Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

60 emaitza abenda bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
adierazpen.
sense-1
1. adiarazpen, adierazopen.
Declaración.
Bainan egiten garelarik gomendagarri gizon guzien konzienziari Jainkoaren aitzinean, egiaren adiarazpenaz. TB 2 Cor 4, 2 (Lç egiaren deklarazionez, He egiaren agertzeaz, Dv egiaren garbitasunaz). Gaur aurkeztuko dautsat Bakaldunari nire adi-erazopena. AG 1521. Zuzendaritza Nagusira adierazpen bat bidali dezatela. "Relación" . EAEg 16-1-1937, 817. Garbi aski adierazi bai zuan Lana Erki-Ordezkaritzak, bere adierazpenaren bitartez. "Comunicación" . Ib. 20-1-1937, 853. Arimeak Maiteagandik artutako doai ta ontasunak, egin dizkion adierazpen arrigarriak. Onaind in Gazt MusIx 152. Euskaltzaindiak bere VIII. Biltzarraren ondoan adierazpen hau agertzen du. Eusk 1978, 866. Bergarako Adierazpenean agindutakoa betetzeaz. Eusk 1979, 73. Ezaupideak auetxek dira / adierazpen laburrean. AZink 179. En DFrec hay 35 ejs. de adierazpen, con el significado de 'declaración' y, sobre todo, de 'expresión'.
azpiadiera-1.1
An ari zan amar minutu inguruan [Lopategi bertsolaria] bere adierazpenak egiten.Zendoia 223.
azpiadiera-1.2
" Adiarazpena, [...] avertissement" Dv.
Lenengo adierazpen zorrotza, euskerarik itzik ere ez egiteko gero! AZink 93.
azpiadiera-1.3
Expresión.
Honela gertatzen da, burnikia beragandik sor daitezken indarren adierazpena denean. "Enunciado convincente de su virtualidad" . MEIG IX 124. (en colab. con NEtx)
sense-2
2. + adiarazpen (Lh). "Pronostic, présage" Lh (que cita a Hb, pero no lo encontramos en éste).
Beste zenbait aolku: zugaitz loratuen adierazpena. Ibiñ Virgil 69 (ref. a la predicción de la cosecha según la floración de los árboles).
sense-3
3. + adirazpen. Significación.
Ordu-laurden batean ari izan ziran gero . besterikoa-ren zentzuna, adierazpena, azaldu-ezinik. A Ardi 52. Azken "Orakunde"-eguna / jainko txikiak diguna. / Neska ta mutil, atso ta agure, / dantzan ikusten tuguna. / Oroen dela itzak berak du / adirazpen ezaguna. Or Eus 168. Latiñak ala biurtzen du: . exaudire silentium Christi, baiña griegoan beste adierazpen bat badu orrekin batean: "Kristoren pakea entzutea". Or QA 126. Erdizka baizik adirazpenik ez duten ezbaiko gauzak. "Sense" . Amez Hamlet 132. Egiaz ez da zuzen, nere ustez, euskaldun kulturaz mintzatzea, kultura hitzari bere adierazpen osoa emaiten baldin bazaio bederen. Mde Pr 42. Nongotasunaren marka, . en, ez da axalean ikusten, baina adierazpen horren indarra, Azkuek berak dio, ko atzizkiak darama. MEIG VII 107.
azpiadiera-3.1
Significado, lo que representa un símbolo.
Ikurriñaren ori-urdiña, / gorria eta zuria; / bi gurutze ta ondo gorritan. / Adierazpen aundia! / Gure abenda, gure mendiak, / gure siniste guzia. Sabiag EG 1956 (5-6), 14.
sense-4
4. Explicación.
Dirudienez, aren iarraileek asmatutako ipuin baten adierazpen maltzur eta parregarria bide da. Zait Plat 77. Ñeli nondik nora sor daitekeen, ordea, ez dago batere argi [...]. Eta beste inor agertu ez denez gero argi mutil, neroni gogora zaidan burutapen bat azaldu dut, adierazpen bete-betea ez delakoan, ordea. MEIG I 253.
azpiadiera-4.1
" Adierazpen, paráfrasis" BeraLzM.
Irakurgai bakoitxak badaramazki ondarrean izketa batzuen adiarazpen llaburrak, xoilki ikasleentzat emanak. AIr EuskIp 6.
sense-5
5. Alusión.
--Eztira Agirretarrak errudunik nagusienak [...], beste bat aritu da azpisuge. --Urdea! --Izan zan Otxandaren lenengo itza Bela-Beltzen adirazpenaz bere senarraz gogoraturik.Etxde AlosT 74.
sense-6
6. "Dialectique, adiarazpen " T-L.
adierazpen
<< abeslari 0 / 0 aje >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper