Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

4783 emaitza esne belar bilaketarentzat

65: alga / algue / seaweed, alga

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): alga
Galdera (fr): algue
Galdera (en): seaweed, alga

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donibane Lohizune	belar	belárra	1: [beláRa]	-
Pasaia	belar	bélár	2: [bélár̄]	-

66: fuco, hierba de mar / varech / wrack, varech

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): fuco, hierba de mar
Galdera (fr): varech
Galdera (en): wrack, varech

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donibane Lohizune	belar	belárra	1: [beláRa]	-

406: pastizal / pacage, pâturage / pasture (-land)

Gaia: Lurra
Galdera (es): pastizal
Galdera (fr): pacage, pâturage
Galdera (en): pasture (-land)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hernani	belar soro	belár soró	2: [belár̄ śoró]	-
Hondarribia	belar soro	belár sorúa	3: [belár̄ śorúa]	-

588: cardencha / chardon / teazel / (Dipsacus fullonum)

Gaia: Basalandareak
Galdera (es): cardencha
Galdera (fr): chardon
Galdera (en): teazel
Galdera (lat): Dipsacus fullonum

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	morkots belar	mórkots belár	1: [mór̄kotś belár]	-
Arbizu	morkots belar	mórkosbelarrá	2: [mór̄koźβelar̄á]	-

591: cizaña / ivraie / darnel / (Lolium temulentum)

Gaia: Basalandareak
Galdera (es): cizaña
Galdera (fr): ivraie
Galdera (en): darnel
Galdera (lat): Lolium temulentum

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	kuskuta belar	kuskúta belar	1: [kuśkúta βelar̄]	-

593: llantén / plantain / plantain / (Plantago major)

Gaia: Basalandareak
Galdera (es): llantén
Galdera (fr): plantain
Galdera (en): plantain
Galdera (lat): Plantago major

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zugarramurdi	bortz orriko belar	bórtz orríko belárra	1: [bórts or̄íko βelár̄a]	-

596: bardana / bardane / burdock / (Arctium minus)

Gaia: Basalandareak
Galdera (es): bardana
Galdera (fr): bardane
Galdera (en): burdock
Galdera (lat): Arctium minus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	lapatx-belar	lapátx-belár	1: [lapátʃ belár̄]	-
Aniz	poneta-belar	ponéta-belar	1: [ponét^aβelar̄]	-
Arbizu	lapa¡-belar	lápa¡-belár	1: [lápaʒβelár]	-
Arroa (Zestoa)	lapa-belar	lapá-belár	1: [lapáβelár̄]	-
Asteasu	lapa-belar	lapá-belár	1: [lapá^βelár̄]	-
Azpeitia	lapatx-belar	lapáx-belár	1: [lapáʃβelár̄]	-
Beruete	morkos-belar	morkós-belár	2: [mor̄kósβelár̄]	-
Beskoitze	lapatina-belar	lapátina-bélar	1: [lapátinaβéla^R]	-
Donibane Lohizune	apo-belar	apóbelar	1: [apóβelaR]	-
Etxalar	apo-belar	apóbelar	1: [apóβ^elar̄]	-
Eugi	lapa-belar	lápa-belárra	3: [lápaβelár̄a]	-
Gaintza	lapa-belar	lapá-belár	1: [lapáβelár̄]	-
Goizueta	arantzum-belar	arántzum-belarrá	1: [aránts^umb^elar̄á]	-
Goizueta	lapa-belar	lápa-belarrá	2: [lápaβ^elar̄á]	-
Ikaztegieta	lapa-belar	lapá-belar	1: [lapáβelar̄]	-
Itsasu	apo-belar	apó-bélar	6: [apóβélar̄]	-
Lasarte-Oria	lapa-belar	lapá-belár	1: [lapáβelár̄]	-
Legazpi	lapa-belar	lapa-belarra	1: [lapaβelar̄a]	-
Mendata	lapatx-belar	lapatxa-bédar	1: [lapatʃaβéðar̄]	-
Oderitz	lapa-belar	lápa-belár	1: [lápaβelár̄]	-
Pasaia	lapa-belar	lapá-belár	1: [lapáβelár̄]	-
Zugarramurdi	lapa-belar	lápa-belarrá	2: [lápaβelar̄á]	-

749: vasija para la leche / récipient / wooden bowl

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): vasija para la leche
Galdera (fr): récipient
Galdera (en): wooden bowl

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	esne untzi	esné untzí	5: [eśné untsí]	-
Andoain	esne untzi	esné untzí	1: [eśné untsí]	-
Arnegi	esne untzi	esné untzí	3: [eśné untsí]	-
Arrangoitze	esne pitxer	esne pítzer	3: [eśne pítseR]	-
Bermeo	esne terrin	esne térrin	1: [eśne tér̄in]	-
Berriz	esne kantiñ	esné kantíñ	4: [eśné kantíɲ]	-
Beskoitze	esne pitxer	esne pítxer	3: [eśne pítʃeR]	-
Elgoibar	esne marmitta	esné marmittá	2: [eśné mar̄mittá]	-
Irisarri	esne untzi	esne úntzi	4: [eśne úntsi]	-
Luzaide / Valcarlos	esne untzi	esné untzí	3: [eśné u̯ntsí]	-
Uztaritze	esne pitxer	esne pítxer	2: [eśne pítʃeR]	-
Zaratamo	esne kantin	esne kántin	1: [eśne kántin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne kantin	esné kantin	1: [eśné kantin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne tankin	esné tankin	2: [eśné taŋkin]	-

761: cuajada / caillé / cheese curd

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cuajada
Galdera (fr): caillé
Galdera (en): cheese curd

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	esne kallatu	esné kallátu	1: [eśné kaʎátu]	-
Donibane Lohizune	esne kallatu	esné kallatú	1: [eśné k^aʎatú]	-
Hazparne	esne kallatu	esné kállatu	1: [eźne káʎatu]	-
Mugerre	esne kallatu	esne kallatu	2: [eźne kaʎatu]	-
Orozko	esne legortu	esné legórtu	2: [eśné leɣór̄tu]	-
Santa Grazi	esne gatzatü	esne gatzátü	1: [eźne ɣatsáty]	-

764: bastón para disgregar la cuajada / bâton pour désagréger caillé / stick for stirring curds

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): bastón para disgregar la cuajada
Galdera (fr): bâton pour désagréger caillé
Galdera (en): stick for stirring curds

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Otxandio	esne apurtzeko egur	esne ápurtzeko égur	1: [eśne ápur̄tseko éɣur̄]	-

1544: coladero / passoire / colander

Gaia: Sukaldea
Galdera (es): coladero
Galdera (fr): passoire
Galdera (en): colander

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	esne pastekoa	ésne pastékoa	1: [éźne paśtékoa]	-

1809: hierba / herbe / grass

Gaia: Pentzea
Galdera (es): hierba
Galdera (fr): herbe
Galdera (en): grass

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Ahetze	belar	belárr	2: [beláR]	-
Aia	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Aldude	belar	belár	1: [belár]	-
Alkotz	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Amezketa	belar	belárr	1: [bɛlár̄]	-
Andoain	belar	belárr	1: [b^elár̄]	-
Aniz	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Arbizu	belar	belár	1: [βelár]	-
Armendaritze	belar	belárr	1: [βeláR]	-
Arrangoitze	belar	belarr	1: [βelaR]	-
Arroa (Zestoa)	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Asteasu	belar	belárr	1: [βɛlár̄]	-
Ataun	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Azkaine	belar	belár	1: [belár]	-
Azkaine	belar	belárr	2: [beláR]	-
Azkoitia	belar	bélarr	1: [βélar̄]	-
Azpeitia	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Beasain	belar	belárr	1: [β^elár̄]	-
Behorlegi	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Beizama	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Beruete	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Beskoitze	belar	belarr	2: [βelar̄]	-
Deba	belar	bélarr	1: [βélar̄]	-
Donamaria	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Donibane Lohizune	belar	bélarr	1: [bélaR]	-
Donostia	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Dorrao / Torrano	belar	bélarr	1: [βélar̄]	-
Elduain	belar	belárr	1: [bɛlár̄]	-
Erratzu	belar	belarr	1: [βelar̄]	-
Errezil	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Etxalar	belar	belárr	1: [βɛlár̄]	-
Etxaleku	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Etxarri (Larraun)	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Eugi	belar	belarrá	1: [βelar̄á]	-
Ezkio-Itsaso	belar	bélarr	1: [βélar̄]	-
Ezkurra	belar	belárr	1: [b^ɛlár̄]	-
Ezterenzubi	belar	belarra	1: [belar̄a]	-
Gaintza	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Gamarte	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Getaria	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Goizueta	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Hazparne	belar	belárr	1: [beláR]	-
Hendaia	belar	bélarr	1: [bélaR]	-
Hernani	belar	belárr	1: [βɛlár̄]	-
Hondarribia	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Igoa	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Ikaztegieta	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Itsasu	belar	bélarr	1: [bélar̄]	-
Jaurrieta	belar	belár	1: [βelár]	-
Lasarte-Oria	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Leitza	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Lekaroz	belar	bélarr	1: [bélar̄]	-
Luzaide / Valcarlos	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Mendaro	belar	belárr	2: [βelár̄]	-
Mezkiritz	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Mugerre	belar	belar	1: [belar]	-
Oderitz	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Oiartzun	belar	belárr	1: [b^elár̄]	-
Orexa	belar	bélarr	1: [bɛ́lar̄]	-
Orio	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Pasaia	belar	bélárr	1: [bélár̄]	-
Sara	belar	belarr	2: [belar̄]	-
Senpere	belar	belarr	1: [belaR]	-
Suarbe	belar	bélarr	1: [βélar̄]	-
Sunbilla	belar	belár	1: [βelár]	-
Tolosa	belar	belárr	1: [β^elár̄]	-
Uharte Garazi	belar	belárr	1: [beláR]	-
Urdiain	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Urketa	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Urretxu	belar	bélarr	1: [bélar̄]	-
Zilbeti	belar	belár	1: [βelár]	-
Zugarramurdi	belar	belár	1: [βelár]	-

1825: tranco / andain / long stride

Gaia: Belar lana
Galdera (es): tranco
Galdera (fr): andain
Galdera (en): long stride

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tailamaila	táilamáila	1: [tái̯lamái̯la]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tailukaldi	táilukáldi	2: [tái̯lukáldi]	-
Ahetze	maila	máila	1: [mái̯la]	-
Aia	arrasta	arrásta	1: [ar̄áśta]	-
Aia	malla	mallá	2: [maʎá]	-
Aldude	tailukolpe	tailukólpe	1: [tai̯lukólpe]	-
Aldude	tailugolpe	táilugolpé	2: [tái̯luɣolpé]	-
Aldude	mai	maí	3: [maí]	-
Aldude	maaia	maaía	4: [maaía]	-
Alkotz	malle	málle	1: [máʎe]	-
Altzai	segamail	ségamáil	1: [śéɣamái̯l]	-
Altzai	belarmail	belarmáil	2: [βelarmái̯l]	-
Altzürükü	sail	sail	1: [śai̯l]	-
Altzürükü	naia	náia	2: [nája]	-
Altzürükü	dallünaia	dállünaiá	3: [dáʎynajá]	-
Altzürükü	listreü	listréü	3: [liśtréy̯]	-
Amezketa	belarmalle	belárrmallé	1: [belár̄maʎé]	-
Amezketa	maill	máill	2: [mái̯ʎ]	-
Andoain	brazada	brázadá	1: [brásaðá]	-
Andoain	malla	mallá	2: [maʎá]	-
Andoain	rastateko	rrastátekó	3: [r̄aśtát^ekó]	-
Aniz	segamall	segámáll	1: [śeɣámáʎ]	-
Aramaio	asatz	ásatz	1: [áśats]	-
Aramaio	korañakada	kórañakada	2: [kóraɲakaða]	-
Araotz (Oñati)	segagolpe	ségágolpe	1: [śéɣáɣolpe]	-
Araotz (Oñati)	segakara	segákara	1: [śeɣáka^ra]	-
Araotz (Oñati)	segamalla	segámalla	2: [śeɣámaʎa]	-
Arbizu	golpe	gólpe	1: [gólpe]	-
Arbizu	belarmalla	belárrmállá	2: [βelár̄máʎá]	-
Arboti	naia	náia	1: [nája]	-
Arboti	belharnai	belhárnáia	2: [belhárnája]	-
Arboti	sail	sail	3: [śai̯l]	-
Armendaritze	sail	sáil	1: [śái̯l]	-
Arnegi	tailaerrenka	táilaerrénka	1: [tái̯laer̄éŋka]	-
Arnegi	naia	náia	1: [nái̯a]	-
Arrangoitze	segakolpe	segakólpe	1: [śeɣakólpe]	-
Arrangoitze	maila	máila	2: [mái̯la]	-
Arrasate	segakada	segákada	1: [śeɣákaða]	-
Arrazola (Atxondo)	segakara	segákara	1: [śeɣákara]	-
Arrieta	salle	sálle	1: [śáʎe]	-
Arrieta	arlo	árrlo	2: [ár̄lo]	-
Arrieta	illeda	illéda	3: [iʎéða]	-
Arroa (Zestoa)	arrast	arrást	1: [ar̄áś^t]	-
Arroa (Zestoa)	arrasta	arrásta	2: [ar̄áśta]	-
Arroa (Zestoa)	malla	mallá	3: [maʎá]	-
Arrueta	naia	naiá	1: [nai̯á]	-
Asteasu	malla	mallá	1: [maʎá]	-
Ataun	segamokau	segámokáu	1: [śeɣámokáu̯]	-
Ataun	segamalla	segamallá	2: [śeɣamaʎá]	-
Azkaine	malla	málla	1: [máʎa]	-
Azkaine	maill	maill	2: [mai̯ʎ]	-
Azkaine	mallartia	mállarrtiá	2: [máʎar̄tiá]	-
Azkoitia	belarrilera	belárrilléra	1: [belár̄iʎéra]	-
Azpeitia	malle	mallé	1: [maʎé]	-
Baigorri	belharmahai	belharmahai	1: [belharmahai̯]	-
Bakio	arrastada	arrastáda	1: [ar̄aśtáða]	-
Bardoze	lerro	lérro	1: [lér̄o]	-
Bardoze	naia	náia	1: [nája]	-
Barkoxe	naia	náia	1: [nája]	-
Barkoxe	sail	sáil	2: [śái̯l]	-
Bastida	nail	nail	1: [nai̯l]	-
Beasain	sara	sará	1: [śará]	-
Beasain	seamalla	séamallá	2: [śéam^aʎá]	-
Beasain	zarraztara	zarráztará	3: [sar̄ástará]	-
Behorlegi	tallerrenka	tallerrénka	1: [taʎɛr̄éŋka]	-
Behorlegi	naia	naía	1: [naía]	-
Beizama	saga	sága	1: [śáɣa]	-
Beizama	segagolpe	segágolpé	2: [śeɣáɣolpé]	-
Beizama	segamalla	segámallá	3: [śeɣámaʎá]	-
Bergara	sare	sáre	1: [śáre]	-
Bermeo	kodañakada	kodañakáda	1: [koðaɲakáða]	-
Bermeo	besakada	besakáda	1: [βeśakáða]	-
Berriz	segaka	segáka	1: [śeɣáka]	-
Berriz	illara	illára	2: [iʎára]	-
Beruete	zarraztako	zarráztakó	1: [sar̄ástakó]	-
Beruete	malle	mallé	2: [maʎé]	-
Beruete	mall	máll	3: [máʎ]	-
Beskoitze	segakolpe	ségakolpé	1: [śéɣakolpé]	-
Beskoitze	maila	máila	2: [mái̯la]	-
Bidarrai	errebesi	errebési	1: [er̄eβéśi]	-
Bidarrai	belarmail	belárrmáil	2: [βelár̄mái̯l]	-
Bolibar	besakada	besákada	1: [beśákaða]	-
Bolibar	bedarsall	bedárrsall	1: [βeðár̄śaʎ]	-
Bolibar	bedarrillera	bedarríllera	2: [beðar̄íʎera]	-
Bolibar	bedarrenka	bedárrérrenka	3: [beðár̄ér̄eŋka]	-
Busturia	sistada	sistáda	1: [śiśtáða]	-
Deba	erralla	errálla	1: [ɛr̄áʎa]	-
Dima	besakada	besakáda	1: [βeśakáða]	-
Dima	surku	súrrku	2: [śúr̄ku]	-
Domintxaine	salla	sálla	1: [śáʎa]	-
Domintxaine	naia	náia	2: [nája]	-
Donamaria	malla	málla	1: [máʎa]	-
Donibane Lohizune	malla	málla	1: [máʎa]	-
Donostia	belarmalla	belárrmall	1: [βelár̄maʎ]	-
Dorrao / Torrano	mella	mélla	1: [mɛ́ʎa]	-
Eibar	segaerralla	segáerralla	1: [śeɣáɛr̄aʎa]	-
Elantxobe	ebaialdi	ebáialdi	1: [eβái̯aldi]	-
Elduain	malle	málle	1: [máʎe]	-
Elduain	segamalla	segámalle	2: [śeɣám^aʎe]	-
Elgoibar	erralla	errálla	1: [ɛr̄áʎa]	-
Elorrio	segakada	segakáda	1: [śeɣakáða]	-
Elorrio	besakada	besákada	1: [βeśákaða]	-
Elorrio	bittarte	bittárrte	2: [βittár̄te]	-
Elorrio	bala	bála	3: [bála]	-
Erratzu	mai	mái	1: [mái̯]	-
Errezil	arrasta	arrásta	1: [ar̄áśta]	-
Errezil	malla	mallá	1: [maʎá]	-
Errezil	segasara	segásará	2: [śeɣáśará]	-
Errezil	segaarrastaia	segáarrastaiá	3: [śeɣáar̄aśtai̯á]	-
Errigoiti	sarrastada	sarrastáda	1: [śar̄aśtáða]	-
Errigoiti	arlo	arrló	2: [ar̄ló]	-
Errigoiti	salle	sallé	2: [śaʎé]	-
Eskiula	naia	náia	1: [nája]	-
Etxalar	malla	málla	1: [máʎa]	-
Etxaleku	segamalle	ségamallé	1: [śéɣamaʎé]	-
Etxarri (Larraun)	golpebelar	gólpebelárr	1: [ɣɔ́lpeβelár̄]	-
Etxarri (Larraun)	malle	mallé	2: [maʎé]	-
Etxarri (Larraun)	segamalla	segámalle	3: [śeɣámaʎe]	-
Etxebarri	besakada	besákada	2: [βeśákaða]	-
Etxebarria	segakada	segákadá	1: [śeɣákaðá]	-
Etxebarria	bedarbal	bedárrbál	2: [beðár̄bál]	-
Eugi	segamalla	ségamallá	1: [śéɣamaʎá]	-
Ezkio-Itsaso	zarrastarea	zarrástareá	1: [sar̄áśtareá]	-
Ezkio-Itsaso	arrastara	arrástará	2: [ar̄áśtará]	-
Ezkio-Itsaso	belarsare	belárrsaré	3: [βelár̄śaré]	-
Ezkurra	seamalle	seamallé	1: [śɛamaʎé]	-
Ezterenzubi	tallarrenka	tallarrénka	1: [taʎar̄éŋka]	-
Ezterenzubi	talluaerrenka	tallúaerrénka	2: [taʎúa^er̄éŋka]	-
Ezterenzubi	naia	náia	3: [nája]	-
Ezterenzubi	sail	sail	3: [śai̯l]	-
Gaintza	segamall	segámáll	1: [śeɣámáʎ]	-
Gamarte	naia	naiá	1: [nai̯á]	-
Gamiz-Fika	kodañekada	kodañekáda	1: [koðaɲekáða]	-
Gamiz-Fika	lerro	lérro	2: [lér̄o]	-
Garrüze	naia	náia	2: [nái̯a]	-
Getaria	brasera	brasérá	1: [βraśé^rá]	-
Getxo	kodañekada	kodañekadá	1: [koðaɲekaðá]	-
Getxo	besakada	besakadá	1: [beśakaðá]	-
Gizaburuaga	arrastada	arrastáda	1: [ar̄aśtáða]	-
Goizueta	malla	mallá	1: [maʎá]	-
Hazparne	segamail	ségamáil	1: [śéɣamái̯l]	-
Hendaia	mall	máll	1: [máʎ]	-
Hendaia	malla	mallá	2: [maʎá]	-
Hernani	malla	mallá	1: [maʎá:]	-
Hernani	zarrastaku	zarrástaku	2: [sar̄áśta^ku]	-
Hondarribia	braseara	braseára	1: [braśeára]	-
Hondarribia	bokado	bokádo	2: [bokáðo]	-
Ibarruri (Muxika)	besakada	besákada	1: [βeśákaða]	-
Ibarruri (Muxika)	asatz	ásatz	2: [áśats]	-
Igoa	malle	mallé	1: [maʎé]	-
Ikaztegieta	belarmalla	belárrmallá	1: [βelár̄maʎá]	-
Ikaztegieta	segamalla	segámallá	2: [śeɣámaʎá]	-
Irisarri	segamail	ségamáil	1: [śéɣamái̯l]	-
Itsasu	seakolpe	seákolpé	1: [śeákolpé]	-
Itsasu	belarmail	belárrmáil	2: [βelár̄mái̯l]	-
Izturitze	seil	seil	1: [śei̯l]	-
Izturitze	mail	mail	2: [mai̯l]	-
Jaurrieta	talluamena	tallúamená	1: [taʎúamená]	-
Jaurrieta	talluerreka	talluérrekará	2: [taʎwér̄ekará]	-
Jutsi	dallarenga	dallarenga	1: [daʎareŋga]	-
Jutsi	naia	naia	2: [naja]	-
Kortezubi	kodainkada	kodainkáda	1: [koðai̯ŋkáða]	-
Kortezubi	arrastada	arrastáda	1: [ar̄aśtáða]	-
Kortezubi	larrada	larráda	2: [lar̄áða]	-
Landibarre	sail	sáil	1: [śái̯l]	-
Landibarre	belharnai	bélharrnai	1: [bélhar̄nai]	-
Larrabetzu	beso	béso	1: [béśo]	-
Larrabetzu	besakada	besakáda	1: [beśakáða]	-
Larraine	dallünaia	dállünáia	1: [dáʎynája]	-
Larraine	naia	náia	2: [nája]	-
Larzabale	tallarrenka	tallarrénka	1: [taʎar̄éŋka]	-
Larzabale	tallarrenka	táll arrenka	2: [táʎ ar̄eŋka]	-
Larzabale	naia	náia	3: [nája]	-
Larzabale	belharnai	belharnáia	4: [belharnája]	-
Lasarte-Oria	malla	mallá	1: [maʎá]	-
Laukiz	kodañakada	kodañakáda	1: [koðaɲakáða]	-
Laukiz	lerro	lérro	2: [lér̄o]	-
Legazpi	segamailla	segámaillá	1: [śeɣáma^i̯ʎá]	-
Leintz Gatzaga	segakada	segákada	1: [śeɣákaða]	-
Leioa	arlo	arrlo	1: [ar̄lo]	-
Leioa	besakade	besakadé	1: [beśakaðé]	-
Leioa	sati	sati	2: [śati]	-
Leitza	malle	mallé	1: [maʎé]	-
Lekaroz	mai	mái	1: [mái̯]	-
Lekaroz	maia	máia	2: [mái̯a]	-
Lekeitio	segada	segáda	1: [śeɣáða]	-
Lekeitio	segagolpe	segagólpe	3: [śeɣaɣólpe]	-
Lemoa	besakada	besakáda	1: [βeśakáða]	-
Lemoa	bedarrillada	bedarríllada	2: [βeðar̄íʎaða]	-
Luzaide / Valcarlos	tailarrenka	táilarrénka	1: [tái̯lar̄éŋka]	-
Makea	besoaire	bésoáire	1: [βéśoái̯re]	-
Makea	maile	máile	2: [mái̯l^e]	-
Mañaria	korañekara	korañekára	1: [koraɲekára]	-
Mañaria	illara	illára	2: [iʎára]	-
Mendaro	errella	errélla	1: [ɛr̄ɛ́ʎa]	-
Mendata	kodainkada	kodainkáda	1: [koðai̯ŋkáða]	-
Mezkiritz	malla	málla	1: [máʎa]	-
Montori	naia	naiá	1: [najá]	-
Montori	belharnai	belharnaiá	2: [belharnajá]	-
Montori	sail	sáil	3: [śái̯l]	-
Montori	belharsail	belharsáil	4: [belharśái̯l]	-
Mugerre	mail	mail	1: [mai̯l]	-
Mungia	kodañekada	kodáñekáda	1: [koðáɲekáða]	-
Mungia	illeda	illéda	2: [iʎéða]	-
Mungia	salle	sálle	3: [śáʎe]	-
Mungia	lerro	lérro	4: [lér̄o]	-
Oderitz	zarraztako	zarráztakó	1: [sar̄ástakó]	-
Oderitz	segamalle	segámallé	2: [śeɣámaʎé]	-
Oiartzun	errolla	erróllá	1: [ɛr̄óʎá]	-
Oñati	segamalla	segámalla	1: [śeɣámaʎa]	-
Oñati	segakara	segákara	2: [śeɣáka^ra]	-
Ondarroa	besarkada	besarrkáda	1: [βeśar̄káða]	-
Orexa	malla	málla	1: [máʎa]	-
Orio	segaarrasta	segáarrastá	1: [śeɣáar̄aśtá]	-
Orio	errella	errélla	2: [ɛr̄ɛ́ʎa]	-
Orozko	asatz	ásatz	1: [áśats]	-
Orozko	besakada	besakáda	1: [βeśakáða]	-
Otxandio	bokau	bókau	1: [βókau̯]	-
Pagola	naia	náia	1: [nája]	-
Pagola	sail	sáil	2: [śái̯l]	-
Pagola	salla	sálla	3: [śáʎa]	-
Pasaia	brasara	brasára	1: [braśára]	-
Pasaia	brasa	brása	2: [bráśa]	-
Pasaia	erroill	erróill	3: [ɛr̄ói̯ʎ]	-
Santa Grazi	naia	náia	1: [nája]	-
Sara	segakolpe	ségakólpe	1: [śéɣakólpe]	-
Sara	mail	mail	2: [mai̯l]	-
Senpere	mail	maíl	1: [maíl]	-
Senpere	maila	máila	2: [mái̯la]	-
Sohüta	naia	náia	1: [nája]	-
Sondika	kodañekade	kodañekadé	1: [koðaɲekaðé]	-
Sondika	besakada	besakáda	1: [βeśakáða]	-
Suarbe	malle	málle	1: [máʎe]	-
Suarbe	mall	máll	2: [máʎ]	-
Sunbilla	malla	málla	1: [máʎa]	-
Tolosa	malla	mállá	1: [máʎá]	-
Uharte Garazi	nai	naí	1: [naí]	-
Uharte Garazi	mail	maíl	2: [maíl]	-
Urdiñarbe	naia	náia	1: [nája]	-
Urdiñarbe	sail	sáil	1: [śái̯l]	-
Urketa	maila	maila	1: [mai̯la]	-
Urketa	sail	sáil	2: [śái̯l]	-
Urretxu	sare	saré	1: [śaré]	-
Urretxu	malla	málla	2: [máʎa]	-
Ürrüstoi	naia	náia	1: [nája]	-
Uztaritze	segakolpe	ségakólpe	1: [śéɣakólpe]	-
Uztaritze	nail	nail	2: [nai̯l]	-
Zaratamo	sarrastada	sarrástadá	1: [śar̄áśtaðá]	-
Zaratamo	besakada	besákadá	1: [beśákaðá]	-
Zaratamo	illeda	illéda	2: [iʎéða]	-
Zeanuri	arlo	arrló	1: [ar̄ló]	-
Zeanuri	besakada	besakada	1: [beśakaða]	-
Zeberio	surku	súrrku	1: [śúr̄ku]	-
Zeberio	besakada	besakáda	1: [βeśakáða]	-
Zegama	segagolpe	segágolpé	1: [śeɣáɣolpé]	-
Zegama	malla	mallá	2: [maʎá]	-
Zilbeti	malla	málla	1: [máʎa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	surbu	súrrbu	1: [śúr̄βu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arlo	árrlo	2: [ár̄lo]	-
Zornotza	besakada	besakáda	1: [βeśakáða]	-
Zornotza	asatz	ásatz	2: [áśats]	-
Zugarramurdi	segapiko	segapíko	1: [śeɣapíko]	-
Zugarramurdi	maila	máila	2: [mái̯la]	-

1826: heno / foin / hay

Gaia: Belar lana
Galdera (es): heno
Galdera (fr): foin
Galdera (en): hay

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	belartsuku	belárrtsúku	1: [βelár̄tśúku]	-
Ahetze	belarridor	belárridórr	1: [beláRiðóR]	-
Aia	belarrondu	bélarrondú	1: [βélar̄ɔndú]	-
Aldude	belar	belár	1: [belár]	-
Alkotz	belarberdia	belárrbérrdia	1: [belár̄βér̄ðia]	-
Altzai	belhar	belharr	1: [belhar̄]	-
Altzürükü	belharridorra	bélharridórra	1: [bélhar̄iðór̄a]	-
Amezketa	belarrondu	belárrondú	1: [bɛlár̄^ondú]	-
Amezketa	belarriar	belárriárr	2: [bɛlár̄iár̄]	-
Andoain	belarrondu	belárrondú	1: [b^ɛlár̄ondú]	-
Andoain	zimeldu	zíméldú	2: [síméldú]	-
Aniz	belarridor	belárridórr	1: [belár̄iðór̄]	-
Aramaio	bearsiku	beárrsiku	1: [βeár̄śiku]	-
Aramaio	bedarrigerr	bedárrigerr	1: [βe^ðár̄iɣer̄]	-
Araotz (Oñati)	bearriger	beárrigerr	1: [βeár̄iɣer̄]	-
Araotz (Oñati)	bearrondo	beárrondo	2: [βeár̄ondo]	-
Arbizu	belarberde	belárberrdé	1: [βelárβer̄ðé]	-
Arboti	belhar	belhár	1: [belhár]	-
Armendaritze	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Armendaritze	zuhaia	zúhaia	1: [súhai̯a]	-
Arnegi	belhar	belhár	1: [βelhár]	-
Arnegi	zuhain	zuháin	1: [suhái̯n]	-
Arrangoitze	belarridor	belárridórr	1: [beláRiðóR]	-
Arrasate	bedarrigerr	bedárrigerr	1: [βeðár̄iɣer̄]	-
Arrasate	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Arrazola (Atxondo)	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Arrazola (Atxondo)	bedarrigerr	bedárrigerr	1: [βeðár̄iɣer̄]	-
Arrieta	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Arroa (Zestoa)	belarrondo	belarrondó	1: [βelar̄ondó]	-
Arrueta	belharra idorrazi	belhárra idórrazi	1: [belhár̄a iðór̄asi]	-
Asteasu	belarrondu	belarrondú	1: [β^ɛlar̄ondú]	-
Ataun	belarrondu	belarrondú	1: [βelar̄ɔndú]	-
Azkaine	belarridorra	belarridorrá	1: [belar̄iðor̄á]	-
Azkaine	belar	belárr	2: [beláR]	-
Azkoitia	belarrondo	belarróndo	1: [belar̄óndo]	-
Azpeitia	belarrondu	belárrondú	1: [βelár̄ɔndú]	-
Baigorri	belhar	belhar	1: [belhar]	-
Bakio	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Bardoze	belhar	belhárr	1: [belhár̄]	-
Barkoxe	belhar	bélhar	1: [bélhar]	-
Bastida	belhar	belhár	1: [belhár]	-
Beasain	belarriar	bélarriárr	1: [bélar̄iár̄]	-
Beasain	belarrondu	bélarrondú	2: [bélar̄^ondú]	-
Behorlegi	zuain	zuáiñ	1: [suá^i̯ɲ]	-
Behorlegi	zuhañ	zuháñ	2: [suháɲ]	-
Beizama	belarrondu	bélarrondú	1: [bélar̄ɔndú]	-
Bergara	bedarrondo	bedárrondo	1: [beðár̄ondo]	-
Bermeo	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Berriz	bedarsiku	bedárrsiku	1: [beðár̄śiku]	-
Beruete	belarseko	bélarrsekó	1: [βélar̄śekó]	-
Beskoitze	belhar	bélharr	1: [βél^haR]	-
Beskoitze	belar	belarr	2: [βelar̄]	-
Bidarrai	belar	bélarr	1: [βélar̄]	-
Bidarrai	belarridor	belárridórr	2: [βelár̄iðór̄]	-
Bolibar	bedarsiku	bedarrsíku	1: [beðar̄śíku]	-
Busturia	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Deba	belarrondo	belárrondó	1: [βelár̄ondó]	-
Dima	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Domintxaine	belhar	belhárr	1: [belhár̄]	-
Donamaria	belarridor	belárridór	1: [b^ɛlár̄ⁱðór]	-
Donibane Lohizune	belar	bélarr	1: [bélaR]	-
Donostia	belar	belárr	1: [βelár̄]	-
Dorrao / Torrano	belarseko	bélarrsekó	1: [βélar̄śekó]	-
Eibar	bedarrondo	bedárrondo	1: [b^ɛ^ðár̄ondo]	-
Elantxobe	bedarsiko	bedárrsiko	1: [βeðár̄śiko]	-
Elduain	belarrondu	bélarrondú	1: [bélar̄ondú]	-
Elgoibar	bedarrondo	bedárrondo	1: [be^ðár̄ondo]	-
Elorrio	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Erratzu	belarridor	belárridorr	1: [β^ɛlár̄iðor̄]	-
Errezil	belarrier	belarriérr	1: [βelar̄iɛ́r̄]	-
Errezil	belarrondu	belarrondú	2: [βelar̄ondú]	-
Errigoiti	bedarsiku	bedárrsíku	1: [beðár̄śíku]	-
Eskiula	belhar	belhár	1: [belhár]	-
Etxalar	belarridor	belárridórr	1: [bɛlár̄iðór̄]	-
Etxaleku	belarsekoa	belárrsékoa	1: [belár̄śékoa]	-
Etxarri (Larraun)	belarseko	belárrsekó	1: [βelár̄śekó]	-
Etxarri (Larraun)	iar	iárr	2: [iár̄]	-
Etxebarri	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Etxebarria	bedarsiko	bedárrsikó	1: [beðár̄śikó]	-
Eugi	belarpensu	belárpénsu	1: [belárpénśu]	-
Ezkio-Itsaso	belarrondu	belárrondú	1: [βelár̄ondú]	-
Ezkurra	belarleor	belárrleórr	1: [β^elár̄leɔ́r̄]	-
Ezkurra	belarridor	belárrídórr	2: [belár̄íðór̄]	-
Ezterenzubi	zuhain	zuháin	1: [suhái̯n]	-
Gaintza	belarriar	belárriárr	1: [βelár̄iár̄]	-
Gamarte	zuañ	zuáñ	1: [suáɲ]	-
Gamiz-Fika	bedarsiku	bedarrsíku	1: [beðar̄śíku]	-
Garrüze	belhar	belhárr	1: [βelháR]	-
Getaria	belarrondo	belárrondó	1: [βelár̄ondó]	-
Getxo	bedarsiku	bedarrsíku	1: [beðar̄śíku]	-
Gizaburuaga	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Goizueta	belarridor	belárridórr	1: [βelár̄iðór̄]	-
Goizueta	belarrondu	belárrondú	1: [b^elár̄^ondú]	-
Hazparne	belar	belárr	1: [beláR]	-
Hendaia	belarridor	belárridórr	1: [beláRiðɔ́R]	-
Hernani	belarrondu	belarrondú	1: [β^ɛlar̄^ondú]	-
Hondarribia	belarrondua	belárrondúa	1: [belár̄ondúa]	-
Ibarruri (Muxika)	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Igoa	belarseko	bélarrsekó	1: [bélar̄śekó]	-
Ikaztegieta	belarrondu	belárrondú	1: [belár̄ondú]	-
Irisarri	belhar	bélharr	1: [βél^haR]	-
Irisarri	zuain	zuáin	1: [suái̯n]	-
Itsasu	belar	bélarr	1: [βélar̄]	-
Izturitze	belhar	belhár	1: [belhár]	-
Izturitze	pazka	pazka	2: [paska]	-
Izturitze	belharidorra	belharidorra	3: [belhariðor̄a]	-
Jaurrieta	belarra	belárra	1: [belár̄a]	-
Jutsi	belharridor	belharridor	1: [belhar̄iðor]	-
Jutsi	belhar	belhar	2: [belhar]	-
Jutsi	zuhain	zuhain	2: [suhai̯n]	-
Kortezubi	bedarsimel	bedarrsímel	1: [βeðar̄śímel]	-
Kortezubi	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Landibarre	belhar	belhár	1: [be^lhár]	-
Larrabetzu	bedarsiku	bedarrsiku	1: [beðar̄śiku]	-
Larraine	belhar	bélharr	1: [bélhar̄]	-
Larraine	belharridor	belhárridorr	2: [belhár̄iðor̄]	-
Larzabale	belhar	belhárr	1: [belhár̄]	-
Lasarte-Oria	belarrondu	belárróndu	1: [belár̄óndu]	-
Laukiz	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Legazpi	bedarrondue	bedárrondúe	1: [beðár̄ondúe]	-
Legazpi	bedarrigarra	bedárrigAErrá	2: [beðár̄iɣạr̄á]	-
Leintz Gatzaga	bedarrondo	bedárrondo	1: [βeðár̄ondo]	-
Leintz Gatzaga	bedarsiku	bedárrsiku	2: [βeðár̄śiku]	-
Leioa	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Leitza	belarrier	belárriérr	1: [β^ɛlár̄iɛ́r̄]	-
Leitza	belarriarra	bélarríarrá	2: [bél^ar̄íar̄á]	-
Lekaroz	belarridor	belarrídorr	1: [belar̄íðor̄]	-
Lekeitio	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Lemoa	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Lemoiz	bedarsiku	bedarrsikú	1: [βeðar̄śikú]	-
Luzaide / Valcarlos	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Luzaide / Valcarlos	zuhain	zúhain	1: [súhai̯n]	-
Makea	belarridor	belarrídorr	1: [βelar̄íðor̄]	-
Mañaria	bedarsiku	bedarrsíku	1: [beðar̄śíku]	-
Mendaro	belarrondo	belárrondó	1: [βelár̄ondó]	-
Mendaro	bedarsiku	bedárrsikú	2: [βeðár̄śikú]	-
Mendata	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Mezkiritz	belarberdea	belárrbérrdea	1: [belár̄bér̄dea]	-
Montori	belhar	belhárr	1: [belhár̄]	-
Mugerre	belar	belar	1: [belar]	-
Mugerre	belaridortuia	belaridorrtuia	2: [belariðor̄tuja]	-
Mungia	bedarsiku	bedarrsíku	1: [beðar̄śíku]	-
Oderitz	belarseko	bélarrsekó	1: [βélar̄śekó]	-
Oderitz	belarriar	bélarriárr	1: [βélar̄iár̄]	-
Oiartzun	belarrondo	belarrondó	1: [belar̄^ondó]	-
Oñati	bedarrigerr	bedarrígerr	1: [βeðar̄íɣer̄]	-
Ondarroa	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Ondarroa	bedarsimel	bedárrsimel	1: [βeðár̄śimel]	-
Orexa	belarrondu	bélarróndu	1: [bɛ́lar̄óndu]	-
Orio	belarrondu	belárrondú	1: [βelár̄ondú]	-
Orozko	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Otxandio	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Pagola	belhar	belhárr	1: [belhár̄]	-
Pasaia	belarrondo	belárrondó	1: [β^elár̄ondó]	-
Santa Grazi	belhar	belhárr	1: [belhár̄]	-
Sara	belar	belárr	1: [belár̄]	-
Senpere	belar	belárr	1: [beláR]	-
Sohüta	belhar	bélharr	1: [bélhar̄]	-
Sohüta	belharridor	bélharridorr	2: [bélhar̄iðor̄]	-
Sondika	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Suarbe	belarseko	bélarrséko	1: [βélar̄śéko]	-
Sunbilla	belarridor	belárridór	1: [β^elár̄ⁱðór]	-
Tolosa	belarrondu	bélarrondú	1: [bélar̄^ondú]	-
Uharte Garazi	belar	belárr	1: [beláR]	-
Uharte Garazi	zuain	zúain	1: [súai̯n]	-
Uharte Garazi	belarridor	belarrídorr	2: [belar̄íðor̄]	-
Urdiain	bearsekua	beárrsékuá	1: [beár̄śékuá]	-
Urdiñarbe	belhar	belhárr	1: [belhár̄]	-
Urketa	belar	belárr	1: [beláR]	-
Urretxu	belarseko	belárrsekó	1: [belár̄śekó]	-
Urretxu	belarrondo	belárrondó	2: [belár̄ondó]	-
Ürrüstoi	belhar	belhar	1: [belhar]	-
Uztaritze	belar	bélarr	1: [bélaR]	-
Zaratamo	bedarsiku	bedárrsíku	1: [beðár̄śíku]	-
Zeanuri	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Zeberio	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Zegama	bedarrigar	bedárrigárr	1: [βeðár̄iɣár̄]	-
Zegama	bedarrondu	bedárrondú	1: [βeðár̄ondú]	-
Zilbeti	berdea	bérrdea	1: [bér̄ðea]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bedarsiku	bedárrsiku	1: [βeðár̄śiku]	-
Zornotza	bedarsiku	bedarrsíku	1: [βeðar̄śíku]	-
Zugarramurdi	belarzimaildua	belárrzímailduá	1: [belár̄símai̯lduá]	-
Zugarramurdi	belarzimaila	belárrzimáila	2: [belár̄simái̯la]	-

1827: rastrillo / râteau / rake

Gaia: Belar lana
Galdera (es): rastrillo
Galdera (fr): râteau
Galdera (en): rake

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arraztelu	arráztelú	1: [ar̄ástelú]	-
Ahetze	arrestela	arrestéla	1: [aReśtéla]	-
Aia	eskoare	eskóare	1: [eśkóare]	-
Aldude	arrastelu	arrástelú	1: [ar̄áśtelú]	-
Alkotz	zardea	zárrdea	1: [sár̄ðea]	-
Alkotz	zardexeak	zárrdexeák	2: [sár̄ðeʃeák]	-
Altzai	arrestelü	arrestélü	1: [ar̄eśtély]	-
Altzürükü	arrestelü	árrestélü	1: [ár̄eśtély]	-
Amezketa	eskuare	eskuaré	1: [eśkuaré]	-
Andoain	eskoare	eskóaré	1: [eśkóaré]	-
Aniz	arraztelu	arráztelu	1: [ar̄ás^telu]	-
Aramaio	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Araotz (Oñati)	eskubera	eskubéra	1: [eśkuβéra]	-
Arbizu	eskudere	eskúderé	1: [eśkúðeré]	-
Arboti	arrestelü	arréstelü	1: [ar̄éśtely]	-
Armendaritze	arrastilo	arrástilo	1: [ar̄áśtilo]	-
Armendaritze	arrastilu	arrastilú	2: [ar̄aśtilú]	-
Arnegi	arrestelu	arréstelu	1: [ar̄éśtelu]	-
Arrangoitze	arrastel	arrástel	1: [aRáśtel]	-
Arrasate	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Arrazola (Atxondo)	eskobara	eskóbara	1: [eśkóβara]	-
Arrieta	eskubera	eskubéra	1: [eśkuβéra]	-
Arroa (Zestoa)	eskuare	eskúare	1: [eśkúare]	-
Arrueta	arrestellü	arrestéllü	1: [ar̄eśtéʎy]	-
Asteasu	eskobare	eskóbaré	1: [eśkó^βarɛ́]	-
Ataun	eskuera	eskuerá	1: [eśkwerá]	-
Azkaine	arraztelu	arraztélu	1: [ar̄astélu]	-
Azkaine	arraztela	arraztéla	2: [aRastéla]	-
Azkoitia	eskobara	eskobára	1: [^eśkoβá^ra]	-
Azpeitia	eskuara	eskuára	1: [eśkwára]	-
Baigorri	arrastelu	arrastélu	1: [aRaśtélu]	-
Bakio	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Bakio	arrastrillu	arrástrillu	2: [ar̄áśtriʎu]	-
Bardoze	arrestelu	arréstelu	1: [ar̄éśtelu]	-
Barkoxe	arrestelü	arrestélü	1: [ar̄eśtély]	-
Bastida	arrestelu	arréstelu	1: [aRéśtelu]	-
Beasain	eskuara	eskuará	1: [eśk^uará]	-
Behorlegi	arraztelu	arraztelú	1: [ar̄ast^elú]	-
Beizama	eskuare	eskuáre	1: [eśkwáre]	-
Bergara	eskubara	eskúbará	1: [eśkúβará]	-
Bermeo	rastrillo	rrastríllo	1: [r̄aśtríʎo]	-
Berriz	eskubara	eskúbara	1: [eśkúβara]	-
Beruete	zarre	zarré	1: [sar̄é]	-
Beskoitze	arrestelu	arréstelu	1: [aRéśtelu]	-
Bidarrai	arrestelu	arrestélu	1: [ar̄eśtélu]	-
Bolibar	eskobara	eskóbará	1: [eśkóβará]	-
Busturia	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Deba	eskubera	eskúberá	1: [eśkúβerá]	-
Dima	eskuteille	eskúteille	1: [eśkúte^i̯ʎe]	-
Domintxaine	arrestelü	arréstelü	1: [ar̄éśtely]	-
Donamaria	arraztelo	arráztelo	1: [ar̄ást^ɛl^o]	-
Donamaria	belarrarrazteluk	belárrarrázteluk	2: [b^elár̄ar̄ást^eluk]	-
Donibane Lohizune	arraztelu	arráztelu	1: [^aRástelu]	-
Donibane Lohizune	arraztel	arráztel	2: [^aRástel]	-
Donostia	eskoare	eskóare	1: [eśkóare]	-
Donostia	arrastillo	arrástillo	2: [ar̄áśtiʎo]	-
Dorrao / Torrano	eskubere	éskuberé	1: [éśkuβeré]	-
Eibar	eskubera	eskúbera	1: [eśkú^β^ɛra]	-
Eibar	eskobara	eskóbara	2: [eśkóβara]	-
Elantxobe	eskubera	eskubéra	1: [eśkuβéra]	-
Elduain	eskoare	eskoaré	1: [eśkoarɛ́]	-
Elgoibar	eskobara	eskóbara	1: [eśkóβara]	-
Elorrio	eskubara	eskúbara	1: [eśkúβara]	-
Erratzu	arreztelu	arreztelú	1: [ar̄ɛstelú]	-
Errezil	eskuara	eskuára	1: [eśkwára]	-
Errigoiti	eskubera	eskubéra	1: [eśkuβéra]	-
Errigoiti	rastrillo	rrastríllo	2: [r̄aśtríʎo]	-
Eskiula	errextelü	errextélü	1: [er̄eʃtély]	-
Etxalar	arraztelo	arrázteló	1: [ar̄ásteló]	-
Etxalar	xara	xará	2: [ʃará]	-
Etxaleku	zarre	zárre	1: [sár̄e]	-
Etxarri (Larraun)	eskoare	eskóaré	1: [eśkóaré]	-
Etxebarri	eskutilla	eskútilla	1: [eśkútiʎa]	-
Etxebarria	eskuara	eskúará	1: [eśkúará]	-
Eugi	arrastrillu	arrástrillu	1: [ar̄áśtriʎu]	-
Ezkio-Itsaso	eskoara	eskoará	1: [eśkoará]	-
Ezkurra	arraztelu	arraztelú	1: [ar̄astelú]	-
Ezkurra	eskure	eskuré	2: [eśkuré]	-
Ezterenzubi	arrestelu	arréstelu	1: [ar̄éśtelu]	-
Gaintza	eskubere	eskúberé	1: [eśkúβeré]	-
Gamarte	arrestelu	arrestelú	1: [ar̄ɛśtelú]	-
Gamiz-Fika	eskubera	eskubéra	1: [eśkuβéra]	-
Garrüze	arrestelu	arréstelu	1: [aRéśtelu]	-
Getaria	eskubere	eskúberé	1: [eśkúβeré]	-
Getxo	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Gizaburuaga	eskuara	eskúara	1: [eśkúara]	-
Goizueta	eskure	eskuré	1: [eśkurɛ́]	-
Hazparne	arrostolu	arrostólu	1: [aRośtólu]	-
Hendaia	arraztel	arráztel	1: [aRástel]	-
Hernani	eskoare	eskóaré	1: [eśkóarɛ́]	-
Hondarribia	arrastel	arrastél	1: [ar̄aśtél]	-
Hondarribia	arrastelua	arrastélua	2: [ar̄aśtélua]	-
Ibarruri (Muxika)	eskobara	eskóbara	1: [eśkóβara]	-
Igoa	zarre	zarré	1: [sar̄é]	-
Ikaztegieta	eskuare	eskúaré	1: [eśkúaré]	-
Irisarri	arrastelu	arrastélu	1: [aRaśtélu]	-
Itsasu	arrastelu	árrastélu	1: [áRaśtélu]	-
Itsasu	arrastelukarre	arrástelukárre	2: [aRáśtelukáRe]	-
Izturitze	arrestelu	arrestelú	1: [ar̄eśtelú]	-
Jaurrieta	arraztelu	arráztelú	1: [ar̄ástelú]	-
Jutsi	arrastelu	arrastelu	1: [ar̄aśtelu]	-
Kortezubi	eskobara	eskóbara	1: [eśkóβara]	-
Landibarre	arrastelu	arrastelú	1: [ar̄aśtelú]	-
Larrabetzu	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Larrabetzu	eskutaille	eskutaille	1: [eśkutai̯ʎe]	-
Larraine	arrestel	arrestél	1: [ar̄eśtél]	-
Larzabale	arrestelu	arrestelú	1: [ar̄eśtelú]	-
Lasarte-Oria	eskobare	eskobaré	1: [eśko^βaré]	-
Laukiz	rastrillo	rrastríllo	1: [r̄aśtríʎo]	-
Laukiz	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Legazpi	eskuara	eskúará	1: [eśkúará]	-
Leintz Gatzaga	eskubara	eskúbara	1: [eśkúβara]	-
Leioa	rastrillu	rrastríllu	1: [r̄aśtríʎu]	-
Leioa	eskutalle	eskutálle	1: [eśkutáʎe]	-
Leitza	eskure	eskuré	1: [eśkuré]	-
Leitza	eskuare	eskúaré	2: [eśkúaré]	-
Lekaroz	arraztelu	arraztélu	1: [ar̄astélu]	-
Lekeitio	rastrillo	rrastríllo	1: [r̄aśtríʎo]	-
Lekeitio	eskubera	eskubéra	1: [eśkuβéra]	-
Lemoa	eskutille	eskútille	1: [eśkútiʎe]	-
Lemoiz	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Luzaide / Valcarlos	bardinarrastelu	burrdínarrastélu	1: [bur̄ðínar̄aśtélu]	-
Luzaide / Valcarlos	zurezkoarrastelu	zurézkoarrastélu	2: [suréskoar̄aśtélu]	-
Makea	arrestelu	arréstelu	1: [ar̄é:śtelu]	-
Mañaria	eskubara	eskúbará	1: [eśkúβará]	-
Mendaro	eskuera	eskuéra	1: [eśkwéra]	-
Mendata	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Mezkiritz	rastrillo	rrastríllo	1: [r̄aśtríʎo]	-
Montori	arrestelü	arrestélü	1: [ar̄eśtély]	-
Mugerre	arrastela	arrastela	1: [ar̄aśtela]	-
Mungia	eskubera	eskúbera	1: [eśkúβera]	-
Oderitz	eskobere	éskoberé	1: [éśkoβeré]	-
Oiartzun	arraztalo	arráztaló	1: [ar̄ástaló]	-
Oñati	eskuera	eskuéra	1: [eśkwéra]	-
Ondarroa	eskubara	eskúbara	1: [eśkúβara]	-
Orexa	eskuare	eskúare	1: [eśkúare]	-
Orio	eskoare	eskóare	1: [eśkóare]	-
Orozko	eskutilla	eskútilla	1: [eśkútiʎa]	-
Otxandio	eskuara	éskuara	1: [éśkuara]	-
Pagola	arrestelü	arréstelü	1: [ar̄éśtely]	-
Pasaia	arrastalo	arrástaló	1: [ar̄áśtaló]	-
Santa Grazi	arrestelü	arrestélü	1: [ar̄eśtély]	-
Sara	arraztelu	arraztelú	1: [ar̄astelú]	-
Senpere	arraztel	arráztel	1: [aRástel]	-
Sohüta	arrastelü	arrastélü	1: [ar̄aśtély]	-
Sondika	rastrilu	rrastrílu	1: [r̄aśtrílu]	-
Sondika	eskutille	eskútille	1: [eśkútiʎe]	-
Suarbe	zarre	zárre	1: [sár̄e]	-
Sunbilla	belarrarraztelu	belárrarráztelu	1: [β^elár̄ar̄ást^elu]	-
Tolosa	eskuare	eskúaré	1: [eśkú^aré]	-
Uharte Garazi	arrastelu	arrástelú	1: [ar̄áśtelú]	-
Urdiain	eskubera	eskubéra	1: [eśkuβéra]	-
Urdiñarbe	arrestelü	arrestélü	1: [ar̄eśtély]	-
Urketa	arrestelu	arréstelu	1: [aRéśtelu]	-
Urretxu	eskoara	eskóará	1: [eśkóará]	-
Ürrüstoi	arrestelü	arrestélü	1: [ar̄eśtély]	-
Uztaritze	arrestel	arréstel	1: [aRéśtel]	-
Zaratamo	eskuteille	eskúteillé	1: [eśkútei̯ʎé]	-
Zeanuri	eskutella	eskútella	1: [eśkúteʎa]	-
Zeberio	eskutilla	eskútilla	1: [eśkútiʎa]	-
Zegama	eskobara	eskóbará	1: [eśkóβará]	-
Zilbeti	arraztelu	arraztélu	1: [ar̄astélu]	-
Zilbeti	arraxpa	arráxpa	2: [ar̄áʃpa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eskutella	eskútella	1: [eśkúteʎa]	-
Zornotza	eskubara	eskúbara	1: [eśkúβara]	-
Zugarramurdi	arrastelua	arrásteluá	1: [ar̄áśteluá]	-
Zugarramurdi	bardinarrastelua	burrdínarrásteluá	2: [bur̄ðínar̄áśteluá]	-

1828: montón de heno / tas de foin / heap of hay

Gaia: Belar lana
Galdera (es): montón de heno
Galdera (fr): tas de foin
Galdera (en): heap of hay

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	montio	móntio	1: [móntjo]	-
Ahetze	krokoin	krrókoin	1: [kRókoi̯n]	-
Ahetze	metattikiak	metattikiak	2: [metattikiak]	-
Aia	belarmotxorro	belárrmotxorró	1: [belár̄motʃor̄ó]	-
Aia	belarpilla	belárrpillá	2: [belár̄piʎá]	-
Aldude	muñddulu	muñddúlu	1: [muɲddúlu]	-
Alkotz	belarmontona	belárrmontóna	1: [belár̄montóna]	-
Altzai	mandoil	mandóil	1: [mandói̯l]	-
Altzürükü	mondoil	mondóil	1: [mondói̯l]	-
Altzürükü	mandoil	mándoil	2: [mándoi̯l]	-
Altzürükü	kokot	kokót	3: [kokót]	-
Amezketa	pille	pillé	1: [piʎé]	-
Amezketa	metatxorro	métatxorró	2: [métatʃɔr̄ɔ́]	-
Andoain	motxorro	motxorró	1: [motʃor̄ó]	-
Andoain	besara	besará	2: [beśará]	-
Aniz	mukuru	múkuru	1: [múkuru]	-
Aramaio	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Araotz (Oñati)	pilla	pílla	1: [píʎa]	-
Arbizu	belarmeta ttikiyak	belárrméta ttíkiyák	1: [belár̄méta ttíkiǰák]	-
Arbizu	metak	méták	2: [méták]	-
Arboti	belarpholo	belarrphólo	1: [belar̄phólo]	-
Armendaritze	polo	poló	1: [poló]	-
Arnegi	belharmeta	belhárméta	1: [bel^hárméta]	-
Arrangoitze	korrokin	korrókin	1: [koRókin]	-
Arrasate	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Arrasate	montoi	móntoi	2: [móntoi̯]	-
Arrazola (Atxondo)	mutxur	mútxurr	1: [mútʃur̄]	-
Arrieta	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Arroa (Zestoa)	belarpillo	belárrpilló	1: [βelár̄piʎó]	-
Arroa (Zestoa)	mutxur	mutxúrr	2: [mutʃúr̄]	-
Arrueta	metattipi	métattipi	1: [métattipi]	-
Asteasu	motxorro	motxorró	1: [motʃɔr̄ɔ́]	-
Ataun	meta	metá	1: [metá]	-
Azkaine	meta	méta	1: [méta]	-
Azkoitia	belarpille	belárrpílle	1: [βelár̄píʎe]	-
Azpeitia	metatxo	metátxo	1: [metátʃo]	-
Baigorri	mundoil	mundoil	1: [mundoi̯l]	-
Baigorri	korkoin	korrkoin	3: [kor̄koi̯n]	-
Bakio	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Bardoze	meta	méta	1: [méta]	-
Barkoxe	mündolltzen	mündólltzen	1: [myndóʎtsen]	-
Bastida	belharmeta	belhármeta	1: [belhármeta]	-
Beasain	metatxillo	metátxillo	1: [metátʃⁱʎo]	-
Behorlegi	pulo	pulo	1: [pulo]	-
Beizama	meta	méta	1: [méta]	-
Beizama	metatxo	métatxó	1: [métatʃó]	-
Bergara	bedarpilla	bedárrpílla	1: [βeðár̄píʎa]	-
Bermeo	bedarpillo	bedarrpíllo	1: [βeðar̄píʎo]	-
Berriz	muxur	múxurr	1: [múʃur̄]	-
Beruete	monton	montón	1: [montón]	-
Beskoitze	korkoin	kórrkoin	1: [kóRkoi̯n]	-
Bidarrai	belarmeta	belarrméta	1: [βelar̄méta]	-
Bolibar	bedarmonto	bedarrmónto	1: [beðar̄mónto]	-
Busturia	moltzo	móltzo	1: [móltso]	-
Deba	mutxur	mútxurr	1: [mútʃur̄]	-
Dima	pilo	pílo	1: [pílo]	-
Domintxaine	pulhuak	pulhuák	1: [pulhwák]	-
Domintxaine	belharmeta	belhármeta	2: [belhármeta]	-
Donamaria	mukuru	mukúru	1: [mukúru]	-
Donibane Lohizune	metattiki	métattikí	1: [mét^attikí]	-
Donostia	txoroka	txoróka	1: [tʃoróka]	-
Donostia	belarpilla	belárrpilla	2: [belár̄piʎa]	-
Dorrao / Torrano	belarmonton	bélarrmónton	1: [βélar̄mónton]	-
Eibar	bedarpillo	bedarrpillo	1: [b^ɛ^ðar̄piʎo]	-
Elantxobe	bedarpillo	bedárrpillo	1: [βeðár̄piʎo]	-
Elduain	metatxorro	metátxorró	1: [m^etátʃɔr̄ó]	-
Elgoibar	mutxur	mutxúr	1: [mutʃúr]	-
Elorrio	bedarpillo	bedárrpillo	1: [βeðár̄piʎo]	-
Erratzu	mukulo	mukulo	1: [mukulo]	-
Errezil	meta	metá	1: [metá]	-
Errezil	metatxo	metatxó	2: [metatʃó]	-
Errigoiti	metatxiki	metátxiki	1: [metátʃiki]	-
Errigoiti	pillotu	píllotu	2: [píʎotu]	-
Eskiula	metakan	metákan	1: [metákan]	-
Etxalar	multzo	múltzo	1: [múltso]	-
Etxaleku	belarmontonak	belárrmóntonák	1: [belár̄móntonák]	-
Etxaleku	belarpille	belárrpillé	2: [βelár̄piʎé]	-
Etxarri (Larraun)	metattiki	métattíki	1: [métattíki]	-
Etxebarri	montoitxu	montóitxu	1: [montói̯tʃu]	-
Etxebarri	pillotxu	píllotxu	1: [píʎotʃu]	-
Etxebarria	bedarpillo	bedárrpilló	1: [beðár̄piʎó]	-
Eugi	belarmonton	belárrmontón	1: [βelár̄montón]	-
Ezkio-Itsaso	mutxurio	mútxurió	1: [mútʃurjó]	-
Ezkurra	pille	pillé	1: [piʎé]	-
Ezterenzubi	pulo	pulo	1: [pulo]	-
Gaintza	belarmeta	belárrmetá	1: [βelár̄metá]	-
Gaintza	belarmonton	belárrmontón	2: [βelár̄montón]	-
Gaintza	belarpill	belárrpíll	3: [βelár̄píʎ]	-
Gamarte	belarpuloak	belárrpuloák	1: [belár̄puloák]	-
Gamarte	pulo	púlo	2: [púlo]	-
Gamiz-Fika	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Garrüze	azau	azáu	1: [asáu̯]	-
Garrüze	sustuñ	sustúñ	2: [śuśtúɲ]	-
Getaria	metatxo	metatxó	1: [metatʃó]	-
Getxo	meta	méta	1: [méta]	-
Getxo	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Gizaburuaga	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Goizueta	metaxorro	metáxorró	1: [metáʃɔr̄ɔ́]	-
Hazparne	korkoi	kórrkoi	1: [kóRkoi̯]	-
Hendaia	metatxo	metatxó	1: [metatʃó]	-
Hernani	txorroga	txorrogá	1: [tʃor̄ɔɣá]	-
Hondarribia	metaxorro	métaxorró	1: [métaʃor̄ó]	-
Hondarribia	pillondo	pillóndo	2: [piʎóndo]	-
Ibarruri (Muxika)	metatxu	metátxu	1: [metátʃu]	-
Ibarruri (Muxika)	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Igoa	monton	montón	1: [montón]	-
Ikaztegieta	metatxillo	metátxilló	1: [metátʃiʎó]	-
Irisarri	meta	méta	1: [méta]	-
Itsasu	korkoin	kórrkoin	1: [kór̄koi̯n]	-
Izturitze	belharmeta ttipi	belhármeta ttípi	1: [belhármeta ttípi]	-
Jaurrieta	montio	móntio	1: [móntjo]	-
Jutsi	pulho	pulho	1: [pulho]	-
Kortezubi	pilleu	pilléu	1: [piʎéu̯]	-
Kortezubi	bedarpilleu	bedárrpilleu	2: [βeðár̄piʎeu̯]	-
Larrabetzu	pilo	pílo	1: [pílo]	-
Larraine	phiku	pikhú	1: [pikhṹ]	-
Larraine	phiku	phíku	2: [phíku]	-
Larzabale	pulho	púlho	1: [púlho]	-
Larzabale	belharrpulho	belharrpúlho	2: [belhar̄púlho]	-
Lasarte-Oria	metatxorro	metátxorró	1: [metátʃor̄ó]	-
Lasarte-Oria	txorrokak	txorrókak	2: [tʃor̄ókak]	-
Laukiz	berdarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Legazpi	bedarpilla	bedárrpillá	1: [βeðár̄piʎá]	-
Leintz Gatzaga	bedarmutxur	bedárrmutxurr	1: [βeðár̄mutʃur̄]	-
Leioa	pilo	pílo	1: [pílo]	-
Leitza	meta	metá	1: [metá]	-
Lekaroz	mukuru	mukúru	1: [mukúru]	-
Lekeitio	bedarmunto	bedarrmúnto	1: [βeðar̄múnto]	-
Lemoa	pilo	pílo	1: [pílo]	-
Lemoiz	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Luzaide / Valcarlos	belarmeta	bélarrméta	1: [bélar̄méta]	-
Makea	metattipi	metáttipí	1: [metáttipí]	-
Makea	multxo	multxó	2: [multʃó]	-
Mañaria	bedarpillo	bedárrpilló	1: [beðár̄piʎó]	-
Mendaro	mutxur	mutxúr	1: [mutʃúr]	-
Mendata	bedarpillo	bedárrpillo	1: [βeðár̄piʎo]	-
Mezkiritz	monton	montón	1: [montón]	-
Montori	mundoil	mundóil	1: [mundói̯l]	-
Mugerre	korkoin	korrkoin	1: [kor̄koi̯n]	-
Mungia	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Oderitz	belarmeta	belárrmetá	1: [βelár̄metá]	-
Oiartzun	metaxorro	metáxorró	1: [metáʃɔr̄ɔ́]	-
Oñati	bedarpilla	bedárrpilla	1: [βeðár̄piʎa]	-
Ondarroa	bedarpillu	bedárrpillu	1: [βeðár̄piʎu]	-
Orexa	metatxorro	metatxórro	1: [metatʃɔ́r̄ɔ]	-
Orio	metatxorro	metátxorro	1: [metátʃɔr̄ɔ]	-
Orozko	bedarmendi	bedárrmendi	1: [βeðár̄mendi]	-
Orozko	berdarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Orozko	bedartxondor	bedárrtxondorr	2: [βeðár̄tʃondor̄]	-
Otxandio	motxili¡o	motxíli¡o	1: [motʃíliʒo]	-
Otxandio	meta	méta	1: [méta]	-
Pagola	mandoil	mandóil	1: [mandói̯l]	-
Pagola	belarphulo	belárrphúlo	2: [belár̄phúlo]	-
Pasaia	metaxorro	metáxorró	1: [metáʃor̄ó]	-
Santa Grazi	mundoil	mundóil	1: [mundói̯l]	-
Sara	multxo	multxó	1: [multʃó]	-
Sara	kurkuillu	kurrkúillu	2: [kur̄kúi̯ʎu]	-
Senpere	multxo	múltxo	1: [múltʃo]	-
Sohüta	belharmandoil	belharrmandóil	1: [belhar̄mandói̯l]	-
Sohüta	mandoil	mandóil	2: [mandói̯l]	-
Sohüta	mandoia	mandóia	3: [mandója]	-
Sohüta	mandoil	mandóll	4: [mandóʎ]	-
Sondika	pilo	pílo	1: [pílo]	-
Suarbe	belarmonton	bélarrmontón	1: [βélar̄montón]	-
Sunbilla	mukustera	mukústera	1: [mukúśt^ɛra]	-
Tolosa	metxorro	metxorró	1: [metʃɔr̄ɔ́]	-
Uharte Garazi	muxulun	múxulun	1: [múʃulun]	-
Uharte Garazi	muñddurrunak	muñddúrrunak	2: [muɲddúr̄unak]	-
Uharte Garazi	muñddulu	muñddulú	3: [muɲddulú]	-
Uharte Garazi	puloak	púloak	4: [púloak]	-
Urdiain	belarmonton	bélarrmónton	1: [bélar̄mónton]	-
Urdiñarbe	mondoil	mondóil	1: [mondói̯l]	-
Urketa	korkoin	korrkóin	1: [kor̄kói̯n]	-
Urretxu	mutxurio	mutxúrió	1: [mutʃúrió]	-
Ürrüstoi	mandoil	mandóil	1: [mandói̯l]	-
Uztaritze	xapaltxa	xapáltxa	1: [ʃapáltʃa]	-
Uztaritze	korkoin	korrkoín	1: [koRkoín]	-
Uztaritze	moltxo	moltxó	2: [moltʃó]	-
Zaratamo	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Zeanuri	pilo	pílo	1: [pílo]	-
Zeberio	berdarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Zegama	metatxiki	metátxikí	1: [metátʃikí]	-
Zilbeti	monton	montón	1: [montón]	-
Zilbeti	belarmultzu	belárrmúltzu	2: [belár̄múltsu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	pillo	píllo	1: [píʎo]	-
Zornotza	bedarpillo	bedárrpillo	1: [βeðár̄piʎo]	-
Zornotza	bedartxorta	bedárrtxorrta	2: [βeðár̄tʃor̄ta]	-
Zugarramurdi	belarra multzutan	bélarrá múltzután	1: [bélar̄á múltsután]	-
Zugarramurdi	multzuak	múltzuák	2: [múltsuák]	-

1829: dar vuelta al heno / tourner le foin / turn the hay over (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): dar vuelta al heno
Galdera (fr): tourner le foin
Galdera (en): turn the hay over (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Ahetze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Ahetze	biratu	biratú	1: [biratú]	-
Ahetze	arrotu	arrótu	2: [aRótu]	-
Aia	jiratu	jíratu	1: [xíratu]	-
Aia	jiatu	jíatu	2: [xíatu]	-
Aldude	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Alkotz	bueltaman	buéltamán	1: [βwéltamán]	-
Alkotz	itzuli	itzúli	2: [itsúli]	-
Altzai	ützüli	ütz´üli	1: [ytsýli]	-
Altzürükü	itzüli	itz´üli	1: [itsýli]	-
Amezketa	jiratu	jíratú	1: [xíratú]	-
Andoain	jira	jirá	1: [xirá]	-
Andoain	bueltaman	buéltamán	2: [bwéltamán]	-
Aniz	igitu	igítu	1: [iɣítu]	-
Aramaio	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Araotz (Oñati)	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Arbizu	bueltaeman	buéltaemán	1: [bwéltaemán]	-
Arboti	barreatzen	barréatzen	1: [bar̄éatsen]	-
Arboti	itzüliko	itzüliko	2: [itsyliko]	-
Arboti	itzultzen	itzúltzen	3: [itsúltsen]	-
Armendaritze	itzuli	itzulí	1: [itsulí]	-
Arnegi	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Arnegi	higitu	hígitu	2: [híɣitu]	-
Arrangoitze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Arrangoitze	bilatu	bilátu	1: [βilátu]	-
Arrangoitze	arrotu	arrótu	2: [aRótu]	-
Arrasate	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Arrazola (Atxondo)	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Arrieta	buelteu	buélteu	1: [bwélteu̯]	-
Arroa (Zestoa)	jirau	jiráu	1: [xiráu̯]	-
Arroa (Zestoa)	jiratu	jirátu	2: [xirátu]	-
Arrueta	itzüli	ítzüli	1: [ítsyli]	-
Asteasu	jira	jirá	1: [xirá]	-
Asteasu	astindu	astíndu	2: [aśtíndu]	-
Ataun	itzuli	ítzulí	1: [ítsulí]	-
Azkoitia	jirau	jiráu	1: [xiráu̯]	-
Azkoitia	bueltaeman	buéltaemán	2: [bwéltaemán]	-
Azpeitia	jirau	jiráu	1: [xiráu̯]	-
Baigorri	itzuli	itzulí	1: [itsulí]	-
Baigorri	higitu	higitú	2: [hiɣitú]	-
Bakio	bueltiemon	buéltiemon	1: [bwéltjemon]	-
Bardoze	itzul	ítzul	1: [ítsul]	-
Barkoxe	ungüatü	ung´üátü	1: [uŋgýáty]	-
Bastida	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Beasain	buelta eman	buélta éman	1: [βwélt^a éman]	-
Beasain	jiratu	jirátu	2: [xirátu]	-
Behorlegi	itzuli	itzulí	1: [itsulí]	-
Beizama	jiratu	jíratú	1: [xí^ratú]	-
Beizama	jiratu	jirátu	2: [xirátu]	-
Bergara	bueltaemon	buéltaemón	1: [βwéltaemón]	-
Bermeo	bueltiemon	buéltiemon	1: [bwéltjemon]	-
Berriz	bueltemon	buéltemón	1: [bwéltemón]	-
Beruete	bueltaeman	buéltaemán	1: [bwéltaemán]	-
Beskoitze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Bidarrai	higitu	hígitú	1: [híɣitú]	-
Bidarrai	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Bolibar	bueltaemon	buéltaemón	1: [βwéltaemón]	-
Bolibar	eraiñ	eráiñ	2: [erái̯ɲ]	-
Busturia	bueltau	buéltau	1: [bwéltau̯]	-
Busturia	bueltiaemon	buéltiaemon	2: [bwéltjaemon]	-
Deba	bueltaeman	buéltaemán	1: [bwéltaemán]	-
Dima	bueltamon	bueltamón	1: [bweltamón]	-
Domintxaine	barreatzen	barréatzen	1: [bar̄éatsen]	-
Donamaria	bueltaman	buéltAEman	1: [bwéltạman]	-
Donibane Lohizune	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Donibane Lohizune	bira	bíra	2: [bíra]	-
Donostia	jira	jíra	1: [xíra]	-
Donostia	buelta eman	buélta emán	2: [βwélta emán]	-
Dorrao / Torrano	bueltatu	buéltatú	1: [bwéltatú]	-
Dorrao / Torrano	bueltaeman	buéltaemán	2: [bwéltaemán]	-
Eibar	bueltaemon	buéltaemón	1: [bwéltaemón]	-
Elantxobe	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Elantxobe	erain	eráin	2: [erái̯n]	-
Elduain	jira	jírá	1: [xírá]	-
Elduain	bueltaman	buélta:man	2: [βwɛ́lta:m^ãn]	-
Elgoibar	jirau	jírau	1: [xírau̯]	-
Elorrio	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Erratzu	iitu	iítu	1: [iítu]	-
Errezil	jiratu	jíratú	1: [xíratú]	-
Errigoiti	bueltiemon	buéltiemón	1: [βwéltiemón]	-
Eskiula	barreatü	barréatü	1: [bar̄éaty]	-
Etxalar	buelteman	bueltemán	1: [bwɛlt^əmán]	-
Etxaleku	bueltatu	buéltatú	1: [bwéltatú]	-
Etxarri (Larraun)	bueltatu	buéltatú	1: [bwéltatú]	-
Etxebarri	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Etxebarria	bueltaemon	buéltaemón	1: [bwéltaemón]	-
Etxebarria	bueltau	bueltáu	2: [bweltáu̯]	-
Eugi	bueltaematen	buéltaematén	1: [βwéltaematén]	-
Ezkio-Itsaso	buelta eman	buélta éman	1: [bwélta éman]	-
Ezkio-Itsaso	bueltau	buéltáu	2: [bwéltáu̯]	-
Ezkio-Itsaso	jirau	jiráu	2: [xiráu̯]	-
Ezkurra	bueltaman	buéltamán	1: [bwéltamán]	-
Ezkurra	buelteman	buéltemán	2: [βwélt^ɛmán]	-
Ezterenzubi	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Gaintza	asti	astí	1: [aśtí]	-
Gamarte	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Gamiz-Fika	bueltemon	bueltemón	1: [bwelte:món]	-
Garrüze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Getaria	arrotu	arrótu	1: [ar̄ótu]	-
Getxo	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Gizaburuaga	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Goizueta	jiraman	jíramám	1: [xíramã́m]	-
Goizueta	jitu	jítu	2: [xí:tu]	-
Goizueta	buelttu	buélttu	3: [bwél^ttu]	-
Hazparne	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Hazparne	iitu	iítu	1: [iítu]	-
Hendaia	biratu	biratú	1: [biratú]	-
Hernani	jira	jirá	1: [xirá]	-
Hondarribia	buelta eman	buélta - emán	1: [bwélta - emán]	-
Hondarribia	jiraman	jíramán	2: [xíramán]	-
Ibarruri (Muxika)	erain	érain	1: [érai̯n]	-
Ibarruri (Muxika)	bueltaerain	buéltaerain	2: [bwéltaerai̯n]	-
Igoa	bueltatu	buéltatú	1: [bwéltatú]	-
Ikaztegieta	buelta eman	buélta emán	1: [bwélta emán]	-
Ikaztegieta	jira	jirá	2: [xirá]	-
Irisarri	barreatu	barréatu	1: [baRéatu]	-
Itsasu	hiitu	hiítu	1: [^hiítu]	-
Itsasu	itzuli	itzúli	2: [itsúli]	-
Itsasu	iitu	íitú	3: [íitú]	-
Izturitze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Jaurrieta	itzul	itzúl	1: [itsúl]	-
Jutsi	itzuli	itzuli	1: [itsuli]	-
Kortezubi	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Landibarre	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Larrabetzu	bueltemon	buéltemon	1: [bwéltemon]	-
Larrabetzu	bueltau	buéltau	2: [βwéltau̯]	-
Larraine	ützüli	ütz´üli	1: [ytsýli]	-
Larzabale	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Lasarte-Oria	jiratu	jirátú	1: [xirátú]	-
Lasarte-Oria	bueltaeman	buéltaemán	2: [bwélta^emán]	-
Laukiz	bueltemon	buéltemon	1: [bwéltemon]	-
Legazpi	jirau	jiráu	1: [xiráu̯]	-
Legazpi	buelta eman	buélta éman	2: [βwélta éman]	-
Leintz Gatzaga	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Leioa	buelteaemon	buélteaemon	1: [bwélteaemon]	-
Leitza	bueltaman	buéltamán	1: [bwélt^amán]	-
Lekaroz	igitu	igítu	1: [iɣítu]	-
Lekeitio	erain	eráin	1: [erái̯n]	-
Lekeitio	bueltatu	bueltátu	1: [βweltátu]	-
Lemoa	bueltau	buéltau	1: [βwéltau̯]	-
Lemoiz	bueltemon	buéltemon	1: [bwéltemon]	-
Luzaide / Valcarlos	higitu	hígitu	1: [híɣitu]	-
Luzaide / Valcarlos	itzuli	itzúli	2: [itsúli]	-
Makea	higitu	hígitu	1: [híɣitu]	-
Makea	itzuli	itzulí	1: [itsulí]	-
Makea	hiitu	hiítu	2: [hiítu]	-
Mañaria	bueltaemon	buéltaemón	1: [bwéltaemón]	-
Mendaro	jirau	jiráu	1: [xiráu̯]	-
Mendaro	bueltau	buéltáu	2: [bwéltáu̯]	-
Mendata	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Mezkiritz	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Montori	ützüli	ütz´üli	1: [ytsýli]	-
Mugerre	itzuli	itzuli	1: [itsuli]	-
Mungia	bueltiemon	buéltiemón	1: [βwéltiemón]	-
Oderitz	bueltaeman	buéltaemán	1: [bwéltaemán]	-
Oiartzun	jiratu	jiratú	1: [xiratú]	-
Oñati	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Ondarroa	erain	eráin	1: [erái̯n]	-
Ondarroa	bueltiemon	buéltiemon	1: [bwéltjemon]	-
Orexa	bueltatu	bueltátu	1: [bweltátu]	-
Orexa	jiratzeko	jirátzeko	2: [xiráts^eko]	-
Orio	bueltatu	buéltatu	1: [bwéltatu]	-
Orozko	astindu	astíndu	1: [aśtíndu]	-
Orozko	buelta emon	buélta emon	2: [bwélta emon]	-
Otxandio	bueltaemon	bueltáemon	1: [bweltáemon]	-
Pagola	itzüli	itzüli	2: [itsyli]	-
Pagola	barreatü	barréatü	3: [bar̄éaty]	-
Pasaia	bueltak eman	buéltak emán	1: [βwéltak emán]	-
Santa Grazi	ützüli	ütz´üli	1: [ytsýli]	-
Sara	biratu	birátú	1: [βirátú]	-
Sara	itxuli	itxúli	1: [itʃúli]	-
Sara	igitu	igítu	2: [iɣítu]	-
Senpere	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Sohüta	ützüli	ützüli	1: [ytsyli]	-
Sondika	buelteaemon	buélteaemon	1: [bwélteaemon]	-
Suarbe	bueltatu	bueltátu	1: [bweltátu]	-
Sunbilla	buelteman	buéltemán	1: [b^wéltəmán]	-
Tolosa	jiratu	jíratú	1: [xíratú]	-
Uharte Garazi	itzuli	itzulí	1: [itsulí]	-
Uharte Garazi	barreatu	barréatu	2: [βar̄éatu]	-
Uharte Garazi	higitu	hígitu	3: [híɣitu]	-
Urdiain	buelta eman	buélta éman	1: [bwélta éman]	-
Urdiñarbe	ihaurri	iháurri	1: [iháu̯r̄i]	-
Urketa	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Urretxu	bueltaeman	buéltaemán	1: [bwéltaemán]	-
Urretxu	jirau	jiráu	1: [xiráu̯]	-
Ürrüstoi	belharrützüli	belharrütz´üli	1: [belhar̄ytsýli]	-
Uztaritze	higitu	higítu	1: [hiɣítu]	-
Uztaritze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Zaratamo	bueltiemon	bueltíemón	1: [bweltíemón]	-
Zeanuri	buelta emon	buélta emon	1: [bwélta emon]	-
Zeberio	bueltea emon	buéltea emon	1: [bwéltea emon]	-
Zegama	bueltaeman	buéltaemán	1: [bwéltaemán]	-
Zilbeti	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Zilbeti	irauli	iráuli	2: [iráu̯li]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bueltiemon	bueltíemon	1: [bweltíemon]	-
Zornotza	bueltaemon	buéltaemon	1: [bwéltaemon]	-
Zugarramurdi	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-

1830: horca / fourche / pitchfork

Gaia: Belar lana
Galdera (es): horca
Galdera (fr): fourche
Galdera (en): pitchfork

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Ahetze	furtxa	fúrrtxa	1: [fúRtʃa]	-
Ahetze	saarde	saárrde	1: [śaáRðe]	-
Aia	burnisarde	burrnísarrdé	1: [bur̄níśar̄ðé]	-
Aia	txardango	txarrdangó	2: [tʃar̄ðaŋgó]	-
Aia	eurrezko sarde	eúrrezko sarrdé	3: [eúr̄esko śar̄ðé]	-
Aldude	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Aldude	xixpa	xixpá	2: [ʃiʃpá]	-
Alkotz	zardeko	zarrdékoa	1: [sar̄ðékoa]	-
Alkotz	bigo	bíguak	2: [bíɣwak]	-
Altzai	palarresta	palarrésta	1: [palar̄éśta]	-
Altzai	sarde	sárrde	2: [śár̄ðe]	-
Altzürükü	sarde	sardía	1: [śardía]	-
Altzürükü	arthozankhun biltzeko	arthozánkhum biltzekúa	2: [arthosáŋkhum biltsekúa]	-
Amezketa	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðɛ́]	-
Amezketa	txardango	txarrdangó	2: [tʃar̄ða^ŋgɔ́]	-
Andoain	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðɛ́]	-
Andoain	txardengo	txárrdéngó	2: [tʃár̄ðéŋgó]	-
Aniz	sagarde	sagárrde	1: [śaɣár̄ðe]	-
Aniz	añtxarraztelu	añtxárraztelu	2: [aɲtʃár̄astelu]	-
Aramaio	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Aramaio	urkilla	úrrkilla	2: [úr̄kiʎa]	-
Araotz (Oñati)	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Arbizu	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Arbizu	sardebiko	sárrdebikó	2: [śár̄ðeβikó]	-
Arbizu	burnisarde	burrnísarrdeá	3: [bur̄níśar̄ðeá]	-
Arboti	furtxin	fúrrtxina	1: [fúr̄tʃina]	-
Armendaritze	fuxin	fuxín	1: [fuʃín]	-
Armendaritze	furtxa	furrtxá	2: [fur̄tʃá]	-
Armendaritze	furtxila	furrtxílain	3: [fur̄tʃílai̯n]	-
Arnegi	xixpa	xíxpa	1: [ʃíʃpa]	-
Arnegi	sagarde	sahárrde	1: [śahár̄ðe]	-
Arnegi	iruortxeko furtxa	íruórrtxeko furrtxa	3: [íruór̄tʃeko fur̄tʃa]	-
Arrangoitze	fuxin	fúxina	1: [fúʃina]	-
Arrangoitze	saarde	saárrde	1: [śaáRðe]	-
Arrasate	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Arrasate	suresko sarde	surésko sarrde	2: [śuréśko śar̄ðe]	-
Arrazola (Atxondo)	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Arrazola (Atxondo)	puxin	púxin	2: [púʃin]	-
Arrieta	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Arroa (Zestoa)	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Arroa (Zestoa)	porkax	porrkáx	2: [pɔr̄káʃ]	-
Arroa (Zestoa)	txardango	txarrdangó	3: [tʃar̄ðaŋgó]	-
Arrueta	furtxin	fúrrtxin	1: [fúr̄tʃin]	-
Asteasu	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðɛ́]	-
Ataun	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Ataun	urtxulu	urrtxulú	2: [ur̄tʃulú]	-
Azkaine	furtxa	furrtxá	1: [fuRtʃá]	-
Azkoitia	ikullusarda	ikúllusárrda	1: [ikúʎuśár̄ða]	-
Azkoitia	egurrezko sarda	egúrrezko sárrda	2: [eɣúr̄esko śár̄ða]	-
Azkoitia	txardango	txarrdángo	2: [tʃar̄ðáŋgo]	-
Azpeitia	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Azpeitia	txardango	txarrdángo	2: [tʃar̄ðáŋgo]	-
Azpeitia	ikullusarde	ikúllusarrdé	3: [ikúʎuśar̄ðé]	-
Azpeitia	porkax	porrkáx	4: [pɔr̄káʃ]	-
Baigorri	xixpa	xixpá	1: [ʃiʃpá]	-
Baigorri	fuxin	fuxina	2: [fuʃina]	-
Baigorri	sarde	sarrde	3: [śar̄de]	-
Bakio	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Bakio	idurke	ídurrke	2: [íður̄ke]	-
Bardoze	furtxin	fúrrtxina	1: [fúr̄tʃina]	-
Bardoze	furtzin	fúrrtzinaz	2: [fúr̄tsinas]	-
Barkoxe	sarde	sárde	1: [śárde]	-
Bastida	futxina	futxína	1: [futʃína]	-
Bastida	furtxin	furrtxína	2: [fur̄tʃína]	-
Beasain	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Beasain	urtxillo	urrtxilló	2: [ur̄tʃiʎó]	-
Behorlegi	xixpa	xíxpa	1: [ʃíʃpa]	-
Beizama	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Beizama	txardango	txárrdangó	2: [tʃár̄ðaŋgó]	-
Bergara	aurrerasarda	aurrerásárrda	1: [au̯r̄eráśár̄ða]	-
Bergara	urkilla	úrrkilla	2: [úr̄kiʎa]	-
Bermeo	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Bermeo	orkille	orrkílle	2: [or̄kíʎe]	-
Berriz	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Beruete	bigo	bigó	1: [βiɣó]	-
Beruete	sarde	sarrdé	2: [śar̄ðé]	-
Beskoitze	fuxin	fuxína	1: [fuʃína]	-
Bidarrai	fuxin	fuxín	1: [fuʃín]	-
Bidarrai	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Bidarrai	mako	máko	2: [máko]	-
Bolibar	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Bolibar	porkatx	porrkatx	1: [por̄katʃ]	-
Bolibar	urkela	úrrkule	2: [úr̄kule]	-
Busturia	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Busturia	urkulu	urrkúlu	2: [ur̄kúlu]	-
Deba	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Deba	txardango	txarrdángo	2: [tʃar̄ðáŋgo]	-
Dima	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Domintxaine	furtxina	fúrtxina	1: [fúrtʃina]	-
Domintxaine	furtxa	fúrrtxa	2: [fúr̄tʃa]	-
Donamaria	alltxarraztelo	alltxárraztelo	1: [^aʎtʃár̄ast^ɛlɔ]	-
Donamaria	sarde	sárrde	2: [śár̄ðe]	-
Donibane Lohizune	furtxa	furrtxá	1: [fuRtʃá]	-
Donostia	sarde	sarrdé	1: [śar̄dé]	-
Dorrao / Torrano	burnisarde	búrrnisárrde	1: [βúr̄niśár̄ðe]	-
Dorrao / Torrano	sardebidur	sárrdebídurr	2: [śár̄ðeβíður̄]	-
Dorrao / Torrano	bigo	bígo	3: [βíɣo]	-
Dorrao / Torrano	irudurre	írudurré	4: [íruður̄é]	-
Eibar	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Eibar	porkatx	porrkátx	2: [por̄kátʃ]	-
Elantxobe	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Elantxobe	orkilla	órrkilla	2: [ór̄kiʎa]	-
Elduain	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðɛ́]	-
Elduain	xardengo	xárrdéngó	2: [ʃár̄ðéŋgó]	-
Elgoibar	zarda	SZarrda	1: [s̟ar̄ða]	-
Elgoibar	porkatx	porrkátx	2: [por̄kátʃ]	-
Elorrio	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Elorrio	urkilla	urrkílla	2: [ur̄kíʎa]	-
Erratzu	saarde	sáarrde	1: [śáar̄ðɛ]	-
Erratzu	xixpe	xíxpe	2: [ʃíʃpɛ]	-
Erratzu	alltxarrestelo	alltxarréstelo	3: [aʎtʃar̄ɛ́śtelo]	-
Errezil	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Errezil	txardango	txarrdangó	2: [tʃar̄ðaŋgó]	-
Errigoiti	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Eskiula	sarde	sárde	1: [śárde]	-
Etxalar	alltxarraztelo	alltxárraztélo	1: [aʎtʃár̄astélo]	-
Etxalar	sarde	sarrdé	2: [śar̄ðé]	-
Etxalar	alltxarraztulo	alltxárraztulua	3: [aʎtʃár̄^ast^ulua]	-
Etxaleku	sardeko	sárrdekó	1: [śár̄ðekó]	-
Etxaleku	bigo	bígoá	2: [bíɣoá]	-
Etxarri (Larraun)	bigo	bigó	1: [βiɣó]	-
Etxarri (Larraun)	sarde	sarrdé	2: [śar̄ðé]	-
Etxebarri	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Etxebarria	urkula	úrrkula	1: [úr̄kula]	-
Etxebarria	sarda	sárrda	2: [śár̄ða]	-
Eugi	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Eugi	zurezko sarde	zúrezko sárrdea	2: [súresko śár̄ðea]	-
Eugi	burdinezko sarde	burrdínezko sárrdea	3: [bur̄ðínesko śár̄ðea]	-
Ezkio-Itsaso	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Ezkio-Itsaso	urtxillu	urrtxillú	2: [ur̄tʃiʎú]	-
Ezkurra	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Ezkurra	frantzesarde	frantzesarrdé	2: [fr^ants^eśar̄ðé]	-
Ezterenzubi	xixpa	xíxpa	1: [ʃíʃpa]	-
Ezterenzubi	sarde	sarrde	1: [śar̄de]	-
Gaintza	astimakill	astímakíll	1: [aśtímakíʎ]	-
Gaintza	ukullatxor	ukúllatxórr	2: [ukúʎatʃór̄]	-
Gaintza	sarde	sarrdé	3: [śar̄ðé]	-
Gamarte	xixpa	xíxpa	1: [ʃíʃpa]	-
Gamarte	furtxeta	fúrrtxeta	2: [fúr̄tʃeta]	-
Gamarte	zizpita	zizpíta	3: [sispíta]	-
Gamarte	furtxa	fúrrtxa	4: [fúr̄tʃa]	-
Gamiz-Fika	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Gamiz-Fika	urkulu	urrkúlu	2: [ur̄kúlu]	-
Garrüze	furtxin	fúrrtxina	1: [fúRtʃina]	-
Getaria	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Getaria	txardango	txarrdangó	2: [tʃar̄ðaŋgó]	-
Getxo	sartapala	sarrtápala	1: [śar̄tápala]	-
Getxo	urka	úrrka	2: [úr̄ka]	-
Gizaburuaga	porkatx	pórrkatx	1: [pór̄katʃ]	-
Gizaburuaga	sarda	sárrda	2: [śár̄ða]	-
Goizueta	burnisarde	burrnísarrdé	1: [bur̄níśar̄ðé]	-
Goizueta	eursarde	eúrrsarrdeá	2: [eúr̄śar̄ðeá]	-
Hazparne	fuzina	fuzína	1: [fusína]	-
Hazparne	sarde	sárrde	1: [śá:Rð^e]	-
Hendaia	furtxa	fúrrtx	1: [fúRtʃ]	-
Hendaia	xarde	xarrdé	2: [ʃaRdɛ́]	-
Hernani	arrastalo	arrástaló	1: [ar̄áśtaló]	-
Hernani	xarde	xarrdé	2: [ʃar̄ðɛ́]	-
Hondarribia	palaxarde	palaxarrdé	1: [palaʃar̄ðé]	-
Hondarribia	xardeko	xarrdéko	1: [ʃar̄ðéko]	-
Hondarribia	xarde	xarrdé	2: [ʃar̄ðé]	-
Ibarruri (Muxika)	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Ibarruri (Muxika)	urkulu	úrrkulu	2: [úr̄kulu]	-
Igoa	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Igoa	bigo	bigó	2: [biɣó]	-
Igoa	sardeko	sárrdekó	3: [śár̄ðekó]	-
Ikaztegieta	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Irisarri	furtxa	furrtxá	1: [fuRtʃá]	-
Irisarri	xarde	xárrde	1: [ʃáRðe]	-
Itsasu	furtxa	fúrrtxa	1: [fúr̄tʃa]	-
Itsasu	fuxin	fúxina	2: [fúʃina]	-
Izturitze	fuxin	fuxína	1: [fuʃína]	-
Izturitze	furtxa	fúrrtxa	2: [fúr̄tʃa]	-
Izturitze	hiruhortzetako sarde	hiruhorrtzetako sárrde	3: [hiruhor̄tsetako śár̄ðe]	-
Izturitze	sarde	sárrde	4: [śár̄de]	-
Jaurrieta	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Jutsi	sarde	sárrde	1: [śá:r̄ðe]	-
Jutsi	furxa	furrxa	2: [fur̄ʃa]	-
Jutsi	lauhortzeko sarde	lauhortzeko sarrde	3: [lau̯hortseko śar̄ðe]	-
Kortezubi	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Landibarre	furtxila	furrtxilá	1: [fur̄tʃilá]	-
Larrabetzu	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Larraine	phalaerrest	phálaerrést	1: [phálaer̄éśt]	-
Larraine	furxa	fúrxa	2: [fúrʃa]	-
Larzabale	xixpa	xixpa	1: [ʃiʃpa]	-
Larzabale	sarde	sarrde	1: [śar̄de]	-
Larzabale	furxina	furxina	2: [furʃina]	-
Lasarte-Oria	sarde	sarrdé	1: [śar̄dé]	-
Laukiz	sotzarda	sótzarrda	1: [śótsar̄ða]	-
Laukiz	idurke	ídurrke	2: [íður̄ke]	-
Legazpi	sarde	sarrdéa	1: [śar̄ðéa]	-
Legazpi	urkullu	urrkúllu	2: [ur̄kúʎu]	-
Leintz Gatzaga	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Leioa	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Leioa	urkullu	úrrkullu	2: [úr̄kuʎu]	-
Leioa	eskutille	eskútille	3: [eśkútiʎe]	-
Leioa	egurke	egurrke	4: [eɣur̄ke]	-
Leitza	burnisarde	burrnísarrdé	1: [bur̄níś^ar̄ðé]	-
Leitza	sarde	sarrdé	2: [śar̄ðé]	-
Lekaroz	sagarde	ságarrde	1: [śá^ɣar̄ðɛ]	-
Lekaroz	alltxarraztelu	alltxárraztélu	2: [aʎtʃár̄astɛ́l^u]	-
Lekaroz	saarde	saarrdea	3: [śaar̄ðea]	-
Lekeitio	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Lekeitio	lauortzeko	lauorrtzéko	3: [lau̯or̄tséko]	-
Lemoa	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Lemoiz	sotzarde	sótzarrde	1: [śótsar̄ðe]	-
Lemoiz	urkulu	urrkúlu	2: [ur̄kúlu]	-
Luzaide / Valcarlos	saarde	saárrde	1: [śaár̄ðe]	-
Luzaide / Valcarlos	zizpa	zízpa	2: [síspa]	-
Makea	fuxin	fuxiná	1: [fuʃiná]	-
Makea	sarde	sárrde	2: [śár̄ðe]	-
Mañaria	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Mañaria	urkulu	úrrkulú	2: [úr̄kulú]	-
Mendaro	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Mendaro	porkatx	porrkátx	2: [pɔr̄kátʃ]	-
Mendata	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Mendata	iruortz	irúorrtz	2: [irúor̄ts]	-
Mendata	biortz	bíorrtz	3: [βíor̄ts]	-
Mezkiritz	sarde	sárrde	1: [śár̄de]	-
Montori	sarde	sárrde	1: [śár̄de]	-
Montori	phalaerresta	phálaerrésta	2: [phálaer̄éśta]	-
Mugerre	furtxa	furrtxa	1: [fur̄tʃa]	-
Mungia	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Mungia	sotzsarda	sótzsárrda	2: [śótsśár̄ða]	-
Oderitz	sarde	sárrdé	1: [śár̄ðé]	-
Oderitz	bigo	bigó	2: [βiɣó]	-
Oiartzun	attarraztalo	attárraztaló	1: [attár̄astaló]	-
Oiartzun	sarde	sarrdé	2: [śar̄ðɛ́]	-
Oñati	sisarda	sisárrda	1: [śiśár̄ða]	-
Oñati	sarda	sárrda	2: [śár̄ða]	-
Ondarroa	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Ondarroa	urkula	úrrkula	2: [úr̄kula]	-
Orexa	sagarde	sagárrde	1: [śaɣár̄ðe]	-
Orexa	saarde	saárrde	2: [śaár̄d^ɛ]	-
Orexa	saardenko	saarrdénko	3: [śaar̄ðéŋko]	-
Orio	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Orio	txardango	txarrdangó	2: [tʃar̄ðaŋgó]	-
Orozko	orkatx	órrkatx	1: [ór̄katʃ]	-
Orozko	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Otxandio	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Pagola	furtxa	fúrrtxa	1: [fúr̄tʃa]	-
Pagola	sarde	sárrde	2: [śár̄de]	-
Pagola	furtxin	furrtxína	3: [fur̄tʃína]	-
Pasaia	gospal	gospál	1: [gośpál]	-
Pasaia	sarde	sarrdé	1: [śar̄ðé]	-
Pasaia	txardango	txárrdangó	2: [tʃár̄ðaŋgó]	-
Santa Grazi	furxa	furxa	1: [furʃa]	-
Santa Grazi	phalaerresta	phalaerrésta	2: [phalaer̄éśta]	-
Santa Grazi	sarde	sárde	3: [śárde]	-
Sara	fortxet	forrtxét	1: [for̄tʃét]	-
Sara	saarde	saárrde	2: [śaár̄ðe]	-
Senpere	furtxa	fúrrtxa	1: [fúRtʃa]	-
Sohüta	sarde	sárrde	1: [śár̄de]	-
Sondika	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Sondika	idurke	idúrrke	1: [iðúr̄ke]	-
Suarbe	txardeko	txarrdéko	1: [tʃar̄ðéko]	-
Suarbe	mako	máko	2: [máko]	-
Suarbe	bigo	bígo	3: [βíɣo]	-
Suarbe	labortzeko	laborrtzéko	4: [la^βor̄tséko]	-
Sunbilla	xardanka	xardánka	1: [ʃar^ðáŋka]	-
Sunbilla	alltxasarde	alltxásarrde	2: [aʎtʃáśar̄de]	-
Tolosa	sarde	sarrdé	1: [śar̄dɛ́]	-
Tolosa	txardango	txárrdangó	2: [tʃár̄ðaŋgó]	-
Uharte Garazi	xixpa	xíxpa	1: [ʃíʃpa]	-
Urdiain	sardai	sárrdai	1: [śár̄ðai̯]	-
Urdiñarbe	furxa	furxa	1: [furʃa]	-
Urketa	fuxin	fúxina	1: [fúʃina]	-
Urketa	fuzina	fuzína	2: [fusína]	-
Urretxu	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Urretxu	txardanko	txarrdánko	2: [tʃar̄ðáŋko]	-
Ürrüstoi	furxa	furxa	1: [furʃa]	-
Ürrüstoi	sursarde	sursárde	2: [śurśárde]	-
Uztaritze	fuxin	fúxin	1: [fúʃin]	-
Uztaritze	saarde	saárrde	2: [śaáRðe]	-
Zaratamo	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Zaratamo	urkullu	urrkúllu	2: [ur̄kúʎu]	-
Zeanuri	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Zeanuri	urkullu	úrrkullu	2: [úr̄kuʎu]	-
Zeberio	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Zeberio	orkatx	órrkatx	1: [ór̄katʃ]	-
Zeberio	urkullu	úrrkullu	2: [úr̄kuʎu]	-
Zegama	burnisarda	burrnísarrdá	1: [βur̄níśar̄ðá]	-
Zegama	sarde	sarrdé	2: [śar̄ðé]	-
Zilbeti	sarde	sárrde	1: [śár̄ðe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Zollo (Arrankudiaga)	orkatx	órrkatx	2: [ór̄katʃ]	-
Zollo (Arrankudiaga)	urkullu	úrrkullu	3: [úr̄kuʎu]	-
Zornotza	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Zornotza	boskotx	bóskotx	1: [βóśkotʃ]	-
Zornotza	urkulu	urrkúlu	2: [ur̄kúlu]	-
Zugarramurdi	furtxa	fúrrtxa	1: [fúr̄tʃa]	-
Zugarramurdi	zurezko sarde	zurézko sárrdeá	2: [surésko śár̄ðeá]	-

1831: almiar de heno / meule de foin / haystack

Gaia: Belar lana
Galdera (es): almiar de heno
Galdera (fr): meule de foin
Galdera (en): haystack

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	meta	méta	1: [méta]	-
Ahetze	belarmeta	belárrméta	1: [beláRméta]	-
Aia	zuatz	zuátz	1: [suáts]	-
Aia	meta	metá	2: [metá]	-
Aia	belarmeta	belárrmetá	3: [βelár̄metá]	-
Aldude	meta	metá	1: [metá]	-
Alkotz	meta	méta	1: [méta]	-
Altzai	belharmeta	belharrméta	1: [belhar̄méta]	-
Altzürükü	meta	méta	1: [méta]	-
Amezketa	meta	metá	1: [metá]	-
Amezketa	zugatz	zugátz	1: [su^ɣáts]	-
Andoain	meta	métá	1: [métá:]	-
Aniz	meta	méta	1: [méta]	-
Aramaio	meta	méta	1: [méta]	-
Araotz (Oñati)	beartxuñtxur	beárrtxuñtxurr	1: [βeár̄tʃuɲtʃur̄]	-
Arbizu	belarmeta	belárrmetá	1: [belár̄metá]	-
Arboti	meta	méta	1: [méta]	-
Armendaritze	belarmeta	belárrmetá	1: [βelár̄metá]	-
Arnegi	belharmeta	belhárrméta	1: [bel^hár̄méta]	-
Arrangoitze	meta	méta	1: [méta]	-
Arrasate	meta	méta	1: [méta]	-
Arrasate	bearmeta	beárrmeta	2: [βeár̄meta]	-
Arrazola (Atxondo)	meta	méta	1: [méta]	-
Arrieta	meta	méta	1: [méta]	-
Arroa (Zestoa)	suatz	suátz	1: [śuáts]	-
Arrueta	meta	méta	1: [méta]	-
Asteasu	meta	metá	1: [metá]	-
Ataun	zuatz	zuátz	1: [suáts]	-
Ataun	meta	metá	2: [metá]	-
Azkaine	belarmeta	belárrméta	1: [βeláRméta]	-
Azkoitia	suetz	suétz	1: [śuɛ́ts]	-
Azpeitia	sugatz	sugátz	1: [śuɣáts]	-
Azpeitia	suatz	suátz	2: [śuáts]	-
Baigorri	belharmeta	belharrmetá	1: [belhar̄metá]	-
Bakio	bedarmeta	bedárrmeta	1: [beðár̄meta]	-
Bardoze	belarmeta	bélarrméta	1: [bélar̄méta]	-
Barkoxe	mündoll	m´ündoll	1: [mýndoʎ]	-
Bastida	belharmeta	belhármeta	1: [belhármeta]	-
Beasain	meta	meta	1: [m^eta]	-
Beasain	zuatz	zuátz	2: [suáts]	-
Behorlegi	meta	méta	1: [méta]	-
Beizama	zuatz	zuátz	1: [suáts]	-
Bergara	bedarsubetz	bedarrsúbetz	1: [βeðar̄śúβets]	-
Bermeo	bedarpillo	bedarrpíllo	1: [βeðar̄píʎo]	-
Berriz	meta	méta	1: [méta]	-
Beruete	meta	metá	1: [metá]	-
Beskoitze	belarmeta	belarrméta	1: [βelar̄méta]	-
Bidarrai	belarmeta	belarrméta	1: [βelar̄méta]	-
Bolibar	bedarrardatz	bedarrárrdatz	1: [beðar̄ár̄ðats]	-
Bolibar	bedarmeta	bedárrméta	2: [βeðár̄méta]	-
Busturia	bedarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Deba	suatz	súatz	1: [śúats]	-
Deba	meta	méta	2: [méta]	-
Dima	meta	méta	1: [méta]	-
Domintxaine	belharmeta	belhármeta	1: [belhármeta]	-
Donamaria	meta	méta	1: [mét^a]	-
Donibane Lohizune	belarmeta	bélarrméta	1: [bélaRméta]	-
Donibane Lohizune	meta	méta	2: [méta]	-
Donostia	meta	metá	1: [metá]	-
Dorrao / Torrano	meta	méta	1: [méta]	-
Eibar	ardatz	árrdatz	1: [ár̄ðats]	-
Elantxobe	meta	méta	1: [méta]	-
Elduain	meta	métá	1: [métá]	-
Elduain	zuatz	zúatz	2: [súats]	-
Elgoibar	bedarsuatz	bedárrSZuátz	1: [βe^ðár̄s̟uáts]	-
Elorrio	bedarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Erratzu	meta	méta	1: [méta]	-
Errezil	zuetz	zuétz	1: [suéts]	-
Errigoiti	meta	métá	1: [métá]	-
Eskiula	meta	méta	1: [méta]	-
Etxalar	meta	méta	1: [méta]	-
Etxaleku	belarmeta	belarrmetá	1: [βelar̄metá]	-
Etxarri (Larraun)	meta	metá	1: [metá]	-
Etxebarri	bedarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Etxebarria	bedarrardatz	bedárrarrdátz	1: [beðár̄ar̄ðáts]	-
Eugi	meta	méta	1: [méta]	-
Ezkio-Itsaso	zuatz	zuátz	1: [suáts]	-
Ezkurra	meta	metá	1: [m^etá]	-
Ezterenzubi	meta	méta	1: [méta]	-
Gaintza	zubatz	zubátz	1: [suβáts]	-
Gamarte	meta	méta	1: [méta]	-
Gamiz-Fika	meta	métá	1: [métá]	-
Garrüze	meta	metá	1: [metá]	-
Garrüze	belharmeta	belharrmetak	2: [belhar̄metak]	-
Getaria	zuatza	SZuátzá	1: [s̟uátsá]	-
Getaria	belarmeta	belárrmetá	2: [βelár̄metá]	-
Getxo	meta	méta	1: [méta]	-
Gizaburuaga	bedarmeta	bedarrméta	1: [βeðar̄méta]	-
Goizueta	meta	métá	1: [métá]	-
Hazparne	belarmeta	belarrméta	1: [belaRméta]	-
Hendaia	meta	méta	1: [méta]	-
Hendaia	belarmet	bélarrmét	2: [bélaRmét]	-
Hernani	meta	metá	1: [mɛtá]	-
Hondarribia	meta	méta	1: [méta]	-
Ibarruri (Muxika)	meta	méta	1: [méta]	-
Igoa	meta	metá	1: [metá]	-
Ikaztegieta	zuatz	zuátz	1: [suáts]	-
Ikaztegieta	meta	metá	2: [metá]	-
Irisarri	belarmeta	bélarrméta	1: [βélaRméta]	-
Itsasu	belarmeta	belarrméta	1: [βelar̄méta]	-
Izturitze	belharmeta	belharméta	1: [belharméta]	-
Jaurrieta	meta	méta	1: [méta]	-
Jutsi	meta	meta	1: [meta]	-
Jutsi	belharmeta	belharmeta	2: [belharmeta]	-
Kortezubi	meta	metá	1: [metá]	-
Landibarre	meta	metá	1: [metá]	-
Larrabetzu	meta	méta	1: [méta]	-
Larraine	mondoil	mondóil	1: [mondói̯l]	-
Larraine	artemondoil	ártemondóil	2: [ártemondói̯l]	-
Larraine	mondoilhandi	mondoilhándi	3: [mondoi̯lhándi]	-
Larraine	mundoil	mundóil	4: [mundói̯l]	-
Larraine	meta	méta	5: [méta]	-
Larzabale	belharmeta	belharrméta	1: [belhar̄méta]	-
Lasarte-Oria	meta	metá	1: [metá]	-
Laukiz	bedarpillo	bedárrpillo	1: [βeðár̄piʎo]	-
Legazpi	sugatz	sugátz	1: [śu^ɣáts]	-
Legazpi	bedarsugatz	bedárrsugátz	2: [βeðár̄śuɣáts]	-
Leintz Gatzaga	bedarpillo	bedárrpillo	1: [βeðár̄piʎo]	-
Leioa	meta	méta	1: [méta]	-
Leitza	meta	metá	1: [metá]	-
Lekaroz	meta	méta	1: [méta]	-
Lekeitio	bedarmeta	bedarrméta	1: [βeðar̄méta]	-
Lemoa	meta	méta	1: [méta]	-
Lemoiz	meta	metá	1: [metá]	-
Luzaide / Valcarlos	belarmeta	bélarrméta	1: [bélar̄méta]	-
Makea	metahaundi	métaháundi	1: [métaháu̯ndi]	-
Mañaria	meta	méta	1: [méta]	-
Mendaro	meta	metá	1: [metá]	-
Mendaro	suatz	suátz	2: [śuáts]	-
Mendata	bedarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Mezkiritz	meta	méta	1: [méta]	-
Montori	belharmeta	bélharméta	1: [bélharméta]	-
Montori	meta	méta	2: [méta]	-
Mugerre	meta	meta	1: [meta]	-
Mungia	meta	méta	1: [méta]	-
Oderitz	belarmeta	belárrmetá	1: [βelár̄metá]	-
Oiartzun	meta	mé:tá	1: [mé:tá]	-
Oñati	beartorre	beárrtorre	1: [βeár̄tor̄e]	-
Ondarroa	bedarmeta	bedarrméta	1: [βeðar̄méta]	-
Orexa	meta	méta	1: [méta]	-
Orexa	zugatz	zugátz	1: [suɣáts]	-
Orio	meta	metá	1: [metá]	-
Orozko	bedarmendi	bedárrmendi	1: [βeðár̄mendi]	-
Orozko	meta	méta	1: [méta]	-
Orozko	txondor	txóndorr	2: [tʃóndor̄]	-
Otxandio	meta	méta	1: [méta]	-
Pagola	belharmeta	belhárrmeta	1: [belhár̄meta]	-
Pasaia	meta	métá	1: [métá]	-
Santa Grazi	meta	méta	1: [méta]	-
Santa Grazi	belharmeta	belharméta	2: [belharméta]	-
Sara	belarmeta	belárrmetá	1: [βelár̄metá]	-
Senpere	meta	méta	1: [méta]	-
Sohüta	belharmeta	belharrméta	1: [belhar̄méta]	-
Sohüta	meta	méta	2: [méta]	-
Sondika	meta	metá	1: [metá]	-
Suarbe	meta	méta	1: [méta]	-
Sunbilla	belarmeta	belárrmeta	1: [^β^elár̄meta]	-
Tolosa	meta	metá	1: [metá]	-
Tolosa	zuatz	zuátz	2: [suáts]	-
Uharte Garazi	belarmeta	belárrmetá	1: [belár̄metá]	-
Urdiain	meta	méta	1: [méta]	-
Urdiñarbe	belharmeta	belharrméta	1: [belhar̄méta]	-
Urketa	meta	méta	1: [méta]	-
Urretxu	suatz	suátz	1: [śuáts]	-
Ürrüstoi	meta	meta	1: [meta]	-
Uztaritze	belarmeta	belárrmeta	1: [beláRmeta]	-
Zaratamo	meta	méta	1: [méta]	-
Zeanuri	meta	méta	1: [méta]	-
Zeberio	bedarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Zegama	meta	metá	1: [metá]	-
Zegama	zuatz	zuátz	1: [suáts]	-
Zilbeti	meta	méta	1: [méta]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txondor	txóndorr	1: [tʃóndor̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bedarmeta	bedárrmeta	1: [βeðár̄meta]	-
Zornotza	bedarmeta	bedárrmeta	1: [βe^ðár̄meta]	-
Zugarramurdi	belarmeta	bélarmetá	1: [bélarmetá]	-

1832: varal / perche / long pole

Gaia: Belar lana
Galdera (es): varal
Galdera (fr): perche
Galdera (en): long pole

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	aga	ága	1: [áɣa]	-
Ahetze	haga	haga	1: [haɣa]	-
Ahetze	orgaaga	orrgáága	2: [oRɣááɣa]	-
Aia	gurdigañeko	gurrdígañekó	1: [ɣur̄ðíɣaɲekó]	-
Aldude	pereka	pereká	1: [pereká]	-
Alkotz	bara	bára	1: [βára]	-
Alkotz	agak	ágak	2: [áɣak]	-
Altzai	txariot haga	txariot hága	1: [tʃariot háɣa]	-
Altzai	organ haga	organ haga	2: [orɣan haɣa]	-
Altzürükü	haga	hága	1: [háɣa]	-
Altzürükü	lastometahaga	lástometahága	2: [láśtometaháɣa]	-
Amezketa	gañaga	gañágá	1: [gaɲá^ɣá]	-
Amezketa	gañaa	gañáá	2: [gaɲáá]	-
Andoain	gurdigañeko	gurrdígañekó	1: [ɣur̄ðí^ɣaɲe^kó]	-
Aniz	karrogañeko	kárrogañekó	1: [kár̄oɣ^aɲekó]	-
Aramaio	eixaga	éixaga	1: [éi̯ʃaɣa]	-
Araotz (Oñati)	esaga	esága	1: [eśáɣa]	-
Arboti	haga	hága	1: [háɣa]	-
Arboti	barra	bárra	2: [bár̄a]	-
Armendaritze	haga	hagá	1: [hagá]	-
Arnegi	orgahaga	orrgáhága	1: [or̄ɣáháɣa]	-
Arrangoitze	haga	hága	1: [háɣa]	-
Arrasate	aga	agá	1: [aɣá]	-
Arrasate	exage	exáge	2: [eʃáɣe]	-
Arrazola (Atxondo)	otatako egur	otátako egúrr	1: [otátako eɣúr̄]	-
Arrieta	surrun	súrrun	1: [śúr̄un]	-
Arroa (Zestoa)	gañeko	gáñeko	1: [ɣáɲeko]	-
Arroa (Zestoa)	gurdigañekua	gurrdígañekuá	2: [ɣur̄ðíɣaɲekuá]	-
Arrueta	haga	hága	1: [háɣa]	-
Asteasu	gañeko	gáñekó	1: [ɣáɲekó]	-
Ataun	gañaga	gañagá	1: [ɣaɲaɣá]	-
Ataun	pertika	perrtiká	2: [pɛr̄tiká]	-
Azkaine	aga	ága	1: [áɣa]	-
Azkoitia	esaga	esága	1: [eśáɣa]	-
Azpeitia	gañeko	gañéko	1: [ɣaɲéko]	-
Azpeitia	gurdigañekue	gurrdígañekué	2: [gur̄ðíɣaɲekué]	-
Baigorri	haga	haga	1: [haɣa]	-
Baigorri	orgahaga	orrgahaga	2: [or̄ɣahaɣa]	-
Bakio	gallur	gallúrr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Bardoze	orgahaga	órrgahága	1: [ór̄ɣaháɣa]	-
Barkoxe	organ haga	organ hága	1: [orɣan háɣa]	-
Bastida	haga	hága	1: [háɣa]	-
Beasain	gañaga	gañága	1: [ɣ^aɲáɣa]	-
Behorlegi	haga	hága	1: [háɣa]	-
Behorlegi	orgaaga	órrgaága	2: [ór̄ɣaáɣa]	-
Beizama	gañeko	gañéko	1: [gaɲéko]	-
Bergara	esaga	ésaga	1: [éśaɣa]	-
Bermeo	aga	agá	3: [aɣá]	-
Beruete	gurdibara	gurrdíbará	1: [ɣur̄ðíβará]	-
Beskoitze	haga	hága	1: [háɣa]	-
Bidarrai	haga	hága	1: [^háɣa]	-
Bolibar	gaiñaga	gaiñága	1: [ɣai̯ɲáɣa]	-
Busturia	nardaka	narrdáka	1: [nar̄ðáka]	-
Deba	burkañeko	burrkáñekó	1: [βur̄káɲekó]	-
Dima	tranka	tránka	1: [tráŋka]	-
Domintxaine	haga	hága	1: [háɣa]	-
Donamaria	leragañeko	lerágañeko	1: [lɛráɣaɲ^əko]	-
Donamaria	burdigañekua	burrdígañekuá	2: [bur̄ðíɣ^aɲekuá]	-
Donibane Lohizune	aga	ága	1: [áɣa]	-
Donibane Lohizune	orgaaga	orrgaagá	2: [oRgaagá]	-
Donostia	gurdigañeko	gurrdígañekó	1: [ɣur̄ðíɣaɲekó]	-
Eibar	esaga	esága	1: [eśáɣa]	-
Elduain	gañaga	gañágá	1: [ɣaɲáɣá]	-
Elduain	gurdigañeko	gurrdígañekó	2: [gur̄ðíɣ^aɲekó]	-
Elgoibar	burkaiñeko	burrkáiñeko	1: [βur̄ká^i̯ɲ^eko]	-
Erratzu	gaiñeko	gáiñeko	1: [ɣá^i̯ɲeko]	-
Errezil	gañeko	gañekó	1: [ɣaɲekó]	-
Errigoiti	surrun	surrún	1: [śur̄ún]	-
Eskiula	haga	hága	1: [háɣa]	-
Etxalar	lardai	larrdái	1: [lar̄ðái̯]	-
Etxaleku	gurdibara	gurrdíbará	1: [gur̄ðíβará]	-
Etxarri (Larraun)	bara	bará	1: [βará]	-
Etxebarri	palu	palu	1: [palu]	-
Etxebarri	surrun	surrún	2: [śur̄ún]	-
Etxebarria	gañaga	gañága	1: [gaɲáɣa]	-
Eugi	karrobara	karróbára	1: [kar̄óβára]	-
Ezkio-Itsaso	gurdigañeko	gurrdígañekó	1: [ɣur̄ðíɣaɲekó]	-
Ezkurra	aga	agá	1: [aɣá]	-
Ezterenzubi	orgahaga	orrgahága	1: [or̄gaháɣa]	-
Ezterenzubi	haga	hága	2: [háɣa]	-
Gaintza	gañaga	gañagá	1: [ɣaɲaɣá]	-
Gamarte	orgaaga	orrgaága	1: [or̄ɣaáɣa]	-
Gamiz-Fika	surrun	surrún	1: [śur̄ún]	-
Garrüze	latz	látz	1: [láts]	-
Garrüze	haga	hagá	2: [haɣá]	-
Getaria	gurdigañeko	gurrdígañekó	1: [ɣur̄ðíɣaɲekó]	-
Getxo	surrun	surrún	1: [śur̄ún]	-
Getxo	palu	pálu	1: [pálu]	-
Gizaburuaga	ganaga	ganága	1: [ɣaŋáɣa]	-
Goizueta	aga	agá	1: [agá]	-
Goizueta	gurdin gañeko aga	gurrdín gáñekoágá	2: [gur̄ðíŋ gáɲ^ekoáɣá]	-
Hazparne	orrgahag	orrgáhag	1: [oRɣá^haɣ]	-
Hazparne	orgaaga	orrgaága	2: [oRɣaáɣa]	-
Hendaia	aga	agá	1: [aɣá]	-
Hernani	gurdigañeko	gurrdígañekó	1: [gur̄ðíɣ^aɲekó]	-
Hernani	lardai	larrdái	2: [lar̄ðái̯]	-
Hondarribia	aga	agái	1: [aɣái̯]	-
Ibarruri (Muxika)	eustegur	eustégurr	1: [eu̯śtéɣur̄]	-
Igoa	bara	bará	1: [βará]	-
Ikaztegieta	goiaga	goiága	1: [ɣoi̯áɣa]	-
Ikaztegieta	gurdiaga	gurrdíagá	2: [ɣur̄ðíaɣá]	-
Irisarri	orgaaga	órrgaága	1: [óRɣaáɣa]	-
Itsasu	haga	hága	1: [^háɣa]	-
Itsasu	aga	ága	2: [áɣa]	-
Izturitze	haga	hága	1: [háɣa]	-
Jutsi	haga	haga	1: [haɣa]	-
Jutsi	orgahaga	orrgahaga	2: [or̄gahaɣa]	-
Kortezubi	ugera	ugéra	1: [uɣéra]	-
Landibarre	orgaaga	órrgaagá	1: [ór̄ɣaaɣá]	-
Landibarre	haga	hagá	2: [haɣá]	-
Larrabetzu	surrun	súrrun	1: [śúr̄un]	-
Larraine	haga	hága	1: [háɣa]	-
Larzabale	orgahaga	orrgahága	1: [or̄gaháɣa]	-
Lasarte-Oria	gurdigañeko	gurrdígañekó	1: [gur̄ðíɣaɲekó]	-
Lasarte-Oria	tantai	tantái	2: [tantái̯]	-
Laukiz	surrun	surrún	1: [śur̄ún]	-
Legazpi	esaga	esagá	1: [eśaɣá]	-
Legazpi	gurtaga	gurrtágá	2: [gur̄táɣá]	-
Leintz Gatzaga	exaga	exága	1: [eʃáɣa]	-
Leioa	surrun	surrun	1: [śur̄un]	-
Leitza	gurdiaga	gurrdíagá	1: [ɣur̄ðíaɣá]	-
Lekaroz	karrogañeko	kárrogañéko	1: [kár̄oɣ^aɲéko]	-
Lemoa	espata	espáta	1: [eśpáta]	-
Lemoiz	surrun	surrún	1: [śur̄ún]	-
Luzaide / Valcarlos	haga	hága	1: [háɣa]	-
Makea	orgaaga	órrgaága	1: [ór̄ɣaáɣa]	-
Mendaro	burkañeko	burrkáñekó	1: [βur̄káɲekó]	-
Mendata	burdi¡e lotzeko palu	burrdi¡e lótzeko pálu	1: [βur̄ðiʒe lótseko pálu]	-
Mendata	eustegur	eustégurr	1: [eu̯śtéɣur̄]	-
Mezkiritz	bara	bára	1: [bára]	-
Montori	haga	hága	1: [háɣa]	-
Mugerre	orgahaga	orrgahaga	1: [or̄ɣahaɣa]	-
Mungia	surrun	surrún	1: [śur̄ún]	-
Oderitz	bara	bará	1: [βará]	-
Oiartzun	gurdigainko	gurrdigainkó	1: [ɣur̄ðiɣai̯ŋkó]	-
Oñati	aga	ága	1: [áɣa]	-
Ondarroa	gañaga	gañága	1: [ɣaɲáɣa]	-
Ondarroa	solaaga	solaága	2: [śolaáɣa]	-
Orexa	kurtaga	kurrtága	1: [kur̄táɣa]	-
Orio	gañeko	gañéko	1: [ɣaɲéko]	-
Orozko	traunki	tráunki	1: [tráu̯ŋki]	-
Orozko	age	áge	1: [áɣe]	-
Otxandio	sokamakilla	sókamakilla	1: [śókamakiʎa]	-
Otxandio	otaga	ótaga	2: [ótaɣa]	-
Pagola	haga	hága	1: [háɣa]	-
Pasaia	gurdigañeko	gúrrdigañéko	1: [gúr̄ðiɣaɲéko]	-
Santa Grazi	balüta	bal´üta	1: [βalýta]	-
Sara	iraga	iragá	1: [iraɣá]	-
Senpere	aga	ága	1: [áɣa]	-
Sohüta	haga	hága	1: [háɣa]	-
Sondika	surrun	surrún	1: [śur̄ún]	-
Suarbe	bara	bára	1: [βára]	-
Sunbilla	karrun gañeko	kárrun gáñeko	1: [kár̄uŋ gáɲ^eko]	-
Tolosa	gañaga	gañágá	1: [gaɲáɣá]	-
Uharte Garazi	haga	hága	1: [háɣa]	-
Urdiñarbe	haga	hága	1: [háɣa]	-
Urdiñarbe	organ haga	organ hága	2: [orɣan háɣa]	-
Urketa	barra	bárra	1: [báRa]	-
Urketa	haga	hága	2: [háɣa]	-
Urretxu	esaga	esága	1: [eśáɣa]	-
Ürrüstoi	haga	hága	1: [háɣa]	-
Uztaritze	aga	ága	1: [áɣa]	-
Uztaritze	orgaaga	orrgáága	2: [oRɣááɣa]	-
Zaratamo	timoi	tímoi	1: [tímoi̯]	-
Zeanuri	nardai	nárrdai	1: [nár̄ðai̯]	-
Zeberio	age	áge	1: [áɣe]	-
Zegama	esaga	esagá	1: [eśaɣá]	-
Zilbeti	bara	bára	1: [βára]	-
Zilbeti	karro gañeko bara	kárro gáñeko bára	2: [kár̄o ɣáɲeko βára]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gurdipalu	gurrdípalu	1: [ɣur̄ðípalu]	-
Zornotza	ganegur	ganégurr	1: [ɣanéɣur̄]	-
Zornotza	surrun	súrrun	1: [śúr̄un]	-

1833: cuerda / corde / cord

Gaia: Belar lana
Galdera (es): cuerda
Galdera (fr): corde
Galdera (en): cord

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	soga	sóga	1: [śóɣa]	-
Ahetze	soka	sóka	1: [śóka]	-
Ahetze	lokailu	lokáilu	2: [lokái̯lu]	-
Aia	soka	soká	1: [śoká]	-
Aldude	korda	kórrda	1: [kór̄ða]	-
Aldude	soka	soká	1: [śoká]	-
Alkotz	soka	sóka	1: [śóka]	-
Altzai	korda	korda	1: [korda]	-
Altzai	sókha	sokha	2: [śokha]	-
Altzürükü	sókha	sókha	1: [śókha]	-
Amezketa	ezpatasoka	ezpátasoká	1: [espátaśoká]	-
Amezketa	gañaasoka	gañáasoká	2: [gaɲá^aśoká]	-
Amezketa	astasoka	astásoká	3: [aśtáśoká]	-
Andoain	soka	soká	1: [śo^ká]	-
Aniz	soka	sóka	1: [śóka]	-
Aramaio	soka	sóka	1: [śóka]	-
Araotz (Oñati)	soka	sóka	1: [śóka]	-
Arbizu	tokara	tokárak	1: [tokárak]	-
Arboti	khorda	khórrda	1: [khór̄da]	-
Arboti	soka	sóka	1: [śóka]	-
Armendaritze	ihikorda	ihíkorrdá	1: [ihíkor̄ðá]	-
Arnegi	baga	bága	1: [báɣa]	-
Arnegi	soka	sóka	1: [śóka]	-
Arnegi	korda	kórrda	2: [kór̄ða]	-
Arrangoitze	soka	sóka	1: [śóka]	-
Arrangoitze	lokailu	lokáilu	1: [lokái̯lu]	-
Arrasate	soke	sóke	1: [śóke]	-
Arrasate	soka	soká	2: [śoká]	-
Arrazola (Atxondo)	soka	sóka	1: [śóka]	-
Arrieta	gurdisoka	gurrdísóká	1: [ɣur̄ðíśóká]	-
Arrieta	erramal	errémal	1: [er̄émal]	-
Arroa (Zestoa)	soka	sóka	1: [śóka]	-
Arrueta	korda	kórrda	1: [kór̄ða]	-
Asteasu	soka	sóká	1: [śóká]	-
Ataun	soka	soká	1: [śoká]	-
Azkaine	soka	sóka	1: [śóka]	-
Azkoitia	soka	sóka	1: [śóka]	-
Azpeitia	soka	soká	1: [śoká]	-
Baigorri	korda	korrda	1: [kor̄da]	-
Bakio	soka	sóka	1: [śóka]	-
Bardoze	khorda	khórrda	1: [khór̄da]	-
Barkoxe	sókha	sókha	1: [śókha]	-
Bastida	khorda	khórrda	1: [khór̄da]	-
Beasain	soka	sóka	1: [śóka]	-
Behorlegi	korda	kórrda	1: [kór̄ða]	-
Behorlegi	kalamu	kalámia	2: [kalámia]	-
Beizama	soka	soká	1: [śoká]	-
Bergara	burdisoka	burrdisóka	1: [bur̄ðiśóka]	-
Bergara	eskusoka	eskusóka	2: [eśkuśóka]	-
Bergara	lepasoka	lepasóka	3: [lepaśóka]	-
Bergara	astosoka	astosóka	4: [aśtośóka]	-
Bermeo	soka	soká	1: [śoká]	-
Bermeo	txikot	txikót	2: [tʃikót]	-
Berriz	soka	sóka	1: [śóka]	-
Berriz	burdisoka	burrdísoka	2: [bur̄ðíśoka]	-
Berriz	erramal	errémal	2: [er̄émal]	-
Beruete	soka	soká	1: [śoká]	-
Beskoitze	korda	kórrda	1: [kóRða]	-
Bidarrai	soka	soká	1: [śoká]	-
Bidarrai	korda	kórrda	2: [kór̄ða]	-
Bolibar	soka	sóka	1: [śóka]	-
Bolibar	erromal	errómal	1: [er̄ómal]	-
Busturia	soka	sóka	1: [śóka]	-
Deba	soka	sóka	1: [śóka]	-
Dima	burdisoka	burrdísoka	1: [bur̄ðíśoka]	-
Dima	erramal	errémal	2: [er̄émal]	-
Dima	lotugarri	lotúgarri	2: [lotúɣar̄i]	-
Dima	kordel	kórrdel	3: [kór̄ðel]	-
Domintxaine	khorda	khórda	1: [khórda]	-
Donamaria	soka	sóka	1: [śóka]	-
Donibane Lohizune	soka	sóka	1: [śóka]	-
Donostia	soka	sóka	1: [śóka]	-
Dorrao / Torrano	soka	soká	1: [śoká]	-
Dorrao / Torrano	erramal	errámal	2: [ɛr̄ámal]	-
Eibar	soka	sóka	1: [śóka]	-
Eibar	burdisoka	burrdísokia	2: [bur̄ðíśokia]	-
Elantxobe	kordel	kórrdel	1: [kór̄ðel]	-
Elantxobe	soka	sóka	2: [śóka]	-
Elduain	soka	soká	1: [śoká]	-
Elgoibar	zoka	SZoká	1: [s̟oká]	-
Elorrio	soka	sóka	1: [śóka]	-
Erratzu	soka	soká	1: [śoká]	-
Erratzu	sokaerromale	sokaerrómale	2: [śoka^er̄ɔ́male]	-
Erratzu	maoma	máoma	3: [máoma]	-
Erratzu	lazo	lázo	4: [láso]	-
Errezil	soka	soká	1: [śoká]	-
Errigoiti	erramal	errámal	1: [er̄ámal]	-
Errigoiti	gurdisoka	gurrdísoka	2: [gur̄ðíśoka]	-
Errigoiti	soka	sóka	3: [śóka]	-
Eskiula	khorda	khórda	1: [khórda]	-
Etxalar	soka	sóka	1: [śóka]	-
Etxalar	soko	sóko	2: [śók^ɔ]	-
Etxaleku	soka	sóka	1: [śóka]	-
Etxarri (Larraun)	soka	soká	1: [śoká]	-
Etxebarri	soka	sóka	1: [śóka]	-
Etxebarria	soka	sóka	1: [śóka]	-
Etxebarria	lokarri	lokárri	3: [lokár̄i]	-
Eugi	kuerda	kuérrda	1: [kwér̄ða]	-
Eugi	soka	sóka	2: [śóka]	-
Ezkio-Itsaso	soka	sóka	1: [śóka]	-
Ezkurra	soka	soká	1: [śoká]	-
Ezkurra	erromaill	erromáill	2: [ɛr̄omá^i̯ʎ]	-
Ezterenzubi	korda	kórrda	1: [kór̄da]	-
Gaintza	soka	soká	1: [śoká]	-
Gamarte	korda	korrdák	1: [kor̄ðák]	-
Gamarte	soka	sóka	2: [śóka]	-
Gamiz-Fika	soka	soká	1: [śoká]	-
Gamiz-Fika	ugel	ugél	2: [uɣél]	-
Garrüze	soka	sóka	1: [śóka]	-
Garrüze	korda	korrda	2: [kor̄ða]	-
Getaria	soka	sóká	1: [śóká]	-
Getxo	soka	soká	1: [śoká]	-
Gizaburuaga	soka	sóka	1: [śóka]	-
Goizueta	soka	sóká	1: [śóká]	-
Goizueta	erronbilla	errómbilla	2: [ɛr̄ómbⁱʎa]	-
Hazparne	korda	kórrda	1: [kóRða]	-
Hendaia	orgasoka	orrgásoka	1: [oRgáś^oka]	-
Hendaia	soka	soká	2: [śoká]	-
Hernani	gurdisoka	gurrdísoká	1: [gur̄ðíś^oká]	-
Hondarribia	soka	sóka	1: [śóka]	-
Hondarribia	txikote	txikóte	2: [tʃikóte]	-
Ibarruri (Muxika)	soka	sóka	1: [śóka]	-
Igoa	soka	sóka	1: [śóka]	-
Igoa	erromal	errómal	1: [ɛr̄ɔ́mal]	-
Ikaztegieta	soka	soká	1: [śoká]	-
Irisarri	korda	korrdá	1: [kor̄ðá]	-
Itsasu	korda	kórrda	1: [kór̄ða]	-
Itsasu	soka	sóka	2: [śóka]	-
Izturitze	korda	kórrda	1: [kór̄da]	-
Izturitze	orgakorda	orrgakórrda	2: [or̄gakór̄da]	-
Jutsi	korda	korrda	1: [kor̄ða]	-
Jutsi	soka	soka	2: [śoka]	-
Kortezubi	soka	sóka	1: [śóka]	-
Landibarre	soka	sóka	1: [śóka]	-
Larrabetzu	soka	sóka	1: [śóka]	-
Larrabetzu	erramal	erramál	1: [er̄amál]	-
Larraine	khorda	khórda	1: [khórda]	-
Larzabale	soka	sóka	1: [śóka]	-
Larzabale	khorda	khorrda	2: [khor̄da]	-
Lasarte-Oria	soka	soká	1: [śoká]	-
Laukiz	soka	sóka	1: [śóka]	-
Legazpi	gurdisoka	gurrdísoká	1: [ɣur̄ðíśoká]	-
Leintz Gatzaga	soka	sóka	1: [śóka]	-
Leioa	gurdisoka	gurrdisóka	1: [gur̄ðiśóka]	-
Leitza	soka	soká	1: [śoká]	-
Leitza	erromall	erromáll	2: [ɛr̄ɔmáʎ]	-
Lekaroz	sokaerramale	sókaerramále	1: [śókaer̄amále]	-
Lekeitio	soka	sóka	1: [śóka]	-
Lemoa	soka	sóka	1: [śóka]	-
Lemoa	burdisoka	burrdísoka	2: [βur̄ðíśoka]	-
Lemoa	erramal	errémal	3: [er̄émal]	-
Lemoa	kordel	kórrdel	4: [kór̄ðel]	-
Lemoiz	soka	soká	1: [śoká]	-
Luzaide / Valcarlos	korda	kórrda	1: [kór̄ða]	-
Luzaide / Valcarlos	soka	sóka	2: [śóka]	-
Makea	korda	kórrda	1: [kór̄ða]	-
Mañaria	burdisoka	burrdísoka	1: [bur̄ðíśoka]	-
Mañaria	soka	sóka	2: [śóka]	-
Mañaria	erramal	errémal	3: [er̄émal]	-
Mendaro	soka	soká	1: [śoká]	-
Mendata	soka	sóka	1: [śóka]	-
Montori	khorda	khórda	1: [khórda]	-
Mugerre	orgetako korda	orrgetako korrda	1: [or̄getako kor̄da]	-
Mugerre	soka	soka	1: [śoka]	-
Mungia	soka	sóka	1: [śóka]	-
Mungia	erramal	errémal	1: [er̄émal]	-
Oderitz	gurdisoka	gurrdísóka	1: [ɣur̄ðíśóka]	-
Oderitz	erramal	érremál	2: [ɛ́r̄ɛmál]	-
Oderitz	mandasoka	mándasóka	3: [mándaśóka]	-
Oderitz	mandosoka	mandósoká	4: [mandóśoká]	-
Oiartzun	soka	sóka	1: [śóka]	-
Oñati	soka	sóka	1: [śóka]	-
Oñati	erramal	errámal	2: [er̄ámal]	-
Ondarroa	soka	sóka	1: [śóka]	-
Orexa	soka	sóka	1: [śóka]	-
Orio	soka	soká	1: [śoká]	-
Orozko	erramal	érramal	1: [ér̄amal]	-
Orozko	lokarri	lokárri	1: [lokár̄i]	-
Orozko	soka	sóka	2: [śóka]	-
Otxandio	soka	sóka	1: [śóka]	-
Pagola	khorda	khórda	1: [khórda]	-
Pagola	soka	sóka	2: [śóka]	-
Pasaia	gurdisoka	gúrrdisoká	1: [gúr̄ðiśoká]	-
Santa Grazi	sókha	sókha	1: [śókha]	-
Santa Grazi	korda	kórda	2: [kórda]	-
Sara	soka	soka	1: [śoka]	-
Senpere	soka	sóka	1: [śóka]	-
Sohüta	sókha	sókha	1: [śókha]	-
Sondika	soka	sóka	1: [śóka]	-
Suarbe	erromal	erromále	1: [er̄omále]	-
Suarbe	soka	sóka	1: [śóka]	-
Suarbe	erromal	erromál	2: [er̄omál]	-
Sunbilla	soka	sóka	1: [śók^a]	-
Tolosa	gurdisoka	gurrdísoká	1: [gur̄díś^oká]	-
Uharte Garazi	korda	korrdá	1: [kor̄ðá]	-
Uharte Garazi	soka	sóka	2: [śóka]	-
Urdiñarbe	korda	kórrda	1: [kór̄da]	-
Urdiñarbe	soka	sóka	2: [śóka]	-
Urketa	korda	kórrda	1: [kór̄da]	-
Urretxu	soka	sóka	1: [śóka]	-
Ürrüstoi	soka	sóka	1: [śóka]	-
Ürrüstoi	korda	kórda	2: [kórda]	-
Uztaritze	korda	kórrda	1: [kóRða]	-
Uztaritze	soka	sóka	2: [śóka]	-
Zaratamo	erramal	errémal	1: [er̄émal]	-
Zaratamo	kordel	kórrdel	1: [kór̄ðel]	-
Zaratamo	soka	sóka	2: [śóka]	-
Zeanuri	soka	sóka	1: [śóka]	-
Zeberio	soka	sóka	1: [śóka]	-
Zeberio	erromal	errómalak	2: [er̄ómalak]	-
Zegama	soka	soká	1: [śoká]	-
Zilbeti	soka	sókak	1: [śókak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	soka	sóka	1: [śóka]	-
Zollo (Arrankudiaga)	erramal	érramal	2: [ér̄amal]	-
Zornotza	erromal	errómal	1: [er̄ómal]	-

1834: modos de transportar el heno / moyens de transport du foin / ways of hauling hay

Gaia: Belar lana
Galdera (es): modos de transportar el heno
Galdera (fr): moyens de transport du foin
Galdera (en): ways of hauling hay

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mandre	mándrea	1: [mándrea]	-
Ahetze	seial	seiál	1: [śei̯ál]	-
Aldude	leatxun	leatxún	1: [leatʃún]	-
Aldude	miise	miisé	2: [miiśé]	-
Alkotz	kakola	kakóla	1: [kakóla]	-
Alkotz	mainderia	maindéria	2: [mai̯ndéria]	-
Altzürükü	ihatzün	ihátzün	1: [ihátsyn]	-
Altzürükü	haxe	háxe	2: [háʃe]	-
Amezketa	sorta	sorrtá	1: [śɔr̄tá]	-
Amezketa	zama	zamá	2: [samá]	-
Aniz	maindire	máindire	1: [mái̯ndire]	-
Aniz	kakol	kákol	2: [kákol]	-
Aramaio	isera	ísera	1: [íśera]	-
Aramaio	sendor	séndorr	2: [śéndor̄]	-
Araotz (Oñati)	sendor	séndorr	1: [śéndor̄]	-
Arbizu	asto	ásto	1: [áśto]	-
Arbizu	mainderia	máinderiá	2: [mái̯nderiá]	-
Arbizu	belarsoña	bélarrsoñá	3: [bélar̄śoɲá]	-
Arboti	dehatxün	dehátxün	1: [dehátʃyn]	-
Armendaritze	marrera	marrerá	1: [mar̄erá]	-
Arnegi	leatxun	léatxun	1: [léatʃun]	-
Arnegi	marrea	marréa	2: [mar̄éa]	-
Arrangoitze	kakola	kakóla	1: [kakóla]	-
Arrangoitze	saial	sáial	2: [śái̯al]	-
Arrasate	sendor	sendorr	1: [śendor̄]	-
Arrasate	karga	kárrga	2: [kár̄ɣa]	-
Arrasate	manta	mantá	3: [mantá]	-
Arrazola (Atxondo)	karga	karrga	1: [kar̄ɣa]	-
Arrieta	karga	kárrga	1: [kár̄ɣa]	-
Arroa (Zestoa)	bizkarka	bízkarrká	1: [bískar̄ká]	-
Arrueta	haxeka	háxeka	1: [háʃeka]	-
Asteasu	bizkarka	bízkarrká	1: [bískar̄ká]	-
Asteasu	sortaka	sórrtaka	2: [śór̄taka]	-
Ataun	busi	busí	1: [βuśí]	-
Azkaine	kakol	kakól	1: [kakól]	-
Azkaine	saiel	saiél	2: [śai̯él]	-
Azkaine	saial	saiála	3: [śai̯ála]	-
Azkoitia	kargaka	kárrgaká	1: [kár̄ɣaká]	-
Azpeitia	besa	besá	1: [βeśá:]	-
Baigorri	lehatxun	lehatxún	1: [lehatʃún]	-
Baigorri	mihise	mihise	2: [mihiśe]	-
Bakio	bedarkarga	bedárrkarrga	1: [βeðár̄kar̄ɣa]	-
Barkoxe	ihatsün	ihátsün	1: [ihátśyn]	-
Barkoxe	ihatxün	ihátxünak	2: [ihátʃynak]	-
Barkoxe	mihise	mihÍse	3: [mĩhiśe]	-
Bastida	kalanka	kálanka	1: [kálaŋka]	-
Beasain	pardel	parrdel	1: [par̄ðel]	-
Beasain	sortea	sorrteá	2: [śor̄teá]	-
Behorlegi	leatxun	leatxún	1: [lɛatʃún]	-
Behorlegi	miise	miíse	2: [miíśe]	-
Beizama	zama	záma	1: [sáma]	-
Bergara	zendor	zéndorr	1: [séndor̄]	-
Bergara	banasta	bánasta	2: [βánaśta]	-
Bermeo	bedarkarga	bedarrkárrga	1: [βeðar̄kár̄ɣa]	-
Berriz	karga	kárrga	1: [kár̄ɣa]	-
Beruete	zama	zamá	1: [samá]	-
Bidarrai	leaxun	leáxun	1: [leáʃun]	-
Bidarrai	miise	míisé	2: [míiśé]	-
Bolibar	zarakada	zarákadá	1: [sarákaðá]	-
Bolibar	sara	sarak	2: [śarak]	-
Bolibar	karga	kárrga	3: [kár̄ɣa]	-
Bolibar	bedarkarga	bedárrkárrga	4: [beðár̄kár̄ɣa]	-
Deba	belarkarga	belárrkárrga	1: [βelár̄kár̄ɣa]	-
Deba	sama	sáma	1: [śáma]	-
Dima	karga	kárrga	1: [kár̄ɣa]	-
Domintxaine	lehatxün	lehátxüna	1: [lehátʃyna]	-
Domintxaine	oihal	oihál	2: [oi̯hál]	-
Donamaria	maindire	maindíre	1: [mai̯ndír^e]	-
Donamaria	bizkarka	bizkárrka	2: [biskár̄ka]	-
Donibane Lohizune	kakol	kakól	1: [kakól]	-
Donostia	astontzi	astóntzi	1: [aśtóntsi]	-
Donostia	sorta	sórrta	2: [śór̄ta]	-
Dorrao / Torrano	meñdderebelar	méñdderebelárr	1: [méɲddereβelár̄]	-
Dorrao / Torrano	soñ	sóñ	2: [śóɲ]	-
Eibar	sama	sáma	1: [śáma]	-
Eibar	karga	karrgá	2: [kar̄ɣá]	-
Elduain	sabana	sabaná	1: [śaβaná]	-
Elduain	sorta	sorrtáan	2: [śor̄táan]	-
Elduain	sorta	sorrtá	3: [śor̄tá]	-
Elgoibar	lepaka	lepáka	1: [lepáka]	-
Elorrio	sendor	séndorr	1: [śéndor̄]	-
Elorrio	karga	kárrga	2: [kár̄ɣa]	-
Erratzu	kakola	kakolá	1: [kakolá]	-
Erratzu	maindire	máindire	2: [mái̯ndire]	-
Errigoiti	sesto	séstoan	1: [śéśtoan]	-
Errigoiti	karga	kárrga	2: [kár̄ɣa]	-
Eskiula	ehatxünak	ehátxünak	1: [ehátʃynak]	-
Eskiula	mihise	mihÍse	3: [mihiśe]	-
Etxalar	kakola	kakóla	1: [kakóla]	-
Etxalar	arpillera	arrpillerá	2: [ar̄pⁱʎerá]	-
Etxalar	belarzama	belárrzamá	3: [bɛlár̄samá]	-
Etxaleku	maindere	máindereá	1: [mái̯ndereá]	-
Etxarri (Larraun)	zama	zamá	1: [samá]	-
Etxebarri	mantar	mantárr	1: [mantár̄]	-
Etxebarria	sara	sára	1: [śára]	-
Etxebarria	otzara	otzára	2: [otsára]	-
Etxebarria	sesto	sésto	3: [śéśto]	-
Eugi	leatxun	leatxún	1: [leatʃún]	-
Eugi	maindre	máindre	2: [mái̯ndre]	-
Ezkurra	angail	angáill	1: [aŋgá^i̯ʎ]	-
Ezkurra	mañddare	mañddaré	2: [maɲddaré]	-
Ezkurra	zama	zámá	3: [sámá]	-
Ezterenzubi	lehatxun	lehátxun	1: [lehátʃun]	-
Ezterenzubi	marrara	marrára	2: [mar̄ára]	-
Ezterenzubi	marrera	márrera	3: [már̄era]	-
Gaintza	busi	búsí	1: [βú:śí]	-
Gaintza	buusigutze	buúsigutzé	2: [βuúśiɣutsé]	-
Gamarte	leatxun	leatxún	1: [leatʃún]	-
Gamarte	marrera	marréra	2: [mar̄éra]	-
Gamiz-Fika	kargille	karrgílle	1: [kar̄ɣíʎe]	-
Gamiz-Fika	sesto	sésto	2: [śéśto]	-
Garrüze	leatxuna	leátxuná	1: [leátʃuná]	-
Garrüze	saka	saká	2: [śaká]	-
Getaria	bizkarrian	bizkárrián	1: [biskár̄ián]	-
Getxo	mantarto	mantárrto	1: [mantár̄to]	-
Gizaburuaga	marras	marrása	1: [mar̄áśa]	-
Goizueta	mandire	mandíre	1: [mandíre]	-
Goizueta	biur	biúrr	2: [βiúr̄]	-
Goizueta	zama	záma	3: [sáma]	-
Hazparne	letxuna	letxúna	1: [letʃúna]	-
Hazparne	kalanka	kalánka	2: [kaláŋka]	-
Hendaia	xantier	xantiér	1: [ʃantiér]	-
Hendaia	kaakol	kaákol	2: [kaákol]	-
Hendaia	bizkarreko makilla	bizkarreko makílla	3: [biskaReko makíʎa]	-
Hendaia	saiel	saiél	4: [śai̯él]	-
Hernani	sortaka	sórrtaká	1: [śɔ́r̄taká]	-
Hernani	arpilla	arrpillá	2: [ar̄piʎá]	-
Hondarribia	arpillera	arrpilléra	1: [ar̄piʎéra]	-
Hondarribia	manta	mánta	2: [mánta]	-
Hondarribia	bizkarka	bízkárrka	3: [bískár̄ka]	-
Hondarribia	zamaka	zámaká	4: [sámaká]	-
Hondarribia	arrastaka	arrástaka	5: [ar̄áśtaka]	-
Hondarribia	arbasta	arrbásta	6: [ar̄báśta]	-
Hondarribia	jaskipotorro	jaskípotórro	7: [xaśkípotór̄o]	-
Ibarruri (Muxika)	marras	marrás	1: [mar̄áś]	-
Igoa	maindere	máinderé	1: [mái̯nderé]	-
Igoa	zama	zamá	1: [samá]	-
Igoa	maiñddere	máiñdderé	2: [má^i̯ɲdderé]	-
Igoa	maiñddire	máiñddiré	3: [má^i̯ɲddiré]	-
Ikaztegieta	sortaka	sórrtaka	1: [śór̄taka]	-
Ikaztegieta	sorta	sorrtá	2: [śor̄tá]	-
Irisarri	leatxun	leátxun	1: [leátʃun]	-
Irisarri	marrera	márrera	1: [máRera]	-
Itsasu	ardangila	arrdangíla	1: [ar̄ðaŋgíla]	-
Itsasu	leatxun	leátxun	1: [leátʃun]	-
Itsasu	saka	sáka	2: [śáka]	-
Izturitze	legatxun	legátxun	1: [leɣátʃun]	-
Izturitze	kalenka	kalenka	2: [kaleŋka]	-
Izturitze	marrhea	marrhea	3: [mar̄hea]	-
Izturitze	zama	zama	4: [sama]	-
Jaurrieta	mandre	mándre	1: [mándre]	-
Jutsi	lehatxun	lehatxun	1: [lehatʃun]	-
Jutsi	marrera	marrera	2: [mar̄era]	-
Landibarre	deatxun	deatxún	1: [ðeatʃún]	-
Larrabetzu	karga	kárrga	1: [kár̄ɣa]	-
Larraine	ihatxün	ihátxün	1: [ihã́tʃyn]	-
Larraine	behimanta	behimánta	2: [behimánta]	-
Larzabale	lehatxun	lehátxun	1: [lehátʃun]	-
Larzabale	marrhera	marrhéra	2: [mar̄héra]	-
Lasarte-Oria	sortaka	sorrtaka	1: [śor̄taka]	-
Lasarte-Oria	saku	sakú	2: [śakú]	-
Legazpi	leraz	léráz	1: [lérás]	-
Legazpi	narrez	nárréz	2: [nár̄és]	-
Legazpi	bizkarrez	bizkárrez	3: [biskár̄es]	-
Leintz Gatzaga	bedarsendor	bedárrsendorr	1: [βeðár̄śendor̄]	-
Leintz Gatzaga	bedarkarga	bedárrkarrga	2: [βeðár̄kar̄ɣa]	-
Leitza	saski	saskí	1: [śaśkí]	-
Leitza	bete	beté	2: [βeté]	-
Lekaroz	kakol	kákól	1: [kákól]	-
Lekaroz	maindire	máindire	2: [mái̯ndire]	-
Lekeitio	bedarkarga	bedárrkarrga	1: [βeðár̄kar̄ɣa]	-
Lemoa	karga	kárrga	1: [kár̄ɣa]	-
Lemoiz	manta	mánta	1: [mánta]	-
Luzaide / Valcarlos	leatxun	leatxún	1: [leatʃún]	-
Luzaide / Valcarlos	marrega	márrega	2: [már̄eɣa]	-
Makea	leatxun	leátxun	1: [leátʃun]	-
Makea	kalainka	kalaínka	2: [kalaíŋka]	-
Makea	borroxa	bórroxa	2: [βóRoʃa]	-
Mañaria	manta	mántan	1: [mántan]	-
Mañaria	saran	sarán	2: [śarán]	-
Mañaria	sesto	séstuen	3: [śéśtuen]	-
Mañaria	kargan	kárrgan	4: [kár̄ɣan]	-
Mendaro	karga	karrgá	1: [kar̄ɣá]	-
Mendaro	sama	samá	1: [śamá]	-
Mendata	surbil	surrbíl	1: [śur̄βíl]	-
Mendata	marras	marrás	2: [mar̄áś]	-
Mezkiritz	leatxun	leatxúñ	1: [leatʃúɲ]	-
Mezkiritz	maindre	máindre	2: [mái̯ndre]	-
Montori	mantha	manthá	2: [manthá]	-
Mugerre	angail	angail	1: [aŋgai̯l]	-
Mugerre	lehatxun	lehatxun	2: [lehatʃun]	-
Mungia	karga	kárrga	1: [kár̄ɣa]	-
Mungia	maleta	maléta	2: [maléta]	-
Oderitz	maiñddere	máiñdderé	1: [má^i̯ɲdderé]	-
Oderitz	zama	zamá	1: [samá]	-
Oiartzun	manta	mantá	1: [mantá]	-
Oiartzun	xixteran	xixtéran	2: [ʃiʃtéran]	-
Oiartzun	zamabelarrak	zamabelarrak	3: [samaβelar̄ak]	-
Oiartzun	sardeka	sarrdéka	4: [śar̄ðéka]	-
Oñati	bearsendor	bearrséndorr	1: [βear̄śéndor̄]	-
Ondarroa	bedarkarga	bedárrkarrga	2: [βeðár̄kar̄ɣa]	-
Orexa	bizkargurdi	bízkarrgúrrdi	1: [bískar̄ɣúr̄ði]	-
Orexa	maindere	maindére	2: [mai̯ndére]	-
Orexa	sorta	sórrta	3: [śɔ́r̄ta]	-
Orio	pardel	parrdél	1: [par̄ðɛ́l]	-
Orozko	kubanu	kubánu	1: [kuβánu]	-
Orozko	karga	kárrga	2: [kár̄ɣa]	-
Pagola	lehatxün	lehátxün	1: [lehátʃyn]	-
Pagola	behimarrhea	behimarrhéa	2: [behimar̄héa]	-
Pasaia	mantusa	mántusá	1: [mántuśá]	-
Pasaia	zama	záma	2: [sáma]	-
Santa Grazi	ehatzün	ehátzün	1: [ehátsyn]	-
Santa Grazi	manta	mánta	2: [mánta]	-
Sara	kakol	kakól	1: [kakól]	-
Sara	seial	séial	2: [śéi̯al]	-
Senpere	kakola	kákola	1: [kákola]	-
Senpere	asto	astó	2: [aśtó]	-
Senpere	bazkazama	bazkázamá	3: [baskásamá]	-
Sohüta	ehartzün	ehártzün	1: [ehártsyn]	-
Sohüta	maltha	máltha	2: [máltha]	-
Suarbe	maindere	maindére	1: [mai̯ndére]	-
Sunbilla	ongarktekomaindire	ongárrktekómaindíre	1: [oŋgár̄kt^əkóm^a^i̯]	-
Sunbilla	kartolak	karrtólak	2: [k^ar̄tólak]	-
Tolosa	sortaka	sórrtaka	1: [śór̄t^a^ka]	-
Uharte Garazi	marrera	marréra	1: [mar̄éra]	-
Uharte Garazi	leatxun	leatxún	1: [leatʃún]	-
Urdiain	belarmantak	belárrmanták	1: [belár̄manták]	-
Urdiñarbe	lehatxün	lehátxün	1: [lehátʃyn]	-
Urdiñarbe	behimanta	behimánta	2: [behimánta]	-
Urketa	kalanka	kalánka	1: [kaláŋka]	-
Urretxu	sortaka	sórrtaká	1: [śór̄taká]	-
Ürrüstoi	ihatzün	ihátzün	1: [ihátsyn]	-
Uztaritze	saial	sáial	1: [śái̯al]	-
Uztaritze	kakola	kakóla	1: [kakóla]	-
Zaratamo	karga	kárrga	1: [kár̄ɣa]	-
Zaratamo	sesto	sésto	2: [śéśto]	-
Zeberio	mantar	mántarr	1: [mántar̄]	-
Zeberio	karga	kárrga	2: [kár̄ɣa]	-
Zegama	zama	zamá	1: [samá]	-
Zilbeti	leatxunek	leatxúnek	1: [leatʃúnek]	-
Zilbeti	maindere	máindere	2: [mái̯ndere]	-
Zollo (Arrankudiaga)	mantar	mántarra	1: [mántar̄a]	-
Zornotza	bedarkarga	bedárrkarrga	1: [βeðár̄kar̄ɣa]	-
Zugarramurdi	kakola	kákolá	1: [kákolá]	-
Zugarramurdi	maindiria	máindiriá	2: [mái̯ndiriá]	-

1835: apisonar / tasser le foin / crush (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): apisonar
Galdera (fr): tasser le foin
Galdera (en): crush (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Ahetze	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Ahetze	tinkatu	tinkátu	1: [tiŋkátu]	-
Aia	kalka	kalká	1: [kalká]	-
Aia	zapaldu	zapáldu	1: [sapáldu]	-
Aldude	zapatu	zápatú	1: [sápatú]	-
Aldude	hundu	hundú	2: [hundú]	-
Alkotz	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Altzai	üski	üski	1: [yśki]	-
Altzai	arrand¡atü	arrand¡atü	2: [ar̄andʒaty]	-
Altzürükü	zaphatü	zaphátü	1: [sapháty]	-
Amezketa	zapaldu	zápaldú	1: [sápaldú]	-
Andoain	zapaldu	zápáldú	1: [sápálðú:]	-
Aniz	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Aramaio	kolokau	kolókau	1: [kolókau̯]	-
Aramaio	sapaldu	sapáldu	2: [śapáldu]	-
Araotz (Oñati)	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Arbizu	zapatu	zápatú	1: [sápatú]	-
Arboti	zaphatü	zaphátü	1: [sapháty]	-
Arboti	arrañatzen	arráñatzen	2: [ar̄áɲatsen]	-
Armendaritze	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Arnegi	hundu	húndu	1: [húndu]	-
Arnegi	zapatu	zapátu	2: [sapátu]	-
Arrangoitze	zapatu	zapatú	1: [sapatú]	-
Arrangoitze	tinkatu	tinkatú	1: [tiŋkatú]	-
Arrasate	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Arrazola (Atxondo)	tolostu	tolóstu	1: [tolóśtu]	-
Arrazola (Atxondo)	sapaldu	sapáldu	2: [śapáldu]	-
Arrieta	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Arroa (Zestoa)	sakau	sakáu	1: [śakáu̯]	-
Arroa (Zestoa)	sakatu	sakátu	2: [śakátu]	-
Arrueta	zapate	zápate	1: [sápatø]	-
Asteasu	zapaldu	zapáldu	1: [sapáldu]	-
Ataun	zapaldu	zápaldú	1: [sápaldú]	-
Azkaine	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Azkoitia	sakau	sakáu	1: [śakáu̯]	-
Azpeitia	zapaldu	zapáldu	1: [sapáldu]	-
Azpeitia	sakau	sakáu	1: [śakáu̯]	-
Baigorri	tinkatu	tinkatu	1: [tiŋkatu]	-
Bakio	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Bakio	plegeu	plegéu	2: [pleɣéu̯]	-
Bardoze	zapatu	zápatu	1: [sápatu]	-
Barkoxe	üxkitü	üxkítü	1: [yʃkíty]	-
Barkoxe	zaphatü	zaphátü	2: [sapháty]	-
Bastida	zapatu	zápatu	1: [sápatu]	-
Beasain	zapaldu	zapáldú	1: [sapáldú]	-
Behorlegi	zapatu	zapatú	1: [sapatú]	-
Beizama	zapaldu	zapáldú	1: [sapáldú]	-
Beizama	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Bergara	zapaldu	zapáldu	1: [sapáldu]	-
Bergara	tolestau	toléstau	2: [toléśtau̯]	-
Bermeo	sapaldu	sapaldú	1: [śapaldú]	-
Berriz	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Beruete	zamatu	zámatú	1: [sámatú]	-
Beskoitze	zapatu	zapatú	1: [sapatú]	-
Bidarrai	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Bidarrai	sakatu	sákatu	1: [śákatu]	-
Bolibar	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Busturia	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Busturia	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Deba	sakau	sakáu	1: [śakáu̯]	-
Deba	sapaldu	sapáldú	1: [śapáldú]	-
Dima	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Domintxaine	zaphatzen	zaphátzen	1: [saphátsen]	-
Donamaria	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Donibane Lohizune	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Donostia	zanpatu	zampátu	1: [sampátu]	-
Dorrao / Torrano	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Eibar	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Elantxobe	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Elantxobe	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Elduain	zapaldu	zapáldú	1: [sapáldú]	-
Elgoibar	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Elgoibar	sapaldu	sapáldu	2: [śapáldu]	-
Elorrio	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Erratzu	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Errezil	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Errezil	zapaldu	zapáldu	2: [sapáldu]	-
Errigoiti	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Eskiula	zaphatü	zaphátü	1: [sapháty]	-
Eskiula	khargatü	khargátü	2: [khargáty]	-
Eskiula	üskitü	üskítü	3: [yśkíty]	-
Etxalar	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Etxaleku	zapatu	zápatú	1: [sápatú]	-
Etxarri (Larraun)	zamatu	zámatú	1: [sámatú]	-
Etxebarri	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Etxebarria	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Eugi	plegatu	plegátu	1: [pleɣátu]	-
Eugi	ertsitzeko	errtsítzeko	2: [er̄tśítseko]	-
Ezkio-Itsaso	zapaldu	zapáldú	1: [sapáldú]	-
Ezkurra	zamatu	zamátú	1: [samátú]	-
Ezterenzubi	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Gaintza	zapali	zapálí	1: [sapálí]	-
Gamarte	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Gamarte	oatu	oátu	2: [oátu]	-
Gamarte	ohatu	ohátu	3: [ohátu]	-
Gamarte	iztikatu	iztíkatu	4: [istíkatu]	-
Gamiz-Fika	sakatu	sakatú	1: [śakatú]	-
Gamiz-Fika	plegau	plegau	2: [pleɣau̯]	-
Garrüze	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Getaria	sakatu	sakátú	1: [śakátú]	-
Getaria	zanpatu	zampátu	2: [sampátu]	-
Getxo	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Getxo	sapaldu	sapáldu	1: [śapálðu]	-
Gizaburuaga	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Gizaburuaga	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Goizueta	zanpatu	zampátu	1: [sampátu]	-
Goizueta	zalkatu	zalkátu	2: [salkátu]	-
Goizueta	trinkatu	trinkátu	3: [triŋkátu]	-
Hazparne	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Hendaia	zanpatu	zampátu	1: [sampátu]	-
Hernani	zapaldu	zápaldú	1: [sápaldú]	-
Hondarribia	sanpatu	sampátu	1: [śampátu]	-
Ibarruri (Muxika)	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Ibarruri (Muxika)	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Igoa	zamatu	zámatú	1: [sámatú]	-
Igoa	zapatu	zápatú	2: [sápatú]	-
Ikaztegieta	zapaldu	zapáldu	1: [sapáldu]	-
Irisarri	zapatu	zápatú	1: [sápatú]	-
Irisarri	pleatu	pléatu	2: [pléatu]	-
Itsasu	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Itsasu	tinkatu	tinkátu	1: [tiŋkátu]	-
Izturitze	zaphatu	zaphátu	1: [saphátu]	-
Izturitze	pleatu	pleátu	2: [pleátu]	-
Izturitze	tinkhatu	tinkhatu	2: [tiŋkhatu]	-
Jaurrieta	ertza	érrtza	1: [ér̄tsa]	-
Jutsi	orgen egin	orrgen egin	1: [or̄gen eɣin]	-
Jutsi	zaphatu	zaphatu	2: [saphatu]	-
Kortezubi	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Landibarre	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Larrabetzu	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Larraine	thornüüzkizale	thórnüüzkizále	1: [thórnyyskisále]	-
Larraine	zapazale	zapazále	2: [sapasále]	-
Larraine	thornin egitia	thornin egitía	3: [thornin eɣitía]	-
Larzabale	zaphatu	zaphátu	1: [saphátu]	-
Lasarte-Oria	zapaldu	zápaldú	1: [sápaldú]	-
Laukiz	inketu	inkétu	1: [iŋkétu]	-
Laukiz	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Legazpi	zapaldu	zapáldú	1: [sapáldú]	-
Leintz Gatzaga	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Leioa	ingetu	ingétu	1: [iŋgétu]	-
Leitza	irutzi	irútzí	1: [irútsí]	-
Lekaroz	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Lekeitio	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Lemoa	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Lemoiz	plega	plegá	1: [pleɣá]	-
Lemoiz	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Luzaide / Valcarlos	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Luzaide / Valcarlos	hundu	húndu	2: [húndu]	-
Makea	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Mañaria	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Mañaria	sakatu	sakatú	1: [śakatú]	-
Mendaro	sakau	sakáu	1: [śakáu̯]	-
Mendata	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Mendata	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Mezkiritz	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Montori	üzkitü	üzkítü	1: [yskíty]	-
Montori	zaphatü	zaphátü	2: [sapháty]	-
Mugerre	zapatu	zapatu	1: [sapatu]	-
Mungia	sakatu	sákatu	1: [śákatu]	-
Mungia	plegeu	plégeu	2: [pléɣeu̯]	-
Oderitz	zamatu	zamátú	1: [samátú]	-
Oderitz	zanpatu	zampátú	2: [sampátú]	-
Oiartzun	zanpatu	zámpátú	1: [sámpátú]	-
Oñati	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Oñati	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Ondarroa	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Orexa	zapaldu	zápaldú	1: [sápaldú]	-
Orexa	aztakatu	aztákatu	2: [astákatu]	-
Orio	zapaldu	zápaldu	1: [sápaldu]	-
Orio	zanpatu	zampátu	1: [sampátu]	-
Orio	sakatu	sákatu	2: [śákatu]	-
Orozko	estutu	estútu	1: [eśtútu]	-
Orozko	sapaldu	sapáldu	2: [śapáldu]	-
Otxandio	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Pagola	zaphatü	zaphátü	1: [sapháty]	-
Pagola	thornia in	thórrnia in	2: [thór̄nja in]	-
Pasaia	zanpatu	zampátú	1: [sampátú]	-
Santa Grazi	thornienegiten	thórnienegíten	1: [thórnjeneɣíten]	-
Sara	zapatu	zapatú	1: [sapatú]	-
Senpere	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Sohüta	zaphatü	zaphátü	1: [sapháty]	-
Sohüta	üskitü	üskítü	2: [yśkíty]	-
Sondika	sapaldu	sapaldú	1: [śapaldú]	-
Suarbe	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Sunbilla	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Tolosa	zapaldu	zapáldú	1: [sapáldú]	-
Uharte Garazi	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Uharte Garazi	sakatzia	sakatzia	1: [śakatsia]	-
Uharte Garazi	oatu	oátu	2: [oátu]	-
Urdiain	zapaldu	zápaldú	1: [sápaldú]	-
Urdiñarbe	zaphatü	zaphátü	1: [sapháty]	-
Urdiñarbe	tinkhatü	tinkhátü	2: [tiŋkháty]	-
Urketa	zaphatu	zaphátu	1: [saphátu]	-
Urretxu	zapaldu	zapáldu	1: [sapáldu]	-
Urretxu	sakau	sakáu	1: [śakáu̯]	-
Ürrüstoi	zaphatü	zaphátü	1: [sapháty]	-
Ürrüstoi	üskitü	üskítü	2: [yśkíty]	-
Uztaritze	zapatu	zapátu	1: [sapátu]	-
Zaratamo	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Zeanuri	sakatu	sakátu	1: [śakátu]	-
Zeanuri	sapaldu	sapáldu	2: [śapáldu]	-
Zeberio	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Zegama	zapaldu	zápaldú	1: [sápaldú]	-
Zegama	estutu bera	éstutú bé:ra	2: [éśtutú bé:ra]	-
Zilbeti	ertsitu	errtsítu	1: [er̄tśítu]	-
Zilbeti	pilletu	pillétu	2: [piʎétu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	plegau	plégau	1: [pléɣau̯]	-
Zornotza	sapaldu	sapáldu	1: [śapáldu]	-
Zugarramurdi	zapatu	zápatú	1: [sápatú]	-

1836: henil / fenil / hayloft

Gaia: Belar lana
Galdera (es): henil
Galdera (fr): fenil
Galdera (en): hayloft

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	sabai	sábean	1: [śáβean]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	borda	borrdetan	2: [bor̄ðetan]	-
Ahetze	selau	seláu	1: [śeláu̯]	-
Ahetze	selaru	seláru	2: [śeláru]	-
Ahetze	angar	angárr	3: [aŋgáR]	-
Ahetze	belartegi	belárrtégi	4: [beláRtéɣi]	-
Aia	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Aia	lastosapai	lastósapái	2: [laśtóśapái̯]	-
Aldude	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Alkotz	sabai	sabáye	1: [śaβáǰe]	-
Altzai	sabai	sabai	1: [śaβai̯]	-
Altzürükü	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Amezketa	mandio	mandíó	1: [mandíó]	-
Amezketa	ganbara	gambará	2: [gambará]	-
Amezketa	sapai	sapai	3: [śapai̯]	-
Andoain	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Andoain	mandiyo	mándiyó	2: [mándiǰó]	-
Andoain	etxeordeko	etxéorrdekó	3: [etʃé^or̄ðekó]	-
Aniz	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Aniz	gaindei	gaindéi	2: [ɣai̯ndéi̯]	-
Aramaio	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Aramaio	lastokamara	lastókamara	1: [laśtókamara]	-
Aramaio	artakamara	arrtákamara	2: [ar̄tákamara]	-
Araotz (Oñati)	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Araotz (Oñati)	bearkamara	bearrkámara	2: [βear̄kámara]	-
Arboti	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Arboti	sohalla	sohálla	2: [śoháʎa]	-
Armendaritze	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Arnegi	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Arnegi	belartei	belárrtei	1: [βelár̄tei̯]	-
Arrangoitze	selaure	selauré	1: [śelau̯ré]	-
Arrangoitze	belartegi	belárrtegí	1: [beláRteɣí]	-
Arrangoitze	selauru	seláuru	2: [śeláu̯ru]	-
Arrasate	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Arrazola (Atxondo)	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Arrieta	lastati	lastáti	1: [laśtáti]	-
Arroa (Zestoa)	ganba	gambá	1: [ɣambá]	-
Arroa (Zestoa)	sapai	sapái	2: [śapái̯]	-
Arrueta	sohalla	sohálla	2: [śoháʎa]	-
Asteasu	mandiyo	mandiyó	1: [mandiǰó]	-
Asteasu	sapai	sápai	2: [śápai̯]	-
Ataun	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Ataun	sapai	sapái	2: [śapái̯]	-
Azkaine	sellaru	selláru	1: [śeʎáru]	-
Azkoitia	sapai	sápai	1: [śápai̯]	-
Azkoitia	mandiyo	mandí¡o	2: [mandíʒo]	-
Azpeitia	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Azpeitia	mandiyo	mandíyo	1: [mandíǰo]	-
Baigorri	sabai	sabai	1: [śaβai̯]	-
Bakio	lastatei	lastátei	1: [laśtátei̯]	-
Bardoze	selhaure	selháure	1: [śelháu̯re]	-
Bardoze	sabai	sabai	2: [śaβai̯]	-
Barkoxe	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Bastida	selhaurru	selháurru	1: [śelháu̯Ru]	-
Beasain	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Beasain	borda	bórrda	2: [bór̄ða]	-
Behorlegi	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Beizama	ganbara	gámbará	1: [gámbará]	-
Beizama	sapai	sapái	2: [śapái̯]	-
Bergara	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Bermeo	lastetei	lástetei	1: [láśtetei̯]	-
Berriz	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Beruete	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Beruete	belartoi	bélarrtói	1: [βélar̄tói̯]	-
Beskoitze	selauri	seláuri	1: [śeláu̯ri]	-
Bidarrai	belartegi	belárrtegí	1: [βelár̄teɣí]	-
Bidarrai	bazkategi	bázkatégi	2: [βáskatéɣi]	-
Bolibar	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Busturia	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Busturia	lastatei	lastátei	1: [laśtátei̯]	-
Deba	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Dima	lastati	lástati	1: [láśtati]	-
Domintxaine	sabai	sabáian	1: [śaβájan]	-
Domintxaine	sohalla	sohállia	2: [śoháʎja]	-
Donamaria	belartoki	belárrtoki	1: [belár̄t^oki]	-
Donibane Lohizune	sellaru	sellarú	1: [śeʎarú]	-
Donibane Lohizune	sapai	sapaiá	1: [śapai̯á]	-
Donibane Lohizune	belartei	belarrtéi	2: [βelaRtéi̯]	-
Donibane Lohizune	angar	angárr	3: [aŋgáR]	-
Donostia	ganbara	gambara	1: [ɣambara]	-
Donostia	sapai	sapái	2: [śapái̯]	-
Donostia	borda	bórrda	3: [βór̄ða]	-
Dorrao / Torrano	pastarda	pastárrda	1: [paśtár̄ða]	-
Eibar	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Elantxobe	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Elduain	ganba	gambá	1: [gambá]	-
Elduain	mandio	mandíó	1: [mandíó]	-
Elduain	sapai	sápai	2: [śápai̯]	-
Elgoibar	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Elorrio	saba	sába	1: [śáβa]	-
Elorrio	lastatei	lastátei	1: [laśtátei̯]	-
Erratzu	sabai	sábai	1: [śá^βai̯]	-
Errezil	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Errezil	sapai	sapái	2: [śapái̯]	-
Errigoiti	lastati	lastáti	1: [laśtáti]	-
Errigoiti	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Eskiula	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Etxalar	goi	gói	1: [ɣói̯]	-
Etxaleku	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Etxarri (Larraun)	ganbara	gámbará	1: [ɣámbará]	-
Etxebarri	lastategi	lastátegi	1: [laśtáteɣi]	-
Etxebarria	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Eugi	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Ezkio-Itsaso	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Ezkio-Itsaso	ganbara	gambára	2: [ɣambára]	-
Ezkio-Itsaso	etxeordeko	etxéorrdekó	3: [etʃéor̄ðekó]	-
Ezkurra	ganbara	gambará	1: [ɣ^ambará]	-
Ezterenzubi	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Gaintza	ganba	gambá	1: [ɣambá:]	-
Gamarte	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Gamiz-Fika	lastei	lástei	1: [láśtei̯]	-
Garrüze	soallu	soállü	1: [śoáʎy]	-
Getaria	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Getaria	lastatei	lastatéi	2: [laśtatéi̯]	-
Getxo	lastegi	lástegi	1: [láśteɣi]	-
Gizaburuaga	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Goizueta	ganbara	gambará	1: [ɣ^ambará]	-
Hazparne	selauru	sélauru	1: [śélau̯ru]	-
Hendaia	sellaru	selláru	1: [śeʎáru]	-
Hernani	ganbara	gambará	1: [g^ambará]	-
Hondarribia	ganbara	gámbara	1: [ɣámbara]	-
Hondarribia	belartegi	belárrtegí	1: [belár̄teɣí]	-
Hondarribia	ei	éi	2: [éi̯]	-
Hondarribia	sabai	sabái	2: [śaβái̯]	-
Hondarribia	txabol	txaból	3: [tʃaβól]	-
Ibarruri (Muxika)	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Igoa	ganbara	gámbará	1: [gámbará]	-
Igoa	sabai	sabái	2: [śaβái̯]	-
Ikaztegieta	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Ikaztegieta	borda	borrdá	2: [βor̄ðá]	-
Ikaztegieta	mandio	mandío	3: [mandío]	-
Ikaztegieta	sapai	sapáie	4: [śapái̯e]	-
Irisarri	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Itsasu	selauru	seláuru	1: [śeláu̯ru]	-
Izturitze	selhauru	selháuru	1: [śelháu̯ru]	-
Jaurrieta	sabai	sábayá	1: [śáβaǰá]	-
Jutsi	sabai	sabai	1: [śaβai̯]	-
Kortezubi	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Kortezubi	lastati	lastáti	3: [laśtáti]	-
Landibarre	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Landibarre	soallu	soállu	1: [śoáʎu]	-
Larrabetzu	lastati	lástati	1: [láśtati]	-
Larrabetzu	sabai	sábai	2: [śáβai̯]	-
Larraine	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Larzabale	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Lasarte-Oria	ganbara	gámbará	1: [gámbará]	-
Lasarte-Oria	mandiyo	mandiddó	1: [mandiddó]	-
Lasarte-Oria	karrera	kárrerá	2: [kár̄erá]	-
Laukiz	lastategi	lastátegi	1: [laśtáteɣi]	-
Legazpi	bedarganbara	bedárrgambará	1: [beðár̄ɣambará]	-
Legazpi	bedartegi	bedárrtegí	2: [βeðár̄teɣí]	-
Leintz Gatzaga	kamara	kamára	1: [kamára]	-
Leintz Gatzaga	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Leioa	lastati	lastáti	1: [laśtáti]	-
Leitza	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Lekaroz	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Lekeitio	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Lemoa	goitegi	goitégi	1: [ɣoi̯téɣi]	-
Lemoa	lastategi	lástategi	1: [láśtateɣi]	-
Lemoiz	lastegi	lástegi	1: [láśteɣi]	-
Luzaide / Valcarlos	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Makea	selauru	seláuru	1: [śeláu̯ru]	-
Makea	belartei	belárrteia	1: [beláRtei̯a]	-
Mañaria	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Mendaro	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Mendata	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Mezkiritz	agoztegi	agoztégi	1: [aɣostéɣi]	-
Montori	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Mugerre	graier	graier	1: [grajer]	-
Mugerre	angar	angar	2: [aŋgar]	-
Mungia	lastegi	lástegi	1: [láśteɣi]	-
Oderitz	ganbara	gámbará	1: [ɣámbará]	-
Oderitz	ganba	gámbá	2: [ɣámbá]	-
Oiartzun	ganbara	gambará	1: [ɣamb^ará]	-
Oñati	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Oñati	kama	káma	2: [káma]	-
Oñati	lastotei	lastótei	2: [laśtótei̯]	-
Oñati	sapaisulo	sapáisulo	3: [śapái̯śulo]	-
Oñati	sapaipe	sapáipe	4: [śapái̯pe]	-
Ondarroa	ganbara	gámbara	1: [ɣámbara]	-
Ondarroa	lastoleku	lastóleku	1: [laśtóleku]	-
Ondarroa	sabai	sábai	2: [śáβai̯]	-
Orexa	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Orio	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Orio	mandiyo	mandiyó	2: [mandiǰó]	-
Orozko	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Orozko	lastategi	lastatégi	1: [laśtatéɣi]	-
Orozko	kamara	kámara	2: [kámara]	-
Orozko	toillara	toillára	2: [toi̯ʎára]	-
Orozko	sallategi	sallatégi	3: [śaʎatéɣi]	-
Otxandio	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Otxandio	sabai	sábai	2: [śáβai̯]	-
Pagola	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Pasaia	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Pasaia	belartoki	belárrtokí	3: [βelár̄tokí]	-
Santa Grazi	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Sara	selau	sélau	1: [śélau̯]	-
Sara	angar	angárr	2: [aŋgáR]	-
Senpere	selau	sélau	1: [śélau̯]	-
Sohüta	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Sondika	lastategi	lastátegi	1: [laśtáteɣi]	-
Suarbe	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Suarbe	estalpe	estálpe	2: [eśtálpe]	-
Sunbilla	ganbara	gambára	1: [ɣ^ambára]	-
Tolosa	ganbaratxo	gámbaratxó	1: [gámb^aratʃó]	-
Tolosa	sapai	sápái	2: [śápái̯]	-
Uharte Garazi	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Urdiain	beartoki	bearrtóki	1: [βear̄tóki]	-
Urdiain	belartoki	belárrtokiddá	2: [belár̄tokiddá]	-
Urdiñarbe	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Urketa	graier	graiéra	1: [grajéra]	-
Urketa	selhauru	selháuruia	2: [śelháu̯ruja]	-
Urretxu	sapai	sapái	1: [śapái̯]	-
Urretxu	mandio	mándió	1: [mándió]	-
Ürrüstoi	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Uztaritze	selau	selaú	1: [śelaú]	-
Uztaritze	belartegi	belarrtégi	1: [βelaRtéɣi]	-
Uztaritze	selauru	seláuru	2: [śeláu̯ru]	-
Zaratamo	tollara	tollára	1: [toʎára]	-
Zaratamo	lastategi	lastátegí	1: [laśtáteɣí]	-
Zeanuri	lastati	lastáti	1: [laśtáti]	-
Zeberio	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Zeberio	lastategi	lastátegi	1: [laśtáteɣi]	-
Zeberio	leor	léorr	2: [léor̄]	-
Zeberio	tollara	tollára	3: [toʎára]	-
Zegama	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Zegama	saprai	saprái	2: [śaprái̯]	-
Zilbeti	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Zilbeti	aoztegi	aoztégi	2: [aostéɣi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lastategi	lastátegi	1: [laśtáteɣi]	-
Zornotza	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-

1837: henificar / faner / ted (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): henificar
Galdera (fr): faner
Galdera (en): ted (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ai belarretan	ai - belarrétan	1: [ai̯ - βelar̄étan]	-
Ahetze	belar iteko	belárr íteko	1: [beláR íteko]	-
Aia	belarlanak ein	belárrlanák éin	1: [belár̄lanák éi̯n]	-
Aldude	belarrak ein	belárrak éin	1: [belár̄ak éin]	-
Alkotz	belarretan	belárretán	1: [belár̄etán]	-
Alkotz	belarrian ai de	belárrian ai dé	2: [belár̄jan ai̯ ðé]	-
Altzai	bedaka	bedaka	1: [beðaka]	-
Altzai	bedakan ai	bedakan ai	2: [beðakan ai]	-
Altzürükü	bedaka	bedáka	1: [beðáka]	-
Altzürükü	bedakan ai	bedakan ai	2: [beðakan ai]	-
Amezketa	belarlanak ein	belárrlanág ein	1: [belár̄laná^ɣ ei̯n]	-
Amezketa	belarrak ondu	bélarrak ondú	2: [bélar̄ak ondú]	-
Andoain	belarrontze	belárrontzé	1: [β^elár̄ontsé]	-
Andoain	belarra bukatu	belárra bukátu	1: [b^elár̄^a βukátu]	-
Aniz	belarlanak in	belárrlanág in	1: [belár̄l^anáɣ ⁱn]	-
Aramaio	bedarlan	bedárrlan	1: [βeðár̄lan]	-
Aramaio	bedarrak ebai	bedárrak ebai	2: [beðár̄ak eβai̯]	-
Araotz (Oñati)	bearrigerketa	beárrigerrketa	1: [βeár̄iɣer̄keta]	-
Arbizu	belarretan	belárretan	1: [belár̄etan]	-
Arboti	belharka ari	belhárrka ári	1: [belhár̄ka ári]	-
Armendaritze	belarretan ai	bélarretan ái	1: [bélar̄etan ái̯]	-
Armendaritze	sohuetan	sohúetan	2: [śohúetan]	-
Arnegi	belarrak sartu	belárrak sarrtú	1: [belár̄a^k śar̄tú]	-
Arrasate	bearra siketu	beárra sikétu	1: [beár̄a śikétu]	-
Arrazola (Atxondo)	bedarra siketu	bedarra sikétu	1: [beðar̄a śikétu]	-
Arrieta	bedarsikuten	bedárrsikúten	1: [beðár̄śikúten]	-
Arroa (Zestoa)	belarlanak iñ	belárrlanák íñ	1: [belár̄lanák íɲ]	-
Arroa (Zestoa)	belarlanak bukatu	belárrlanák bukátu	2: [belár̄lanák bukátw]	-
Arrueta	ai belarka	ai - belárrka	1: [ai̯ - belár̄ka]	-
Arrueta	belharka ari	belhárrka ári	2: [belhár̄ka ári]	-
Arrueta	belharra idorrazi	belhárra idórrazi	3: [belhár̄a iðór̄asi]	-
Asteasu	belarrontze	belarrontzé	1: [β^elar̄^ontsé]	-
Ataun	belarretan asi	belárretan ási	1: [belár̄ɛtan áśi]	-
Ataun	belarlan	belarrlán	2: [βelar̄lán]	-
Azkaine	belarrin	belárrin	1: [beláRin]	-
Azkaine	belarrak in	belárrak ín	2: [beláRak ín]	-
Azkoitia	belarrak ondu	belárrak óndu	1: [belár̄ak óndu]	-
Azkoitia	belarlanak eñ	belárrlanák éñ	1: [belár̄lanák éɲ]	-
Azpeitia	belarlanak ein	belárrlanák éin	1: [belár̄lanák éi̯n]	-
Baigorri	belharrak egin	belharrak egin	1: [belhaRak eɣin]	-
Bakio	bedarbiar	bedárrbiarr	1: [βeðár̄βiar̄]	-
Bardoze	belharretan ai	belhárretan ái	1: [belhár̄etan ái̯]	-
Barkoxe	bedakan ai	bedakan ai	1: [beðakan ai]	-
Barkoxe	bedakan eauntsi	bedakan eáuntsi	2: [beðakan eáu̯ntśi]	-
Bastida	belharren ite ai	bélharren íte ai	1: [bélhaRen íte ai]	-
Bastida	sorruen iten ari	sorruen iten ari	2: [śoRwen iten ari]	-
Beasain	belarran lanak iin	belárran lanág iín	1: [belár̄^an l^anáɣ ⁱín]	-
Beasain	ondu	ondú	2: [ondú]	-
Behorlegi	belarretan ari	belárretan arí	1: [belár̄etan arí]	-
Beizama	belarrak ondu	bélarrak óndu	1: [bélar̄ak óndu]	-
Beizama	belarlana in	belárrlana ím	2: [belár̄lana ím]	-
Bergara	bedarrontze	bedárrontze	1: [beðár̄ontse]	-
Bermeo	goberna	gobérrna	1: [gobér̄na]	-
Bermeo	bedarrik sikitu	bedarrik sikítu	1: [βeðar̄ik śikítu]	-
Berriz	bedarreta	bedárreta	1: [beðár̄eta]	-
Beruete	belarrak sartu	belárrag sárrtu	1: [belár̄a^ɣ śár̄tu]	-
Beruete	belarlanak akaatu	bélarrlának akáatu	2: [bélar̄lának aká^atu]	-
Beruete	belarlanak eñ	bélarrlának éñ	3: [bélar̄lának é:ɲ]	-
Beskoitze	belarrak inak	belárrak ínak	1: [beláRak ína^k]	-
Bidarrai	belarrak egin	belárrak egín	1: [belár̄ak eɣín]	-
Bolibar	bedarrsikitu biar	bedarrsíkitú bíarr	1: [beðar̄śíkitú βíar̄]	-
Busturia	bedarsikuek ein	bedárrsikuek éin	1: [beðár̄śikwek éi̯n]	-
Deba	belarlanak iñ	belárrlanak íñ	1: [belár̄lanak íɲ]	-
Dima	bedarsikitu	bedarrsíkitan	1: [beðar̄śíkitan]	-
Domintxaine	belharka ari	belhárka ári	1: [belhárka ári]	-
Donamaria	belarlana kittu	belárrlaná kíttu	1: [belár̄laná kíttu]	-
Donibane Lohizune	belarretan ai	bélarretán ai	1: [bélaRetán ai̯]	-
Donostia	belarrak bildu	belárrak bildu	1: [belár̄ak bildu]	-
Donostia	belarrak bukatu	belárrak bukátu	2: [belár̄ak bukátu]	-
Dorrao / Torrano	belarlanak eñ	bélarrlanák éñ	1: [bélar̄lanák éɲ]	-
Dorrao / Torrano	sartu belar	sárrtu - belárr	2: [śár̄tu - βelár̄]	-
Eibar	bedarrontze	bedárrontze	1: [beðár̄ontse]	-
Elantxobe	bedarrak ebai	bedárrak ebai	1: [beðár̄ak eβai̯]	-
Elantxobe	bedarrak sikitu	bedárrak sikítu	1: [beðár̄ak śikítu]	-
Elantxobe	bedarrak eiñ	bedárrak eiñ	2: [beðár̄ak ei̯ɲ]	-
Elduain	belarrak ondu	bélarrak óndu	1: [bɛ́lar̄ak óndu]	-
Elgoibar	bearlanag amaittu	beárrlanag - amáittu	1: [beár̄lanaɣ - amái̯ttu]	-
Elorrio	bedarrak siketu	bedárrak sikétu	1: [beðár̄ak śikétu]	-
Erratzu	in belarrak	ín - belarrak	1: [ín - ^βelar̄ak]	-
Errezil	belarlanak iñ	belárrlanák ín	1: [belár̄lanák ín]	-
Errigoiti	bedarsikuek iten	bedarrsikúek íten	1: [beðar̄śikúek íten]	-
Eskiula	bedakan	bedákan	1: [beðákan]	-
Eskiula	belharketan	belharkétan	2: [belharkétan]	-
Etxalar	belarlanak akautu	belárrlanák akáutu	1: [belár̄lanák akáu̯tu]	-
Etxaleku	belar itte	belárr ítte	1: [belár̄ ítte]	-
Etxarri (Larraun)	belarlanak eñ	bélarrlának éñ	1: [bélar̄lának éɲ]	-
Etxebarri	bedarbiar	bedárrbiarr	1: [βeðár̄βiar̄]	-
Etxebarria	bedarsikuk erretirau	bedárrsíkuk errétirau	1: [beðár̄śíkuk ɛr̄ɛ́tirau̯]	-
Etxebarria	bedarrontzen	bedárróntzen	2: [beðár̄ɔ́ntsen]	-
Etxebarria	ondu	óndu	3: [ɔ́ndu]	-
Eugi	belarra in	belárra ín	1: [belár̄a ín]	-
Ezkio-Itsaso	belarlanen ai	belárrlanén ái	1: [belár̄lanén ái̯]	-
Ezkio-Itsaso	belarlanak ein	belárrlanák éin	2: [belár̄lanák éi̯n]	-
Ezkurra	belarlanak iñ	belárrlanák íñ	1: [belár̄l^anák íɲ]	-
Ezterenzubi	belárrak inatuu	belárrak inatúu	1: [belár̄ak inatúu]	-
Ezterenzubi	belarretan ari	belárretan arí	2: [belár̄etan arí]	-
Gaintza	belarlanak ein	belárrlanak éin	1: [belár̄lanak éi̯n]	-
Gamarte	belarretan	belárretan	1: [belár̄^etan]	-
Gamiz-Fika	bedarsikuek ein	bedarrsikúek eittén	1: [beðar̄śikúek ei̯ttén]	-
Garrüze	belarkari	belárrkarí	1: [beláRkarí]	-
Getaria	belarrontze	belárrontzé	1: [βelár̄ontsé]	-
Getaria	belarlanian ai	belárrlanián ái	2: [belár̄lanián ái̯]	-
Getaria	ondu	óndu	3: [óndu]	-
Getxo	bedarbatu	bedárrbatu	1: [beðár̄βatu]	-
Getxo	bedarrak siketu	bedárrak sikétu	2: [beðár̄ak śikétu]	-
Gizaburuaga	bedarlan	bedárrlan	1: [βeðár̄lan]	-
Goizueta	belarrak bukatu	belárrak bukátu	1: [belár̄a^k bukátu]	-
Goizueta	belarrak ondu	bélarrak ondú	1: [bélar̄ak ondú]	-
Goizueta	belarrak idortu	belárrak idórrtu	2: [belár̄a^k iðór̄tu]	-
Hazparne	belarretan ai	bélarretan ai	1: [bélaRetan ai̯]	-
Hendaia	bukatu belarlanak	bukatu - belárrlanák	1: [bukatu - b^eláRlanák]	-
Hendaia	belarrontzen	belárrontzén	2: [beláR^ontsén]	-
Hernani	belarrak ondu	belárrag óndu	1: [belár̄^aɣ óndu]	-
Hernani	belarrak ondu	bélarrág óndu	2: [bél^ar̄á^g óndu]	-
Hernani	belarrak bukatu	belarrak bukatu	3: [belar̄ak bukatu]	-
Hondarribia	belarrak ondutzera	belárrak ondútzera	1: [belár̄ak ondútsera]	-
Ibarruri (Muxika)	bedarsikuek ein	bedárrsikuek eiñ	1: [beðár̄śikwek ei̯ɲ]	-
Igoa	belarlanak akaatu	belárrlanák ákáatu	1: [belár̄lanák áká^atu]	-
Igoa	belarrak sartu	belárrag sárrtu	2: [belár̄a^ɣ śár̄tu]	-
Ikaztegieta	belarrak ondu	belárrak ondú	1: [belár̄a^k ondú]	-
Ikaztegieta	belarrak baneatu	belárrak báneatu	2: [belár̄ak báneatu]	-
Irisarri	belarretan ai	belárretan ái	1: [beláRetan ái̯]	-
Itsasu	belarsartze	belárrsárrtze	1: [belár̄śár̄tse]	-
Izturitze	belharretan	belhárretan	1: [belhár̄etan]	-
Izturitze	belharretan ai	belhárretan ari	2: [belhár̄etan ari]	-
Izturitze	belhar iten	belharr iten	3: [belhar̄ iten]	-
Jaurrieta	in belar	ín - belárr	1: [ín - βelár̄]	-
Jaurrieta	belarretan	belárretan	2: [βelár̄etan]	-
Jutsi	beharka ari	beharrka ari	1: [behar̄ka ari]	-
Jutsi	belharrak in	belharrak in	2: [belhar̄ak in]	-
Jutsi	belharretan ai	belharretan ari	3: [belhar̄etan ari]	-
Kortezubi	bedarsikuek ein	bedarrsikuek ein	1: [beðar̄śikwek ei̯n]	-
Landibarre	belharretan ai	belhárretan ari	1: [belhár̄^etan ari]	-
Landibarre	belharka ari	belhárrka arí	2: [belhár̄ka ^arí]	-
Larrabetzu	bedarrak sikituten ibili	bedarrak sikítuten ibili	1: [beðar̄ak śikítuten iβili]	-
Larraine	bedakan ai	bedákan ái	1: [beðákan ái]	-
Larraine	belakak	bélakák	2: [bélakák]	-
Larzabale	belharketan ari	belhárrketan ari	1: [belhár̄ketan ari]	-
Larzabale	belharka ari	belhárrka ari	2: [belhár̄ka ari]	-
Larzabale	belhar ina	belharr - iná	3: [belhar̄ - iná]	-
Lasarte-Oria	belarrontze	belárrontzé	1: [belár̄ontsé]	-
Laukiz	bedarra sikitu	bedarrá sikitu	1: [beðar̄á śikitu]	-
Legazpi	bedarrigerketan	bedárrigerrketán	1: [beðár̄i^ɣɛr̄ketán]	-
Legazpi	bedarra ontzen	bedárraontzén	2: [beðár̄aontsén]	-
Leintz Gatzaga	bedarra patu	bedárra patu	1: [beðár̄a patu]	-
Leintz Gatzaga	bedarra siketu	bedárra sikétu	2: [be^ðár̄a śikétu]	-
Leioa	bedarra siketu	bedárra sikétu	1: [beðár̄a śikétu]	-
Leitza	belarrak etxeatu	bélarrag etxéatu	1: [bél^ar̄aɣ ^etʃé^atu]	-
Leitza	belarlanak egin	bélarrlanák egín	2: [bélar̄lanák ^eɣín]	-
Lekaroz	akitu belarrak	akitu - bélarrak	1: [akitu - βɛ́lar̄ak]	-
Lekeitio	bedarrak ebai	bedárrak ebai	1: [beðár̄ak eβai̯]	-
Lemoa	bedarsikituten	bedarrsikítuten	1: [beðar̄śikítuten]	-
Lemoiz	bedarrak ebai	bedárrak ebai	1: [beðár̄ak eβai̯]	-
Luzaide / Valcarlos	belarrak ibili	belárrak ibíli	1: [belár̄ak iβíli]	-
Luzaide / Valcarlos	belarra ibili	belárraibíli	2: [belár̄ai̯βíli]	-
Makea	belharrak in	belhárrak in	1: [belhár̄ak in]	-
Mañaria	bedarrien	bedárrien	1: [beðár̄ieŋ]	-
Mañaria	bedarsikatzen	bedarrsíkatzen	2: [βeðar̄śíkatsen]	-
Mendaro	ondu	óndú	1: [óndú]	-
Mendaro	bedarlanian	bedárrlanián	1: [beðár̄lanján]	-
Mendaro	sikau	sikáu	2: [śikáu̯]	-
Mendaro	bedarra pillau	bedárra pilláu	3: [beðár̄a piʎáu̯]	-
Mendata	bedarsikuek ein	bedárrsikuek éiñ	1: [beðár̄śikwek éi̯ɲ]	-
Mezkiritz	belarrak itia	belárrak ítia	1: [belár̄ak ítja]	-
Montori	bedakan ai	bedákan ái	1: [beðákan ái]	-
Mugerre	belarren egin	belarren egin	1: [belar̄en eɣin]	-
Mungia	bedarsikuek sartu	bedarrsikúek sarrtú	1: [beðar̄śikúek śar̄tú]	-
Oderitz	belarsekoa ein	bélarrsékoa éim	1: [bélar̄śékoa éi̯m]	-
Oderitz	akato belarriarrak	akáto - bélarríarrák	2: [aká:to - bélar̄íar̄á^k]	-
Oderitz	belarrak bukatu	bélarrak bukátu	3: [bélar̄a^k bukátu]	-
Oderitz	belarriarren ai	bélarriárren ái	4: [bélar̄iár̄ɛn ái̯]	-
Oderitz	belarsekatzen	bélarrsékatzén	5: [bélar̄śékatsén]	-
Oiartzun	belarrak ondu	belárrak ondú	1: [belár̄^ak ondú]	-
Oñati	bedarrigerketa	bedárrigerrketa	1: [βeðár̄iɣer̄keta]	-
Oñati	bearlan	beárrlan	2: [βeár̄lan]	-
Oñati	bearlana eitia	bearrlana eitia	3: [bear̄lana ei̯tia]	-
Ondarroa	bedarrak siketu	bedárrak sikétu	1: [beðár̄ak śikétu]	-
Orexa	belarlanak ein	belárrlanag eín	1: [bɛlár̄l^anaɣ eín]	-
Orio	belarra ondu	belárra ondú	1: [belár̄a ondú]	-
Orozko	bedarsikitu	bedárrsíkitu	1: [beðár̄śíkitu]	-
Otxandio	bedarra siketu	bedarra sikétu	1: [beðar̄a śikétu]	-
Pagola	belharka ai	belhárka ai	1: [belhárka ai]	-
Pagola	bedaka inik	bedáka inik	2: [beðáka inik]	-
Pasaia	belarlanak iñ	belárrlanák íñ	1: [belár̄lanák íɲ]	-
Pasaia	belarrotziak	belárrontziák	2: [belár̄ontsiák]	-
Santa Grazi	bedaka	bedaká	1: [beðaká]	-
Santa Grazi	belharrak egin	belhárrak égin	3: [belhár̄ak éɣin]	-
Sara	belarretan aitu	belárretan aitú	1: [belár̄etan ai̯tú]	-
Senpere	belarretan ai	belarretan ái	1: [belaRetan ái̯]	-
Senpere	belarrak ina	belarrák ina	2: [belar̄ák ina]	-
Sohüta	bedakak	bedakák	1: [beðakák]	-
Sondika	gobernau	góberrnau	1: [ɣóβer̄nau̯]	-
Suarbe	belarlanak iñ	belárrlanák iñ	1: [belár̄lanák iɲ]	-
Suarbe	belarrak akatu	belárrak akátu	2: [belár̄ak aká:tu]	-
Sunbilla	belarrak iñ	belárrak iñ	1: [belár̄ak iɲ]	-
Tolosa	belarrak ondu	belárrak ondú	1: [belár̄a^k ^ondú]	-
Tolosa	belarrak iten ai	bélarrak iten ai	2: [bélar̄ak iten ai̯]	-
Uharte Garazi	belar ite	belárr ité	1: [belár̄ ité]	-
Urdiain	belarreta	belárretá	1: [belár̄etá]	-
Urdiñarbe	bedakatü	bedakátü	1: [beðakáty]	-
Urdiñarbe	belhakan ai	belhákan ái	2: [belhákan ái]	-
Urdiñarbe	belharka ai	belhárka ai	3: [belhárka ai]	-
Urketa	belarretan	belárretan	1: [beláRetan]	-
Urretxu	belarrak eñ	belárrak éñ	1: [belár̄ak éɲ]	-
Urretxu	belarretan ai	belárretan ái	2: [belár̄ɛtan ái̯]	-
Ürrüstoi	bedaka	bedaka	1: [beðaka]	-
Ürrüstoi	belharka	belhárka	2: [belhárka]	-
Uztaritze	belarretan	belárretán	1: [beláRetán]	-
Zaratamo	bedarra siketuten	bedárra sikétuten	1: [beðár̄a śikétuten]	-
Zeanuri	bedarrak sikitu	bedárrak sikítu	1: [beðár̄ak śikítu]	-
Zeberio	bedarsikitu	bedarrsíkitu	1: [beðar̄śíkitu]	-
Zegama	bedarlana in	bedárrlanáin	1: [beðár̄lanái̯n]	-
Zegama	bedarrak sartu	bédarrak sarrtu	2: [béðar̄a^k śar̄tw]	-
Zegama	bedarlana ein	bedárrlaná eín	3: [beðár̄laná eín]	-
Zilbeti	belarrak in	belárrak ín	1: [belár̄ak ín]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bedarbiar	bedárrbiarr	1: [βeðár̄βiar̄]	-
Zornotza	bedarsiketza	bedárrsiketza	1: [βeðár̄śiketsa]	-
Zugarramurdi	belarretan ai	belarrétan ai	1: [belar̄étan ai̯]	-

1838: renadío (1) / regain (1) / regrowth (1)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): renadío (1)
Galdera (fr): regain (1)
Galdera (en): regrowth (1)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bigarren korte	bigarrén kórrtea	1: [biɣar̄éŋ kór̄tea]	-
Ahetze	sorromotz	sorromótz	1: [śoRomóts]	-
Ahetze	urrisorro	urrísórro	2: [uRíśóRo]	-
Aia	bibelar	bíbelárr	1: [bíβelár̄]	-
Aldude	soro	soró	1: [śoró]	-
Alkotz	urribelar	úrribélarrá	1: [úr̄iβélar̄á]	-
Altzai	ardall	ardalla	1: [ardaʎa]	-
Altzürükü	ardall	ardáll	1: [ardáʎ]	-
Amezketa	bibelar	bibélárr	1: [biβɛ́lár̄]	-
Andoain	bibelar	bíbelárr	1: [bíβelár̄]	-
Aniz	soro	sóró	1: [śóró]	-
Aramaio	bedarbarri	bedárrbarri	1: [βeðár̄βar̄i]	-
Aramaio	bibedar	bíbedarr	1: [βíβeðar̄]	-
Araotz (Oñati)	bibear	bibéarr	1: [βiβéar̄]	-
Arbizu	urribelar	úrribelarrá	1: [úr̄iβelar̄á]	-
Arbizu	bigarren kortebelar	bígarren kórrtebelarrá	2: [bíɣar̄eŋ kór̄teβelar̄á]	-
Arboti	soho	sohó	1: [śohó]	-
Armendaritze	soho	sóho	1: [śóho]	-
Arnegi	soro	sóro	1: [śóro]	-
Arrangoitze	sorro	sórro	1: [śóRo]	-
Arrasate	birbear	birrbéarr	1: [βir̄βéar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Arrieta	bigarren korte	bígarren kórrte	1: [bíɣar̄eŋ kór̄te]	-
Arrieta	bibedar	bibedárr	1: [biβeðár̄]	-
Arroa (Zestoa)	bibelar	bibélarr	1: [βiβélar̄]	-
Arrueta	soho	sóho	1: [śóho]	-
Asteasu	bibelar	bibelárr	1: [βiβelár̄]	-
Ataun	bibelar	bibelárr	1: [biβelár̄]	-
Azkaine	urrisorro	urrísorró	1: [uRíśoRó]	-
Azkoitia	bibelar	bibélarr	1: [biβélar̄]	-
Azpeitia	bibelar	bibélarr	1: [βiβélar̄]	-
Baigorri	soho	soho	1: [śoho]	-
Bakio	bedarbarri	bedárrbarri	1: [βeðár̄βar̄i]	-
Bardoze	arrabelar	árrabelárra	1: [ár̄aβelár̄a]	-
Barkoxe	ardall	ardáll	1: [ardáʎ]	-
Bastida	sorro	sórro	1: [śóRo]	-
Beasain	bibelar	bibélarr	1: [biβélar̄]	-
Behorlegi	sorro	sórro	1: [śóRo]	-
Beizama	bibelar	bíbelárr	1: [bíβelár̄]	-
Bergara	bibedar	bibédarr	1: [biβéðar̄]	-
Bermeo	bedarbarri	bedarrbárri	1: [βeðar̄βár̄i]	-
Bermeo	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Berriz	bibedar	bibédarr	1: [biβéðar̄]	-
Beruete	urrebelar	úrrebelárr	1: [úr̄eβelár̄]	-
Beruete	urribelar	urríbelarrá	2: [ur̄íβelar̄á]	-
Beskoitze	ardail	árrdail	1: [ár̄ðai̯l]	-
Beskoitze	ardail	árrdail	2: [áRðai̯l]	-
Beskoitze	ardeil	árrdeil	3: [ár̄ðɛi̯l]	-
Bidarrai	sorro	sórro	1: [śór̄o]	-
Bolibar	biarren bedar	biárrem bédarr	1: [βiár̄em béðar̄]	-
Busturia	bedarbarri	bedárrbarri	1: [βeðár̄βar̄i]	-
Deba	bibelar	bibélarr	1: [βiβélar̄]	-
Dima	bibedar	bibedárr	1: [βiβeðár̄]	-
Domintxaine	soho	sóho	1: [śóho]	-
Domintxaine	ardall	ardálla	2: [ardáʎa]	-
Donamaria	uripelar	uripelárr	1: [uripelár̄]	-
Donamaria	soro	soró	2: [śoró]	-
Donibane Lohizune	urrisorro	urrísorró	1: [uRíśoRó]	-
Donostia	bibelar	bibélarr	1: [βiβélar̄]	-
Dorrao / Torrano	bibelar	bíbelárr	1: [βíβelár̄]	-
Dorrao / Torrano	urribelar	urríbelárr	1: [ur̄íβelár̄]	-
Dorrao / Torrano	bigarren korte	bígarren kórrte	2: [βí^ɣar̄eŋ kór̄te]	-
Eibar	bibedar	bibédarr	1: [biβéðar̄]	-
Elantxobe	bedarbarri	bedarrbárri	1: [βeðar̄βár̄i]	-
Elduain	bibelar	bibélárr	1: [βiβɛ́lár̄]	-
Elgoibar	bibedar	bibédar	1: [biβé^ðar]	-
Elorrio	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Erratzu	soro	soro	1: [śo^ro]	-
Errezil	bibelar	bibelárr	1: [βiβelár̄]	-
Errigoiti	bigarren korte	bígarren kórrtie	1: [bíɣar̄eŋ kór̄tie]	-
Eskiula	arradail	árradálla	1: [ár̄aðáʎa]	-
Eskiula	bigerren phika	bígerrem phíka	2: [bíɣer̄em phíka]	-
Etxalar	urrisoro	urrísoró	1: [ur̄íś^oró]	-
Etxalar	soro	soró	2: [śoró]	-
Etxaleku	bigarren korte	bigárren kórrteá	1: [biɣár̄eŋ kór̄teá]	-
Etxarri (Larraun)	urribelar	urrIEbelárr	1: [ur̄ẹβelár̄]	-
Etxarri (Larraun)	urrebelar	úrrébelárr	2: [úr̄éβelár̄]	-
Etxebarri	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Etxebarri	urribedar	urríbedarr	1: [ur̄íβeðar̄]	-
Etxebarria	bedarbarri	bedárrbárri	1: [beðár̄βár̄i]	-
Etxebarria	bigarren korte	bígarrén kórrte	2: [bíɣar̄ɛ́ŋ kór̄te]	-
Etxebarria	korte	kórrte	3: [kɔ́r̄te]	-
Eugi	urrisoro	urrisóro	1: [ur̄iśóro]	-
Ezkio-Itsaso	bibelar	bibélárr	1: [biβélár̄]	-
Ezkurra	urrebelar	urrébelárr	1: [ur̄éβ^elár̄]	-
Ezterenzubi	sorho	sorhó	1: [śorhó]	-
Gaintza	urribelar	urríbelárr	1: [ur̄íβelár̄]	-
Gamarte	soo	soó	1: [śoó]	-
Gamiz-Fika	bibedar	bíbedárr	1: [bíβeðár̄]	-
Garrüze	soho	sohó	1: [śohó]	-
Getaria	bibelar	bibélárr	1: [βiβélár̄]	-
Getxo	birbote	birrbóte	1: [βir̄βóte]	-
Getxo	bibedar	bibédarr	1: [biβéðar̄]	-
Gizaburuaga	bedarbarri	bedarrbárri	1: [βeðar̄βár̄i]	-
Gizaburuaga	bigarren bedar	bígarrem bedarr	2: [βíɣar̄em beðar̄]	-
Goizueta	urribelar	urríbelárr	1: [ur̄íβ^elár̄]	-
Hazparne	sorro	sórro	1: [śóRo]	-
Hendaia	urrisorro	urrísorró	1: [uRíś^oRó]	-
Hernani	bibelar	bibelárr	1: [bⁱ^βelár̄]	-
Hondarribia	bigarren korte	bigárren kórrtia	1: [biɣár̄eŋ kór̄tia]	-
Ibarruri (Muxika)	bigarren bedar	bigarrém bedarr	1: [βiɣar̄ém beðar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	urribedar	urríbedarr	1: [ur̄íβeðar̄]	-
Igoa	urribelar	úrribelárr	1: [úr̄iβelár̄]	-
Ikaztegieta	bibelar	bibélarr	1: [βiβélar̄]	-
Irisarri	sorro	sórro	1: [śóRo]	-
Irisarri	arraposa	arráposá	2: [aRápośá]	-
Itsasu	sorro	sórro	1: [śóRo]	-
Izturitze	sorrho	sórrho	1: [śór̄ho]	-
Jaurrieta	urribelar	urríbelárr	1: [ur̄íβelár̄]	-
Jutsi	sorho	sorho	1: [śo^rho]	-
Kortezubi	bigarren bedar	bígarrem bedarr	1: [βíɣar̄em beðar̄]	-
Landibarre	soho	sohó	1: [śohó]	-
Larrabetzu	bigarren korte	bígarren kórrte	1: [bíɣar̄eŋ kór̄te]	-
Larrabetzu	bibedar	bíbedarr	1: [bíβeðar̄]	-
Larraine	ardail	ardáil	1: [ardái̯l]	-
Larzabale	soho	sóho	1: [śóho]	-
Lasarte-Oria	bigarren korte	bigárren korrté	1: [biɣár̄eŋ kor̄té]	-
Lasarte-Oria	bibelar	bibélar	1: [biβélar]	-
Laukiz	bedarbarri	bedárrbarri	1: [βeðár̄βar̄i]	-
Laukiz	bigarren korte	bígarren korrte	2: [bíɣar̄eŋ kor̄te]	-
Legazpi	bilbedar	bilbédarrá	1: [bilβéðar̄á]	-
Legazpi	bibedar	bibédarra	1: [biβéðar̄a]	-
Leintz Gatzaga	birbedar	birrbédarr	1: [βir̄βéðar̄]	-
Leioa	bigarren korte	bígarren kórrte	1: [bíɣar̄eŋ kór̄te]	-
Leitza	urribelar	urríbelárr	1: [ur̄íβ^elár̄]	-
Lekaroz	soro	sóro	1: [śɔ́rɔ]	-
Lekeitio	bedarbarri	bedarrbárri	1: [βeðar̄βár̄i]	-
Lemoa	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Lemoa	bigarren korte	bígarren kórrtea	2: [βíɣar̄eŋ kór̄tea]	-
Lemoiz	brote	broté	1: [βroté]	-
Luzaide / Valcarlos	soro	sóro	1: [śóro]	-
Makea	sorro	sórro	1: [śór̄o]	-
Makea	sorho	sórho	2: [śór^ho]	-
Mañaria	bibedar	bibédarr	1: [biβéðar̄]	-
Mendaro	bibedar	bibédarr	1: [biβéðar̄]	-
Mendata	bigarren bedar	bígarrem bedarr	1: [βíɣar̄em beðar̄]	-
Mezkiritz	urresoro	urresóroa	1: [ur̄eśóroa]	-
Mezkiritz	urrisoro	urrisóroa	2: [ur̄iśóroa]	-
Montori	arradail	arradáil	1: [ar̄aðái̯l]	-
Montori	arradail	arradálla	2: [ar̄aðáʎa]	-
Mugerre	ardail	arrdail	1: [ar̄dai̯l]	-
Mungia	botebarri	bótebárri	1: [bóteβár̄i]	-
Mungia	bigarren korte	bígarren kórrte	2: [bíɣar̄eŋ kór̄te]	-
Oderitz	urribelar	úrribelárr	1: [úr̄iβelár̄]	-
Oiartzun	bibelar	bíbelárr	1: [βíβelár̄]	-
Oñati	bibear	bibéarr	1: [βiβéar̄]	-
Ondarroa	bigarren bedar	bígarrem bedarr	1: [βíɣar̄em beðar̄]	-
Orexa	bibelar	bíbelárr	1: [bíβelár̄]	-
Orio	bibelar	bibélarr	1: [βiβélar̄]	-
Orozko	bibedar	bíbedarr	1: [βíβeðar̄]	-
Otxandio	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Otxandio	urribedar	urribedarra	1: [ur̄iβeðar̄a]	-
Pagola	ardall	ardálla	1: [ardáʎa]	-
Pasaia	bibelar	bíbelárr	1: [bíβelár̄]	-
Santa Grazi	ardall	ardálla	1: [ardáʎa]	-
Sara	urrisorro	urrísorró	1: [ur̄íśor̄ó]	-
Senpere	sorromotz	sorrómotz	1: [śoRómo^ts]	-
Sohüta	aldail	aldáil	1: [aldái̯l]	-
Sondika	bigarren brote	bígarrem bróte	1: [βíɣar̄em bróte]	-
Sondika	urribedar	urríbedarr	2: [ur̄íβeðar̄]	-
Suarbe	urribelar	úrribélarr	1: [úr̄iβélar̄]	-
Sunbilla	urripelar	urrípelar	1: [ur̄íp^ɛlar]	-
Tolosa	bibelar	bibélárr	1: [βiβélár̄]	-
Uharte Garazi	soo	sóo	1: [śóo]	-
Uharte Garazi	bigarren kupa	bígarren kúpa	2: [bíɣar̄eŋ kúpa]	-
Urdiain	bigarren korte	bigárren korrtía	1: [biɣár̄eŋ kor̄tía]	-
Urdiñarbe	ardall	ardálla	1: [ardáʎa]	-
Urketa	ardail	arrdáila	1: [ar̄dái̯la]	-
Urretxu	bibelar	bibélarr	1: [biβélar̄]	-
Ürrüstoi	ardail	ardáil	1: [ardái̯l]	-
Ürrüstoi	arradail	arradail	2: [ar̄aðai̯l]	-
Uztaritze	sorro	sórro	1: [śóRo]	-
Zaratamo	bigarren bedar	bígarrem bédar	1: [βíɣar̄em béðar]	-
Zeanuri	bedarbarri	bedarrbárri	1: [βeðar̄βár̄i]	-
Zeanuri	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Zeberio	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Zegama	bibedar	bibedárr	1: [βiβeðár̄]	-
Zilbeti	soro	sóroa	1: [śóroa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bigarren bedar	bigárrem bedarr	2: [βiɣár̄em beðar̄]	-
Zornotza	bibedar	bibédarr	1: [βiβéðar̄]	-
Zugarramurdi	urrixoro	urríxoroá	1: [ur̄íʃoroá]	-
Zugarramurdi	soro	sóro	2: [śóro]	-

1839: renadío (2) / regain (2) / regrowth (2)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): renadío (2)
Galdera (fr): regain (2)
Galdera (en): regrowth (2)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	urribelar	urríbelárr	1: [ur̄íβelár̄]	-
Ahetze	irugarren pika	irúgarrem píka	1: [irúɣaRem píka]	-
Ahetze	muturbazka	muturrbázka	1: [mutuRβáska]	-
Aia	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Aldude	urrieta	urriéta	1: [ur̄iéta]	-
Aldude	urribazka	urribázka	1: [ur̄iβáska]	-
Alkotz	urribelar	úrribélarrá	1: [úr̄iβélar̄á]	-
Altzai	ardallu	ardallu	1: [ardaʎũ]	-
Andoain	irubelar	írubelárr	1: [íruβelár̄]	-
Aramaio	irugarren korte	irúgarren korrte	1: [irúɣar̄eŋ kor̄te]	-
Araotz (Oñati)	irubear	irúbearr	1: [irúβear̄]	-
Arboti	arrasoho	árrasoho	1: [ár̄aśoho]	-
Armendaritze	arrasoho	arrásohó	1: [ar̄áśohó]	-
Arnegi	arrasoro	arrásóro	1: [ar̄áźóro]	-
Arnegi	urribazka	urríbázka	2: [ur̄íβáska]	-
Arrangoitze	urrisorro	urrísórro	1: [uRíśóRo]	-
Arrangoitze	muturbazka	muturrbázka	1: [mutuRβáska]	-
Arrieta	irugarren korte	irúgarren kórrte	1: [irúɣar̄eŋ kór̄te]	-
Arroa (Zestoa)	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Asteasu	irugarren korte	irúgarren korrtiá	1: [irúɣar̄eŋ kor̄tiá]	-
Ataun	irubelar	irubelárr	1: [iruβelár̄]	-
Azkaine	muturbazka	mutúrrbázka	1: [mutúRβáska]	-
Azkoitia	iruarren korte	irúarren kórrte	1: [irúar̄ɛŋ kɔ́r̄te]	-
Azpeitia	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Baigorri	soho	soho	1: [śoho]	-
Bakio	irugarren bedar	irúgarrem bedarr	1: [irúɣar̄em beðar̄]	-
Barkoxe	ardallu	ardallú	1: [arðaʎṹ]	-
Behorlegi	arrasorro	arrásorroá	1: [ar̄áśoRoá]	-
Beizama	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Bergara	irugarren korte	irúgarren kórrte	1: [irúɣar̄eŋ kór̄te]	-
Berriz	irugarren	irúgarrena	1: [irúɣar̄ena]	-
Beruete	iruarren korte	irúarren korrté	1: [irúar̄ɛŋ kɔr̄té]	-
Beskoitze	birdenpusa	birrdémpúsa	1: [biRðémpúś^a]	-
Bidarrai	urribazka	úrribázka	1: [úr̄iβáska]	-
Bolibar	irugarren bedar	irúgarrem bédarr	1: [irúɣar̄em béðar̄]	-
Deba	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Dima	udegoiengo bedar	údegoiengo bedárr	1: [úðeɣoi̯eŋgo βeðár̄]	-
Donibane Lohizune	iruarren pika	irúarrem píka	1: [irúaRem píka]	-
Donostia	irugarren korte	irúgarren kórrtia	1: [irúɣar̄en kór̄tia]	-
Elduain	irubelar	irúbelárr	1: [irúβ^elár̄]	-
Errezil	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Errigoiti	irugarren korte	irúgarren kórrtie	1: [irúɣar̄eŋ kór̄tie]	-
Eskiula	ardallu	ardallú	1: [ardaʎṹ]	-
Etxarri (Larraun)	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Etxebarria	korte	korrte	1: [kɔr̄te]	-
Etxebarria	irugarren korte	irúgarren kórrtié	2: [irúɣar̄ɛŋ kɔ́r̄tié]	-
Ezkio-Itsaso	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Ezkurra	urrebelar	urrébelárr	1: [ur̄éβ^elár̄]	-
Ezterenzubi	arrasorho	arrásorhua	1: [ar̄áśorhua]	-
Ezterenzubi	arrasoho	arrasohoa	2: [ar̄aśohoa]	-
Ezterenzubi	arrasorho	arrasorhoa	3: [ar̄aśorhoa]	-
Gaintza	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Gamarte	arrasoo	arrásoóa	1: [ar̄áśoóa]	-
Garrüze	arrasoho	arrásohó	1: [aRáśohó]	-
Getaria	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Getxo	bedarbarri	bedárrbarri	1: [beðár̄βar̄i]	-
Gizaburuaga	irugarren bedar	irúgarrem bedarr	1: [irúɣar̄em beðar̄]	-
Hazparne	biarren sorro	bíarren sórro	1: [bíaR^en śóRo]	-
Hernani	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Hondarribia	irugarren korte	irugárren korrtiá	1: [iruɣár̄eŋ kor̄tiá]	-
Ikaztegieta	iruarren korte	irúarren kórrteá	1: [irúar̄eŋ kór̄teá]	-
Ikaztegieta	urribelar	urríbelarr	1: [ur̄íβelar̄]	-
Irisarri	urribazka	urríbazká	1: [uRíβaská]	-
Irisarri	arrasorro	arrásorró	2: [aRáśoRó]	-
Itsasu	sorrottiki	sorrottíki	1: [śoRottíki]	-
Izturitze	arrasorrho	arrasórrho	1: [ar̄aśór̄ho]	-
Jutsi	arrasorho	arrasorho	1: [ar̄aśo^rho]	-
Kortezubi	irugarren bedar	irúgarrem bedarr	1: [irúɣar̄em beðar̄]	-
Landibarre	urribazka	úrribazká	1: [úr̄iβaská]	-
Larrabetzu	irugarren korte	irúgarren kórrte	1: [irúɣar̄eŋ kór̄te]	-
Larraine	ardallu	ardallú	1: [ardaʎṹ]	-
Larzabale	arrasoho	arrasoho	1: [ar̄aśoho]	-
Laukiz	irugarren korte	irúgarren kórrte	1: [irúɣar̄eŋ kór̄te]	-
Lekeitio	bedarbarri	bedarrbárri	1: [βeðar̄βár̄i]	-
Lemoa	irugarren bedar	irúgarrem bédarr	1: [irúɣar̄em béðar̄]	-
Lemoa	irugarren korte	irúgarren kórrtea	2: [irúɣar̄eŋ kór̄tea]	-
Luzaide / Valcarlos	hirugarren korte	hirúgarrén kórrte	1: [hirúɣar̄éŋ kór̄te]	-
Makea	sorrondo	sórrondo	1: [śór̄ondo]	-
Mañaria	irugarren korte	irúgarren kórrte	1: [irúɣar̄eŋ kór̄te]	-
Mendaro	irubedar	irúbedárr	1: [irúβeðár̄]	-
Mendata	irugarren bedar	irúgarrem bedarr	1: [irúɣar̄em beðar̄]	-
Mezkiritz	urresoro	urresóroa	1: [ur̄eśóroa]	-
Mezkiritz	urrisoro	urrisóroa	2: [ur̄iśóroa]	-
Montori	hiugerren kupa	hiugérren kúpa	2: [hiuɣér̄eŋ kúpa]	-
Mungia	irugarren korte	irúgarren kórrte	1: [irúɣar̄eŋ kór̄te]	-
Oderitz	iruarren belar	irúarrem belárr	1: [irúar̄ɛm belár̄]	-
Oiartzun	irugarren	irúgarren	1: [irúɣar̄en]	-
Oñati	irubear	irúbearr	1: [irúβear̄]	-
Ondarroa	irugarren bedar	irúgarrem bédarr	1: [irúɣar̄em béðar̄]	-
Orio	irubelar	irúbelarr	1: [irúβelar̄]	-
Orozko	urribedar	urríbedarr	1: [ur̄íβeðar̄]	-
Orozko	udegoyenbedar	udegóyembedarr	2: [uðeɣóǰembeðar̄]	-
Pasaia	irubelar	irúbelárr	1: [irúb^elár̄]	-
Santa Grazi	ardallu	ardallú	1: [ardaʎṹ]	-
Sara	muturbazka	mutúrrbazká	1: [mutúr̄βaská]	-
Sara	muturraska	muturráska	2: [mutur̄áśka]	-
Senpere	sorromotz	sorrómotz	1: [śoRómo^ts]	-
Sohüta	aldallu	aldallú	1: [aldaʎṹ]	-
Uharte Garazi	soo	sóo	1: [śóo]	-
Uharte Garazi	muturbazka	muturrbázka	1: [mutur̄βáska]	-
Uharte Garazi	urribazka	urríbázka	2: [ur̄íβáska]	-
Urdiain	irugarren korte	írugarren korrtía	1: [íruɣar̄eŋ kor̄tía]	-
Urdiñarbe	arraardall	arraardálla	1: [ar̄aardáʎa]	-
Urretxu	irubelar	irúbelárr	1: [irúβelár̄]	-
Ürrüstoi	arradail	arradail	1: [ar̄aðai̯l]	-
Uztaritze	urrisoro	urrísóro	1: [uRíśóro]	-
Zeanuri	irubedar	irubédarr	1: [iruβéðar̄]	-
Zeanuri	urribedar	urribédarr	1: [ur̄iβéðar̄]	-
Zeberio	urribedar	urribédarr	1: [ur̄iβéðar̄]	-
Zilbeti	soro	sóroa	1: [śóroa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	irugarren bedar	irugarrem bedárra	1: [iruɣar̄em beðár̄a]	-
Zugarramurdi	urrixoro	urríxoroá	1: [ur̄íʃoroá]	-

1840: fermentar (heno) / le foin fermente / ferment (hay) (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): fermentar (heno)
Galdera (fr): le foin fermente
Galdera (en): ferment (hay) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	urdindu	urrdíndu	1: [ur̄ðíndu]	-
Ahetze	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Ahetze	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Ahetze	zurmindu	zurrmíndu	2: [suRmíndu]	-
Ahetze	sapatu	sapátu	3: [śapátu]	-
Aia	beotu	beótu	1: [beótu]	-
Aldude	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Aldude	berotu	berótu	2: [berótu]	-
Alkotz	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Altzai	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Altzürükü	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Amezketa	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Amezketa	beotu	beótu	2: [beótu]	-
Amezketa	lizendu	lizéndu	3: [liséndu]	-
Andoain	fermentatu	ferrméntatú	1: [fɛr̄méntatú]	-
Andoain	irakin	írakiñ	2: [írakiɲ]	-
Aniz	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Aramaio	lixundu	lixúndu	1: [liʃúndu]	-
Aramaio	urdinddu	urrdíñddu	1: [ur̄ðíɲddu]	-
Aramaio	umeldu	uméldu	2: [uméldu]	-
Araotz (Oñati)	lisundu	lisúndu	1: [liśúndu]	-
Arbizu	beotu	béotú	1: [béotú]	-
Arbizu	fermentatu	férrmentatú	2: [fér̄mentatú]	-
Arbizu	luzindu	luzíndu	3: [lusíndu]	-
Arboti	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Armendaritze	beotu	beotú	1: [beotú]	-
Arnegi	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Arnegi	berotu	berótu	2: [βerótu]	-
Arrangoitze	zurmindu	zurrmíndu	1: [suRmíndu]	-
Arrangoitze	mutzitu	mútzitu	1: [mútsitu]	-
Arrangoitze	berotu	bérotu	2: [bérotu]	-
Arrasate	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Arrazola (Atxondo)	lixundu	lixúndu	1: [liʃúndu]	-
Arrieta	usteldu	usteldú	1: [uśteldú]	-
Arrieta	urdinddu	urrdínddu	1: [ur̄ðínddu]	-
Arroa (Zestoa)	beotu	beótu	1: [beótu]	-
Arrueta	mutzut	mútzut	1: [mútsut]	-
Asteasu	beotu	beótú	1: [beótú]	-
Asteasu	lizundu	lízundú	2: [lísundú]	-
Ataun	luzindu	luzíndú	1: [lusíndú]	-
Ataun	usteldu	ustéldú	2: [uśtɛ́ldú]	-
Ataun	irakin	írakíñ	3: [írakíɲ]	-
Azkaine	berotua	berotuá	1: [berotuá]	-
Azkoitia	egosi	egósi	1: [eɣóśi]	-
Azkoitia	beotu	beótu	2: [beótu]	-
Azpeitia	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Azpeitia	irakin	irákiñ	2: [irákiɲ]	-
Baigorri	berotu	berotú	1: [berotú]	-
Bakio	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Bakio	fermenteu	ferrménteu	1: [fer̄ménteu̯]	-
Bardoze	beotzen	beótzen	1: [beótsen]	-
Barkoxe	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Bastida	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Bastida	exofatu	exofátu	2: [eʃofátu]	-
Beasain	lizundu	lizúndú	1: [lisúndú]	-
Behorlegi	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Beizama	lizundu	lizúndú	1: [lisúndú]	-
Beizama	irakin	írakin	2: [írakin]	-
Bergara	lixundu	lixúndu	1: [liʃúndu]	-
Bermeo	kardenillotu	karrdeníllotu	1: [kar̄ðeníʎotu]	-
Berriz	urdinddu	urrdíñddu	1: [ur̄ðíɲddu]	-
Berriz	umellddu	uméllddu	1: [uméʎddu]	-
Beruete	lizundu	lízundú	1: [lísundú]	-
Beruete	urdindu	urrdíndú	2: [ur̄ðíndú]	-
Beskoitze	mutxitu	mutxítu	1: [mutʃítu]	-
Beskoitze	berotu	berotú	2: [berotú]	-
Bidarrai	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Bidarrai	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Bolibar	lixundu	lixúndu	1: [liʃúndu]	-
Bolibar	berotu	berótu	2: [berótu]	-
Busturia	umeldu	uméldu	1: [uméldu]	-
Deba	usteldu	ustéldú	1: [uśtɛ́ldú]	-
Deba	irakin	irákíñ	1: [irákíɲ]	-
Deba	lisundu	lisúndu	2: [liśúndu]	-
Dima	urdindu	urrdíndu	1: [ur̄ðíndu]	-
Dima	usteldu	ustéldu	2: [uśtéldu]	-
Domintxaine	beotxen	beótxen	1: [beótʃen]	-
Donamaria	urdinddu	urdíñddu	1: [urðíɲddu]	-
Donamaria	zerbeldua	zerrbéldua	2: [ser̄βéldua]	-
Donamaria	berotua	berótua	3: [berótua]	-
Donibane Lohizune	fermentatua	ferrmentatuá	1: [feRmentatuá]	-
Donibane Lohizune	berotu	berotú	2: [berotú]	-
Donostia	usteldu	usteldu	1: [uśteldu]	-
Dorrao / Torrano	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Dorrao / Torrano	luzinddu	luzíñddú	2: [lusíɲddú]	-
Dorrao / Torrano	urdinddu	urrdíñddu	3: [ur̄ðíɲddu]	-
Dorrao / Torrano	usteldu	ústeldú	4: [úśtɛldú]	-
Eibar	lisundu	lisúndu	1: [liśúndu]	-
Elantxobe	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Elantxobe	fermenta	ferrménta	3: [fer̄ménta]	-
Elduain	lizundu	lizúndú	1: [lisúndú]	-
Elduain	beotu	beótu	1: [bɛótu]	-
Elgoibar	lizundu	lizúndu	1: [lⁱsúndu]	-
Elorrio	umeldu	uméldu	1: [uméldu]	-
Elorrio	urdinddu	urrdíñddu	2: [ur̄ðíɲddu]	-
Erratzu	berotu	bérotu	1: [bérotu]	-
Erratzu	berotu	berótu	2: [berótu:]	-
Errezil	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Errezil	lizundu	lizúndu	2: [lisúndu]	-
Errezil	fermentatu	ferrméntatú	3: [fer̄méntatú]	-
Errigoiti	umeldu	uméldu	1: [uméldu]	-
Errigoiti	urdinddu	urrdiñddú	1: [ur̄ðiɲddú]	-
Errigoiti	useindu	uséindu	2: [uśéi̯ndu]	-
Errigoiti	luminddu	luminddú	2: [lumiɳddú]	-
Eskiula	eakiten ai	eakíten ái	1: [eakíten ái]	-
Etxalar	autsa in	áutsa in	1: [áu̯tśa in]	-
Etxalar	berotu	berótu	2: [berótu]	-
Etxaleku	beotu	beótu	1: [beótu]	-
Etxaleku	irakitten jartzen	irákittén járrtzen	2: [irákittéŋ xár̄tsen]	-
Etxaleku	kixkaltzen jarri	kixkáltzen jarrí	3: [kiʃkáltseŋ xar̄í]	-
Etxarri (Larraun)	lizundu	lízundú	1: [lísundú]	-
Etxebarri	umeldu	uméldu	1: [uméldu]	-
Etxebarria	lisundu	lisúndu	1: [liśúndu]	-
Eugi	berotuik	berótuik	1: [berótwik]	-
Ezkio-Itsaso	lizundu	lizúndú	1: [lisúndú]	-
Ezkurra	urdindu	urrdíndú	1: [ur̄ðíndú]	-
Ezkurra	austu	austú	2: [au̯śtú]	-
Ezterenzubi	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Ezterenzubi	andeatu	andéatu	2: [andéatu]	-
Ezterenzubi	beotzen	beótzen	3: [beótsen]	-
Gaintza	lizundo	lízundó	1: [lísundó]	-
Gaintza	irakin	írakíñ	2: [írakíɲ]	-
Gamarte	zurmindu	zurrmíndu	1: [sur̄mínd^u]	-
Gamiz-Fika	fermentau	ferrméntau	1: [fer̄méntau̯]	-
Gamiz-Fika	luminddu	luminddú	2: [luminddú]	-
Gamiz-Fika	usteldu	usteldú	3: [uśteldú]	-
Garrüze	behotü	behot´ü	1: [βehotý]	-
Getaria	lizundu	lizúndú	1: [lisúndú]	-
Getaria	irakin	írakíñ	2: [írakíɲ]	-
Getxo	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Getxo	usteldu	usteldú	1: [uśtelðú]	-
Getxo	umedatu	umedatu	2: [umeðatu]	-
Gizaburuaga	lixundu	lixúndu	1: [liʃúndu]	-
Goizueta	berotu	berótú	1: [berótú]	-
Hazparne	beotu	béotu	1: [béotu]	-
Hazparne	mutzitu	mutzítu	2: [mutsítu]	-
Hendaia	zurmindu	zurrmíndu	1: [suRmíndu]	-
Hendaia	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Hernani	berotu	berótú	1: [berótú]	-
Hondarribia	mospeldu	mospéldu	1: [mośpéldu]	-
Hondarribia	irekiñ	irekíñ	1: [irekíɲ]	-
Hondarribia	lisundu	lisúndu	2: [liśúndu]	-
Hondarribia	berotu	berótu	3: [berótu]	-
Hondarribia	usteldu	ustéldu	4: [uśtéldu]	-
Ibarruri (Muxika)	umeldu	uméldu	1: [uméldu]	-
Ibarruri (Muxika)	lixundu	lixúndu	2: [liʃúndu]	-
Igoa	usteldu	ústeldú	1: [úśtɛldú]	-
Igoa	lizundu	lízundú	1: [lísundú]	-
Igoa	fermentatu	férrmentatú	2: [fɛ́r̄mentatú]	-
Ikaztegieta	lizundu	lizúndu	1: [lisúndu]	-
Ikaztegieta	urdindu	urrdíndu	2: [ur̄ðíndu]	-
Ikaztegieta	fermentatu	ferrméntatu	3: [fer̄méntatu]	-
Irisarri	berotu	bérotu	1: [βérotu]	-
Irisarri	mutzutu	mútzutu	1: [mútsutu]	-
Irisarri	zurmindu	zurrmíndu	2: [suRmíndu]	-
Itsasu	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Izturitze	beotu	béotu	1: [béotu]	-
Jaurrieta	berotu	berótu	1: [βerótu]	-
Jaurrieta	urdindu	urrdíndu	2: [ur̄ðíndu]	-
Jutsi	berotu	berotu	1: [berotu]	-
Kortezubi	urdindu	urrdíndu	1: [ur̄ðíndu]	-
Kortezubi	urdinddu	urrdíñddu	2: [ur̄ðíɲddu]	-
Kortezubi	umeldu	uméldu	2: [uméldu]	-
Landibarre	mutzitzen	mútzitzen	1: [mútsitsen]	-
Landibarre	berotu	berótu	2: [berótu]	-
Larrabetzu	lumindu	lumíndu	1: [lumíndu]	-
Larrabetzu	urdindu	urrdindú	1: [ur̄ðindú]	-
Larraine	eakitü	eákitü	1: [eákity]	-
Larraine	beotü	beótü	2: [beóty]	-
Larzabale	beotu	beótu	1: [beótu]	-
Lasarte-Oria	lizundu	lizúndu	1: [lisúndu]	-
Lasarte-Oria	gusandu	gusandú	2: [ɣuśandú]	-
Lasarte-Oria	mindu	míndu	3: [míndu]	-
Laukiz	urdindu	urrdíndu	1: [ur̄ðíndu]	-
Laukiz	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Legazpi	lizundu	lizúndu	1: [lisúndu]	-
Leintz Gatzaga	fermentau	ferrméntau	1: [fer̄méntau̯]	-
Leioa	amiotu	amiótu	1: [amiótu]	-
Leioa	urdindu	urrdindú	1: [ur̄ðindú]	-
Leioa	usteldu	usteldú	2: [uśteldú]	-
Leitza	lizondu	lízondú	1: [lísondú]	-
Lekaroz	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Lekeitio	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Lekeitio	umeldu	uméldu	2: [uméldu]	-
Lemoa	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Lemoa	urdindu	urrdindú	1: [ur̄ðindú]	-
Lemoa	usteldu	usteldú	2: [uśteldú]	-
Lemoa	lumindu	lumindú	2: [lumindú]	-
Lemoiz	fermenta	ferrménta	1: [fer̄ménta]	-
Lemoiz	amiotu	amíotu	2: [amíotu]	-
Luzaide / Valcarlos	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Luzaide / Valcarlos	zurmindu	zurrmíndu	2: [sur̄míndu]	-
Luzaide / Valcarlos	herraustu	herráustu	3: [her̄áu̯śtu]	-
Makea	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Makea	itzuli	itzulí	2: [itsulí]	-
Mañaria	urdinddu	urrdíñddu	1: [ur̄ðíɲddu]	-
Mendaro	beotu	beótú	1: [beótú]	-
Mendata	urdinddu	urrdíñddu	1: [ur̄ðíɲddu]	-
Mendata	lixundu	lixúndu	2: [liʃúndu]	-
Mendata	umeldu	uméldu	3: [uméldu]	-
Mezkiritz	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Montori	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Mugerre	beotu	beotu	1: [beotu]	-
Mungia	amiotu	amiótu	1: [amiótu]	-
Mungia	urdinddu	urrdinddú	2: [ur̄ðinddú]	-
Oderitz	lizundu	lízundú	1: [lísundú]	-
Oderitz	beotu	béotú	2: [béotú]	-
Oderitz	beoto	beóto	3: [beót^o]	-
Oderitz	eosi	éosí	4: [éośí]	-
Oiartzun	lizundu	lizúndú	1: [lisúndú]	-
Oiartzun	berotu	berótu	2: [berótu]	-
Oñati	lisundu	lisúndu	1: [liśúndu]	-
Ondarroa	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Ondarroa	austu	áustu	2: [áu̯śtu]	-
Ondarroa	fermentau	ferrméntau	3: [fer̄méntau̯]	-
Orio	irakin	írakiñ	1: [írakiɲ]	-
Orozko	beltzitu	beltzítu	1: [beltsítu]	-
Orozko	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Orozko	urdindu	urrdíndu	2: [ur̄ðíndu]	-
Otxandio	umeldu	uméldu	1: [uméldu]	-
Otxandio	urdinddu	urrdíñddu	1: [ur̄ðíɲddu]	-
Pagola	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Pasaia	berotu	berótú	1: [berótú]	-
Santa Grazi	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Sara	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Senpere	berotu	berotú	1: [berotú]	-
Sohüta	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Sohüta	sülotzen	sülótzen	2: [śylótsen]	-
Sondika	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Suarbe	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Suarbe	urdindu	urrdíndu	2: [ur̄ðíndu]	-
Suarbe	fermentatu	ferrmentátu	3: [fer̄mentátu]	-
Suarbe	egosi	egósi	4: [eɣóśi]	-
Sunbilla	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Tolosa	beotu	béotú	2: [béotú]	-
Uharte Garazi	berotu	berótu	1: [berót^u]	-
Uharte Garazi	mutzitu	mutzítu	2: [mutsítu]	-
Uharte Garazi	erraustu	erráustu	3: [er̄áu̯śtu]	-
Urdiain	fermentatu	férrmentatú	1: [fér̄mentatú]	-
Urdiñarbe	mintü	míntü	1: [mínty]	-
Urdiñarbe	beotü	beótü	2: [beóty]	-
Urketa	beotzen	beótzen	1: [beótsen]	-
Urretxu	beotu	beótú	1: [beótú]	-
Urretxu	berotu	berótú	2: [berótú]	-
Ürrüstoi	beotü	beótü	1: [beóty]	-
Uztaritze	mutzitu	mutzítu	1: [mutsítu]	-
Zaratamo	umelkietu	umélkiétu	1: [umélkiétu]	-
Zaratamo	lumendu	luméndu	2: [luméndu]	-
Zeanuri	umeldu	uméldu	1: [uméldu]	-
Zeanuri	urdindu	urrdíndu	1: [ur̄ðíndu]	-
Zeanuri	usteldu	ustéldu	2: [uśtéldu]	-
Zeberio	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Zeberio	urdindu	urrdíndu	1: [ur̄ðíndu]	-
Zeberio	suritu	surítu	2: [śurítu]	-
Zegama	berotu	bérotú	1: [bérotú]	-
Zegama	lizundu	lizúndú	2: [lisúndú]	-
Zilbeti	berotu	berótu	1: [berótu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	usteldu	ustéldu	1: [uśtéldu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	fermentau	ferrméntau	2: [fer̄méntau̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	urdindu	urrdíndu	3: [ur̄ðíndu]	-
Zornotza	umeldu	uméldu	1: [uméldu]	-
Zornotza	urdinddu	urrdíñddu	1: [ur̄ðíɲddu]	-
Zugarramurdi	berotu	berótu	1: [berótu]	-

1931: ordeñar / traire / milk (to)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): ordeñar
Galdera (fr): traire
Galdera (en): milk (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zaitzi	záitzi	1: [sái̯tsi]	-
Ahetze	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Aia	esnia bittu	esnía bíttu	1: [eśnía βíttu]	-
Aia	esnia bildu	esnía bíldu	2: [eśnía βíldu]	-
Aldude	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Alkotz	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Altzai	¡eitzi	¡eitzi	1: [ʒei̯tsi]	-
Altzürükü	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Amezketa	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-
Andoain	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Aniz	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Aramaio	bei¡e batu	bei¡e batu	1: [bei̯ʒe βatu]	-
Araotz (Oñati)	jaitzi	jáitzi	1: [xái̯tsi]	-
Arbizu	jatxi	jAEtxi	1: [xạtʃi]	-
Arboti	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Armendaritze	deitzi	déitzi	1: [ðéi̯tsi]	-
Arnegi	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Arrangoitze	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Arrasate	beye batu	beye bátu	1: [beǰe βátu]	-
Arrasate	eatzi	eátzi	1: [eátsi]	-
Arrasate	jaatzi	jaátzi	2: [xaátsi]	-
Arrasate	ordaiñddu	orrdáiñddu	3: [or̄ðái̯ɲddu]	-
Arrazola (Atxondo)	bei¡e batu	bei¡é batu	1: [bei̯ʒé βatu]	-
Arrieta	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Arrieta	esnie batu	esnie batú	2: [eśnie βatú]	-
Arroa (Zestoa)	esnia bittu	esnía bíttu	1: [eśnía βíttu]	-
Arroa (Zestoa)	bildu	bíldu	2: [bíldu]	-
Arrueta	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Asteasu	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Ataun	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Ataun	jazten ai	jézten ái	2: [xésten ái̯]	-
Azkaine	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Azkoitia	jatxi	játxi	1: [xátʃi]	-
Azpeitia	bitu	bitú	1: [bitú]	-
Baigorri	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Bakio	eratzi	eratzi	1: [eratsi]	-
Bardoze	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Barkoxe	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Bastida	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Bastida	deitz	déitz	2: [déi̯ts]	-
Beasain	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Behorlegi	deitzi	deitzí	1: [ðei̯tsí]	-
Beizama	jetzi	jetzí	1: [xɛtsí]	-
Beizama	beya bildu	béya bildú	2: [béǰa βildú]	-
Bergara	jatsi	jatsí	1: [xatśí]	-
Bermeo	eratzi	eratzi	1: [eratsi]	-
Berriz	esnie batu	esnie batú	1: [eśnie βatú]	-
Beruete	yetzi	yetzí	1: [ǰɛtsí]	-
Beruete	yetze	yétze	2: [ǰɛ́tse]	-
Beskoitze	deitzi	deitzi	1: [ðei̯tsi]	-
Bidarrai	deitzi	déitzi	1: [ðéi̯tsi]	-
Bolibar	jatzi	jatzí	1: [xatsí]	-
Bolibar	bei¡e batu	bei¡e batú	1: [bei̯ʒe βatú]	-
Bolibar	eratzi	erátzi	2: [erátsi]	-
Busturia	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Deba	bitxu	bítxú	1: [bítʃú]	-
Deba	batu	bátú	1: [bátú]	-
Deba	jatxi	játxi	2: [xátʃi]	-
Dima	esnea batu	esnea batú	1: [eśnea βatú]	-
Dima	eratzi	erátzi	2: [erátsi]	-
Domintxaine	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Donamaria	ddetzi	ddetzí	1: [ddetsí]	-
Donibane Lohizune	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Donostia	beya bildu	beya bildú	1: [beǰa βildú]	-
Donostia	jetzi	jétzi	2: [xétsi]	-
Dorrao / Torrano	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Eibar	jatxi	játxi	1: [xátʃi]	-
Elantxobe	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Elduain	jetzi	jétzí	1: [xétsí]	-
Elgoibar	jatxi	játxi	1: [xátʃⁱ]	-
Elorrio	beie batu	beie bátu	1: [bei̯e βátu]	-
Elorrio	erautzi	eráutzi	1: [eráu̯tsi]	-
Erratzu	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Errezil	beia bildu	béia bildú	1: [béi̯a βildú]	-
Errezil	jetxi	jétxi	2: [xétʃi]	-
Errigoiti	eratzi	eratzí	1: [eratsí]	-
Errigoiti	batu	batú	2: [batú]	-
Eskiula	¡atsi	¡átsi	1: [ʒátśi]	-
Etxalar	itzi	itzí	1: [itsí]	-
Etxaleku	jeixtea	jéixteá	1: [xéi̯ʃteá]	-
Etxarri (Larraun)	jetxi	jétxí	1: [xétʃí]	-
Etxebarri	esnie atara	esníe atara	1: [eśníe atara]	-
Etxebarri	batu esneak	batú - esneak	3: [batú - eśneak]	-
Etxebarria	jatzi	játzi	1: [xátsi]	-
Etxebarria	jatxi	játxi	2: [xátʃi]	-
Etxebarria	batu	bátu	3: [bátu]	-
Eugi	deitzi	déitzi	1: [ðéi̯tsi]	-
Ezkio-Itsaso	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Ezkurra	ddetzi	ddetzí	1: [ddetsí]	-
Ezterenzubi	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Ezterenzubi	yautsaazi	yautsaazi	2: [ǰau̯tśaasi]	-
Gaintza	jetzi	jétzí	1: [xɛ́tsí]	-
Gamarte	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Gamiz-Fika	eratzi	eratzí	1: [eratsí]	-
Garrüze	deitzi	deitzí	1: [ðei̯tsí]	-
Getaria	beya bildu	béya bildú	1: [béǰa βildú]	-
Getaria	jatxi	játxi	2: [xátʃi]	-
Getaria	jetxi	jétxí	3: [xétʃí]	-
Getxo	yatzi	yatzí	1: [ǰatsí]	-
Gizaburuaga	bei¡e batu	bei¡e bátu	1: [bei̯ʒe βátu]	-
Goizueta	ddetzi	ddétzi	1: [ddétsi]	-
Hendaia	ddetxi	ddétxi	1: [ddétʃi]	-
Hernani	jetxi	jetxí	1: [xetʃí]	-
Hondarribia	jatxi	jatxí	1: [xatʃí]	-
Ibarruri (Muxika)	esnie batu	esníe batu	1: [eśníe βatu]	-
Ibarruri (Muxika)	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Igoa	ddetzi	ddétzí	1: [ddétsí]	-
Ikaztegieta	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-
Ikaztegieta	bildu	bíldu	1: [bíldu]	-
Irisarri	deitzi	déitzi	1: [ðéi̯tsi]	-
Itsasu	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Izturitze	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Jaurrieta	xaitz	xáitz	1: [ʃái̯ts]	-
Jutsi	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Kortezubi	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Landibarre	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Larrabetzu	esnea batu	esnea batú	1: [eśnea βatú]	-
Larrabetzu	eratzi	eratzí	1: [eratsí]	-
Larraine	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Larzabale	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Lasarte-Oria	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Laukiz	yatzi	yátzi	1: [ǰátsi]	-
Laukiz	ordandu	orrdandu	1: [or̄ðandu]	-
Laukiz	eratzi	eratzi	2: [eratsi]	-
Legazpi	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Leintz Gatzaga	batu	bátu	1: [bátu]	-
Leioa	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Leitza	ddetzi	ddétzi	1: [ddétsi]	-
Lekaroz	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Lekeitio	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Lekeitio	esnie batu	esnie batu	2: [eśnie βatu]	-
Lemoa	batu	batú	1: [batú]	-
Lemoiz	yatzi	yatzi	1: [ǰatsi]	-
Luzaide / Valcarlos	geitzi	géitzi	1: [ɣéi̯tsi]	-
Makea	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Mañaria	esnie batu	esnie batu	1: [eśnie βatu]	-
Mañaria	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Mendaro	batu	bátu	1: [bátu]	-
Mendaro	jatxi	játxi	2: [xátʃi]	-
Mendata	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Mezkiritz	ddaitzi	ddáitzi	1: [ddái̯tsi]	-
Montori	¡esi	¡ési	1: [ʒéśi]	-
Montori	¡etsi	¡étsi	2: [ʒétśi]	-
Mugerre	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Mungia	eratzi	eratzí	1: [eratsí]	-
Oderitz	jetxi	jétxí	1: [xétʃí]	-
Oiartzun	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Oñati	jaitzi	jáitzi	1: [xái̯tsi]	-
Oñati	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Ondarroa	beixe batu	beixe bátu	1: [bei̯ʃe βátu]	-
Orexa	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Orio	beya bildu	béya bildú	1: [béǰa βildú]	-
Orio	bildu	bíldu	2: [bíldu]	-
Orozko	esnea atara	esnea atára	1: [eśnea atára]	-
Orozko	beie batu	beie bátu	2: [beje βátu]	-
Orozko	beyesi	béyesi	3: [béǰeśi]	-
Otxandio	bei¡e batu	bei¡é batu	1: [bei̯ʒé βatu]	-
Pagola	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Pasaia	jetxi	jétxí	1: [xétʃí]	-
Santa Grazi	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Sara	deitzi	deitzí	1: [ðei̯tsí]	-
Senpere	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Sohüta	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Sondika	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Suarbe	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Sunbilla	yitzi	yitzí	1: [ǰitsí]	-
Tolosa	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-
Uharte Garazi	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Urdiain	jaitxi	jáitxi	1: [xái̯tʃi]	-
Urdiain	jaitsi	jáitsi	2: [xái̯tśi]	-
Urdiñarbe	¡eitsi	¡éitsi	1: [ʒéi̯tśi]	-
Urketa	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Urretxu	jatsi	játsi	1: [xátśi]	-
Ürrüstoi	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Ürrüstoi	¡esten	¡ésten	2: [ʒéśten]	-
Uztaritze	deitzi	deitzí	1: [ðei̯tsí]	-
Zaratamo	batu beie	batú - beie	1: [batú - βei̯e]	-
Zaratamo	eratzi	erátzi	2: [erátsi]	-
Zeanuri	esnea batu	esnea batu	1: [eśnea βatu]	-
Zeanuri	yatzi	yátzi	1: [ǰátsi]	-
Zeberio	esnea batu	esnéa batu	1: [eśnéa βatu]	-
Zeberio	ordaindu	orrdáindu	2: [or̄ðái̯ndu]	-
Zegama	jatxi	játxi	1: [xátʃi]	-
Zilbeti	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esnie atara	esníe atára	1: [eśníe atára]	-
Zornotza	batu	bátu	1: [bátu]	-
Zornotza	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Zugarramurdi	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-

1932: leche / lait / milk

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): leche
Galdera (fr): lait
Galdera (en): milk

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	esne	ésne	1: [éźne]	-
Ahetze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Aia	esne	esné	1: [eźné]	-
Aldude	esne	ésne	1: [éśne]	-
Alkotz	esne	esné	1: [eźné]	-
Altzai	esne	ésne	1: [éźne]	-
Altzürükü	esne	ésne	1: [éźne]	-
Amezketa	esne	esné	1: [eśné]	-
Andoain	esne	esné	1: [eśné]	-
Aniz	esne	ésne	1: [éśne]	-
Aramaio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Araotz (Oñati)	esne	esníe	1: [eśníe]	-
Arbizu	esne	esné	1: [eźné]	-
Arboti	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Armendaritze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arnegi	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arrangoitze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arrasate	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arrazola (Atxondo)	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arrieta	esne	esné	1: [eśné]	-
Arroa (Zestoa)	esne	esné	1: [^eźné]	-
Arrueta	esne	esné	1: [eśné]	-
Asteasu	esne	esné	1: [eśnɛ́]	-
Ataun	esne	esné	1: [eźné]	-
Azkaine	esne	esné	1: [eśné]	-
Azkoitia	esne	ésne	1: [éźne]	-
Azpeitia	esne	esné	1: [eźné]	-
Baigorri	esne	esne	1: [eźne]	-
Bakio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Bardoze	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Barkoxe	esne	esne	1: [eźne]	-
Bastida	e¡ne	e¡ne	1: [eʒne]	-
Beasain	esne	esne	1: [eśne]	-
Behorlegi	esne	esné	1: [eśné]	-
Beizama	esne	esné	1: [eźné]	-
Bergara	esne	ésne	1: [éśne]	-
Bermeo	esne	esné	1: [eśné]	-
Berriz	esne	ésne	1: [éśne]	-
Beruete	esne	esné	1: [eźné]	-
Beruete	esene	ésené	2: [éś^ené]	-
Beskoitze	esne	ésne	1: [éźne]	-
Bidarrai	esne	ésne	1: [éśne]	-
Bolibar	esne	ésne	1: [éśne]	-
Busturia	esne	esné	1: [eśné]	-
Deba	esne	esné	1: [eźné]	-
Dima	esne	ésne	1: [éśne]	-
Domintxaine	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Donamaria	esne	esné	1: [eśné]	-
Donibane Lohizune	esne	esné	1: [eśné]	-
Donostia	esne	ésne	1: [éśne]	-
Dorrao / Torrano	esne	esné	1: [eźné]	-
Eibar	esne	ésne	1: [éśne]	-
Elantxobe	esne	ésne	1: [éśne]	-
Elduain	esne	esné	1: [eśné]	-
Elgoibar	esne	esné	1: [eśné]	-
Elorrio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Erratzu	esne	ésne	1: [éśne]	-
Errezil	esne	esné	1: [eśné]	-
Errigoiti	esne	esné	1: [eśné]	-
Eskiula	esne	ésne	1: [éźne]	-
Etxalar	esne	esné	1: [eśné]	-
Etxaleku	esene	esené	1: [eśené]	-
Etxaleku	esne	esné	2: [eźné]	-
Etxarri (Larraun)	esene	esené	1: [eś^ené]	-
Etxebarri	esne	ésne	1: [éśne]	-
Etxebarria	esne	esné	1: [eźné]	-
Eugi	esene	eséne	1: [eśéne]	-
Ezkio-Itsaso	esne	esné	1: [eźné]	-
Ezkurra	esne	esné	1: [eśné]	-
Ezterenzubi	e¡ne	e¡ne	1: [eʒne]	-
Gaintza	esne	esné	1: [eźné]	-
Gamarte	esne	esné	1: [eźné]	-
Gamiz-Fika	esne	ésné	1: [éśné]	-
Garrüze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Getaria	esne	esné	1: [eźné]	-
Getxo	esne	esné	1: [eśné]	-
Gizaburuaga	esne	ésne	1: [éśne]	-
Goizueta	esne	esné	1: [eśnɛ́]	-
Hendaia	esne	ésne	1: [éśne]	-
Hernani	esne	esné	1: [eśnɛ́]	-
Hondarribia	esne	esné	1: [eśné]	-
Ibarruri (Muxika)	esne	ésne	1: [éśne]	-
Igoa	esne	esné	1: [eźné]	-
Ikaztegieta	esne	esné	1: [eśné]	-
Irisarri	esne	ésne	1: [éśne]	-
Itsasu	esne	ésne	1: [éśne]	-
Izturitze	e¡ne	e¡ne	1: [eʒne]	-
Jaurrieta	esne	esne	1: [eźne]	-
Jutsi	e¡ne	e¡ne	1: [eʒne]	-
Kortezubi	esne	ésne	1: [éśne]	-
Landibarre	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Larrabetzu	esne	ésne	1: [éśne]	-
Larraine	esne	ésne	1: [éźne]	-
Larzabale	esne	ésne	1: [éźne]	-
Lasarte-Oria	ezne	ezné	1: [ezné]	-
Laukiz	esne	esné	1: [eśné]	-
Legazpi	esne	ésne	1: [éśne]	-
Leintz Gatzaga	esne	ésne	1: [éśne]	-
Leioa	esne	esné	1: [eśné]	-
Leitza	esne	esné	1: [eśné]	-
Lekaroz	esne	ésne	1: [éśnɛ]	-
Lekeitio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Lemoa	esne	ésne	1: [éśne]	-
Lemoiz	esne	esné	1: [eśné]	-
Luzaide / Valcarlos	esne	ésne	1: [éśne]	-
Makea	esne	ésne	1: [éśne]	-
Mañaria	esne	ésne	1: [éśne]	-
Mendaro	esne	esné	1: [eźné]	-
Mendata	esne	ésne	1: [éśne]	-
Mezkiritz	esne	ésne	1: [éźne]	-
Montori	esne	ésne	1: [éźne]	-
Mugerre	esne	esne	1: [eźne]	-
Mungia	esne	ésne	1: [éśne]	-
Oderitz	eseni	ésení	1: [éś^ení]	-
Oiartzun	esne	esné	1: [eśné]	-
Oñati	esne	esné	1: [eśné]	-
Ondarroa	esne	ésne	1: [éśne]	-
Orexa	esne	ésne	1: [éśn^e]	-
Orio	esne	esné	1: [eźné]	-
Orozko	esne	ésne	1: [éśne]	-
Otxandio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Pagola	esne	ésne	1: [éźne]	-
Pasaia	esne	ésné	1: [éźné]	-
Santa Grazi	esne	ésne	1: [éźne]	-
Sara	esne	esne	1: [eśne]	-
Senpere	esne	ésne	1: [éśne]	-
Sohüta	esne	esne	1: [eźne]	-
Sondika	esne	ésne	1: [éśne]	-
Suarbe	esne	ésne	1: [éźne]	-
Sunbilla	esne	esné	1: [eśné]	-
Tolosa	esne	esné	1: [eźnɛ́]	-
Uharte Garazi	esne	esné	1: [eźné]	-
Urdiain	esene	eséne	1: [eśéne]	-
Urdiñarbe	esne	ésne	1: [éźne]	-
Urketa	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Urretxu	esne	ésne	1: [éźne]	-
Ürrüstoi	esne	esne	1: [eźne]	-
Uztaritze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zaratamo	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zeanuri	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zeberio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zegama	esne	esné	1: [eźné]	-
Zilbeti	esene	eséne	1: [eśéne]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zornotza	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zugarramurdi	esne	esné	1: [eźné]	-

1933: espuma (de la leche) / mousse / foam (of milk)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): espuma (de la leche)
Galdera (fr): mousse
Galdera (en): foam (of milk)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	espuma	espúma	1: [eśpúma]	-
Ahetze	arrapo	arrápo	1: [aRápo]	-
Aia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Aldude	haun	haún	1: [haún]	-
Aldude	kapar	kapár	2: [kapár]	-
Alkotz	aparra	apárra	1: [apár̄a]	-
Altzai	gahün	gahün	1: [gahyn]	-
Altzürükü	gahün	gah´üna	1: [gahýna]	-
Amezketa	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Andoain	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Aniz	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Aramaio	bitz	bitz	1: [βits]	-
Araotz (Oñati)	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Arbizu	apar	apár	1: [apár]	-
Arboti	gahun	gahúna	1: [gahúna]	-
Armendaritze	hagun	hagún	1: [hagún]	-
Arnegi	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Arrangoitze	arrapo	arrápo	1: [ar̄ápo]	-
Arrasate	bitx	bitx	1: [bitʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Arrieta	bitz	bitz	1: [bits]	-
Arroa (Zestoa)	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Arrueta	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Asteasu	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ataun	esneapar	esneapárr	1: [eśneapár̄]	-
Azkaine	arrapu	arrapúa	1: [aRapúa]	-
Azkoitia	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Azpeitia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Baigorri	haun	haun	1: [hau̯n]	-
Bakio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Bardoze	e¡negaina	e¡negáina	1: [eʒneɣái̯na]	-
Barkoxe	bahüts	báhüts	1: [báhytś]	-
Beasain	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Behorlegi	agun	agún	1: [aɣún]	-
Beizama	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Bergara	bitx	bitx	1: [βitʃ]	-
Bermeo	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Berriz	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Beruete	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Beskoitze	haun	haun	1: [hau̯n]	-
Bidarrai	zarrupa	zarrúpa	1: [sar̄úpa]	-
Bolibar	bitz	bitz	1: [bits]	-
Bolibar	esnebitz	esnébitz	2: [eśnéβits]	-
Busturia	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Deba	pitz	pítz	1: [píts]	-
Deba	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Dima	bitz	bitz	1: [βits]	-
Domintxaine	gahün	gáhün	1: [gáhyn]	-
Donamaria	apar	apár	1: [apár]	-
Donibane Lohizune	arranpo	arrámpo	1: [aRámpo]	-
Donostia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Dorrao / Torrano	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Eibar	bitz	bítz	1: [bíts]	-
Elantxobe	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Elduain	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Elgoibar	pitz	pítz	1: [píts]	-
Elorrio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Erratzu	apar	aparr	1: [apar̄]	-
Errezil	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Errigoiti	bitz	bítz	1: [bíts]	-
Eskiula	gahün	gah´üna	1: [gahýna]	-
Etxalar	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Etxaleku	aparra	aparrá	1: [apar̄á]	-
Etxarri (Larraun)	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Etxebarri	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Etxebarria	esnebitz	esnébitz	1: [eźnéβits]	-
Eugi	apar	apár	1: [apár]	-
Ezkio-Itsaso	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ezkurra	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ezterenzubi	hagun	hagún	1: [haɣún]	-
Gaintza	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Gamarte	hagun	hagún	1: [hagún]	-
Gamiz-Fika	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Garrüze	gahun	gáhun	1: [gáhun]	-
Getaria	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Getxo	bitze	bítze	1: [βítse]	-
Gizaburuaga	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Goizueta	aparra	apárrá	1: [apár̄á]	-
Hazparne	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Hazparne	agun	agún	2: [aɣún]	-
Hendaia	arranpo	arrampó	1: [aRampó]	-
Hernani	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Hondarribia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ibarruri (Muxika)	bitx	bítx	1: [βítʃ]	-
Igoa	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ikaztegieta	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Irisarri	hagun	hagún	1: [^haɣún]	-
Itsasu	gahun	gahún	1: [ga^hún]	-
Itsasu	hagun	hágun	2: [háɣun]	-
Itsasu	zarrapu	zarrápu	2: [saRápu]	-
Izturitze	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Jaurrieta	esnegain	esnegáin	1: [eźneɣái̯n]	-
Jaurrieta	espuma	espúmará	2: [eśpúmará]	-
Jutsi	gahun	gahun	1: [gahun]	-
Kortezubi	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Landibarre	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Larrabetzu	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Larraine	gahün	gáhün	1: [gáhyn]	-
Larraine	esnegahün	esnegáhün	2: [eźneɣáhyn]	-
Larzabale	hagun	háguna	1: [háɣuna]	-
Lasarte-Oria	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Laukiz	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Legazpi	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Leintz Gatzaga	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Leioa	bitze	bitzé	1: [bitsé]	-
Leioa	bitz	bítz	2: [bíts]	-
Leitza	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Lekaroz	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Lekeitio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Lemoa	bitze	bítze	1: [βítse]	-
Lemoiz	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Luzaide / Valcarlos	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Makea	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Mañaria	bitx	bítx	1: [βítʃ]	-
Mendaro	pitx	pítx	1: [pítʃ]	-
Mendata	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Mezkiritz	espuma	espúma	1: [eśpúma]	-
Montori	gahün	gah´ün	1: [gahýn]	-
Mugerre	haun	haun	1: [hau̯n]	-
Mungia	bitz	bitz	1: [bits]	-
Oderitz	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Oiartzun	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Oñati	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Ondarroa	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Ondarroa	apar	áparr	2: [ápar̄]	-
Orexa	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Orio	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Orozko	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Otxandio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Pagola	gahün	gah´ün	1: [gahýn]	-
Pasaia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Santa Grazi	bahüts	bah´üts	1: [bahýtś]	-
Sara	arrapu	arrápu	1: [aRápu]	-
Senpere	arrapu	arrápu	1: [aRápu]	-
Sohüta	bahüts	bah´üts	1: [bahýtś]	-
Sondika	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Suarbe	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Sunbilla	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Tolosa	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Uharte Garazi	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Urdiain	pitsa	pítsa	1: [pítśa]	-
Urdiñarbe	gahün	gah´ün	1: [gahỹ́n]	-
Urketa	haun	háun	1: [háun]	-
Urretxu	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Ürrüstoi	gahün	gah´ün	1: [gahýn]	-
Uztaritze	esnearrapo	esnéarrápo	1: [eśnéaRápo]	-
Zaratamo	bitz	bitz	1: [bits]	-
Zeanuri	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Zeberio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Zegama	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Zilbeti	apar	apár	1: [apár]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Zornotza	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Zugarramurdi	apar	apár	1: [apár]	-

1934: derramar (la leche) / couler / spill (to)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): derramar (la leche)
Galdera (fr): couler
Galdera (en): spill (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ilarrosi	ilarrósi	3: [ilar̄óśi]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	palastatu	palástatu	4: [paláśtatu]	-
Ahetze	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Aia	ixuri	íxuri	1: [íʃuri]	-
Aldude	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Aldude	bota	botá	1: [βotá]	-
Altzai	ixui	ixúi	1: [iʃúi]	-
Altzai	ihaurri	ihaurri	2: [ihau̯r̄i]	-
Altzürükü	ixui	ixúi	1: [iʃúi]	-
Amezketa	eroi	érói	1: [éró:i̯]	-
Amezketa	ixuri	íxurí	1: [íʃurí]	-
Amezketa	palasta in	palástain	2: [paláśt^a^i̯n]	-
Andoain	palasta in	palástain	1: [paláśt^ain]	-
Andoain	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Aniz	palastatu	palástatu	1: [p^aláśtatu]	-
Aramaio	bota	bóta	1: [bóta]	-
Araotz (Oñati)	bota	bóta	1: [bóta]	-
Arbizu	geñes ein	géñes eín	1: [géɲeś eín]	-
Arboti	ixurten	ixúrrten	1: [iʃúr̄ten]	-
Armendaritze	isuri	ísuri	1: [íśuri]	-
Arnegi	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Arnegi	aurtiki	aurrtikí	2: [au̯r̄tikí]	-
Arrangoitze	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Arrasate	bota	bóta	1: [βóta]	-
Arrazola (Atxondo)	bota	bóta	1: [bóta]	-
Arrieta	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Arroa (Zestoa)	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Arroa (Zestoa)	palastatu	palástatu	3: [paláśtatu]	-
Arrueta	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Asteasu	erori	eróri	1: [eróri]	-
Asteasu	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Ataun	erori	érorí	1: [érorí]	-
Ataun	eroi	erói	2: [erói̯]	-
Azkaine	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Azkoitia	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Azkoitia	palast ein	pálast ein	2: [pálaśt ei̯n]	-
Azkoitia	palasta eroi	palásta - erói	3: [paláśta - erói̯]	-
Azpeitia	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Baigorri	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Bakio	bota	bóta	1: [bóta]	-
Bardoze	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Barkoxe	barreatü	barreátü	1: [bar̄eáty]	-
Barkoxe	ixui	ixúi	2: [iʃúi]	-
Bastida	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Beasain	palastarea bota	palastárea botá	1: [palaśtár^ea β^otá]	-
Behorlegi	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Beizama	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Bergara	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Bergara	bota	botá	2: [βotá]	-
Bermeo	d¡ausi	d¡áusi	1: [dʒáu̯śi]	-
Berriz	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Beruete	bota	bótá	1: [bótá]	-
Beruete	ixuri	íxurí	1: [íʃurí]	-
Beruete	eroe	éroé	2: [éroé]	-
Beskoitze	kulatu	kulatú	1: [kulatú]	-
Beskoitze	ixuri	ixúri	3: [iʃúri]	-
Bidarrai	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Bidarrai	aurdiki	aurrdíki	2: [au̯r̄ðíki]	-
Bolibar	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Bolibar	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Busturia	iruli	irúli	1: [irúli]	-
Deba	erori	erórí	1: [erórí]	-
Dima	bota	bóta	1: [bóta]	-
Domintxaine	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Donamaria	bota	botá	1: [βotá]	-
Donamaria	palastatu	palástatu	1: [paláśtatu]	-
Donibane Lohizune	ixuri	ixurí	1: [iʃurí]	-
Donostia	alde in	álde in	1: [álde in]	-
Donostia	ixuri	íxuri	1: [íʃuri]	-
Dorrao / Torrano	bota	bótá	1: [bótá]	-
Eibar	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Elantxobe	bota	bóta	1: [bóta]	-
Elduain	bota	bóta	1: [bóta]	-
Elduain	eroi	erói	2: [erói̯]	-
Elgoibar	jausi	jausí	1: [xau̯śí]	-
Elorrio	bota	bóta	1: [bóta]	-
Erratzu	bota	bóta	1: [bóta]	-
Errezil	erori	érorí	1: [érorí]	-
Errezil	ixuri	ixúri	2: [iʃúri]	-
Errigoiti	jausi	jausí	1: [xau̯śí]	-
Errigoiti	bota	bóta	1: [bóta]	-
Eskiula	barreatü	barréatü	1: [bar̄éaty]	-
Eskiula	ixui	ixúi	2: [iʃúi]	-
Etxalar	palasta in	palásta ín	1: [paláśt^a ín]	-
Etxalar	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Etxaleku	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Etxaleku	palastatzeko	palástatzéko	2: [paláśtatséko]	-
Etxarri (Larraun)	palasta eroe	palásta eróe	1: [paláśta eróe]	-
Etxarri (Larraun)	ixui	íxuí	1: [íʃuí]	-
Etxarri (Larraun)	bota	bótá	2: [bótá]	-
Etxebarri	bota	botá	1: [βotá]	-
Etxebarria	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Eugi	joan kanpora	joán - kámpora	1: [xoán - kámpora]	-
Eugi	joaten gañetik	joáten - gáñetik	2: [xoáten - ɣáɲetik]	-
Ezkio-Itsaso	palastadea eroi	palastádeaerói	1: [palaśtáð^eaerói̯]	-
Ezkio-Itsaso	parrastarea jun	parrastárea jún	2: [par̄aśtárea xún]	-
Ezkurra	palastatu	palástatu	1: [paláśtatu]	-
Ezterenzubi	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Ezterenzubi	uzkali	uzkáli	2: [uskáli]	-
Gaintza	ixui	íxuí	1: [íʃuí]	-
Gamarte	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Gamiz-Fika	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Garrüze	xuri	xurí	1: [ʃurí]	-
Getaria	parrasta eroi	parrásta - erói	1: [par̄áśta - erói̯]	-
Getaria	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Getaria	purrusta erori	purrústa - erórí	2: [pur̄úśta - erórí]	-
Getxo	bota	bóta	1: [bóta]	-
Gizaburuaga	buelta erai	buéltaerai	1: [bwéltaerai̯]	-
Gizaburuaga	bota	bóta	2: [bóta]	-
Goizueta	ixuri	ixúri	1: [iʃú:ri]	-
Hazparne	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Hendaia	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Hernani	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Hernani	ixui	ixúi	2: [iʃúi]	-
Hondarribia	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Ibarruri (Muxika)	bota	bóta	1: [bóta]	-
Igoa	bota	bótá	1: [bótá]	-
Igoa	erori	érorí	1: [érorí]	-
Igoa	ixuri	íxurí	2: [íʃurí]	-
Ikaztegieta	gañezka in	gáñezka ín	1: [gáɲeska ín]	-
Ikaztegieta	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Ikaztegieta	eroi in	erói ín	2: [erói̯ ín]	-
Irisarri	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Itsasu	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Izturitze	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Jaurrieta	fan	fán	1: [fán]	-
Jutsi	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Kortezubi	bota	bóta	1: [bóta]	-
Landibarre	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Larrabetzu	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Larraine	ixui	ixúi	1: [iʃúi̯]	-
Larraine	ihaitsaazi	iháitsaázi	2: [ihái̯tśaási]	-
Larraine	kurriaazi	kurriaázi	3: [kur̄iaási]	-
Larzabale	iuan	iuan	1: [jwan]	-
Larzabale	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Larzabale	gainditzen	gainditzen	2: [gai̯nditsen]	-
Lasarte-Oria	erori	érori	1: [érori]	-
Lasarte-Oria	ixuri	íxuri	2: [íʃuri]	-
Laukiz	bota	bóta	1: [bóta]	-
Legazpi	erori	erórí	1: [erórí]	-
Leintz Gatzaga	bota	bóta	1: [bóta]	-
Leioa	iruldi	irúldi	1: [irúldi]	-
Leitza	bota	bótá	1: [bótá]	-
Leitza	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Leitza	palasta in	pálásta ín	2: [páláśt^a ín]	-
Lekaroz	palasta bota	palásta bota	1: [paláśta β^ota]	-
Lekeitio	bota	bóta	1: [bóta]	-
Lemoa	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Lemoiz	bota	bota	1: [βota]	-
Luzaide / Valcarlos	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Makea	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Mañaria	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Mendaro	palastada jausi	palástada - jáusi	1: [paláśtaða - xáu̯śi]	-
Mendata	iruli	irúli	1: [irúli]	-
Mendata	bota	bóta	1: [bóta]	-
Mezkiritz	gañeti joan	gañéti joán	1: [gaɲéti xoán]	-
Mezkiritz	erori	eróri	2: [eróri]	-
Montori	ihaurri	iháurri	1: [iháu̯r̄i]	-
Montori	ixurten	ixúrten	2: [iʃúrten]	-
Montori	ihaurraazi	iháurraázi	3: [iháu̯r̄aási]	-
Mugerre	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Mungia	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Mungia	bota	bóta	1: [bóta]	-
Oderitz	palasta eroi	pálasta - éroi	1: [pálaśta - éroi̯]	-
Oderitz	ixuri	íxurí	1: [íʃurí]	-
Oiartzun	ixuri	íxurí	1: [íʃurí]	-
Oiartzun	ixui	ixuí	2: [iʃwí]	-
Oñati	bota	bóta	1: [bóta]	-
Ondarroa	bota	bóta	1: [βóta]	-
Ondarroa	jaurti	jáurrti	2: [xáu̯r̄ti]	-
Orexa	palasta in	palásta ín	1: [paláśta ín]	-
Orexa	ixuri	íxuri	1: [íʃuri]	-
Orio	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Orozko	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Orozko	bota	bóta	2: [bóta]	-
Otxandio	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Otxandio	bota	bóta	2: [bóta]	-
Pagola	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Pasaia	erori	érorí	1: [érorí]	-
Pasaia	ixuri	ixúrí	1: [ⁱʃúrí]	-
Santa Grazi	barreatü	barréatü	1: [bar̄éaty]	-
Santa Grazi	ixui	ixúi	1: [iʃúi]	-
Santa Grazi	ihaurri	iháurri	2: [iháu̯r̄i]	-
Sara	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Senpere	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Sohüta	barreatü	barreátü	1: [bar̄eáty]	-
Sohüta	ixui	ixúi	2: [iʃúi]	-
Sondika	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Suarbe	bota	bóta	1: [βóta]	-
Sunbilla	ixuri	ixúri	1: [ⁱʃúri]	-
Tolosa	bota	bóta	1: [bóta]	-
Tolosa	erori	érori	2: [érori]	-
Uharte Garazi	ixuri	ixurí	1: [iʃurí]	-
Urdiain	gainez in	gáinez ín	1: [gái̯nes ín]	-
Urdiain	ixui	íxuí	2: [íʃuí]	-
Urdiñarbe	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Urketa	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Urretxu	erori	érorí	1: [érorí]	-
Urretxu	eroi	erói	2: [erói̯]	-
Ürrüstoi	ixui	ixui	1: [iʃui]	-
Uztaritze	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Zaratamo	iruli	irúli	1: [irúli]	-
Zaratamo	yausi	yausí	2: [ǰau̯śí]	-
Zeanuri	bota	bóta	1: [bóta]	-
Zeberio	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Zeberio	bota	bota	1: [βota]	-
Zegama	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Zilbeti	gañetik joan	gañétik joán	1: [ɣaɲétik xoán]	-
Zilbeti	gañetik badario	gañétig bádarió	2: [gaɲétiɣ βáðarjó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bota	botá	1: [βotá]	-
Zornotza	bota	bóta	1: [bóta]	-
Zornotza	itxuli	itxúli	2: [itʃúli]	-

1935: nata / crème / cream

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): nata
Galdera (fr): crème
Galdera (en): cream

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	geina	géina	1: [ɣéi̯na]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	esnegeina	esnegéina	2: [eźneɣéi̯na]	-
Ahetze	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Ahetze	tela	téla	2: [téla]	-
Aia	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Aldude	esnegain	ésnegáin	1: [éśneɣái̯n]	-
Alkotz	gañe	gáñe	1: [gáɲe]	-
Altzai	gañ	gañ	1: [gaɲ]	-
Altzürükü	gañ	gáñ	1: [gáɲ]	-
Altzürükü	esnegaña	ésnegáña	2: [éźneɣáɲa]	-
Altzürükü	krema	kréma	3: [kréma]	-
Amezketa	esnemami	esnémamí	1: [eśnémamí]	-
Amezketa	esnenata	esnénatá	2: [eśnén^atá]	-
Andoain	esnegañ	esnégáñ	1: [eśnéɣáɲ]	-
Aniz	gaiñ	gáiñ	1: [gái̯ɲ]	-
Aramaio	nata	náta	1: [náta]	-
Aramaio	tela	téla	2: [téla]	-
Araotz (Oñati)	tela	téla	1: [téla]	-
Arbizu	geñ	géñ	1: [géɲ]	-
Arbizu	nata	náta	2: [náta]	-
Arbizu	geñekua	géñekuá	3: [géɲekwá]	-
Arbizu	tela	téla	4: [téla]	-
Arboti	krema	kréma	1: [kréma]	-
Arboti	e¡negain	e¡negáin	2: [eʒneɣái̯n]	-
Armendaritze	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Arnegi	esnegain	esnégain	1: [eśnégai̯n]	-
Arrangoitze	krema	kréma	1: [kréma]	-
Arrangoitze	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Arrasate	nata	náta	1: [náta]	-
Arrasate	tela	téla	2: [téla]	-
Arrazola (Atxondo)	nata	náta	1: [náta]	-
Arrieta	likor	likór	1: [likór]	-
Arrieta	bitz	bitz	2: [βits]	-
Arroa (Zestoa)	nat	nát	1: [nát]	-
Arroa (Zestoa)	nata	náta	2: [náta]	-
Arroa (Zestoa)	esnegañ	esnégáñ	3: [eśnéɣáɲ]	-
Arrueta	esnegizena	ésnegizená	1: [éśneɣisená]	-
Arrueta	esnegaña	esnégaña	1: [eśnéɣaɲa]	-
Arrueta	krema	kréma	2: [kréma]	-
Asteasu	esnegaiñ	esnegáiñ	1: [eśneɣá^i̯ɲ]	-
Ataun	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Ataun	gaintela	gaintelá	1: [ɣai̯ntelá]	-
Azkaine	esnegaiñ	esnégáiña	1: [eśnéɣái̯ɲa]	-
Azkoitia	tela	téla	1: [téla]	-
Azpeitia	tela	telá	1: [telá]	-
Azpeitia	gañ	gáñ	2: [ɣáɲ]	-
Baigorri	gain	gain	1: [gai̯n]	-
Bakio	nata	náta	1: [náta]	-
Bakio	pikor	pikórr	2: [pikór̄]	-
Bardoze	e¡negaina	é¡negainá	1: [éʒneɣai̯ná]	-
Barkoxe	gaña	gáña	1: [gáɲa]	-
Barkoxe	esnegañ	esnegáñ	2: [eźneɣáɲ]	-
Bastida	krema	kréma	1: [kréma]	-
Bastida	tela	téla	2: [téla]	-
Beasain	esnegein	esnégein	1: [eśnéɣ^ɛ^i̯n]	-
Behorlegi	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Beizama	esnegañ	esnégáñ	1: [eźnéɣáɲ]	-
Beizama	nata	natá	2: [natá]	-
Beizama	esnemami	esnémamí	3: [eźnémamí]	-
Bergara	esnegoen	esnégóen	1: [eśnéɣóen]	-
Bergara	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Bergara	esnetela	esnételá	2: [eśnételá]	-
Bermeo	nata	natá	1: [natá]	-
Berriz	tela	téla	1: [téla]	-
Berriz	bitz	bitz	2: [βits]	-
Beruete	mame	mamé	1: [mamé]	-
Beruete	gañe	gañé	1: [ɣaɲé]	-
Beruete	esnegañ	ésnegáñ	2: [éźneɣáɲ]	-
Beruete	tela	télá	3: [télá]	-
Beskoitze	krema	krréma	1: [kRéma]	-
Beskoitze	esnegain	esnegáin	2: [eśneɣái̯n]	-
Beskoitze	esnetela	ésnetéla	2: [éźnetéla]	-
Bidarrai	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Bolibar	esnetela	esnétéla	1: [eśnétéla]	-
Bolibar	gun	gun	2: [gun]	-
Busturia	kipurre	kipúrre	1: [kipúr̄e]	-
Deba	nata	náta	1: [náta]	-
Deba	esnegañ	esnégáñ	2: [eźnéɣáɲ]	-
Dima	manteka	mantéka	1: [mantéka]	-
Dima	bitz	bitz	2: [βits]	-
Dima	tela	téla	3: [téla]	-
Domintxaine	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Domintxaine	krema	kréma	2: [kréma]	-
Domintxaine	tela	téla	2: [téla]	-
Domintxaine	e¡negain	é¡negáin	3: [éʒneɣái̯n]	-
Donamaria	gaña	gáña	1: [gáɲ^a]	-
Donibane Lohizune	krema	krremá	1: [kRemá]	-
Donibane Lohizune	gain	gáin	2: [gái̯n]	-
Donibane Lohizune	tela	telá	2: [telá]	-
Donostia	esnegaiñ	esnégáiñ	1: [eśnéɣái̯ɲ]	-
Donostia	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Dorrao / Torrano	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Dorrao / Torrano	nata	náta	2: [náta]	-
Eibar	tela	téla	1: [téla]	-
Eibar	guen	gúen	2: [gúen]	-
Elantxobe	kipurra	kipúrra	1: [kipúr̄a]	-
Elduain	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯ŋ]	-
Elduain	nata	natá	2: [natá]	-
Elgoibar	esneguen	esnégúen	1: [eśnégúen]	-
Elorrio	nata	náta	1: [náta]	-
Erratzu	gaiñe	gaiñé	1: [ɣa^i̯ɲé]	-
Errezil	esnemami	esnémamí	1: [eśnémamí]	-
Errezil	esnegañ	esnégáñ	1: [eśnéɣáɲ]	-
Errezil	esnetela	esnételá	2: [eśnételá]	-
Errezil	esnenata	esnénatá	3: [eśnénatá]	-
Errigoiti	bikorra	bikórra	1: [bikór̄a]	-
Errigoiti	miñtti	miñttí	2: [miɲttí]	-
Errigoiti	nata	natá	3: [natá]	-
Eskiula	krem	krém	1: [krém]	-
Eskiula	krema	kréma	2: [kréma]	-
Eskiula	esnegañ	ésnegáñ	3: [éźneɣáɲ]	-
Etxalar	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Etxaleku	esnegañe	esnégañé	1: [eźnéɣaɲé]	-
Etxaleku	apar	apárra	2: [apár̄a]	-
Etxarri (Larraun)	esnegañ	ésnegáñ	1: [éśneɣáɲ]	-
Etxarri (Larraun)	nata	natá	2: [natá]	-
Etxebarri	tela	téla	1: [téla]	-
Etxebarri	nata	náta	2: [náta]	-
Etxebarria	esnegun	esnégun	1: [eśnéɣun]	-
Etxebarria	esnetela	esnétéla	1: [eźnétéla]	-
Etxebarria	gune	gúne	2: [gúne]	-
Eugi	esenegaña	esénegáña	1: [eśéneɣáɲa]	-
Eugi	gaña	gáña	2: [ɣáɲa]	-
Ezkio-Itsaso	tela	téla	1: [téla]	-
Ezkio-Itsaso	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Ezkurra	gaiñ	gáiñ	1: [gái̯ɲ]	-
Ezterenzubi	e¡negain	e¡negain	1: [eʒneɣai̯n]	-
Gaintza	mami	mamí	1: [mamí]	-
Gamarte	esnegain	esnégain	1: [eśnégai̯n]	-
Gamiz-Fika	bitz	bitz	1: [bits]	-
Garrüze	tela	téla	1: [téla]	-
Getaria	esnegaña	esnégañá	1: [eźnéɣaɲá]	-
Getaria	nata	nátá	2: [nátá]	-
Getaria	tela	télá	3: [télá]	-
Getxo	nate	náte	1: [náte]	-
Gizaburuaga	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Gizaburuaga	esneguen	esnéguen	2: [eśnéɣwen]	-
Goizueta	gaña	gáñá	1: [ɣáɲá]	-
Hazparne	tela	téla	1: [téla]	-
Hazparne	esnegain	esnégain	1: [eźnéɣai̯n]	-
Hendaia	gaña	gañá	1: [gaɲá]	-
Hernani	gaiña	gáiñá	1: [ɣá^i̯ɲá]	-
Hondarribia	gaña	gáña	1: [gáɲa]	-
Hondarribia	goyen	goyén	2: [goǰéŋ]	-
Ibarruri (Muxika)	nata	náta	1: [náta]	-
Igoa	gañ	gáñ	1: [gáɲ]	-
Igoa	tela	telá	1: [telá]	-
Ikaztegieta	esnegaiñ	esnégaiñ	1: [eśnéɣai̯ɲ]	-
Ikaztegieta	esnetela	esnételá	1: [eśnételá]	-
Ikaztegieta	esnemami	esnémamí	2: [eśnémamí]	-
Irisarri	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Irisarri	tela	téla	1: [téla]	-
Irisarri	esnetela	esnetela	2: [eśnetela]	-
Itsasu	tela	téla	1: [téla]	-
Itsasu	axal	áxal	2: [áʃal]	-
Itsasu	gain	gain	2: [ɣai̯n]	-
Izturitze	e¡negein	e¡negein	1: [eʒneɣei̯n]	-
Izturitze	tela	téla	2: [téla]	-
Jaurrieta	nata	náta	1: [náta]	-
Jutsi	e¡negain	e¡negain	1: [eʒneɣai̯n]	-
Kortezubi	kipurra	kipúrra	1: [kipúr̄a]	-
Landibarre	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Landibarre	krema	kréma	2: [kréma]	-
Larrabetzu	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Larrabetzu	esnetela	esnétela	6: [eśnétela]	-
Larraine	esnegañ	esnegáñ	1: [eźneɣáɲ]	-
Larzabale	e¡negaña	e¡negañá	1: [eʒneɣaɲá]	-
Larzabale	gain	gain	2: [gai̯n]	-
Lasarte-Oria	tela	telá	1: [telá]	-
Lasarte-Oria	esnegaña	esnégañá	2: [eśnéɣaɲá]	-
Laukiz	nata	náta	1: [náta]	-
Legazpi	esnegaiñ	esnégaiñ	1: [eśnéɣa^i̯ɲ]	-
Legazpi	apar	áparr	2: [ápar̄]	-
Leintz Gatzaga	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Leintz Gatzaga	tela	téla	4: [téla]	-
Leioa	tela	téla	1: [téla]	-
Leitza	esnegain	esnégáin	1: [eśné^ɣái̯n]	-
Lekaroz	gaña	gáña	1: [gáɲa]	-
Lekeitio	esneasal	esneasál	1: [eśneaśál]	-
Lekeitio	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Lekeitio	nata	náta	2: [náta]	-
Lemoa	tela	téla	1: [téla]	-
Lemoa	manteka	mantéka	2: [mantéka]	-
Lemoiz	nata	natá	1: [natá]	-
Luzaide / Valcarlos	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Makea	esnegain	ésnegáin	1: [éśneɣái̯n]	-
Makea	tela	téla	1: [téla]	-
Mañaria	tela	téla	1: [téla]	-
Mendaro	nata	natá	1: [natá]	-
Mendaro	esnetela	esnételá	2: [eźnételá]	-
Mendaro	esneguen	esnéguén	3: [eźnéɣuén]	-
Mendata	tela	téla	1: [téla]	-
Mezkiritz	esnegañ	esnégáñ	1: [eźnéɣáɲ]	-
Mezkiritz	gaña	gáña	2: [gáɲa]	-
Montori	gañ	gáñ	1: [gáɲ]	-
Montori	esnegaña	ésnegáña	2: [éźneɣáɲa]	-
Mugerre	krema	krema	1: [krema]	-
Mugerre	esnegain	esnegain	2: [eźnegai̯n]	-
Mungia	bitz	bitz	1: [bi^ts]	-
Mungia	tela	téla	1: [téla]	-
Oderitz	nata	nátá	1: [nátá]	-
Oderitz	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Oderitz	esenitela	ésenitélá	2: [éś^enitélá]	-
Oiartzun	gaiñ	gáiñ	1: [ɣá^i̯ɲ]	-
Oñati	tela	téla	1: [téla]	-
Ondarroa	nata	náta	1: [náta]	-
Ondarroa	esneguen	esnéguen	2: [eśnéɣuen]	-
Orexa	esnegaiñ	esnégaiñ	1: [eśnéɣai̯^ɲ]	-
Orio	esnegañ	esnégañ	1: [eźnéɣaɲ]	-
Orozko	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Orozko	nata	náta	2: [náta]	-
Otxandio	tela	téla	1: [téla]	-
Pagola	gañ	gañ	1: [gaɲ]	-
Pasaia	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Pasaia	nata	nátá	2: [nátá]	-
Santa Grazi	gañ	gañ	1: [gaɲ]	-
Santa Grazi	esnegañ	esnegáñ	2: [eźnegáɲ]	-
Sara	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Senpere	esnegain	esnégáina	1: [eśnéɣái̯na]	-
Sohüta	gañ	gáñ	1: [gáɲ]	-
Sohüta	esnegaña	ésnegáña	2: [éźneɣáɲa]	-
Sondika	tela	telá	1: [telá]	-
Sondika	nata	náta	2: [náta]	-
Suarbe	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Suarbe	tela	téla	2: [téla]	-
Sunbilla	gaña	gáña	1: [ɣáɲa]	-
Tolosa	esnegain	esnégáin	1: [eźnéɣái̯ⁿ]	-
Uharte Garazi	gain	gáin	1: [gáin]	-
Uharte Garazi	esnetela	esnételá	1: [eśnételá]	-
Uharte Garazi	esnegain	esnégain	2: [eśnéɣai̯n]	-
Uharte Garazi	gaina	gáina	3: [gái̯na]	-
Urdiain	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Urdiain	tela	téliá	2: [téliá]	-
Urdiain	nata	nátiá	3: [nátiá]	-
Urdiñarbe	esnegañ	esnegáñ	1: [eźneɣáɲ]	-
Urketa	krema	kréma	1: [kréma]	-
Urretxu	tela	téla	1: [téla]	-
Urretxu	esnegañ	esnégáñ	1: [eźnéɣáɲ]	-
Urretxu	apar	áparr	2: [ápar̄]	-
Ürrüstoi	gain	gain	1: [gai̯n]	-
Ürrüstoi	esnegain	esnegáin	2: [eźneɣái̯n]	-
Uztaritze	esnegain	esnegáin	1: [eśneɣái̯n]	-
Zaratamo	nata	náta	1: [náta]	-
Zaratamo	esnetela	esnetéla	1: [eśnetéla]	-
Zaratamo	esnatelie	esnatelíe	4: [eśnatelíe]	-
Zeanuri	tela	téla	1: [téla]	-
Zeberio	nata	náta	1: [náta]	-
Zeberio	asal	ásal	2: [áśal]	-
Zeberio	esnetela	esnétela	6: [eśnétela]	-
Zegama	esnegañ	esnegáñ	1: [eśneɣáɲ]	-
Zilbeti	esenegaña	esénegáña	1: [eśéneɣáɲa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	nata	náta	1: [náta]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tela	téla	2: [téla]	-
Zornotza	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Zugarramurdi	esnegain	esnégáin	1: [eźnéɣái̯n]	-

1936: mantequilla / beurre / butter

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): mantequilla
Galdera (fr): beurre
Galdera (en): butter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mantekilla	mántekillá	1: [mántekiʎá]	-
Ahetze	bur	burr	1: [βuR]	-
Aia	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Aldude	burra	búrra	1: [βúr̄a]	-
Alkotz	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Altzai	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Altzürükü	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Amezketa	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Andoain	mantekill	mantekíll	1: [mantekíʎ]	-
Aniz	mantekil	mantékil	1: [m^antékil]	-
Aramaio	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Araotz (Oñati)	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Arbizu	mantekilla	mántekillá	1: [mántekiʎá]	-
Arboti	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Armendaritze	burra	búrra	1: [búRa]	-
Armendaritze	burra	búrra	2: [búr̄a]	-
Arnegi	burra	búrra	1: [βúr̄a]	-
Arrangoitze	burra	búrra	1: [βúr̄a]	-
Arrasate	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Arrazola (Atxondo)	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Arrieta	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Arroa (Zestoa)	mantekill	mantékill	1: [mantékiʎ]	-
Arrueta	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Asteasu	mantekilla	mantekillá	1: [mantekiʎá]	-
Ataun	mantekilla	mantekillá	1: [mantekiʎá]	-
Azkaine	burra	burrá	1: [buRá]	-
Azkoitia	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Azpeitia	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Baigorri	burra	burra	1: [buRa]	-
Bakio	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Bardoze	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Barkoxe	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Bastida	burra	búrra	1: [búRa]	-
Beasain	mantekilla	mantékilla	1: [m^antékⁱʎa]	-
Behorlegi	burra	burrá	1: [bur̄á]	-
Beizama	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Bergara	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Bermeo	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Berriz	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Beruete	mantekill	mántekíll	1: [mántekíʎ]	-
Beskoitze	burra	búrra	1: [βúRa]	-
Bidarrai	burra	búrra	1: [βúr̄a]	-
Bolibar	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Busturia	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Deba	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Dima	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Domintxaine	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Donamaria	mantekilla	mantékilla	1: [mantékⁱʎa]	-
Donibane Lohizune	burra	burrá	1: [buRá]	-
Donostia	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Dorrao / Torrano	mantekilla	mántekílla	1: [mántekíʎa]	-
Eibar	mantegilla	mantégilla	1: [mantéɣⁱʎa]	-
Elantxobe	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Elduain	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Elgoibar	mantekilla	mantékilla	1: [mantékⁱʎa]	-
Elorrio	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Erratzu	mantekille	mantékille	1: [mantékⁱʎe]	-
Errezil	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Errigoiti	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Eskiula	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Etxalar	mantekill	mantékill	1: [m^antékiʎ]	-
Etxarri (Larraun)	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Etxebarri	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Etxebarria	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Eugi	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Eugi	esenemanteka	esénemantéka	2: [eśénemantéka]	-
Ezkio-Itsaso	mantekilla	mantékílla	1: [mantékíʎ^a]	-
Ezkurra	mantekille	mantekillé	1: [mant^ekiʎé]	-
Ezterenzubi	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Gaintza	mantekill	mantékíll	1: [mantékíʎ]	-
Gamarte	burra	burrá	1: [bur̄á]	-
Gamiz-Fika	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Garrüze	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Garrüze	bürra	b´ürra	2: [býr̄a]	-
Getaria	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Getxo	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Gizaburuaga	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Goizueta	mantekilla	mantékillá	1: [m^antékⁱʎá]	-
Hazparne	burra	búrra	1: [búRa]	-
Hendaia	burra	burrá	1: [buRá]	-
Hernani	mantegilla	mantégillá	1: [m^antéɣiʎá]	-
Hondarribia	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Igoa	mantekill	mántekíll	1: [mántekíʎ]	-
Ikaztegieta	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Irisarri	burra	búrra	1: [búRa]	-
Itsasu	burra	búrra	1: [búRa]	-
Izturitze	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Jaurrieta	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Jutsi	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Kortezubi	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Landibarre	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Larrabetzu	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Larraine	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Larzabale	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Lasarte-Oria	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Laukiz	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Legazpi	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Leintz Gatzaga	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Leioa	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Leitza	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Lekaroz	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Lekeitio	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Lemoa	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Lemoiz	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Luzaide / Valcarlos	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Makea	burra	búrra	1: [βúRa]	-
Mañaria	mantekilla	mántekílla	1: [mántekíʎa]	-
Mendaro	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Mendata	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Mezkiritz	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Montori	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Montori	bür	bürr	2: [byr̄]	-
Mugerre	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Mungia	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Oderitz	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Oiartzun	mantekilla	mantékillá	1: [mantékⁱʎá]	-
Oñati	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Ondarroa	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Orexa	mantekilla	mantékillá	1: [mantékⁱʎá]	-
Orio	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Orozko	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Orozko	esnemantekilla	ésnemantekílla	2: [éśnemantekíʎa]	-
Otxandio	mantekilla	mántekilla	1: [mántekiʎa]	-
Pagola	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Pasaia	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Santa Grazi	bürra	bürra	1: [byr̄a]	-
Sara	burra	búrra	1: [βúRa]	-
Senpere	burra	búrra	1: [búRa]	-
Sohüta	büra	b´üra	1: [býra]	-
Sondika	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Suarbe	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Sunbilla	mantekill	mantékill	1: [mantékiʎ]	-
Tolosa	mantekilla	mantékillá	1: [mantékⁱʎá]	-
Uharte Garazi	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Urdiain	mantekilla	mántekilliá	1: [mántekiʎiá]	-
Urdiñarbe	bürra	bürra	1: [byr̄a]	-
Urketa	burra	búrra	1: [búRa]	-
Urretxu	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Ürrüstoi	bürra	bürra	1: [byr̄a]	-
Uztaritze	burra	búrra	1: [búRa]	-
Zaratamo	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Zeanuri	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Zeberio	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Zegama	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Zilbeti	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Zornotza	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Zugarramurdi	burra	búrrá	1: [búr̄á]	-

1937: rancia (mantequilla) / beurre rance / rancid

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): rancia (mantequilla)
Galdera (fr): beurre rance
Galdera (en): rancid

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	urdindu	urrdíndu	3: [ur̄ðíndu]	-
Ahetze	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Ahetze	zurmindua	zurrmíndua	2: [suRmíndua]	-
Aldude	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Altzürükü	kharra	kharrá	1: [khar̄á]	-
Altzürükü	kharratzen	kharrátzen	2: [khar̄átsen]	-
Altzürükü	mingaxten	mingáxten	3: [miŋgáʃten]	-
Amezketa	miñdu	míñdú	1: [míɲdú]	-
Andoain	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Aniz	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Aramaio	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Araotz (Oñati)	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Araotz (Oñati)	garrastu	garrastu	2: [ɣar̄aśtu]	-
Arbizu	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Arboti	agre	ágre	1: [ágre]	-
Arboti	khats	kháts	1: [khátś]	-
Arboti	mintzen	míntzen	2: [míntsen]	-
Armendaritze	minthu	minthú	1: [minthú]	-
Arnegi	karratu	karrátu	1: [kar̄átu]	-
Arrangoitze	mintu	míntu	1: [míntu]	-
Arrangoitze	pasatuia	pasatuía	2: [paśatwía]	-
Arrasate	garrastu	garrástu	1: [gar̄áśtu]	-
Arrasate	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Arrasate	garrastu	garrástu	3: [ɣar̄áśtu]	-
Arrazola (Atxondo)	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Arrieta	galdute	galdúte	1: [galdúte]	-
Arrieta	garrastu	garrastú	1: [gar̄aśtú]	-
Arroa (Zestoa)	txar	txárr	1: [tʃár̄]	-
Arrueta	minthü	mínthü	1: [mínthœ]	-
Asteasu	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Azkaine	garlingatu	garrlíngatu	1: [gar̄líŋgatu]	-
Azkoitia	miñddute	miñddúte	1: [miɲddúte]	-
Azpeitia	mindute	mindúte	1: [mindúte]	-
Azpeitia	mindu	mindú	2: [mindú]	-
Azpeitia	mindu in	míndu ín	3: [míndu ín]	-
Azpeitia	galdu in	gáldu ín	4: [gáldu ín]	-
Baigorri	zarraindu	zarraindu	1: [saRai̯ndu]	-
Baigorri	zurmindu	zurmindu	2: [surmindu]	-
Bakio	garrastu	garrastu	1: [ɣar̄aśtu]	-
Bakio	galdu	galdú	2: [galdú]	-
Bardoze	karrantza	karrántza	1: [kar̄ántsa]	-
Bardoze	mint	mínt	2: [mínt]	-
Bardoze	kharrantza	khárrantza	3: [khár̄antsa]	-
Barkoxe	gaixtotü	gaixtótü	1: [gai̯ʃtóty]	-
Barkoxe	phistü	phístü	2: [phíśty]	-
Barkoxe	azkartü	azkártü	3: [askárty]	-
Bastida	mintu	míntu	1: [míntu]	-
Beasain	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Behorlegi	karmin	karrmín	1: [kar̄míŋ]	-
Behorlegi	mindu	míndu	2: [míndu]	-
Behorlegi	itzuli	itzulí	3: [itsulí]	-
Behorlegi	mindu	mindú	4: [mindú]	-
Beizama	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Bergara	miñddu	míñddu	1: [míɲddu]	-
Bergara	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Bergara	pikau	pikáu	2: [pikáu̯]	-
Bermeo	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Bermeo	mingotz	mingotz	2: [miŋgots]	-
Berriz	garrastu	garrástu	1: [gar̄áśtu]	-
Berriz	urrdiñddu	urrdíñddu	1: [ur̄ðíɲddu]	-
Beruete	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Beruete	mindo	mindó	2: [mindó]	-
Beruete	mindu	míndú	3: [míndú:]	-
Beskoitze	gastatu	gástatu	1: [gáśtatu]	-
Beskoitze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Beskoitze	mintu	míntu	2: [míntu]	-
Beskoitze	turnatu	túrrnatu	3: [túRnatu]	-
Bidarrai	mintu	mintú	1: [mintú]	-
Bolibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Bolibar	garrastu	garrástu	2: [gar̄áśtu]	-
Busturia	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Deba	txarra	txárra	1: [tʃár̄a]	-
Deba	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Dima	garrastu	garrástu	1: [gar̄áśtu]	-
Domintxaine	andeatü	ándeatü	1: [ándeaty]	-
Domintxaine	pasatü	pásatü	2: [páśaty]	-
Domintxaine	garrantzatü	garrántzatü	3: [gar̄ántsaty]	-
Domintxaine	zurmindü	zurmíndü	3: [surmíndy]	-
Domintxaine	karrantzatia	karrántzatia	4: [kar̄ántsatja]	-
Domintxaine	kherratü	khérratü	5: [khér̄aty]	-
Donamaria	mingartu	mingárrtu	1: [miŋgár̄tu]	-
Donibane Lohizune	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Donostia	minduba	mindúba	1: [mindúβa]	-
Dorrao / Torrano	minduba	míndubá	1: [mínduβá]	-
Eibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Elantxobe	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Elduain	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Elgoibar	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Elorrio	garrastuta	garrástuta	1: [ɣar̄áśtuta]	-
Elorrio	garrastu	garrástu	2: [ɣar̄áśtu]	-
Erratzu	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Errezil	txar	txárr	1: [tʃár̄]	-
Errezil	mindu	mindú	2: [mindú]	-
Errigoiti	pike	piké	1: [piké]	-
Errigoiti	garrastu	garrástu	2: [gar̄áśtu]	-
Eskiula	gaxtatü	gaxtátü	1: [gaʃtáty]	-
Eskiula	samintü	samíntü	2: [śamínty]	-
Eskiula	ozkitü	ozkítü	3: [oskíty]	-
Etxalar	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Etxaleku	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Etxarri (Larraun)	miñddu	míñddú	1: [míɲddú]	-
Etxebarri	errantzi¡otute	errántzi¡otute	1: [er̄ántsiʒotute]	-
Etxebarria	garratz	gárrátz	1: [gár̄áts]	-
Etxebarria	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Etxebarria	garrastu	garrástu	2: [gar̄áśtu]	-
Etxebarria	mingetx	mingétx	3: [miŋgétʃ]	-
Eugi	ranzietu	rranziétu	1: [r̄ansjétu]	-
Ezkio-Itsaso	minduta	mínduta	1: [mínduta]	-
Ezkio-Itsaso	mindu	mindú	2: [mindú]	-
Ezkurra	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Ezterenzubi	pasatu	pásatu	1: [páśatu]	-
Gaintza	miñddota	míñddotá	2: [míɲddotá]	-
Gaintza	miñddo	miñddó	3: [miɲddó]	-
Gamarte	karmin	karrmín	1: [kar̄mín]	-
Gamiz-Fika	garrastu	garrástú	1: [gar̄áśtú]	-
Garrüze	mindia	míndia	1: [míndia]	-
Getxo	galdu	galdu	1: [ɣalðu]	-
Getxo	mingotz	mingotza	2: [miŋgotsa]	-
Gizaburuaga	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Goizueta	miñddu	míñddu	1: [míɲddu]	-
Hazparne	mintu	mintú	1: [mintú]	-
Hendaia	karlinkatu	karrlínkatu	1: [kaRlíŋkatu]	-
Hendaia	karlingatu	karrlíngatu	2: [kaRlíŋgatu]	-
Hendaia	mindu	mindu	3: [mindu]	-
Hernani	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Hondarribia	pasatua	pasátua	1: [paśátua]	-
Hondarribia	mikastua	mikástua	2: [mikáśtua]	-
Hondarribia	minduta	mindúta	3: [mindúta]	-
Ibarruri (Muxika)	garrastu	garrastu	1: [ɣar̄aśtu]	-
Igoa	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Igoa	galdu	gáldú	2: [gáldú]	-
Ikaztegieta	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Irisarri	kindu	kíndu	1: [kíndu]	-
Itsasu	garrantzatuia	garrántzatúia	1: [gaRántsatúi̯a]	-
Itsasu	mintu	míntu	2: [míntu]	-
Izturitze	minthu	mínthu	1: [mínthu]	-
Izturitze	garrantzatu	garrántzatu	2: [gar̄ántsatu]	-
Jaurrieta	minkia	mínkia	1: [míŋkia]	-
Jaurrieta	minkiaturik	minkiáturik	2: [miŋkjáturik]	-
Jaurrieta	minkiatu	minkiátu	3: [miŋkjátu]	-
Jutsi	mindu	mindu	1: [mindu]	-
Kortezubi	galdu	galdu	1: [ɣaldu]	-
Kortezubi	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Landibarre	garraza	garráza	1: [gar̄ása]	-
Landibarre	mindu	míndu	2: [míndu]	-
Larrabetzu	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Larraine	mingaxtü	mingáxtü	1: [miŋgáʃty]	-
Larzabale	kherratu	kherratu	1: [kher̄atu]	-
Larzabale	mindu	mindu	1: [mindu]	-
Lasarte-Oria	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Laukiz	garrastuko	garrastúko	1: [gar̄aśtúko]	-
Legazpi	garraztu	garráztú	1: [gar̄ástú]	-
Legazpi	ozpindu	ozpíndú	2: [ospíndú]	-
Legazpi	garraztuta	garráztutá	3: [gar̄ástutá]	-
Leintz Gatzaga	miñddu	míñddu	1: [míɲddu]	-
Leintz Gatzaga	mindu	mindu	2: [mindu]	-
Leintz Gatzaga	garrastu	garrastu	3: [ɣar̄aśtu]	-
Leioa	garrastu	garrastú	1: [ɣar̄aśtú]	-
Leitza	miñddu	miñddú	1: [miɲddú]	-
Lekaroz	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Lekeitio	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Lemoa	garrastu	garrastu	1: [gar̄aśtu]	-
Lemoa	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Lemoiz	garrastute	garrastúte	1: [gar̄aśtúte]	-
Luzaide / Valcarlos	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Makea	garrantzatuia	garrántzatuiá	1: [gaRántsatwiá]	-
Makea	garrantzatu	garrántzatú	2: [gaRántsatú]	-
Makea	garkaraztu	garrkáraztatú	3: [gar̄kárastatú]	-
Mañaria	garrastute	garrástute	1: [gar̄áśtute]	-
Mendaro	pasauta	pasáutá	1: [paśáu̯tá]	-
Mendaro	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Mendaro	txar	txárr	2: [tʃár̄]	-
Mendata	garrastute	garrastúte	1: [gar̄aśtúte]	-
Mendata	garrastu	garrástu	2: [gar̄áśtu]	-
Mezkiritz	ozpindu	ozpíndu	1: [ospíndu]	-
Montori	kharratzen	kharrátzen	1: [khar̄átsen]	-
Montori	kharratüik	khárratüik	2: [khár̄atyi̯k]	-
Mugerre	garrantzatu	garrantzatu	1: [gar̄antsatu]	-
Mungia	garrastu	garrastú	1: [gar̄aśtú]	-
Oderitz	miñddu	míñddú	1: [míɲddú]	-
Oderitz	miñddo	míñddo	2: [míɲdd^o]	-
Oiartzun	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Oñati	galdutako	galdútako	1: [ɣaldútako]	-
Ondarroa	garrastute	garrastúte	1: [ɣar̄aśtúte]	-
Ondarroa	sar	sárr	2: [śár̄]	-
Orexa	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Orozko	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Otxandio	garrastute	garrástute	1: [gar̄áśtute]	-
Pagola	khêrratü	khêrrátü	1: [khẽr̄áty]	-
Pasaia	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Santa Grazi	mingar	mingárr	1: [miŋgár̄]	-
Sara	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Sara	galdu	galdú	2: [galdú]	-
Senpere	karlinkatua	karrlínkatúa	1: [kaRlíŋkatúa]	-
Sohüta	mingaxtüik	mingaxt´üik	1: [miŋgaʃtýi̯k]	-
Sondika	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Sondika	garrastu	garrastu	1: [ɣar̄aśtu]	-
Sondika	pikau	pikáu	2: [pikáu̯]	-
Suarbe	mindui	míndui	1: [míndwi]	-
Suarbe	mindu	míndu	2: [míndu]	-
Suarbe	mindu	míndu	3: [míndu]	-
Sunbilla	miñddu	miñddú	1: [miɲddú]	-
Tolosa	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Uharte Garazi	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Urdiain	ranziyatuik	rránziyatuík	1: [r̄ánsiǰatuík]	-
Urdiñarbe	mingatx	mingátx	1: [miŋgátʃ]	-
Urdiñarbe	minthü	mínthü	1: [mínthy]	-
Urdiñarbe	kharratü	kharrátü	2: [khar̄áty]	-
Urdiñarbe	mingaxtü	mingáxtü	3: [miŋgáʃty]	-
Urketa	mintuia	mintúia	1: [mintúja]	-
Ürrüstoi	kharratü	kharrátü	1: [khar̄áty]	-
Uztaritze	mintu	mintú	1: [mintú]	-
Zaratamo	garrastu	garrástu	1: [gar̄áśtu]	-
Zeanuri	garratz	gárratz	1: [ɣár̄ats]	-
Zeberio	garratz	gárratz	1: [ɣár̄ats]	-
Zegama	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Zegama	minduta	mindúta	1: [mindúta]	-
Zegama	galduta	galdúta	2: [galdúta]	-
Zegama	mindu	mindú	2: [mindú]	-
Zilbeti	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Zornotza	galduriko	galdúriko	1: [ɣaldúriko]	-
Zornotza	garrasturiko	garrastúriko	1: [ɣar̄aśtúriko]	-
Zugarramurdi	pikatua	píkatuá	1: [píkatuá]	-

2070: frente / front / forehead

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): frente
Galdera (fr): front
Galdera (en): forehead

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	belar	belár	1: [belár]	-
Altzürükü	belar	belár	1: [belár]	-
Arboti	belar	bélarr	1: [bélar̄]	-
Bardoze	belar	belárra	1: [belár̄a]	-
Domintxaine	belar	belár	1: [belár]	-
Santa Grazi	belar	belarr	2: [belar̄]	-
Sohüta	belar	belárra	2: [belár̄a]	-
Urdiñarbe	belar	belár	1: [belár]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak