Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    469 emaitza aldea atera bilaketarentzat

    28: zumbar (los insectos) / bourdonner / buzz (to)

    • Gaia: Insektuak
    • Galdera (es): zumbar (los insectos)
    • Galdera (fr): bourdonner
    • Galdera (en): buzz (to)
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) burrunda atera burrúnda atéa 3: [bur̄únda atéa] -
    Azkoitia burrunda atera burrúnda atá 1: [bur̄únda atá] -
    Beruete furrundi atera táuketen fúrrundí 1: [táu̯keteɱ fúr̄undí ] -
    Beruete furrundi atera ateátzen - fúrrundí 2: [ateátsen - fúr̄undí ] -
    Beruete furrundi atera furrúndi - ateá- 3: [fur̄úndi - ateá-] -
    Dorrao / Torrano soñua atera soñúba atá 2: [śoɲúβa atá ] -
    Errezil burrunda atera burrúnda atéatze 3: [bur̄únda atéatse] -
    Errezil otsa atera ótsa atéatzen 4: [ótśa atéatsen] -
    Etxarri (Larraun) bulla atera bullé atéatzen 1: [βuʎé atéatsen] -
    Igoa eskarmille atera atéa - eskarmillé 3: [atéa - eśkar̄miʎé] -
    Oderitz marmori atera mármori - atéatzen 1: [már̄mori - atéatsen] -
    Oderitz soñua atera sóñu - atéatzen 2: [śóɲu - atéatsen] -
    Oderitz marmori atera mármori - atéá 3: [már̄mori - atéá] -
     

    390: desbordar / déborder / overflow (to)

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): desbordar
    • Galdera (fr): déborder
    • Galdera (en): overflow (to)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze urak atera úrak atéra 2: [úrak atéra] -
    Aldude atera aterá 1: [aterá] -
    Armendaritze urak atera úrak atéra 1: [úrak: atéra] -
    Donibane Lohizune urak atera úrak atéra 1: [úraɣ: atéra] -
    Ezkurra atera atérá 1: [atérá] -
    Hondarribia atera atéra 1: [atéra] -
    Ikaztegieta atera bere tokitik atéra bere tókitik 1: [atéra βere tókitik] -
    Itsasu erreka bere oantzetik atera erréka beré oántzetík aterá 1: [er̄éka beré oántsetík aterá] -
    Landibarre urak atera úrak aterá 1: [úrag aterá] -
    Orexa atera atéra 1: [atéra] -
    Uztaritze atera aterá 1: [aterá] -
     

    391: inundación / inondation / inundation, flooding

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): inundación
    • Galdera (fr): inondation
    • Galdera (en): inundation, flooding
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi urak atera úrak atéra 1: [úrak atéra] -
     

    617: arrancar / arracher / pull up (to)

    • Gaia: Patata
    • Galdera (es): arrancar
    • Galdera (fr): arracher
    • Galdera (en): pull up (to)
    23 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze atera aterá 1: [aterá] -
    Aldude atera aterá 1: [aterá] -
    Alkotz atera átera 3: [átera] -
    Asteasu atera atérá 1: [atérá] -
    Baigorri atera atera 1: [atera] -
    Donibane Lohizune atera atéra 1: [atéra] -
    Erratzu atera aterá 1: [atərá] -
    Errezil atera atéra 1: [atéra] -
    Eugi atera atéra 1: [atéra] -
    Ezkurra atera atérá 1: [atérá] -
    Goizueta atera atéra/atére 1: [atérạ] -
    Hendaia atera atéra 1: [atéra] -
    Hondarribia atera atéra 1: [atéra] -
    Lasarte-Oria atera aterá 2: [aterá] -
    Leitza atera átérá 1: [átérá] -
    Lemoa atera atéra 1: [atéra] -
    Mugerre atera atera 1: [atera] -
    Oiartzun atera atéra 1: [atéra] -
    Orexa atera atérá 1: [atérá] -
    Orio atera atéra 1: [atéra] -
    Pasaia atera áterá 1: [áterá] -
    Zaratamo atera atérá 1: [atérá] -
    Zeberio atera atéra 1: [atéra] -
     

    662: abrevar / abreuver / water cattle (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): abrevar
    • Galdera (fr): abreuver
    • Galdera (en): water cattle (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta uretara atera urétarátará 1: [urétarátará] -
    Berriz uretara atera uréta áiñddu 1: [uréta ái̯ɲddu] -
    Lekeitio uretara atera urétara erún 2: [urétara erún] -
    Mañaria uretara atera urétara dóiela 1: [urétara ðói̯ela] -
    Mungia uretara atera urétara atára 1: [urétara atára] -
    Sara uretara atera urétera emán 2: [urɛ́tera emán] -
    Zaratamo uretara atera urétara eroán 1: [urétara eroán] -
    Zeberio uretara atera urétara eróan 1: [urétara eróan] -
     

    680: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze atera atéra 1: [atéra] -
    Aia atera atéra 2: [atéra] -
    Aldude atera atéra 1: [atéra] -
    Alkotz ezurra atera ezúrra atéra 1: [esúr̄a atéra] -
    Beskoitze atera atératú 1: [atératú] -
    Deba atera atéra 1: [atéra] -
    Errezil atera atéra 1: [atéra] -
    Goizueta atera atéra/atére 2: [atérạ] -
    Hernani atera áterá 2: [áterá] -
    Hondarribia ezurra atera ezúr juntatík atéria 1: [esúr̄ xuntatík atéria] -
    Irisarri atera aterá 2: [aterá] -
    Itsasu atera atéra 2: [atéra] -
    Leitza atera áterá 1: [átɛrá] -
    Oderitz atera áterá 1: [áterá] -
    Orexa ezurra atera ezúrratéra 1: [esúr̄atéra] -
    Orio atera atéra 1: [atéra] -
    Orio atera atéra 2: [atéra] -
     

    758: pignorar / carnaler, pignorer / pledge (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): pignorar
    • Galdera (fr): carnaler, pignorer
    • Galdera (en): pledge (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa kampora atera kampor´ateratzeko 1: [kamporateratseko] -
    Zeberio atera atéra 1: [atéra] -
     

    859: salir (del cascarón) / éclore / hatch (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): salir (del cascarón)
    • Galdera (fr): éclore
    • Galdera (en): hatch (to)
    30 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia atera atéa 1: [atéa] -
    Aldude atera atéra 1: [atéra] -
    Alkotz atera atéa 1: [atéa] -
    Arnegi atera atéa 1: [atéa] -
    Arroa (Zestoa) atera atéa 2: [atéa] -
    Ataun atera áteá 1: [áteá] -
    Azpeitia atera atéra 2: [atéra] -
    Beruete atera áteá 2: [áteá] -
    Donostia atera atéa 1: [atéa] -
    Elduain atera atéa 1: [atéa] -
    Etxarri (Larraun) atera atéa 1: [atéa] -
    Eugi atera atératzekó 1: [atératsekó] -
    Gaintza atera atéá 1: [atéá] -
    Hernani atera atéá 1: [atéá] -
    Hondarribia atera atéra 1: [atéra] -
    Igoa atera áteá 1: [áteá] -
    Ikaztegieta atera atéa 1: [atéa] -
    Jutsi atera atera 2: [atera] -
    Larzabale atera athéra 2: [athéra] -
    Luzaide / Valcarlos atera atéra 1: [atéra] -
    Oderitz atera atérá 1: [atérá] -
    Oiartzun atera ateatzen así 1: [ateatse naśí] -
    Orio atera atéra 1: [atéra] -
    Pasaia atera étea 1: [étea] -
    Pasaia atera éte 2: [éte] -
    Tolosa atera atéa 1: [atéa] -
    Uharte Garazi atera atéa 1: [atéa] -
    Urdiain atera áteá 1: [áteá] -
    Urretxu atera atéa 1: [atéa] -
    Zugarramurdi atera atéatzen 1: [atéatsen] -
     

    896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): azuzar
    • Galdera (fr): cri pour exciter le chien
    • Galdera (en): sick (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) eraim beste aldea eráim besteáldea 2: [erái̯m beśteáldea] -
     

    913: aldea / hameau / village

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): aldea
    • Galdera (fr): hameau
    • Galdera (en): village
    208 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta barride barríde 1: [βar̄íðe] -
    Ahetze kartier kártier 1: [káRtier̄] -
    Aia ballara ballára 1: [baʎára] -
    Aia barriyo barriyó 2: [βar̄iǰó] -
    Aldude kartier kartiér 1: [kar̄tjér̄] -
    Alkotz auzo áuzoá 1: [áu̯soá] -
    Altzai kartiel kártiel 3: [kár̄tjel] -
    Altzai basabazter básabázter 4: [báśaβáster̄] -
    Altzürükü kartiel kartiél 2: [kar̄tjél] -
    Altzürükü basabazter básabázter 3: [báśaβáster̄] -
    Amezketa balla ballá 1: [baʎá] -
    Amezketa ballara ballará 2: [baʎará] -
    Andoain ballara bállará 1: [βáʎará] -
    Andoain barriyo bárriyó 2: [bár̄iǰó] -
    Aniz auzo áuzo 1: [áu̯so] -
    Aramaio auso áuso 1: [áu̯śo] -
    Araotz (Oñati) ausouna ausóuna 1: [au̯śóuna] -
    Arbizu barriddo bárriddo 1: [bár̄iddo] -
    Arboti kartier kártier 1: [kár̄tjer̄] -
    Armendaritze kartier kartiér 1: [kar̄tiɛ́r̄] -
    Arnegi kartier kártier 1: [kár̄tier̄] -
    Arrangoitze kartier kártier 1: [káRtjer̄] -
    Arrasate auso áuso 1: [áu̯śo] -
    Arrazola (Atxondo) ausotei ausótei 1: [au̯śótei̯] -
    Arrieta barri¡o bárri¡o 1: [bár̄iʒo] -
    Arrieta auso ausó 1: [au̯śó] -
    Arroa (Zestoa) barriyo barriyó 1: [βar̄iǰó] -
    Arroa (Zestoa) auzo auzó 1: [au̯só] -
    Arroa (Zestoa) ballara ballára 2: [βaʎára] -
    Arrueta kartier kartiér 1: [kar̄tjér̄] -
    Asteasu ballara ballará 1: [βaʎará] -
    Asteasu barriyo barriyó 2: [βar̄iǰó] -
    Ataun ballara ballará 1: [βaʎará] -
    Ataun auzo auzó 1: [au̯só] -
    Azkaine kartier kartiér 1: [kar̄tiér̄] -
    Azkoitia ballera balléra 1: [βaʎéra] -
    Azpeitia ballera balléra 1: [βaʎéra] -
    Baigorri kartier kartier 1: [kaRtjer̄] -
    Bakio barriada barriáda 1: [bar̄iáða] -
    Bakio barri¡o bárri¡o 2: [βár̄iʒo] -
    Bardoze kartier kartiér 1: [kartjér̄] -
    Barkoxe kartiel kartiél 1: [kar̄tjél] -
    Bastida kartier kartiér 1: [kaRtjér̄] -
    Beasain barrio barrío 1: [βar̄ío] -
    Beasain alboerri albóerri 2: [albóɛr̄i] -
    Behorlegi kartier kartiérra 1: [kar̄tjér̄a] -
    Beizama ballara ballára 1: [baʎára] -
    Beizama barriyo bárriyo 2: [bár̄iǰo] -
    Bergara auzo auzó 1: [au̯só] -
    Bergara ausouna ausóuna 2: [au̯śóuna] -
    Bermeo barri¡o barrí¡o 1: [βar̄íʒo] -
    Bermeo auso ausó 1: [au̯śó] -
    Berriz ausuna áusuna 1: [áu̯śuna] -
    Beruete barrede barredé 1: [βar̄eðé] -
    Beskoitze kartier kartíer 1: [kaRtíer̄] -
    Bidarrai kartier kártier 1: [kár̄tier̄] -
    Bolibar auzo áuzo 1: [áu̯so] -
    Bolibar auzotegi auzótegí 1: [au̯sóteɣí] -
    Bolibar barrixo bárrixó 2: [βár̄iʃó] -
    Busturia eusoti eusóti 1: [eu̯śóti] -
    Deba ballara ballára 1: [βaʎára] -
    Deba barrixo bárrixó 2: [bár̄iʃó] -
    Dima auso áuso 1: [áu̯śo] -
    Dima ausune ausúne 1: [au̯śúne] -
    Domintxaine kartier kartiér 1: [kar̄tjér̄] -
    Donamaria auzo auzó 1: [au̯só] -
    Donibane Lohizune kartier kartiér 1: [kaRtjér̄] -
    Donibane Lohizune parropia parropiá 2: [paRopiá] -
    Donostia auzo auzó 1: [au̯só] -
    Eibar balle bálle 1: [báʎe] -
    Elantxobe barri¡o barrí¡o 1: [bar̄íʒo] -
    Elantxobe auso ausó 1: [au̯śó] -
    Elduain ballara ballará 1: [βaʎará] -
    Elduain barrio bárrió 2: [bár̄ió] -
    Elgoibar ballera balléra 1: [baʎɛ́ra] -
    Elgoibar barrixo bárrixo 2: [bár̄iʃo] -
    Elgoibar ballia balliá 3: [baʎiá] -
    Elorrio ausuna áusuna 1: [áu̯śuna] -
    Erratzu barrio barrió 1: [βar̄ió] -
    Erratzu auzo auzó 1: [au̯só] -
    Errezil barrio barrió 1: [βar̄jó] -
    Errezil ballara ballará 2: [βaʎará] -
    Errigoiti eusoti eusóti 1: [eu̯śóti] -
    Errigoiti barri¡o bárri¡o 3: [bár̄iʒo] -
    Eskiula kartiel kártiel 1: [kár̄tjel] -
    Eskiula etxau etxáua 1: [etʃáwa] -
    Eskiula basabazter básabázter 2: [báśabáster̄] -
    Etxalar auzo auzó 1: [au̯só] -
    Etxaleku auso áusoá 1: [áu̯śoá] -
    Etxebarri barri¡o barrí¡o 1: [bar̄íʒo] -
    Etxebarri ausone ausóne 2: [au̯śóne] -
    Etxebarria ausouna ausóuna 1: [au̯śóu̯na] -
    Etxebarria ballara ballára 2: [βaʎára] -
    Eugi auzo áuzoak 1: [áu̯soak] -
    Ezkio-Itsaso ballera balléra 1: [βaʎéra] -
    Ezkio-Itsaso barrio bárrio 2: [βár̄jo] -
    Ezterenzubi kartier kartiér 1: [kar̄tjér̄] -
    Gamarte kartier kartiér 1: [kar̄tjér̄] -
    Gamiz-Fika barri¡o bárri¡o 1: [bár̄iʒo] -
    Garrüze kartier kartier 1: [kar̄tjer̄] -
    Getaria ballaa ballaá 1: [βaʎaá] -
    Getaria barriyo bárriyó 2: [βár̄iǰó] -
    Getxo barrio bárrio 1: [βár̄jo] -
    Getxo ausun ausúm 3: [au̯śúm] -
    Getxo ausun ausún 4: [au̯śún] -
    Gizaburuaga auso áuso 1: [áu̯śo] -
    Gizaburuaga kofradi¡a kofradí¡a 2: [kofraðíʒa] -
    Goizueta auzo auzó 1: [au̯sɔ́] -
    Hazparne kartier kartíer 1: [kaRtíer̄] -
    Hendaia kartier kartiér 1: [kaRtiér̄] -
    Hernani barriyo bárriyo 1: [bár̄iǰo] -
    Hondarribia barriyo bárriyo 1: [bár̄iǰo] -
    Hondarribia ballara ballara 2: [baʎara] -
    Ibarruri (Muxika) barri¡o barri¡o 1: [βar̄iʒo] -
    Ibarruri (Muxika) barriada barriáda 2: [βar̄iáða] -
    Ikaztegieta barrio bárrio 1: [bár̄io] -
    Ikaztegieta ballara ballára 1: [baʎára] -
    Irisarri kartier kartiér 1: [kaRtjéR] -
    Itsasu kartier kártier 1: [kár̄tjer̄] -
    Izturitze kartier kartiér 1: [kar̄tjér̄] -
    Jaurrieta barride barríde 1: [βar̄íðe] -
    Jutsi kartier kartier 1: [kar̄tjer̄] -
    Kortezubi barri¡o bárri¡o 1: [βár̄iʒo] -
    Landibarre kartier kartiér 1: [kar̄tjér̄] -
    Larrabetzu ausune áusune 1: [áu̯śune] -
    Larrabetzu ausotegi ausótegi 2: [au̯śóteɣi] -
    Larrabetzu barrio bárrio 3: [βár̄io] -
    Larraine kartiel kartiel 1: [kar̄tjel] -
    Larzabale kartier kartier 1: [kartjer̄] -
    Lasarte-Oria auso ausó 1: [au̯śó] -
    Lasarte-Oria ballada balláda 1: [baʎáða] -
    Laukiz barrio bárrio 1: [βár̄jo] -
    Laukiz auso áuso 1: [áu̯śo] -
    Legazpi auzo auzó 1: [au̯só] -
    Leintz Gatzaga auso áuso 1: [áu̯śo] -
    Leioa auso auso 1: [au̯śo] -
    Leitza barrio barrió 1: [βar̄jɔ́] -
    Lekaroz auzo áuzo 1: [áu̯so] -
    Lekeitio barri¡o bárri¡o 1: [βár̄iʒo] -
    Lemoa barrio bárrio 1: [βár̄io] -
    Lemoa ausotegi ausótegi 2: [au̯śóteɣi] -
    Lemoiz barrio bárrio 1: [βár̄jo] -
    Lemoiz ausotegi ausótegi 2: [au̯śóteɣi] -
    Luzaide / Valcarlos kartier kartíer 1: [kar̄tíer] -
    Makea kartier kartíer 1: [kar̄tíer̄] -
    Mañaria ausuna áusuna 1: [áu̯śuna] -
    Mañaria barriada barriáda 2: [bar̄iáða] -
    Mendaro ballara ballára 1: [βaʎára] -
    Mendaro barrixo barrixó 2: [βar̄iʃó] -
    Mendata barri¡ada barri¡áda 1: [βar̄iʒáða] -
    Montori kartiel kartiél 1: [kaRtjél] -
    Montori etxau etxáu 2: [etʃáu̯] -
    Mugerre kartier kartier 1: [kar̄tjer̄] -
    Mungia barrio bárrio 1: [βár̄io] -
    Mungia ausoti ausóti 1: [au̯śóti] -
    Mungia barrieda barriéda 4: [bar̄iéða] -
    Oiartzun ballara ballárá 1: [βaʎárá] -
    Oiartzun barriyo barriyó 2: [bar̄iǰó] -
    Oñati auso ausó 1: [au̯śó] -
    Ondarroa barrixo barríxo 1: [βar̄íʃo] -
    Ondarroa auso áuso 1: [áu̯śo] -
    Orexa ballara ballára 1: [βaʎára] -
    Orio barriyo barriyó 1: [βar̄iǰó] -
    Orozko ausuna ausúna 1: [au̯śúna] -
    Orozko ausotegi ausótegi 1: [au̯śóteɣi] -
    Otxandio auso áuso 1: [áu̯śo] -
    Otxandio ausuna áusuna 1: [áu̯śuna] -
    Pagola kartiel kartiél 1: [kar̄tjél] -
    Pasaia barriyo barriyó 1: [βar̄iǰó] -
    Pasaia ballara bállará 2: [báʎará] -
    Santa Grazi kartil kártil 1: [kár̄til] -
    Santa Grazi etxau etxau 2: [etʃau̯] -
    Santa Grazi kharrika kharrika 3: [khar̄ika] -
    Sara kartier kartíer 1: [kaRtíer̄] -
    Senpere kartier kartiér 1: [kaRtiér̄] -
    Sohüta kartiel kartiela 1: [kar̄tjela] -
    Sohüta basabazter básabázter 2: [báśaβáster̄] -
    Sohüta etxau etxáua 4: [etʃáwa] -
    Sondika barrio bárrio 1: [βár̄jo] -
    Sondika barriada barriadá 3: [βar̄jaðá] -
    Sunbilla barrio bárrio 1: [bár̄io] -
    Sunbilla auzo auzó 2: [au̯só] -
    Tolosa ballara ballará 1: [baʎará] -
    Tolosa barriyo barríyo 2: [bar̄íǰo] -
    Uharte Garazi kartier kartiér 1: [kar̄tjér̄] -
    Urdiain barrio bárrio 1: [bár̄jo] -
    Urdiñarbe kartiel kartiel 1: [kar̄tjel] -
    Urdiñarbe basabazter basabazter 2: [baśaβaster̄] -
    Urketa kartier kartiér 2: [kaRtjér̄] -
    Urretxu ballara ballára 1: [baʎára] -
    Ürrüstoi basabazter basabázter 1: [baśaβáster̄] -
    Ürrüstoi etxemultxo etxe multxó 2: [etʃe multʃṍ] -
    Ürrüstoi deskartin deskártin 3: [deśkár̄tin] -
    Uztaritze kartier kartiér 1: [kaRtiéR] -
    Zaratamo eusotogi eusótogí 1: [eu̯śótoɣí] -
    Zaratamo ausune ausúne 2: [au̯śúne] -
    Zeanuri ausune ausúne 1: [au̯śúne] -
    Zeanuri barriada barriáda 1: [βar̄jáða] -
    Zeanuri kofradi kofrádi 2: [kofráði] -
    Zeberio barrio bárrio 1: [βár̄io] -
    Zeberio ausotegi ausótegi 1: [au̯śóteɣi] -
    Zegama barrio barrió 1: [βar̄jó] -
    Zegama ballera ballerá 1: [βaʎerá] -
    Zilbeti auzo áuzo 1: [áu̯so] -
    Zollo (Arrankudiaga) ausune áusune 1: [áu̯śune] -
    Zornotza eusotei eusótei 1: [eu̯śótei̯] -
    Zornotza barri¡o bárri¡o 2: [βár̄iʒo] -
    Zugarramurdi auzo auzó 1: [au̯só] -
     

    915: finca / propriété agricole / property

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): finca
    • Galdera (fr): propriété agricole
    • Galdera (en): property
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Laukiz aldea etze aldéa etze 1: [alðéa etse] -
     

    1104: -o + rantz / -o + rantz / -o + rantz / (-o bukaera + hurbiltze adlatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + rantz
    • Galdera (fr): -o + rantz
    • Galdera (en): -o + rantz
    • Galdera (lat): -o bukaera + hurbiltze adlatiboa
    42 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia itxas aldea itxás aldeá 2: [itʃáś aldeá]
    Aia zulo aldea zuló aldeá 4: [suló aldeá] -
    Amezketa soro aldea soró aldeá 1: [śoró aldeá]
    Andoain itsaso aldea itsásoaldeá 1: [itśáśoaldeá]
    Andoain zulo aldea zúloaldeá 2: [súloaldeá]
    Araotz (Oñati) zulo aldea suló aldea 1: [śuló aldea]
    Arbizu itsaso aldea itxásoaldeá 1: [itʃáśoaldeá]
    Arroa (Zestoa) zulo aldea zuló aldeá 2: [suló aldeá]
    Asteasu zulo aldea zuló aldeá 1: [suló aldeá]
    Asteasu soro aldea soró aldea 2: [śoró aldea]
    Ataun itsaso aldea itxásoaldeá 1: [itʃáśoaldeá]
    Azkoitia itxas aldea itxés aldeá 2: [itʃéś aldeá]
    Azkoitia itsaso aldea itxésoaldeá 3: [itʃéśoaldeá]
    Azpeitia itxas aldea itxás aldea 1: [itʃáś aldea]
    Azpeitia itsaso aldea itxásoaldeá 2: [itʃáśoaldeá]
    Beasain zulo aldea zuló aldeá 1: [suló aldeá]
    Beizama itxas aldea itxás aldeá 2: [itʃáś aldeá]
    Bergara zulo aldea zulo aldéa 2: [sulo aldéa]
    Beruete itsaso aldea itxásoaldéa 1: [itʃáśoaldéa]
    Donostia zulo aldea zulo aldea 1: [sulo aldea]
    Dorrao / Torrano itsaso aldea itxésualdiá 1: [itʃéśwaldjá]
    Dorrao / Torrano zulo aldea zúloaldiá 2: [súloaldjá]
    Elduain itxas aldea itsás aldea 1: [itśáś alðea]
    Etxaleku itsaso aldea ítxaso áldeá 1: [ítʃaśo áldeá]
    Etxarri (Larraun) itsaso aldea itxásoaldeá 1: [itʃáśoaldeá]
    Ezkio-Itsaso itsaso aldea itxásoaldeá 2: [itʃáśoaldeá]
    Gaintza zulo aldea zuló aldeá 1: [suló aldeá]
    Getaria itsaso aldea itxásoaldeá 2: [itʃáśoaldeá]
    Goizueta beláso aldea beláso aldea 1: [βeláśo aldea]
    Hernani zulo aldea zulóaldeá 1: [sulóaldeá]
    Igoa itsaso aldea itxásoaldeá 1: [itʃáśoaldeá]
    Ikaztegieta zulo aldea zuló aldea 1: [suló aldea]
    Lasarte-Oria itsaso aldea itzaso aldea 1: [itsaśo aldea]
    Mendaro itsaso aldea itxásoaldeá 1: [itʃáśoaldeá]
    Mendaro zulo aldea suloáldea 2: [śuloáldea]
    Oderitz itsaso aldea itxásoaldeá 1: [itʃáśoaldeá]
    Oderitz zulo aldea zuloáldea 2: [suloáldea]
    Orexa zulo aldea zuló aldea 2: [suló aldɛa]
    Tolosa itxas aldea itxás áldea 1: [itʃáś áldea]
    Urdiain báso áldeá báso áldeá 1: [βáśo áldeá]
    Urretxu itsaso aldea itxásoaldeá 1: [itʃáśoaldeá]
    Zegama itsaso aldea itxásoaldeá 1: [itʃáśoaldeá]
     

    1113: -o + rengana / -o + rengana / -o + rengana / (-o bukaera + adlatibo mugagabea (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + rengana
    • Galdera (fr): -o + rengana
    • Galdera (en): -o + rengana
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo mugagabea (biziduna)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara astuen aldea astuén aldéa 1: [aśtwén aldéa]
    Urdiain astuen aldea astuen áldeá 1: [aśtwen áldeá]
     

    1116: -o + arenganantz / -o + arenganantz / -o + arenganantz / (-o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arenganantz
    • Galdera (fr): -o + arenganantz
    • Galdera (en): -o + arenganantz
    • Galdera (lat): -o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxaleku astuaren aldea mútikoaren áldeá 1: [mútikoaren áldeá]
    Etxarri (Larraun) ástoangan áldeá ástoangan áldeá 2: [áśtoaŋgan áldeá]
    Ezkurra ástoaken áldea ástoaken áldea 1: [áśtoaken áldea]
    Oiartzun astuaren aldea astúaren aldéa 1: [aśtúaren aldéa]
     

    1170: -konts + rantz / -konts + rantz / -konts + rantz / (kontsonante bukaera + hurbiltze adlatibo singulara)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + rantz
    • Galdera (fr): -konts + rantz
    • Galdera (en): -konts + rantz
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + hurbiltze adlatibo singulara
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa sagarran aldea saárran áldeá 1: [śaár̄an áldeá]
    Andoain sagarran aldea sáarran aldeá 2: [śáar̄an aldeá]
    Arbizu sagarran aldea sáarr álderá 1: [śáar̄ álderá]
    Asteasu sagarran aldea saárr aldeá 1: [śaár̄ aldeá]
    Asteasu sagarran aldea saárran aldeá 2: [śaár̄an aldeá]
    Beasain sagarran aldea saárran aldea 1: [śaár̄an aldea]
    Deba sagarran aldea saárr aldéra 1: [śaár̄ aldéra]
    Elduain sagarran aldea saárr aldea 1: [śaár̄ aldea]
    Eugi sagarran aldea ipérr alderá 2: [ipér̄ alderá]
    Ezkurra sagarran aldea sáarr alderá 1: [śáar̄ alderá]
    Gaintza sagarran aldea saárr aldeá 1: [śaár̄ aldeá]
    Hernani sagarran aldea saárran aldeá 1: [śaár̄an aldeá]
    Igoa sagarran aldea sáarr aldeá 1: [śáar̄ aldeá]
    Mezkiritz sagarran aldea arítzen aldéra 1: [arítsen aldéra]
    Oderitz sagarran aldea saárr aldeá 2: [śaár̄ aldeá]
    Oiartzun sagarran aldea sá:rran aldeá 1: [śá:r̄an aldeá]
    Urretxu sagarran aldea saárr aldea 1: [śaár̄ aldea]
    Zegama sagarran aldea sá:rran aldeá 1: [śá:r̄an aldeá]
     

    1174: -konts + arenganantz / -konts + arenganantz / -konts + arenganantz / (kontsonante bukaera + hurbil. adlat. sing. (bizid))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + arenganantz
    • Galdera (fr): -konts + arenganantz
    • Galdera (en): -konts + arenganantz
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + hurbil. adlat. sing. (bizid)
    30 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain gizonan aldea gizónan aldéa 1: [ɣisónan aldéa]
    Aramaio ollarran aldea ollárran aldéa 1: [oʎár̄an aldéa]
    Araotz (Oñati) ollarren aldea ollárren aldéa 1: [oʎár̄en aldéa]
    Arrasate gisonan aldea gisónan aldéa 1: [giśónan alðéa]
    Arrasate ollarran aldea ollarran aldea 2: [oʎar̄an aldea]
    Arroa (Zestoa) ollarren aldea óllarren aldeá 1: [óʎar̄ɛn aldeá]
    Asteasu ollarran aldea óllarran aldeá 1: [óʎar̄an aldeá]
    Ataun ollarran aldea ollárran aldeá 1: [oʎár̄an aldeá]
    Azkoitia ollarran aldea óllarran áldea 1: [óʎar̄an áldea]
    Azpeitia ollarran aldea óllarran áldea 1: [óʎar̄an áldea]
    Beasain ollarran aldea óllarran aldéa 1: [óʎar̄an aldéa]
    Beizama ollarran aldea óllarran aldeá: 1: [óʎar̄an aldeá:]
    Beruete ollarran aldea óllarrán aldéa 1: [óʎar̄án aldéa]
    Donostia gizonen aldea gizónen aldea 1: [ɣisónen aldea]
    Elduain ollarran aldea óllarran áldea 1: [óʎar̄an áldea]
    Etxarri (Larraun) ollarran aldea ollarrán aldeá 1: [oʎar̄án aldeœ́]
    Gaintza ollarran aldea óllarrán aldeá 1: [óʎar̄án aldeá]
    Hendaia gizon aldea gizón aldéa 2: [gisón aldéa]
    Hernani ollarran aldea óllarran aldeá 1: [óʎar̄an aldeá]
    Igoa ollarran aldea óllarrán aldeá 2: [óʎar̄án aldeá]
    Lasarte-Oria ollarran aldea ollárran aldéa 1: [oʎár̄an aldéa]
    Mendaro ollarran aldea óllarrán aldéa 1: [óʎar̄án aldéa]
    Oderitz ollarran aldea óllarran áldea 1: [óʎar̄an áldea]
    Oiartzun ollarran aldea ollárran aldeá 1: [oʎár̄an aldeá]
    Orexa ollarran aldea óllarran aldeá 1: [óʎar̄an aldeá]
    Tolosa gizonan aldea gizónan aldeá 1: [gisónan aldeá]
    Urdiain oilarran aldea óilarrán aldeá 1: [ói̯lar̄án aldeá]
    Urretxu ollar aldea ollárr aldeá 1: [oʎár̄ aldeá] -
    Urretxu ollarran aldea ollárran aldeá 2: [oʎár̄an aldeá]
    Zegama ollarran aldea ollárran aldeá 2: [oʎár̄an aldeá]
     

    1369: *EZAN [+imp., zuk-hura] / *EZAN [+imp., zuk-hura] / *EZAN [+imp., zuk-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+imp., zuk-hura]
    • Galdera (fr): *EZAN [+imp., zuk-hura]
    • Galdera (en): *EZAN [+imp., zuk-hura]
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) atera etáa 1: [etáa] -
    Bermeo atera atára 1: [atára] -
    Elantxobe atera atára 1: [atára] -
    Gizaburuaga atera atára 1: [atára] -
    Mendata atera atára 1: [atára] -
    Otxandio atera áta 1: [áta] -
    Pasaia atera etea 1: [etea] -
    Sondika atera atára 1: [atára] -
     

    1370: *EZAN [+imp., zuk-haiek] / *EZAN [+imp., zuk-haiek] / *EZAN [+imp., zuk-haiek]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+imp., zuk-haiek]
    • Galdera (fr): *EZAN [+imp., zuk-haiek]
    • Galdera (en): *EZAN [+imp., zuk-haiek]
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo atera atára 1: [atára] -
    Elantxobe atera atára 1: [atára] -
    Lekeitio atera atára 1: [atára] -
    Mendata atera atára 1: [atára] -
    Otxandio atera áta 1: [áta] -
     

    1642: roturar / défricher / break ground (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): roturar
    • Galdera (fr): défricher
    • Galdera (en): break ground (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze lurra atera lúrratéra 1: [lúRatéra] -
    Arrangoitze lurra atera lúrra atéra 2: [lúRa atéra] -
    Donibane Lohizune lurraga atera lúrragatéra 1: [lúRaɣatéra] -
    Orio luberriya atera lúberriya atéra 1: [lúβɛr̄iǰa atéra] -
    Uztaritze larre lurra atera larré lurrá aterá 2: [laRé luRá aterá] -
     

    1731: de cualquier manera / n'importe comment / anyhow

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de cualquier manera
    • Galdera (fr): n'importe comment
    • Galdera (en): anyhow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude gisa atera edo bertzera gisa atera edo berrtzera 2: [ɣiśa atera eðo βer̄tsera] -
     

    1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
    • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude gisa atera edo berdzera gisá aterá edo bérdzera 1: [giśá aterá edo bérðsera] -
    Igoa alde-aldea álde aldeá 1: [álde aldeá] -
     

    1767: régimen de “urten-irten” / régime de 'urten-irten' ('sortir') / verbal structure of ´´urten-irten´´

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de “urten-irten”
    • Galdera (fr): régime de 'urten-irten' ('sortir')
    • Galdera (en): verbal structure of ´´urten-irten´´
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze atera da atera dá 2: [atera ðá] -
    Aldude atera da atera dá 1: [atera ðá] -
    Alkotz atera naiz átera náiz 1: [átera nái̯s] -
    Amezketa atera da atéra da 1: [atéra ða] -
    Asteasu atera naiz atera naiz 2: [atera nai̯s] -
    Azkaine atera da atera da 1: [atera ða] -
    Etxaleku atera da átera dá 1: [átera ðá] -
    Eugi atera da átera dá 1: [átera ðá] -
    Hernani atera da atera da 2: [atera ða] -
    Hondarribia atera da atéra da 1: [atéra ða] -
    Ikaztegieta atera da atera da 1: [atera ða] -
    Irisarri atera da atera da 1: [atera ða] -
    Leitza atera da atera da 1: [atera ða] -
    Luzaide / Valcarlos atera da aterá da 1: [aterá ða] -
    Makea atera da aterá da 2: [aterá ða] -
    Oiartzun atera da atera da 1: [atera ða] -
    Orio atera ek atéra ek 1: [atéra ek] -
     

    1779: iterativo en ``-ki`` / itératif en '-ki` / interative ending in ``-ki``

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): iterativo en ``-ki``
    • Galdera (fr): itératif en '-ki`
    • Galdera (en): interative ending in ``-ki``
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu zortzitako beti atera da zorrtzitako beti atera da 1: [sor̄tsitako βeti atera ða] -
     

    1824: golpear la guadaña / battre la faux / pound the scythe (to)

    • Gaia: Pentzea
    • Galdera (es): golpear la guadaña
    • Galdera (fr): battre la faux
    • Galdera (en): pound the scythe (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio agoa atera agoátera 1: [aɣoátera] -
    Ondarroa agua atera aguatéra 1: [aɣwatéra] -
    Zeberio agoa atera agoa atéra 1: [aɣoa atéra] -
     

    1852: germinar / germer / germinate (to)

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): germinar
    • Galdera (fr): germer
    • Galdera (en): germinate (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude pusa atera púsa atéra 1: [púśa atéra] -
     

    2114: gritar / crier / shout (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): gritar
    • Galdera (fr): crier
    • Galdera (en): shout (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia karraxi atera karraxi - atera 1: [kar̄aʃi - atera] -
     

    2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): hacer de vientre
    • Galdera (fr): déféquer
    • Galdera (en): defecate (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa estomagotik atera éstomagotík áterá 2: [éśtomaɣotík áterá] -
    Luzaide / Valcarlos gorputzetik atera gorrpútzetík atéra 2: [gor̄pútsetík atéra] -
     

    2173: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude atera atéra 1: [atéra] -
    Arrangoitze atera atéra 1: [atéra] -
    Errezil atera atéra 2: [atéra] -
    Ezkurra atera atéra 1: [atéra] -
    Hondarribia atera atera 2: [atera] -
    Itsasu atera atéra 1: [atéra] -
    Leitza atera atéra 1: [atɛ́ra] -
    Lemoa atera aterá 1: [aterá] -
    Orexa atera atéra 2: [atéra] -
    Orio atera atéra 1: [atéra] -
    Sara atera atera 1: [atera] -
     

    2748: elección / élection / election

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): elección
    • Galdera (fr): élection
    • Galdera (en): election
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia bototan atera bototan atera 1: [bototan atera] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper