Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Aiesu - Bilaketa - Ataungo toponimia

    302 emaitza Aiesu bilaketarentzat

    Aiesu

    18. karpeta (egin klik irudian krokisa handiago ikusteko)

    Aiarregaztiñari

    Ayarre gaztinari: (= castañal de Ayarrea). En el siglo XIX pertenecio a la casa Ayarrea.

    Aietsu

    Aitsu: (= Aya-su, cuestas o pendientes). 1616 “sitio de Aysu”. 1620 “montes de Ayesu”.

    Aietsugaña

    Aitsu gañe: (= el termino superior de Ayesu, cuestas). 1702 “Ayesuco gaña”. 1759 “Alto de Ayesugaña”.

    Aietsuko esatea

    Aitsuko esatea: (= el portillo o salida en el seto de Ayesu).

    Aietsuko jentil harria

    Aitsuko jentil arrie: (= el dolmen de Ayesu).

    Aietsuko soila

    Aitsuko solle: (= el raso de Ayesu, cuestas). Antiguamente han existido en el monte Ayesu lotes despoblados de arbolado, soil uneek, utilizados por los pastores para aprovechamiento de pastos. Actualmente quedan el raso de Palaeta y el citado Aitsuko solle.

    Aietsuko txarakadia

    Aitsuko txarakadie: (= el jaro de Ayesu, cuestas). 1748 “Ayesuco characadi”.

    Aizkorriondoko gaztainadia

    Aizkorriondoko gaztinarie: (= el castañal de (la casa) Aizkorriondo). En el siglo XIX era propiedad de dicha casa.

    Aiztibeltz

    Aizti belz: (= alisal en sombrío). 1797 “Azti belcha”. En dicho término hay alisos.

    Aiztondo

    Aiztondo: (= junto a la peña).

    Albizuizko hegia

    Albizuizko egie: (= la loma de Albizuitze, variedad de heno conocido con el nombre de Albizuri).

    Albizuritz

    Albizuitz: (= henos). Albi zuri, velar luze eta lora zuri doona. 1795, sembradío de lino en “Albizurize”.

    Albizuritzeko azkonarzuloak

    Albizuitzeko azkonar zulook: (= las guaridas de tejon en Albizuitz). Existen pequeñas guaridas o madrigueras de tejon debajo de moles de piedra.

    Albizuritzeko gaina

    Albizuitzeko gañe: (= el termino superior de Albizuiltz, henos).

    Amairusuertekoa

    Amairu suertekoa: (= el perteneciente a los trece lotes o suertes). Forma parte del terreno que a mediados del siglo XIX estuvo dividido en trece lotes o suertes.

    Amutxeta

    Amutxeta: (= ar-mun-txo-eta, el pequeño altozano de piedra). 1930 “Amudieta o Almucheta”.

    Añaegi

    Aiñai: (= Gaiña egi, loma de la cima). 1786 castaños de “Añaegui”. 1789 “Añegui”.

    Añaegiko bordea

    Aiñeko bordea: (= la borda de Aña-egi, loma de la cima). Fue construida hacia el año 1886.

    Añaegizearra

    Aiñai zearra: (= la ladera de la loma de la cima). 1831 “Anadico cearra”.

    Añegibarrena

    Añegi barrena: (= el termino inferior de Gaña-egi, loma o saliente de la cima). 1786 “Añaegui barrena”.

    Aniaurreko hariztia

    Ani aurreko aiztie: (= el robledal de la delantera de Ani o Anai). 1915 “Aniaurreco ariztia en Ogaña arte”. El robledo fue plantado en 1820 y desde fines del siglo XIX es prado.

    Añoetariko ekarra

    Añotaiko ekarra: (= la falda pedregosa de argomal de añoeta).

    Añotadi

    Añotai: (= argomal de la variedad llamada añotea).

    Areatza

    Aretza: (= termino superior de pedregal). 1746 “Argaraza”.

    Areatzako lepoa

    Aretzako lepoa: (= el collado de Argaraza). 1765 “Areazaco lepoa”.

    Aretzako gurutzea

    Aretzako gurutzea o Bezerrecin: (= la cruz de Argaraza o Irumugarrieta). 1559 “tres mojones de Becerrecin”. 1572 arroyo que llaman Becerreçun”. 1746 “Irumugueta”.

    Argaratxeko portua

    Argaratxeko portue o Basootako portue: (= el puerto o cuesta de Agaratxe). (=el puerto o cuesta de Babasoroeta).

    Aringo sasia

    Aringo sasie: (= el jaro o zarzal de (la casa) Arin). Fue comprado a la villa a raiz de la guerra de Independencia.

    Ariztibarrena

    Aizti barrena: (= el termino inferior del robledal).

    Armuñoko bordea

    Arbuñoko bordea: (= la borda de (la casa) Armuñoa). Fue costruida por Domingo de Armuño en 1930 para depósito de forraje.

    Armuñoko txabola-oroia

    Arbuñoko txaola oroia: (= el solar de la choza de (la casa) Armuño). Construida hacia 1880 por los de Armuñoa con cubierta de tabla, gaztiña baldokikin, se quemó en 1930 y el rebaño de ovejas que tenían en Basoeta fue trasladado a Ollanga.

    Arriaundieta

    Arriaundieta: (= la piedra grande). 1833 “una haya en el paraje llamado Arriandieta en Lauztierreca pª pesebre de árgoma”.

    Arriaundieta

    Arri aundieta: (= la piedra grande). 1777 “labrar y cerrar la tierra necesaria para vivero de robles…paraxe llamado Arriandieta”. Hay dos piedras areniscas de tamaño grande, una en el lado superior dl camino y la otra en el lado inferior.

    Arriaundietako belarsoroa

    Arriaundietako belarsoroa: (= el prado de la piedra grande).

    Arrikazuloko mailoa

    Arrika zuloko malloa: (= el peñasco del hoyo del pedregal). En dicho sitio hay un armallo o peñasco.

    Arrikazulomalloko iturria

    Arrubietako potzue o Arrikazulo malloko iturrie: (= el pozo de la cantera). (=la fuente de la peña de la hondonada pedregal).

    Arrikazulomalloko siratsa

    Arrubieta zuloko siatsa o Arrikazulo malloko siatsa: (= el manantial lodazal del hoyo de la cantera). (=el manantial lodazal de la peña de la hondonada de pedregal).

    Arrubietako potzua

    Arrubietako potzue o Arrikazulo malloko iturrie: (= el pozo de la cantera). (=la fuente de la peña de la hondonada pedregal).

    Arrubietazuloko siratsa

    Arrubieta zuloko siatsa o Arrikazulo malloko siatsa: (= el manantial lodazal del hoyo de la cantera). (=el manantial lodazal de la peña de la hondonada de pedregal).

    Arzategaztiñari

    Arzate gaztinari: (= castañal de (la casa) Arzate). En 1917 fue comprado por los de Lauztiturrieta y convertido en heredad.

    Atajuko bidezidorra

    Atajuko biitxurre: (= la senda del atajo).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta). Antiguamente extraían de ella el buztiñe para hacer tejas.

    Atsondobekoa

    Atsondo beekoa: (= junto a cuestas el de termino inferior).

    Atsondogarakoa

    Atsondo garakoa: (= junto a Ayesu o cuestas el de termino superior).

    Auntzen saltalekua

    Jeupa leku o Jeupalekuko ekarra o Auntzen salta lekue: (¡= el sitio de! Jeupa! llamada). (=la falda pedregosa de sitio de llamada). (=el sitio de salto de las cabras).

    Auntzillorroroia

    Aunzillor oroia: (= el solar del redil de cabras). Segun tradición era redil de cabras y fue abandonado hacia el año 1853.

    Auzmendilinasoro

    Auzmendi linasoro: (= el sembradío de lino de (la casa) Auzmendi). 1822 “castañal de Auzmendico linasoroa”.

    Aztibeltzerrekea

    Aztibelz erreka: (= regata de alisal en sombrío).

    Aztibelzko bidea

    Azti belzko bidea: (= el camino de alisal en sombrío).

    Aztibelzko muntegia

    Azti belzko muntegie: (= el vivero de Azti belz, alisal en sombrío). Plantado por la villa hacia el año 1905.

    Aztibelzko saroi-oroia

    Azti belzko saroi oroia: (= el solar del sel de alisal en sombrío). Residían en el dos pastores y fue abandonado hacia 1877.

    Aztierreka

    Azti erreka: (= regata de Alzti, alisar).

    Babasoroeta

    Basoeta: (= Baba-soro-eta, la heredad de habas). 1657 “puestos llamados Babasoroeta”. 1733 “Babasoroeta”.

    Babasoroetako agortua

    Basootako abortue: (= rozadura nueva de Babasoroeta).

    Babasoroetako borda-oroia

    Basootako borda oroia: (= el solar de la borda de Babasoroeta).

    Babasoroetako bordea

    Basoetako bordea: (= la borda de Babasoroeta). Fue construida por José de Ayerbe de Telleetxea hacia 1840. Tiene a su lado una choza que fue reedificada en 1907.

    Babasoroetako iturria

    Basoetako iturrie: (= la fuente de Babasoroeta). 1788 “Maizyturrieta”.

    Babasoroetako karobizulo-oroiak

    Basoetako karoizulo oroiak: (= los solares de las caleras de Babasoroeta). Hubo dos caleras y la más antigua fue la del término inferior del camino en la que se hizo cal en 1807 para la reedificación de la casa quemada Telleetxea.

    Babasoroetako muntegia

    Basootako muntegie: (= el vivero de Babasoroeta heredad de habas). En el siglo XIX en dicho vivero había chirpia de castaño y de manzano.

    Babasoroetako portua

    Argaratxeko portue o Basootako portue: (= el puerto o cuesta de Agaratxe). (=el puerto o cuesta de Babasoroeta).

    Babasoroetako Txelaikunea

    Basootako txelaikunea: (= el sitio llano de Babasoroeta).

    Basoetako zelaiko eskorta-oroia

    Basoetako zelaiko eskorta oroia: (= el solar del corral o cerco de setos de la planicie de Basoeta). Era de Telleetxe y duro hasta 1885.

    Belarsorotxiki

    Belarsoro txiki: (= pequeño prado).

    Berdadi

    Berdai: (= Berde-di, castañal de la variedad de verde-gaztiñak).

    Berdadiko iturria

    Berdaiko iturrie: (= la fuente de castañal de verde gaztinak). Desaperecio en 1937 debido a corrimiento de tierras.

    Berdaditxulo

    Berdai txulo: (= hondonada de castañal de verde-gaztina).

    Bezerrezin

    Aretzako gurutzea o Bezerrecin: (= la cruz de Argaraza o Irumugarrieta). 1559 “tres mojones de Becerrecin”. 1572 arroyo que llaman Becerreçun”. 1746 “Irumugueta”.

    Bidegaizto

    Bide gaizto: (= camino aspero o malo).

    Bordabarreneko iturria

    Borda barreneko iturrie: (= la fuente del término inferior de la borda). Como fuente data de 1927.

    Dorrontsoroburuko iturria

    Dorronsoroko iturrie o Dorronsoro buruko iturrie o Dorronsoro soroko iturtxoa: (= la fuente de Dorronsoro). (=la fuente de la cabecera de Dorronsoro). (=la fuentecilla de la heredad de Dorronsoro). 1748 “Dorronsoro soroco iturria”. 1833 “Dorronsoro buruco iturria”.

    Dorrontsoroburuko soro zaharra

    Dorronsoro buruko soro zaarra: (= la antigua heredad de la cabecera de Dorronsoro). 1831, mojon en “Dorronsoro buruco sorazarra”.

    Dorrontsoroko belarsoro txikia

    Dorronsoroko belarsoro txikie: (= el pequeño prado de Dorronsoro).

    Dorrontsoroko harizti txikia

    Dorronsoroko aizti txikie: (= el pequeño robledal de Dorronsoro).

    Dorrontsoroko iturria

    Dorronsoroko iturrie o Dorronsoro buruko iturrie o Dorronsoro soroko iturtxoa: (= la fuente de Dorronsoro). (=la fuente de la cabecera de Dorronsoro). (=la fuentecilla de la heredad de Dorronsoro). 1748 “Dorronsoro soroco iturria”. 1833 “Dorronsoro buruco iturria”.

    Dorrontsorosoro

    Dorronsoro soro: (= heredad de Dorronsoro). 1733 “robles de Dorronsoro soro y Ataunsoro”. 1769 “leña de los despojos de robles y azcaros de los parajes de Dorronsoro soro y Cosca arizti…y la de trasmocho de 26 hayas con inclusión de una que se ha cortado de pie y ocho arboles astigarras, 11 robles inútiles medio secos, 11 alisos y algunos espinos blancos que hay en dos parajes”.

    Dorrontsorosoroko iturtxoa

    Dorronsoroko iturrie o Dorronsoro buruko iturrie o Dorronsoro soroko iturtxoa: (= la fuente de Dorronsoro). (=la fuente de la cabecera de Dorronsoro). (=la fuentecilla de la heredad de Dorronsoro). 1748 “Dorronsoro soroco iturria”. 1833 “Dorronsoro buruco iturria”.

    Ekarreko Egileorra

    Ekarreko illorra: (= el redil de la ladera pedregosa). 1794 “Ecarreco ellorra”. Hay restos antiguos de redil en dos sitios.

    Elordi

    Elordi: (= espinal). En dicho sitio existen elorrik o espinos blancos).

    Elordiko saroi-oroia

    Elordiko saroi oroia: (= el solar del sel de Elordi). Era de Telleetxea y fue abandonado hacia 1870.

    Elormendimuñogarakoa

    Palaata txiki o Elormendi muño garakoa: (= pequeña Fragadi ola-eta, la fraga). (=el termino superior del altozano del monte espinal). 1796 “cerrar un herbal en la partida de Fraiolata chiquia”.

    Elormendisaroe

    Elemendi soo: (= sel de Elor-mendi, monte espinal). 1767 “Elormnedi saroea”. 1788, trasmocho de robles en “Elormendi saroea”.

    Elutseta

    Elutseta: (= el lugar sombrío). 1778 “Eluseta de Oñaga”. En 1814 la villa vendió “tres porciones de tierra en Eluseta y Oñaga” a Juan Bautista de Arin en 1. 055 rs. que abono mediante contribución que satisfizo al gobierno intruso.

    Elutsetako iturria

    Elutsetako iturrie: (= la fuente del sitio sombrío).

    Errekabeltza

    Erreka belza: (= la regata en sombrío). 1832 “Errecabelza”.

    Errekabelzko iturria

    Errekabelzko iturrie: (= la fuente de la regata en sombrio).

    Errekagaizto

    Erreka gaizto: (= regata mala, aspera).

    Etxeberrialde

    Etxeberri alde: (= lado de la casa nueva).

    Etxegaztiñadiguena

    Etxe gaztinai guena: (= el termino superior de castañal de casa).

    Etxegaztiñari

    Etxe gaztinari: (= castañal de la casa). Se llama asi desde antiguo por haber sido propiedad de la casa y no de los inquilinos.

    Etxeko gaztainadi

    Etxeko gaztinai o Urusandun aldea: (= castañal de etxetxo, casilla). (=el lado de agua olorosa o sulfurosa).

    Ezkalubelarsoro

    Ezkalu belarsoro: (= prado de Ezkalu). Apodo. En el siglo XIX era propiedad de la casa Ezkalunea y en 1915 lo compraron los de Telleri azpia en 2. 000 pesetas. Desde 1945 es pinar.

    Gabillenegaztiñari

    Gabillene gaztinari: (= castañal de Gabrielenea). 1808 Gabrielena “goza de un castañal hacia Lauztiturrieta”. Hacia 1921 lo compraron los de Lauztiturrieta.

    Garakoariztia

    Garako aiztie: (= el robledal del término superior). 1816, estercolar en “Garacoarizti”.

    Garakoariztiko iturria

    Garako aiztiko iturrie: (= la fuente del robledal del término superior).

    Goiko esparrua

    Goiko esparrue: (= el cercado de setos del término superior). Desde 1945 es pinar.

    Gomentsorogaztiñaeta

    Gomonsoo gaztinaeta: (= los castaños de (la casa) Gomensoro).

    Gurutzeta

    Gurutzeta: (= el cruce). 1767 “paraje de Guruceta”. 1797, de la choza de Abiola para Babasoroeta “encontraron sus ovejas entre Gurucetaco saroia y Artibelcha”. Es cruce o bidekutze de donde parten los caminos para Arriaundieta, Lorbii, Babasoroeta y Txerritegieta.

    Gurutzetako muntegia

    Gurutzetako muntegie: (= el vivero de Gurutzeta). Los árboles de dicho vivero fueron cortados hacia el año 1855.

    Igartza

    Igarza: (= sequeral).

    Igartzagaratezarreko saroi-oroia

    Itzaate zaareko saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Igarzagarate la antigua). Fue abandonado hacia1897.

    Igartzako hegia

    Igarzako egie: (= la loma de Igarza o sequeral).

    Illarreiaundi

    Illarrei aundi: (= brezal grande). Comprado a la villa en 1924, fue convertido en prado.

    Illarreizarreko ekarra

    Illarrei zaarreko ekarra: (= la falda pedregosa del antiguo brezal).

    Illarreizarreko murkoa

    Illarrei zaarreko murkoa: (= el ribazo del antiguo brezal).

    Illoralde

    Illor alde: (= lado del redil).

    Iparragirregaztiñari

    Iparraarre gaztinai o Lauzti Iturrieta aldeko gaztinarie: (= castañal de (la casa) Iparragirre). (=el castañal de lado de (la casa) Lauzti Iturrieta). Dicho terreno fue comprado por los de Lauzti Iturrieta en 1934 y la carretera que por el atraviesa data de 1953.

    Iraranbelarsoroa

    Iraan belarsoroa: (= el prado de (la casa) Iraran). Comprado por Iraran al Estado en la desamortización, año 1869.

    Iraranbelarsoroko iturria

    Iraan belarsoroko iturrie: (= la fuente del prado de Iraran).

    Iruerrekaetabarrena

    Iruerrekaeta barrena: (= el termino inferior de las tres regatas). 1774 “paraje llamado Iruerrecata barrena”.

    Iruerrekaetako muntegia

    Iruerrekaetako muntegie o Muntei zaarra: (= el vivero de las tres regatas). (=el vivero viejo).

    Irupotzueta

    Iru potzueta: (= Iri-potzu-eta, el pozo lodazal). 1789 “Iripozueta”. 1822 “paraje de Irupozueta”.

    Irupotzuetako egileorra

    Irupotzuetako illorra o Txanton illorra: (= el redil de el pozo lodazal). (=el redil de Jose Antonio). Construido hacia mediados del siglo XIX por José Antonio Imaz de Itzaate zaarra fue abandonado hacia 1890.

    Irupotzuetako iturria

    Iru potzuetako iturrie: (= la fuente de pozo del lodazal).

    Irupotzuetako zelaia

    Irupotzuetako zelaye: (= la planicie de Iri-potzu-eta, el pozo lodazal).

    Iruzuloetako muntegia

    Iruzuloetako muntegie o Isili muntei ekarra: (= el vivero de las tres hondonadas). (=la falda pedregosa del vivero Isili).

    Isilimuntegiekarra

    Iruzuloetako muntegie o Isili muntei ekarra: (= el vivero de las tres hondonadas). (=la falda pedregosa del vivero Isili).

    Iturriozgaztañari

    Iturrioz gaztinari: (= castañal de (la casa) Iturrioz).

    Iturriozko saroi-oroia

    Iturriozko saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Iturrioz). Fue abandonado hacia el año 1895.

    Iturriozsaroi-oroia

    Iturrioz saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Iturrioz). Fue abandonado hacia 1897.

    Iturtxo

    Iturtxo: (= pequeña fuente).

    Iturtxoazpi

    Iturtxo azpi: (= el termino inferior de la fuentecilla). 1796 “Iturcho azpia”. 1671, plantación de castaños “en Yturcho elus en Urresu beco”.

    Iturtxoekarra

    Iturtxo ekarra: (= la falda pedregosa de la fuentecilla).

    Iturtxoko zuloa

    Iturtxoko zuloa: (= la hondonada de la fuentecilla).

    Iturtxozearra

    Iturtxo zearra: (= la ladera de la fuentecilla). 1789 “Iturcho cearra”.

    Izozko

    Izozko: 1516 “Fraidolata e dende adelante a él delgado de Izozcoa”. 1616 “sitio de Yçozcua”.

    Izozko gaina

    Izozko gañe: (= el termino superior de Izozko). 1792 “Izozco gaiña”.

    Izozkoko baratzea

    Izozkoko baatzea: (= la huerta de Izozko). Fue huerta de la choza de Izozko habitada por el pastor Domingo Motxa.

    Jeupaleku

    Jeupa leku o Jeupalekuko ekarra o Auntzen salta lekue: (¡= el sitio de! Jeupa! llamada). (=la falda pedregosa de sitio de llamada). (=el sitio de salto de las cabras).

    Jeupalekuko ekarra

    Jeupa leku o Jeupalekuko ekarra o Auntzen salta lekue: (¡= el sitio de! Jeupa! llamada). (= la falda pedregosa de sitio de llamada). (= el sitio de salto de las cabras).

    Joaniko soro

    Joaniko soro: (= la heredad de Joanico). 1784 “trasmocho del paraje de…Juanico soro). 1827 “heredad llamada Juanico soro”.

    Karobizulo-oroia

    Karoizulo oroia: (= el solar de la calera). Existen antiguos residuos.

    Koskagaztiñadiko muntegia

    Koska gaztinaiko munteie: (= el vivero del castañal de Koska). Fue plantado hacia 1870.

    Koskarizti

    Koskaizti: (= Gorosti-aresti). 1559 ·Gorosgarazti de Onaga arte”. 1741 “paraje de Gorostiaresti”. 1777 “paraje de Coscaarizti”.

    Koskariztiko errekea

    Koskaiztiko errekea: (= la regata de Gorosgarizti).

    Lantegieta

    Lantegieta: (= el sitio de trabajo o bosque en explotación). 1770 “paraje llamado Lanteguieta”. 1786, corte de robles en “Lanteguietaco zearra”.

    Lantegietako iturria

    Lantegietako iturrie: (= la fuente de Lantegieta, el sitio de trabajo o bosque en explotación).

    Larrantxoeta

    Larrantxoeta: (= la pequeña era). 1751 “Larranchoeta”. 1752 “Larrainchoeta”. 1780 “vivero de Larranchoeta o Zulo andia”. 1834 “herbal que están haciendo de Larrachoeta” arrancando los alisos.

    Larrantxoeta buru

    Larrantxoeta buru: (= cabecera de Larrantxoeta). 1797 “Larranchota burua”.

    Larruntzabelarsoro

    Larrunza belarsoro: (= el prado de (la casa) Larrunza). 1882 “Larrunza belarsoroa” vendida a los de Telleriazpikoa.

    Lauzti iturrietako linosina

    Lauzti iturrietako linoosiñe o Urbietako osiñe: (= el pozo de linos de Lauztiturrieta). (=el pozo de las dos aguas).

    Lauztiko sasia

    Lauztiko sasie: (= el jaro o zarzal de Lauzti).

    Lauztisoro

    Lauzti soro: (= heredad de Lauzti). 1733, estercolar en “Lauzti soro”.

    Lauztisoroetaldea

    Lauzti Soroeta aldea: (= el lado de la heredad de Lauzti).

    Lauztisorogoikoa

    Lauzti soro goikoa: (= heredad de Lauzti la del término superior).

    Lauztisoroguena

    Lauzti soro guena: (= el termino superior de la heredad de Lauzti).

    Lauztisorozarra

    Lauzti soro zaarra: (= la antigua heredad de Lauzti). 1619 “heredad en Urresu beracoa”. 1825 “castañal en Iturcho o Urusandune”.

    Lauztiturrietaaldeko gaztainadia

    Iparraarre gaztinai o Lauzti Iturrieta aldeko gaztinarie: (= castañal de (la casa) Iparragirre). (=el castañal de lado de (la casa) Lauzti Iturrieta). Dicho terreno fue comprado por los de Lauzti Iturrieta en 1934 y la carretera que por el atraviesa data de 1953.

    Lauztiturrietako oilategia

    Lauzti iturrietako ollateie: (= el gallinero de (la casa) Lauztiiturrieta). Fundado en 1929, los raposos hacían muchas bajas en las gallinas y fue abandonado en 1938.

    Leabideta

    Lea bideeta: (= el camino de arrastre en lera o narria). 1930 “Ledabideta”.

    Leizeburu

    Leize buru: (= cabecera de la caverna). 1764, rozaduras “Leizaburu”.

    Lizarmakurra

    Lizar makurre: (= el fresno encorvado). Hay fresnos en dicho lugar.

    Lorbi

    Lor bii: (= camino de arrastre por el procedimiento de lorra).

    Lorbizearra

    Lorbii zearra: (= la falda pedregosa de Lor bide).

    Maizordi

    Maizordi: (= Aiz-urdi). 1728 “partida de …Maizordi”. 1800 “castaños en Maizcordi”.

    Maizordibarrena

    Maizordi barrena: (= el termino inferior de Aizkordi. 1791 “termino concejil de Azti y Aizcordibarrena”. 1792 “Aizordibarrena”, 1812 “castañal de Maizordi barrena”. ).

    Maizordiburu

    Maizordi buru: (= cabecera de Maizordi. 1764 “Maizordi buru”).

    Maizordiko bordea

    Maizordiko bordea: (= la borda de Maizordi). Fue edificada hacia 1876 Felipe Auzmendi de Telleetxea para depósito de forrajes y estancia de ovejas. Fue reedificada a raíz del incendio sufrido hacia 1894.

    Maizordiko hegia

    Maizordiko egie: (= la loma o saliente en ladera de Maizordi).

    Mallondo

    Mallo ondo: (= junto a la peña). 1764 “paraxe de Mallo ondo”.

    Mallondoko azkonarzuloak

    Mallo ondoko azkonar zuloak: (= las guaridas de tejon en Mallo ondo).

    Mañaeta

    Mañaeta: (= las peñas). En el término superior hay peñas con guaridas de fieras.

    Mandabidea

    Manda bidea: (= el camino de mulos).

    Markosigartza

    Markos igarza: (= sequeral de Marcos). 1797 “choza de Marcosigarza”.

    Markosigartzako hegia

    Markos igarzako egie: (= la loma de sequeral de Marcos).

    Markosigartzako iturria

    Markos igarzako iturrie: (= la fuente del sequeral de Marcos).

    Martapilleta

    Marta pilleta: (= el redondo de Marta). Es la loma o redondo por donde serpentea la senda que sube a Marta Iturrieta.

    Martasoro

    Marta soo: (= sel de Marta, Bartolome). Según tradición fue sel.

    Martasoroko egileor-oroia

    Martasooko illor oroia: (= el solar del redil del sel de Marta). Fue redil de la casa Telleetxea.

    Martasoroko iturria

    Martasooko iturrie: (= la fuente del sel de Marta).

    Martiturri

    Marti iturri: (= la fuente de Marta). 1792, castaños en “Martiyturri”. 1805, castañal de “Marti yturrieta”. 1811 “Martiturri”. Brota el agua, beti golgotxo, siempre en la misma medida.

    Martiturrierreka

    Marti iturri erreka: (= regata de la fuente de Marta).

    Martiturriko linosina

    Marti iturriko linoosiñe: (= el pozo de linos de la fuente de Marta).

    Metalillororoia

    Metal illor oroia: (= el solar del redil de metal). 1839 “Metal illorra”.

    Metalillorreko bordea

    Metal illorreko bordea: (= la borda del redil de metal). Las dos viviendas de Lauzti Iturrieta construyeron en 1865 cada media borda con medianil en medio.

    Metalillorreko hegia

    Metal illorreko egie: (= la loma o saliente en ladera de Metal illorra).

    Mordaazulosaroi-oroia

    Mordaazulo saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Mordagaztelu). Abandonado hacia el año 1915.

    Mordazuloko txabolea

    Mordaazuloko txaolea: (= la choza de Mordagaztelu). Construida hacia 1910 para cobijo durante lluvias.

    Muñotxoa

    Muñotxoa: (= pequeño altozano). 1822 “castañal de Muñochoeta”.

    Muñotxoko iturria

    Muñotxoko iturrie o Txulotxoko iturrie: (= la fuente de la pequeña colina). (=la fuente del pequeño hoyo). Se le mezcla algo de agua ferruginosa.

    Munteizarra

    Iruerrekaetako muntegie o Muntei zaarra: (= el vivero de las tres regatas). (=el vivero viejo).

    Murkogaña

    Murko gañe: (= el termino superior del ribazo). 1798 “Oñaga, trasmocho de robles” en Murco gaña”.

    Muskildi

    Muskildi: (= poblado de árboles mochos). 1626 “frente a la texeria de Ayesondo…moxon en el puesto de Musquildi”. 1733, plantación de castaños “Igarzagarate y Domingo de Muxica en Musquildi en común”.

    Muskildiko ekarra

    Muskildiko ekarra: (= la falda pedregosa de Muskildi).

    Muskildisoro

    Muskildi soro: (= heredad de Muskildi, cabezas de árboles mochos). 1733, estercolar en “Musquilsoro”.

    Muskilditxiki

    Muskildi txiki: (= pequeño Muskildi, poblado de árboles mochos).

    Muskilondo

    Muskil ondo: (= junto a cabezas de árboles mochos). 1816 “Musquilondo”.

    Naasigaztañari

    Naasi gaztinari: (= castañal en comunidad). Disfrutaban en comunidad las cinco viviendas de la casa Sorazabal. Recogida la castaña, la ponían en cinco montones y los cuatro inquilinos y el dueño llevaban cada uno el montón que le tocare en suerte.

    Narraleku

    Narraleku: (= sitio de arrastre en nara).

    Olagaztañariko eskorta-oroia

    Ola gaztinaiko eskorta oroia: (= el solar del corral o cerco de setos del castañal de olea). Fue abandonada hacia 1910.

    Olagaztiñadi

    Olagaztinai: (= castañal de (la casa) Olea, ferreria). 1770 “castañal de Olagaztanadi”.

    Olagaztiñadiko txabolea

    Ola gaztinaiko txaolea: (= la choza del castañal de Olea). Construida para cobertizo por Ambrosio de Olea en 1910.

    Oñabide

    Oña bide: (= camino de sitio de altozano).

    Oñaga

    Oñaga: (= el altozano o saliente). 1568 “tala que los dos Pedro de Sant Roman e consortes hicieron en los fresnales de Oynaga”. 1616 “partida que llaman Oñaga”. Go-in-aga.

    Oñagabide

    Oñaa bide: (= camino de Goinaga, la altura). 1684 “camino de Oñaga”. 1823 “castaños en Oñagarte, Zuagasoro y Oñagabide”.

    Oñagaburu

    Oñaga buru: (= cabecera de Oñaga, sitio de altozano o colina). 1882 “onaga buru”.

    Oñagaburuko esparru zaharra

    Oñaa buruko esparru zaarra: (= el antiguo seteado de la cabecera de Oñaga). 1783 “Esparrenea”. 1882 “Oñaga buruco esparruzarra”.

    Oñagako belarsoroa

    Oñaako belarsoroa: (= el prado de Oñaga, el altozano).

    Oñagako bordea

    Oñaako bordea: (= la borda de Oñaga, saliente o altozano). Propiedad de Telleri azpikoa y data de antiguo. En el lado inferior tiene un agregado o prolongación para artedi construido en 1930.

    Oñagako karobizulo-oroia

    Oñaako karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Oñaga). En el solar de un antiguo arraukazulo en 1915 Ascensio de Arin construyo la calera para hacer cal para el nuevo manzanal de Oñaga.

    Oñagako leizea

    Oñaako leizea: (= la sima de Oñaga).

    Oñagako sagastia

    Oñaako saastie: (= el manzanal de Oñaga). Antiguamente castañal, desde 1927 manzanal.

    Oñagako saroi aldea

    Oñaako saroi aldea: (= el lado del sel de Oñaga). Domingo de Arin en el testamento otorgado en 1783 dice que durante matrimonio adquirió el castañal de “Saroyalde”.

    Oñagako saroia

    Oñaako saroya: (= el sel de Oiñaga, la colina). 1882 “Oñagaco saroya”. Esta abandonado desde 1865.

    Oñagako saroiko egileor-oroia

    Oñaako saroiko illor oroia: (= el solar del redil del sel de Oñaga). Fue abandonado hacia 1865.

    Oñagako soroa

    Oñaako soroa: (= la heredad de Oñaga). En los maizales de esta heredad en el siglo XIX los javalies solían hacer grandes destrozos).

    Oñagako txabolea

    Oñaako txaolea: (= la choza de Oñaga). Construida en 1930 para estancia invernal del pastor de ovejas.

    Oñagalar

    Oñaa lar: (= pendiente de la colina). 1754 “Oñaga belarra”.

    Oñagarte

    Oña arte: (= Goin-aga-arte, entre colinas o altozanos). 1616 “Oñaga arte”. 1671 “Oñagaarte”.

    Oñagarteguena

    Oña arte guena: (= el termino superior de entre altozanos). 1812 “Oñagarte guena”.

    Oñagarteko egileor-oroia

    Oñaarteko illor oroia: (= el solar del redil de Oñaga arte). Era de Lauzti Iturrieta y lo abandonaron en1870 para construir nuevo en Urdandegieta.

    Oñagarteko errekea

    Oñaarteko errekea: (= la regata de de Oñaga arte, entre altozanos). Año 1764 “la regata de Oñagaarte”.

    Oñagarteko iturria

    Oña arteko iturrie: (= la fuente de Oinaga arte).

    Oñagarteko sasia

    Oña arteko sasie: (= el jaro o zarzal de entre colinas). 1783 “Sasi Oñagarte”.

    Otasorotxiki

    Otasoo txiki: (= pequeño sembradío argomal). 1827 “argomal llamado Otasoro chiquia”.

    Otsosoroeta

    Otso soroeta: (= la heredad de Otsoa). 1657 “66 castaños en la partida llamada Osoa Soroeta”. 1666 “partida de Ochosoroeta”. 1675 “Ososoroeta”.

    Otsosoroetabarrena

    Otso Soroeta barrena: (= el termino inferior de la heredad de Otsoa). 1774 “Otsosoroeta barrena”.

    Otsosoroko gaztaina-eskortea

    Otso soroko gaztina eskortea: (= el cerco de setos para castaña en la heredad de Otsoa). Fue construido por Martin Sabiaga hacia 1890 y abandonado a la entrada del siglo XX.

    Otsosoroko iturria

    Otso sooko iturrie: (= la fuente de la heredad de Otsoa).

    Pagaditxoa

    Pagaditxoa: (= el pequeño hayedo). 1757 “Ayesuco pagadichoa”.

    Palaetatxiki

    Palaata txiki o Elormendi muño garakoa: (= pequeña Fragadi ola-eta, la fraga). (=el termino superior del altozano del monte espinal). 1796 “cerrar un herbal en la partida de Fraiolata chiquia”.

    Palaetatxikizearra

    Palaata txiki zearra: (= la ladera de la pequeña Palaeta, la fraga). 1797 “Fraidolata chiqui cearra”.

    Palaetaundi

    Palaata aundi: (= grande Praga-di-ola-eta, el sitio de la fraga). 1516 se hicieron 200 cargas de carbón “en Fraidolata”. 1568 “montes de Fraydolaeta”. 1764, monte hayal desde “la regata de Oñaga arte a Fraidolata andia como corta dha regata”.

    Palatako mailoa

    Palaatako malloa: (= la peña de la fraga).

    Palenkalekuko gaina

    Palenkalekuko gañe: (= el termino superior de sitio de palanca). 1815 “Plancalecu gaña”. En dicho lugar hay un dolmen, Palankalekuko Jentil arrie. Se suele decir que en dicho sitio solían reunirse los pastores para entretenerse haciendo apuestas y lanzando la palanca.

    Patatatxikiko saroi-oroia

    Patata txikiko saroi oroia: (= el solar del sel de la pequeña fraga). 1559 “sel de Fraidolaeta chipia”. 1786 “seles conocidos con los nombres de Elormendi garacoa”. Fue destruido en 1905.

    Patxiagirregaztiñari

    Patxerre gaztinari: (= castañal de Francisco Aguirre). En 1811 Francisco de Esquisabel, alias Patxi Agirre, compro a la villa este terreno que medía 125 posturas, cada postura 441 pies cuadrados, en 25 reales. En 1842 compro Miguel de Arin en 350 ducados.

    Patxiko soro

    Patxiko soro: (= heredad de Francisco). Fue del pastor Francisco de Arzuloa quien murió en Sorazabal hacia el año 1870.

    Patxiko zear soro

    Patxiko zear soro: (= heredad de la falda pedregosa de Francisco). Dicho Patxiko fue de Lauztierreka y murió hacia 1875.

    Patxikosirats

    Patxiko siats: (= manantial estancado en lodazal, de Patxiko).

    Patxikoteillororoia

    Patxikote illor oroia: (= el solar del redil de Patxikote). En el siglo XIX era de Patxi de Sorozabal y fue abandonado hacia 1887.

    Perunegaztañaeta

    Peune gaztinaeta: (= el castañal de (la casa) Perunea). A la entrada del siglo XIX paso a la casa Lauztiturrieta en calidad de dote de contrato matrimonial de María de Imaz de Perunea.

    Puskagaztiñari

    Puska gaztinari: (= castañal Puska o Koska).

    Putzuaundi

    Putzu aundi: (= pozo grande).

    Sagastialde

    Saasti alde: (= lado del manzanal).

    Sagastiko soroa

    Saastiko soroa: (= la heredad del manzanal).

    Sagastisoro

    Saasti soro: (= heredad del manzanal). 1671, plantación de castaños “Juº de Arratibel de Perunea en Ayesondo y Sagastisoro”. 1898, terreno en “Sagastisoro” para colmenar.

    Sagastisorobarreneko bordea

    Saasti soro barreneko bordea: (= la borda del término inferior de la heredad de Sagasti). Fue construida en 1914 por Bautista Zurutuza de Telleetxea, deshaciendo la que tenía en Basetako zalaye. La plata baja hasta el año 1928 fue utilizada para artedi.

    Sagastisoroko bordea

    Saasti soroko bordea: (= la borda de Sagasti soro). Construida por Pedro Antonio de Zurutuza de Lauzti garakoa a mediados del siglo XIX. La borda fue reedificada por Felipe de Zurutuza en 1914. Este murió repentinamente delante de la borda donde hay una cruz en memoria suya.

    Sagastisoroko muntosondoa

    Saasti sooko muntosondoa: (= el residuo del vivero de Saastisoro). El último vivero databa de 1895.

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). En el siglo XIX era heredad y a la entrada del siglo XX fue convertida en manzanal.

    Sagastitxo

    Sagastitxo: (= pequeño manzanal). 1830 “Sagastichoa poblado de manzanos…a la parte meridional de la casa por la orilla opuesta”.

    Saroiburu

    Saroi buru: (= cabecera del sel). 1789 “Oñaga…saroigoiena”. 1840 “Oñagaco saroi burua”.

    Sasibeltz

    Sasi belz: (= jaro sombrío). 1778, “castaños de Sasi belza”.

    Simonbelarsoroa

    Simon belarsoroa: (= el prado de Simon). En 1800 Juan Bautista de Arin compro a D. Simon de Arrondo, capellán de la parroquia de San Martin y dueño de la casa de Semoroa, el castañal de Oñaga por 27 ducados.

    Siratsaundi

    Siats aundi: (= grande Siras, manantial estancado en lodazal).

    Sorazabalgo borda-oroia

    Soazaalgo borda oroia: (= el solar de la borda de (la casa) Sorazabal). Construida por los de Igarzagarate hacia 1880, la compraron los de Sorazabal y estos hacia 1892 la destruyeron para construir con sus materiales otra en la cercania de la casa.

    Sorobiribilla

    Soro biribille: (= la heredad redonda). 1827 “heredad llamada Soroviribil…confina por el oriente con la regata, por mediodía, poniente y por septentrión con el horno y Tejeria de la villa y plazuela donde maniobra la teja.

    Soroluze

    Soro luze: (= heredad larga). 1763 “heredad de Soraluce”. 1827 “heredad llamada Soraluce…confina por el oriente con la regata”.

    Sorotxotako saroi-oroia

    Sorotxotako saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Sorotxoeta). Fue abandonado hacia el año 1892.

    Sutegiko bordea

    Suteiko bordea: (= la borda de (la casa) Sutegi). Construida en 1910 para custodia del manzanal y depósito de forraje.

    Sutegiko karobizulo-oroia

    Suteiko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de la herrería). Construida en 1905 hicieron cal en ella para el manzanal nuevo.

    Tellaginsoro

    Urezandi y Tellagin soro: (= del agua para allá). (=heredad del tejero). 1830 “heredades de Urezandi y Tellaguin soro de Tellechea”.

    Telleria

    Tellei: (= Tejeria). Casa fundada a comienzos del siglo XIX. La adición actual data de 1892.

    Telleriako labe-oroia

    Telleiko labe oroia: (= el solar del horno de Telleria o Tejeria). En 1924 arando la heredad descubrieron un agujero en el piso y ahondando más encontraron un antiguo horno de tejas de dimensiones de una cocina y lo destruyeron.

    Tellerizar oroia

    Tellei zaar oroia: (= el solar de la antigua tejería). 1733, castaños “junto a la texeria vieja”.

    Tellerizarburu

    Telleri zaar buru o Telleri zaar guena: (= cabecera de la antigua tejería). (= el termino superior de la antigua tejería).

    Tellerizarguena

    Telleri zaar buru o Telleri zaar guena: (= cabecera de la antigua tejería). (= el termino superior de la antigua tejería).

    Tellerizarralde

    Telleri zaarreko soroa o Telleri zaar alde: (= la heredad de la antigua tejería). (= lado de la antigua tejería). 1761 “Telleri aldea 1. 600 chirpias de castaño y 600 de roble”. 1827 “heredad llamada Tellerizarra”.

    Tellerizarreko soroa

    Telleri zaarreko soroa o Telleri zaar alde: (= la heredad de la antigua tejería). (= lado de la antigua tejería). 1761 “Telleri aldea 1. 600 chirpias de castaño y 600 de roble”. 1827 “heredad llamada Tellerizarra”.

    Telletxeberri

    Telle etxe berri: (= nueva casa de tejas). Fundada por Nicasio de Garayalde en el solar de una de las antiguas bordas de Telleetxea.

    Telletxeko zubia

    Telle etxeko zubie: (= el puente de la casa de tejas). En el siglo XIX era puente de madera y desde 1910 es de piedra.

    Txabolatxoeta

    Txaolatxoeta: (= la pequeña choza).

    Txabolatxoetako egileor-oroia

    Txaolatxoetako illor oroia: (= el solar del redil de la pequeña choza). Fue de la casa Mordaazulo y duro hasta 1882.

    Txabolatxoetako txabolea

    Txaolatxoetako txabolea: (= la choza de Txaolatxoeta). Construida hacia 1870, está abandonada desde 1920.

    Txantonarizti

    Txanton arizti: (= robledal de Txintxon). 1827, tierras en estercolar “Chinchon ariztie”.

    Txantonariztiko egileor-oroia

    Txanton aiztiko illor oroia: (= el solar del redil del robledal de Jose Antonio). Era de Telleetxea y fue abandonado hacia 1870.

    Txantonillorra

    Irupotzuetako illorra o Txanton illorra: (= el redil de el pozo lodazal). (=el redil de Jose Antonio). Construido hacia mediados del siglo XIX por José Antonio Imaz de Itzaate zaarra fue abandonado hacia 1890.

    Txulotxo

    Txulotxo: (= pequeña hondonada).

    Txulotxoko iturria

    Muñotxoko iturrie o Txulotxoko iturrie: (= la fuente de la pequeña colina). (=la fuente del pequeño hoyo). Se le mezcla algo de agua ferruginosa.

    Unanibia

    Unanibia: 1572 “mojones de Unanibia, Albisu gaña…”. Ataun limita con Unanibia y su sel que están en jurisdicción de Idiazabal.

    Urbieta

    Urbieta: (= las dos aguas).

    Urbietabeko osina

    Urbieta beeko osiñe: (= el pozo del término inferior de las dos aguas).

    Urbietako osina

    Lauzti iturrietako linoosiñe o Urbietako osiñe: (= el pozo de linos de Lauztiturrieta). (=el pozo de las dos aguas).

    Urdandegieta

    Urdandeieta o Urdanguruzeta: (= el sitio de campo acuoso). (= el crucero de campo acuoso). 1789 “Urdancuceta”.

    Urdandegietako saroi-oroia

    Urdandegietako saroi oroia: (= el solar del redil de Urdandegieta). Fue abandonado hacia el año 1877.

    Urdandegietako siatsa

    Urdandeietako siatsa: (= el manantial lodazal de Urdin. aran-degi-eta, el sitio de campo acuoso).

    Urdandegietako zelaia

    Urdandeitako zelaye: (= la planicie de Urdandegieta). 1789 “Urdandeguitaco Celaya”.

    Urdangurutzeta

    Urdandeieta o Urdanguruzeta: (= el sitio de campo acuoso). (= el crucero de campo acuoso). 1789 “Urdancuceta”.

    Urezandi

    Urezandi y Tellagin soro: (= del agua para allá). (= heredad del tejero). 1830 “heredades de Urezandi y Tellaguin soro de Tellechea”.

    Urezandiguena

    Urezandi guena: (= el termino superior de Urez andi, del agua para allá).

    Urkieta

    Urkieta: (= los abedules). En dicho sitio hay varios abedules.

    Urriztitxaal

    Urrizti txaal: (= llano del avellanedo).

    Urriztitxalgo iturria

    Urrizti txaalgo iturrie: (= la fuente del ancho avellanedo).

    Ursaltoko iturria

    Ursaltoko iturrie: (= la fuente del salto de agua). Se hizo la conducción del agua de dicha fuente a Lauzti Iturrieta berri en1932.

    Urusanduna

    Urusandune: (= el agua olorosa o sulfurosa).

    Urusandunaldea

    Etxeko gaztinai o Urusandun aldea: (= castañal de etxetxo, casilla). (=el lado de agua olorosa o sulfurosa).

    Urusandunerrekea

    Urusandun errekea: (= la regata de agua sulfurosa).

    Zaindigaztiñari

    Zaindi gaztinari: (= castañal de (la casa) Zaindegi). 1922 “Zaindegui gaztanaria”.

    Zaldunsoro

    Zaldun soro: (= heredad del caballero). 1673 “Domingo de Arrue Çaldun en Gironeguieta una fanega”. 1827, en la partida Oñaga belarra “cerrado llamado Zaldun soro”.

    Zaldunsoroko bidezidorra

    Zaldun soroco biitxurre: (= la senda de la heredad de Zaldun).

    Zezensoro

    Zezen soro: (= heredad de Zezen, toro). 1759, sembradío de lino “en Cecensoro”. 1827, estercolar “Oñagabelarra llamado Zecensoro”.

    Zezensoroburu

    Zezensoro buru: (= cabecera de la heredad de Zezen, toro). 1816, en Oñaga “cecensoro buru”.

    Zinurrietako zuloa

    Zinurrietako zuloa: (= la hondonada de la carrasca).

    Zuagasoro

    Zuasoo: (= heredad de Zuaga, la arboleda). 1657, castaños en “Zuagasoro”. 1722 “vivero de Zuagasoro”.

    Zuagasorobarrena

    Zuasoo barrena: (= el termino inferior de la heredad de Zuaga). 1792 “Zuagasoro barrena”.

    Zuagasoroko bordea

    Zuasooko bordea: (= la borda de la heredad de Zuaga). 1684 “Borda de Zuagasoro”. En dicho sitio hubo también illorra o redil. La borda actual fue construida en 1915.

    Zuloaundi

    Zulo aundi: (= grande hondonada). 1753 “Zuloandia”. 1780 “chozas en el monte de Zuloandia para albergue del ganado de cerda”.

    Zuloaundibarrena

    Zulo aundi barrena: (= el termino inferior de la hondonada grande). 1839 “campo libre en el paraje llamado Zuloaundibarrena en el partido de Azti para herbal”.

    Zuloaundigoena

    Zulo aundi goena: (= el termino superior de la hondonada grande). 1819 “Zulo andigoena”.

    Zuloaundiko belarsoroa

    Zulo aundiko belarsoroa: (= el prado de la hondonada grande). 1789 “Zulo andi”. Es prado desde 1900.

    Zuloaundiko Iturrioz saroi-oroia

    Zulo aundiko Iturrioz saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Iturrioz en Zulo aundi). Duro hasta 1892.

    Zuloaundiko saroi-oroia

    Zuloaundiko saroi oroia: (= el solar del sel de la hondonada grande). Era de Sorotxoeta y fue abandonado hacia 1892.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper