Harremana

    OEH - Bilaketa

    1114 emaitza ederki bilaketarentzat

    Sarrera buruan (8)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    errepika.
    tradizioa
    Tr. Al Sur sólo lo hallamos en Alzaga. En DFrec hay 30 ejs.
    sense-1
    1. Canto.
    Xoriek orobat dute / egiñen errepika, / abre mutuek orobat / akorduzko musika. EZ Noel 56. Hegastinak, iratzartzean / errepikak egitzue, / goiz alba xuritzean baño / hobeki kanta zazue. Gç 134. Udazkenean hostoak bezala badoatzi ondikotz papo gorriaren errepikarik arinenak. Ox 202. Aitarekin emanik zerbeit errepika, / lehenago bezala, zuk garbi, nik xuka, / biek eginen dugu baxera otoitzka. Iratz 159.
    sense-2
    2. (V-gip ap. Etxba Eib; SP, Ht VocGr 337, Arch VocGr, H), errepike (Lcc, Lar, Añ), errepiku (Lh), arrapika (S ap. Lrq; VocBN, H), arrapiku (S ap. Lh ; Gèze), arrapiko (Lecl), arrepika (Hb, H).
    Repique; redoble. " Eskilla-errepika, tocsin" SP. "Carillon" VocBN, Gèze. " Errepikia, tañido de campana que anuncia un niño muerto" Etxba Eib. " Arrapiko, repique y, por ext., repetición de un reto" DRA, que cita a Arch.
    Eskolierak ezkilen errepikan biltzen dire eta salaren inguran jartzen. Laph 113. Ixtante onetan aitzen da atabal errepika bat. Alz STFer 125. Han, joaren errepikak / orotan aditzen: / heien oihartzunak du / gogoa arintzen. Etcham 173. Herriko atabal eta ezkila errepikak hasten dire zapartaka. Barb Leg 129. Kanpai errepike ta / eleizako kantuz. Ayesta 65.
    sense-3
    3. (Dv).
    Estribillo; parte que se repite. "Répétition, refrain d'un chant, ricochet" Dv.
    Errepika. San Frantses Jatsukoa, / otoitz egizu gurezat. Ardoy SFran 351. Egia erran moldatzale paregabea zen zinez Iñigo. Segur haren errepikak bazuela indar. 'Refrain'. Ib. 109. Errepika. Orok algarreki: biba Gaztanbide, / amatto kuntent da, bena bai gü ere. Casve SGrazi 44.
    v. tbn. Ayesta 98.
    sense-4
    4. " Errepikia, parlería. Ataiko atian, auzoko guztiegaz arek darabixan errepikia geldittuko dabenik " Etxba Eib.
    sense-5
    5. Cosa que se repite, tópico, expresión frecuente.
    "Ai, guk pilotako leku estali bat baginu! Euri egunetako bederen aterbetzat!". Bereak eman zituzten kurrinka eta errepika horiek azkenekotz. Larre ArtzainE 177.
    azpisarrera-1
    ERREPIKAN. Cantando.
    Jauzika emaiten dire errepikan: "Harat hunat badoa gure ama ona [...]". Barb Sup 126. Pergolako soinu hori errepikan zen ari, / Lehen ongi, orai gaizki atxoak haurrari. Iratz 34. Aphezak Magnificat hasi zuen errepikan eta proesione ederra egin zen elizaraino. Lf Murtuts 8.
    azpisarrerakoSense-1.1
    Sonando.
    Bertze aldi batzuez, airea errepikan zaukaten, haren ohoretan kantatzen zuten kantikoez. MarIl 113.
    azpisarrerakoSense-1.2
    ( Kantu-errepikan ).
    Bertze andana bat ostatuan frantsesez kantu errepikan. Zby RIEV 1908, 84.
    azpisarrerakoSense-1.3
    Kopeta xut eta argi, kantuz errepikan.StPierre 37.
    azpisarrerakoSense-1.4
    Bere amodio garbiaren sugarren erdian zagon, inguratua Serafinez, zeinak beitzauden miragarrizko kantuz errepikan ziotelarik. JesBih 398.
    azpisarrera-2
    ERREPIKAZ.
    a) Cantando.
    Jesusen ohoretan bozkarioz, errepikaz, hosanna erraten zutenak abiatu ziren oihuz erraten: tolle. Lg II 268. Jainko egiazkoaren laudorioak errepikaz khantatzen [dituzte]. Laph 202. Orai hori bera guziek errepikaz: Euskaldunak huna nun garen [...]. Zby RIEV 1908, 293.
    (Kanta-errepikaz). "Canere, [...] kantaz egon, kanta errepikaz egon" Urt IV 149.
    Garbiki eta klarki emaiten baitute aditzera zer muetetakoak diren, batzuek janbaz, [...] eta finean bertze batzuek kanta errepikaz. ES 168. Aditurik kanta errepikaz zagola. Elzb PAd 5.
    b) Repicando.
    Dorretikan darauntsala errepikaz ezkillak. EZ Man II 53. Elizako ezkilak dituzte balantza handian edo errepikaz yo araziko. Elsb Fram 76.
    c) Repitiendo.
    Tabernako salak eta zokorik ilunenak / errepikaz egon dire gabaz eta egunaz / Garatentzat egin diren botuen oiharzunaz. Monho 58.
    azpisarrera-3
    ERREPIKETAN. Cantando. "Txoriak errepiketan ari dira (BN-arb)" Gte Erd 103.
    Onak ioanen dira kanta / eta errepiketan; / gaixtoak berriz marraska / eta auhen tristetan. EZ Noel 129.
    azpisarrerakoSense-3.1
    ( Kanta-, kantu-errepiketan ).
    Nola Eskual Herrian neurthitzlari guziak kantari baitire, abiatzen da kanta errepiketan. Arb Igand 54. Pilotariak joan orduko, loria zen Lacarraren lanean ikustea, bere sei alabak aldean, oro kantu errepiketan oraiko Oldarra guziak bezen ederki! Zerb Azk 108.
    azpisarrerakoSense-3.2
    Aldetik iraganen zitzaizkon oro, othoitz errepiketan, bainan, deus bertzerik ez zen behar. Barb Sup 137.

    errepika

    errepika
    << errekuperatu 0 / 0 erresiñolet >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper