Harremana

    OEH - Bilaketa

    839 emaitza berez bilaketarentzat

    Sarrera buruan (22)


    Sarrera osoan (495)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    eskuetaratu.
    tradizioa
    Tr. La forma de participio es eskuetara (futuro, eskuetarako ) hasta la segunda mitad del s. XX --a partir de la cual tbn. se encuentra -tu -- en la acepción 'poner(se) en manos de'; con el significado de 'apropiarse' hay ejs. de eskuetaratu ya desde finales del s. XIX. En DFrec hay 5 ejs.
    sense-1
    1. eskuetara (SP, Dv), eskietatu (Gèze) .
    (Precedido de gen.). Entregar, poner en manos de; (intrans.) caer en las manos de, ir a manos de, llegar a manos de. " Ene eskuetarako da, il viendra en mes mains" SP. "Livrer, mettre dans les mains" Gèze.
    Hiltzera kondemnaturen duté, eta Jentilén eskuetarako duté. Lç Mc 10, 33 (He libratuko [...] eskuetarat, Dv eskuetara emanen). Nere eskuetara ziran libruetan. Mb IArg I 53. Juduen auziak, ta beste gauza Juezen eskuetara oi diranak. AA III 332. Marxandiza eroslearen eskuetaratzera. Gy 166. Gizonaren Semea laztan batekin etsaien eskuetaratzen dezu? Lard 443. Orduan, fraiden eskuetaraz geroztik, adio arthaldea Saratarrentzat! Elzb PAd 73. Ugazabaren eskuetara ezkero ogerleko bi. Eguzk GizAuz 59. Amar milloe laurleko erriaren eskuetaratzea baimendurik dago. EAEg 17-3-1937, 1300. Lurpeko eliza batzuetan biltzen ziren, ez tirano beltzen eskuetaratzeko. Zerb IxtS 98. Beste itzurpiderik ezean, etsaien eskuetarako ziren antzinako [...] kantauritarrek [ateratzen zuten pozoia] . MEIG V 92s.
    v. tbn. Zait Sof 85.
    azpiadiera-1.1
    (Con dativo).
    Egiñ zuen papera arren eskuetara zegiola. Arr May 89s. Oraintxe eskuetara zaigun [...] idaztian. Inza ( in Jaukol Biozk IX ). Soldaduak etxera sartzean, bera agertu ta eskuetara zitzaien. Or SCruz 124. Zuzendaritza Nagusiak eta Derioko Guda Uri-Batzordeak eskuetaratu dizkidaten argibideak ikusiaz. EAEg 22-1-1937, 870. Eskuetaratu zaizkigun argibideak ikusita. Ib. 1-3-1937, 1182. Eskuetaratu zaigun paper egoki batetik artzen ditut berri auek. Munita 66. Azkenik eskuetara zait Euskaltzaindiaren aldizkaria. MIH 202. Eskuetaratu zitzaigun, ez dakit nola [...] erdal-itzulpen bikaina. MEIG II 67.
    v. tbn. Or Aitork 104.
    sense-2
    2. (SP, Dv), eskietaratu, eskitaratu (S ap. Lrq). Adquirir, dominar, apropiarse de, apoderarse de. v. eskuratu.
    Zeren ioana ioan da, ezta haren bihurtzerik eta ez eskuetaratzerik. Ax 167 (V 113). Zuk nahi zenduke berthutearen arrosa arantzerik gabe eskuetara. ES 107. Beste [liburu] obeto egindako eta ezarritako bat eskuetaratzen dezuten bitartean. Lard III. Galdu-onaren berriz eskuetaratzeko zer indar egiten dut nik? Dv LEd 46. Ugarte au eskuetaratzeko. Arr EE 1885b, 471. Eskuetaratu zituzten inistrunumentrunuak. Urruz Urz 12. Fede gabe zonbaitek eskuetaratzen bahindute. Prop 1896, 100. Ikusi ziñuzela zu, ollo bat eskuetaratzen Aristegiko atarian. Urruz Zer 62. Ene! aunitz dituk! esan zuen nexkak [txoriak] eskuetara zituenean. Or Mi 22. Hobe dük ülhüna jin artino gorderik egonik [...] bestelan behar haie nahi bezala eskietaratü. D. Béhéty GH 1931, 111. [Lanbide Uri Idazkolak] ber-berez eskuetaratuko dituan Bazkunen izendiak. "Se procure" . EAEg 29-12-1936, 675.
    v. tbn. Zait Sof 41. Plat 137.
    sense-3
    3. "(c.), luchar, venirse a las manos" A.
    Baldin eta etsaiarekin eskuetaratzen badire, guda galduko dutela kristauak. Bv AsL 214.

    eskuetaratu

    eskuetaratu
    << 1 esku 0 / 0 eskumende >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper