- bigun
- bigundu
- bihotz
- bihoztun
- bihurtu
- 1 bilatu
- bildu
- bilkura
- biltzarliar
- bina
- bipildu
- biratu
- biribil
- biursakintsu
- 1 bizar
- bizi
- bizimodu
- bizitu
- bizkar
- bizkitartean
- bizkor
- bizkortu
- bo
- bokantza
- 1 bon
- bordeles
- bortizki
- 1 bortxa
- bost
- bosturren
- botikatu
- boz
- brindis
- broma
- buelta
- bukatu
- bulda
- bultzatu
- bulunba
- burutu
- buruxka
- buruz
- buruzagitu
- burzuntz
- damutu
- danbolin
- danbolintero
- dantza
- dantzarazi
- dantzari
- dantzatu
- dardarikatu
- 1 dena
- denbora
- deskantsatu
- deskositu
- desondratu
- dirutu
- disimulatu
- distiranki
- distiratu
- dizdiz
- doblatu
- dohain
- dohatsutasun
- doi
- donado
- doratu
- dultzainero
- dunbots
- earki
- ebaki
- edan
- edarki
- ederketa
- ederkiro
- ederkitxo
- ederkixko
- ederto
- egin
- eginbide
- 1 egoki
- egokiro
- egon
- eguzki
- eho
- ekantza
- ekarri
- ekialdetar
- ekidatu
- eklipse
- 1 ele
- elerti
- elikatu
- elizaurre
- elkar
- elkartu
- eltze
- eltzekari
- eman
- enpatxu
- entenditu
- entero
- entzunarazi
- epaitu
- epeldu
- epero
- era
- erabaki
- erabili
- erakusbide
- 1 eraman
- erantzun
- erantzute
- eratu
- 1 eresi
- errefrau
- errege
- errekuperatu
- errepika
- erresiñolet
- erreten
- erretiratu
- erro
- errotu
- ertailtu
- erti
- esan
- esangaitz
- esateko
- esker
- eskola
- eskolatu
- 1 esku
- espalda
- 1 esposatu
- estalki
- estimatu
- estribillo
- estudio
- etorri
- 1 etsi
- etxe
- etxe-aitzin
- etxit
- euskarazale
- eutsitzaile
- exortu
- ez
- ezarri
- ezer
- ezker
- ezkila
- ezkondu
- ezkutarma
- eztiki
- faboratu
- fabula
- festa
- fetxoki
- fidagarri
- fila
- flokatu
- foto
- freskatu
- fresko
- funtzio
- gabe
- gain
- gainzuritu
- 1 gaitu
- gaitz
- gaitzaldi
- gaizki
- gaizto
- galanki
- galant
- galde
goiburua
eztiki.
sense-1
(L, B, BN, S; SP, Urt II 15, Ht VocGr 351, Dv, H)
Ref.:
A;
Lrq;
Izeta BHizt
.
Suavemente. "Doucement, peu à peu, sans empressement, sans bruit, sans dureté, sans violence, sans effort" H. v. eztiro. Tr. Documentado en autores septentrionales desde Axular; al Sur lo hemos encontrado en Beovide, Etxaide, Zaitegi y Gaztelu.
[Iainkoak] ezkaitu ozentki eta bortitzki deitzen [...]. Baiña [...] aphur bana, emeki, eztiki. Ax 102 (V 69). Zeren eztiki eta ederki ukhitzen duen gitarra. SP Phil 447. Haiñ eztiki izatu zen / haren bihotza mintzatu. Gç 71. Har eztiki hark emanen derion penitenzia eta bertan egin. Bp I 116 (v. tbn. en contextos similares Ch III 18, 1 estiki pairatu, Mst III 18, 1 eztiki soferitü, Dh 246, Dv LEd 3 eztiki jasan). Algarri galthatzeko [...] eztiki herabe gabe, aitzineko astian ikhasi dukeien lekzioniaren. Ib. 24. Batzuetan D ganbiaturik [...] ezartzen du T [...] eztikiago hitzei soinu eragiteko. ES 191. Gizonaren bizia / andre laguntzia / konbeni dute elgar / eztiki hartzia. Bordel 75. Kundenatzen tü eztiki. 'Il les condamne légèrement' . Etch 514. [Ez] oihuka, larderiaka [...] bainan bai eztiki, balakuka. Dv Lab 224. Aurreneko itzegin zioten eztiki; [...] onian. Bv AsL 94. Egünak igaraiten zütien eztiki. Ip Hil 143. Eztikiegi mintzo da Eskualduna. Ez duzue aski kopeta. HU Zez 50. Berterretxek oheti / Neskatuari estiki: / "Abil, eta so'ginezan [...]". ChantP 212. Maitia, mintzo zira / Eztiki eta oneski. LuzKant 37. Ardua ez dalarik / eztiki gozua / beragana darama / nere gogo osua. (Interpr?). JanEd II 11. Larderiaz bainan eztiki, debekatu zakon ohetik higitzea. Zub 46. --Etorri aiz, neska? --(Eztiki). Bai, andre, aspaldi emen nago. TP Kattalin 189. Argi bakar batek eztiki argitzen du guzia. JE Ber 58. Begi larri beltz batzu eztiki zeiharkatzen dituzte [...] gu ganat. Ib. 67. [Haurra] lurrera jautsi zen eztiki eztiki, izpiritu gaixtotik libratua. Barb Leg 127. Eztiki kantari. Mde Po 81. Ilea ferekatu zion eztiki eta amultsuki. Mde HaurB 26. Maiteñoa eztiki laztantzen. Etxde JJ 37. Huni mintzo eztiki. Larz Senper 80. Gizon pollita zen, beti eztiki mintzo. Larre ArtzainE 99.
v. tbn. Tt Onsa 12. AstLas 35. Lg I 324. CatLan 91. Monho 110. Gy 21. Hb Esk 57. Jnn SBi 170. Lap 319 (V 145). Arb Igand 77. Ox 145. Zerb IxtS 64. Gazt MusIx 167. Zait Plat 99. Ardoy SFran 110. Casve SGrazi 32. Balad 107 y 130.
Suavemente. "Doucement, peu à peu, sans empressement, sans bruit, sans dureté, sans violence, sans effort" H. v. eztiro. Tr. Documentado en autores septentrionales desde Axular; al Sur lo hemos encontrado en Beovide, Etxaide, Zaitegi y Gaztelu.
[Iainkoak] ezkaitu ozentki eta bortitzki deitzen [...]. Baiña [...] aphur bana, emeki, eztiki. Ax 102 (V 69). Zeren eztiki eta ederki ukhitzen duen gitarra. SP Phil 447. Haiñ eztiki izatu zen / haren bihotza mintzatu. Gç 71. Har eztiki hark emanen derion penitenzia eta bertan egin. Bp I 116 (v. tbn. en contextos similares Ch III 18, 1 estiki pairatu, Mst III 18, 1 eztiki soferitü, Dh 246, Dv LEd 3 eztiki jasan). Algarri galthatzeko [...] eztiki herabe gabe, aitzineko astian ikhasi dukeien lekzioniaren. Ib. 24. Batzuetan D ganbiaturik [...] ezartzen du T [...] eztikiago hitzei soinu eragiteko. ES 191. Gizonaren bizia / andre laguntzia / konbeni dute elgar / eztiki hartzia. Bordel 75. Kundenatzen tü eztiki. 'Il les condamne légèrement' . Etch 514. [Ez] oihuka, larderiaka [...] bainan bai eztiki, balakuka. Dv Lab 224. Aurreneko itzegin zioten eztiki; [...] onian. Bv AsL 94. Egünak igaraiten zütien eztiki. Ip Hil 143. Eztikiegi mintzo da Eskualduna. Ez duzue aski kopeta. HU Zez 50. Berterretxek oheti / Neskatuari estiki: / "Abil, eta so'ginezan [...]". ChantP 212. Maitia, mintzo zira / Eztiki eta oneski. LuzKant 37. Ardua ez dalarik / eztiki gozua / beragana darama / nere gogo osua. (Interpr?). JanEd II 11. Larderiaz bainan eztiki, debekatu zakon ohetik higitzea. Zub 46. --Etorri aiz, neska? --(Eztiki). Bai, andre, aspaldi emen nago. TP Kattalin 189. Argi bakar batek eztiki argitzen du guzia. JE Ber 58. Begi larri beltz batzu eztiki zeiharkatzen dituzte [...] gu ganat. Ib. 67. [Haurra] lurrera jautsi zen eztiki eztiki, izpiritu gaixtotik libratua. Barb Leg 127. Eztiki kantari. Mde Po 81. Ilea ferekatu zion eztiki eta amultsuki. Mde HaurB 26. Maiteñoa eztiki laztantzen. Etxde JJ 37. Huni mintzo eztiki. Larz Senper 80. Gizon pollita zen, beti eztiki mintzo. Larre ArtzainE 99.
v. tbn. Tt Onsa 12. AstLas 35. Lg I 324. CatLan 91. Monho 110. Gy 21. Hb Esk 57. Jnn SBi 170. Lap 319 (V 145). Arb Igand 77. Ox 145. Zerb IxtS 64. Gazt MusIx 167. Zait Plat 99. Ardoy SFran 110. Casve SGrazi 32. Balad 107 y 130.
azpisarrera-1
EXTI-EXTIKI.
Intens. de extiki.
Bere herriko zerbeit othoitz exti-extiki xaramelatzen. Othoizlari 1958, 196.
Bere herriko zerbeit othoitz exti-extiki xaramelatzen. Othoizlari 1958, 196.
azpisarrera-2
EXTIKI
(Forma con palatalización expresiva).
Orduan, ahal bezen extiki, bien artean altxatzen dute. Barb Leg 141. Extiki hil zare, / Oi ene Aitatxi! Iratz 172. Direnak oro otoitzean ari dira extiki. Ib. 59.
Orduan, ahal bezen extiki, bien artean altxatzen dute. Barb Leg 141. Extiki hil zare, / Oi ene Aitatxi! Iratz 172. Direnak oro otoitzean ari dira extiki. Ib. 59.
azpisarrera-3
EZTI-EZTIKI.
Dulcemente.
Erantzun zion nagusiak, ezti-eztiki. Lh Yol 31. Arima ezti-eztiki Jainkoraino urtzean. Iratz 157.
Erantzun zion nagusiak, ezti-eztiki. Lh Yol 31. Arima ezti-eztiki Jainkoraino urtzean. Iratz 157.
azpisarrera-4
EZTIKIXEAGO.
Algo más suavemente.
Ikhusiko duzue zuen jaun horiek eztikixago mintzatu zaitzuela. Prop 1902, 244. Haur maitea [...] eztezala egin holako oihurik. Jesus Jaunak atsegin likek eztikixago hartzen bahitu hire oinhazeak. Prop 1906, 11.
Ikhusiko duzue zuen jaun horiek eztikixago mintzatu zaitzuela. Prop 1902, 244. Haur maitea [...] eztezala egin holako oihurik. Jesus Jaunak atsegin likek eztikixago hartzen bahitu hire oinhazeak. Prop 1906, 11.
eztiki
-
eztiki....
-
(L, B, BN, S; SP, Urt II 15, Ht VocGr 35...
-
EXTI-EXTIKI. Intens. de extiki. Bere her...
-
EXTIKI (Forma con palatalización expres...
-
EZTI-EZTIKI. Dulcemente. Erantzun zion n...
-
EZTIKIXEAGO. Algo más suavemente. Ikhus...
<< ezkutarma 0 / 0 faboratu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
