Harremana

    OEH - Bilaketa

    839 emaitza berez bilaketarentzat

    Sarrera buruan (22)


    Sarrera osoan (495)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    bihurritu.
    sense-1
    1. (V, G, AN; SP, Lar), buhurritu (bühü- S) Ref.: A; Lrq (buhurrit) .
     Pervertir(se), hacer(se) malvado. "Rendre ou devenir bigearre" SP. "Pervertir" Lar. "Devenir obstiné et brusque" Lrq. "Pervertirse" A.
    Autuarekin autua izango zera, eta biurriarekin biurrituko zera. "Perverteris" . (Ps 17, 27) Ur ( in BOEg 658 (Dv tzartuko ) ).
    sense-2
    2. (Dv→A).
    Resistirse, rebelarse. "Regimber, récalcitrer" Dv. v. bihurtu (5).
    Ez zaiteztela bihurri egiten zaitzuen gaixkiaz. "Resistere" . He Mt 5, 39 (Lç resisti, Ip bühürt). Misionestak ez detzan bertzeik baino hobeki ikus eta lausenga, bihurritzen dira, eta misionestari, herria nahasiz, buruhauste bat baino gehiago izan araziko diote. Prop 1911, 20. (ap. DRA) Biurri zaitezke onen aurka. Zait Plat 133. Baña biurritu egin da nire legeen eta aginduen aurka. Ker Ez 5, 6.
    azpiadiera-2.1
    (Con dat.).Hacer frente a.
    Eta errumesek eta behardunek [...] nola bihurri negu garratzari? Zub 122.
    sense-3
    3. (V-gip, G, AN-olza-larr; Dv, H), bigurritu (G; A Apend, A DBols ), buhurritu (S) Ref.: A (bigurritu, bihurritu); Bon-Ond 157; Lrq (bühürritü); Asp Leiz2; Etxba Eib; ZestErret (txorkatila).
    Retorcer(se); torcer(se). "Devenir tors (bois, etc.)" Lrq. "Retorcer, retorcerse, dislocarse un miembro" Asp Leiz2. " Lixibako zapixak biurritzen lagundu biar destazu " Etxba Eib. "Retorcerse, generalmente el pie. Gaizki zapaldu ta ankia biurritu jakon " Elexp Berg . " Txorkatilla bihurrittu zun " ZestErret. v. bihurdikatu, bihurkatu, bihurrikatu.
    Lepoa biurriturik jo erazo omen zion [zezenari] buruaz lurra, bein alde batera, eta gero bestera. Izt C 249. Iparbeltzak biurritutako makal meaxtak or-emen. "Torcidos" . Mok 13. Lepoa biurrituko nion. Muj PAm 49. Zume zuriak yaso, esku bizkorrez biurritu ta saskia eotzen asi. Or Mi 83. Bat edo bati lepua biyurritzeko. Alz Burr 22. Txorkatilla biurritu zuan. Lab EEguna 90. Idazten asten danean, luma biurritzen zaio, ta inork ez dio kolperik konprenditzen. Ldi IL 84. Lepoa biurritu ta ibaira bota ditzatela. Ib. 85. Kandela bat biurrituta ermitaren batean erretzen zuten. 'Una vela retorcida' . A EY I 141. Sugetzarrak bigurritu dun txoriñoa. TAg Uzt 60. Gurdia lotzeko lokarriak sapiñuak izaten ziran. Makillak biurrituaz egiten ziran. And AUzta 92. Sudurpekoaren muturrak biurritzen. Etxde JJ 67. Esparruaren inguruko errezel guziak liño biurrituzkoak ziran. Ol Ex 38, 16. Indarka biurritu zituen begiak. Ibiñ Virgil 116. Anarkista orri lepoa biurrituko diot. Lab SuEm 177. Ik, nere biotza / esku-artean arturik, / irri ta parre, / biurritu idanan. NEtx LBB 240. Jo, ebagi, bihurritu, hestekatu, / torturatu [...] nazakezu. Azurm HitzB 49. Bibote biurrituak ezpañetan. Ataño TxanKan 108. Nik ere mugitu bearra izan diat, bañan anka biurritu zaidak. Alkain 75. Zerk egiten du novelagilea novelagile gailen? Gaiaren hari luzea esku trebez bihurritzeak. MIH 271.
    azpiadiera-3.1
    (Fig.).Enredar(se), enrevesar(se), complicar(se).
    Nola ari diren hitz bihurritu eta herrebesez, beren adimendutik ateraiak, eskuara emokatzen. Zub 19. Berez bezela, esaldia biurritu gaberik. Ldi IL 36. Latitarrak ere baduzte utsak, esamaña geiegi biurrituz. Or ( in Gazt MusIx 26 ). Zure itzak biurritu ta illundu gabe adieraziaz. "Sin intricarlos" . Berron Kijote 22. Berez bezala dator horrexegatik, ezer behartu eta bihurritu gabe, Urtegiro haiek eta Egunkari hau berdintzea. MIH 300. Erraz ziruditenak zaildu eta zuzen ziruditenak bihurritu. MEIG VI 128.
    v. tbn. JAzpiroz 32. Zendoia 42. Insausti 185.
    azpiadiera-3.2
    (En la expresión begia bihurritu, 'mirar con enojo'). Dv y H citan el ej. de la ed. de Inchauspe del libro de Axular.
    Eztu aitak bere semea, bere soseguan dagoela, gaztigatzen; eztio begia bihurritu gabe, zer egin behar duen, erakusten. AxIp 101 (Ax 276 (V 184) bihurtu ).
    azpiadiera-3.3
    Korapilo au askatu nairik ere burmuinak biurritu bear izan zituen Protagorak.Zait Plat 120.
    sense-4
    4. Torcer, pervertir; tergiversar.
    Ez dituzu ere artuko emaitzak, zeñak itsutzen dituzten begiratuak ere, eta biurritzen justuen esanak. Ur Ex 23, 8 (Dv makhurtu, Ol, Ker, BiblE okertu). Gaiztoak artzen du doañak kolkotik, juizioaren bidea biurritzeko. (Prov 17, 23). Ur ( in BOEg 785 (Dv makhurtu, Ol eragotzi, Ker okertu, Bibl, BiblE hondatu ) ).
    sense-5
    5. (En la expr. bihotza bihurritu, 'contrariar el deseo, las inclinaciones').
    Eskurakoi ta errazki jarriko zan noznai bere amaren edo osabaren gogoerara, naiz orretarako bere biotza biurritu bear izan. TAg Uzt 114. Nik zekiñat ongi zenbat aldiz biurritu bear izan dutan [bihotza] . Or QA 46.
    sense-6
    6. " Biurritu, ponerse yerto (AN-ulz)" A Apend.
    sense-7
    7. (Con ablativo).Apartarse. " Bere Jaungoikuan legetik, biurrittu zan, iñongo Jainkuetara, se torció de la ley de su propio Dios a los dioses extranjeros" Etxba Eib.
    sense-8
    8. "Harremanak gaiztotu" Elexp Berg. "Aspaldixan bi familixak alkarrekin biurrittuta dare" Ib. s.v. biurtu. v. bihurtu (16). .
    sense-9
    9. (V-gip, G-azp), bigurritu (V-gip) (Sust.). "Bigurritu, esguince (Bergara)" Garate Cont RIEV 1930, 154. "Torcedura de pie. Ankia zanan sartu ta biurrittua ein jat" Elexp Berg. "Bihurdura, esginzea" ZestErret.
    azpisarrera-1
    BIHURRI-BIHURRI EGIN. Retorcer completamente.
    Garoa menditik ekartzeko, biurri-biurri eginda ta berarekin sorta edo zama eginda. Ostolaiz 77.

    bihurritu

    bihurritu
    << bihozbera 0 / 0 bildu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper