Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    48 emaitza irauli bilaketarentzat

    1617: volcar el volquete / basculer (le tombereau) / overturn (to)

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): volcar el volquete
    • Galdera (fr): basculer (le tombereau)
    • Galdera (en): overturn (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxaleku irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Hondarribia irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Jaurrieta irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Mezkiritz irauli iráuli 2: [iráu̯li] -
    Orozko irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Zilbeti karga irauli kárrga iráuli 1: [kár̄ɣa iráu̯li] -
     

    1634: labrar / labourer / plow (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): labrar
    • Galdera (fr): labourer
    • Galdera (en): plow (to)
    34 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Aldude irauli írauli 1: [írau̯li] -
    Aniz irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Arnegi irauli iráuli 2: [iráu̯li] -
    Arrangoitze irauli iraulí 1: [irau̯lí] -
    Azkaine irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Baigorri irauli irauli 1: [irau̯li] -
    Bastida irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Beskoitze irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Bidarrai irauli iráuli 2: [iráu̯li] -
    Donamaria irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Donostia irauli íraulí 2: [írau̯lí] -
    Etxalar irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Ezkurra irauli iráulí 1: [iráu̯lí] -
    Goizueta irauli iráulí 2: [iráu̯lí] -
    Hendaia irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Hondarribia irauli iráuli 3: [iráu̯li] -
    Irisarri irauli iráuli 2: [iráu̯li] -
    Itsasu irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Izturitze irauli irauli 2: [irau̯li] -
    Landibarre irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Lasarte-Oria irauli írauli 2: [írau̯li] -
    Leitza irauli íraulí 1: [írau̯lí] -
    Lekaroz irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Luzaide / Valcarlos irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Makea irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Oiartzun irauli iráulí 3: [iráu̯lí] -
    Orio irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Orozko irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Pasaia irauli íraulí 2: [írau̯lí] -
    Sara irauli iraulí 1: [irau̯lí] -
    Senpere irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Sunbilla irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Uztaritze irauli iráuli 2: [iráu̯li] -
     

    1642: roturar / défricher / break ground (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): roturar
    • Galdera (fr): défricher
    • Galdera (en): break ground (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Zugarramurdi larrea irauli lárrea íraulí 1: [lár̄ea írau̯lí] -
     

    1829: dar vuelta al heno / tourner le foin / turn the hay over (to)

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): dar vuelta al heno
    • Galdera (fr): tourner le foin
    • Galdera (en): turn the hay over (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti irauli iráuli 2: [iráu̯li] -
     

    1856: encamarse (el trigo) / il est versé / flatten (to)

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): encamarse (el trigo)
    • Galdera (fr): il est versé
    • Galdera (en): flatten (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz irauli iraulí 1: [irau̯lí] -
    Goizueta irauli iráulí 1: [iráu̯lí] -
     

    2173: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donamaria irauli iráuli 2: [i̯ráu̯li] -
    Etxalar irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Sunbilla irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper