Harremana

    OEH - Bilaketa

    2066 emaitza gai bilaketarentzat

    Sarrera buruan (99)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    prediku.
    tradizioa
    Tr. Más usado al Norte; no se documenta en textos vizcaínos. La distribución de variantes es más o menos la misma que la de predikatu, aunque hay además formas como pedriku (F. Elizalde (60) y CatAe (58)), pedriko (Auspoa 97, 32), perediko (Tartas (Arima 12)) y phedeiku (Barbier). En Eguiateguy se encuentra peridikiaren (224), probable errata por peredi-. En DFrec hay 14 ejs. de prediku, 5 de ellos septentrionales, y 2 de peredikü.
    sense-1
    1. (L, B, BN, S; SP, Urt I 241, Arch VocGr, VocBN , Dv, H, VocB ), pederiku (H (+ ph-)), perediku (S; H; ph- Gèze), perediko, pheediku, pediku (S), pedeiku, pedriku, pedriko Ref.: A; Lrq (pherediku); Gte Erd 68 y 313.
    Sermón. " Pedikü eijerra egin dü; untsa mintzatü da (S)" Gte Erd 313 (junto a mintzaldi, solasaldi y sermoi, de otras zonas).
    Prediku hatsean egiten da [othoitzeko forma haur] . Lç Ins A, 5r. Prediku guzia-ere harzaz egiten du. Ib. B, 3r. Enzuten ditugula predikuak. Ber Trat 92r. Aphezaren predikuak. EZ Man I 33. Egin zuen [...] ifernuko penez bere lehenbiziko predikua. Ax 571 (V 366). Hark egin predikuak. SP Phil 379 (He 383 prediku). Profeta Ionasek perediku batez [...] herri bat salbatu zian. Tt Arima 79. Apostoliek bere peredikiez hedatü baitie laur mündüko eretzetara. Bp I 38. Iarraiki predikier. Ib. 92. Predikuen bidez bekhatoreak gonbertituz. ES 125. Predikura joaiteko. CatLav 207. (V 106) Obeki entenda zazien predikugau. SermAN 8. Aurkitzen zen prediku hartan bizitze saindu bat eramateko ebanyelioak manatzen duen guzia. Lg II 145. San Juanen sermoiak edo predikuak. Ub 75. Joandene Joaneren peredikuti landan. AR 230. Apostolu sainduen predikuak / zein populuk ez ditik aditu? Iraultza 20. Laster eigun predikura. Monho 114. Inbaitzitue amalaur prediku eriotzekó amábi doloreén gáin. LE Ong 67r. Bere predikuak sustengatzen eta laguntzen zituelarik bere bizi sainduaz. MarIl 121. (129 pederiku) Sinagogan sartuta, egiten zituen predikuakin asko eta asko bereganatzen zituen. Lard 513. Prediku garratz eta hunkigarri bat egin zuen. Laph 173. Predikua egin zuan apaiz erejea. Zab Gabon 96. Yaun Erretorari galdegin zakoten goizian prediku bat zirkonstantziakoa. Elsb Fram 139. Abiatuak itsasoari gora eta ez prediku entzutera. Arb Igand 151.
    ( s. XX) Hi, mutikoa, apez behar hintzan. Ez ginian aspaldi holako predikurik entzun! JE Bur 104. Meza nausiko phedeikuan nola erran daukuzun. Barb Sup 7. Bere prediku argi / xorrotxak goguan. Etcham 156. Yesusen itzaldi edo prediku luze, Mendiko itzaldia deritzana. Ir YKBiz 118n. Sárthü ziá pheedikía ai zélaik. Lrq Larraja RIEV 1935, 140. Prediku baten moldatzen ari zelarik. Zerb Azk 70. Predikuetan, ez gaizkirik egin lekuko buruzagier. Ardoy SFran 339. Apaizen predikuetan. Azurm HitzB 49. Ah, zer egiak erran ditiena egun apezak predikian! Larre ArtzainE 94. Ba ote da Euskal herri osoan eliz gizonik Olabideren zenbait esaldi dauden daudenean prediku batean emango lituzkeenik? MIH 347.
    v. tbn. Harb 416. Tt Onsa 57. Mb IArg I 363. Brtc 15. Dh 161. CatB 59. CatLuz 24. Hb Egia 22. CatSal 59. Legaz 44. PE 28. Ud 87. Zby RIEV 1908, 84. Jnn SBi 88. Lap 207 (V 92). HU Zez 154. CatJauf 80. Ox 116. Zub 78. Lf Murtuts 25. Mde Pr 263. Arti Tobera 277. Larz Senper 106. Mattin 47. Pederiku: JesBih 416. Jaur 170. Perediku: Const 28. Gazte 1953 (5-6), 4.
    azpiadiera-1.1
    (Ref. a discursos o exhortaciones no religiosas).
    Ribot ministroak, Bordelen pheredikü bat egin dianian [...], erran dü legar berri behar zela. ArmUs 1896, 112. Prediku ederra da: Eskual-Herria eskualdunentzat. Larz Iru 146. Nere predikua / huntan dut akabatzen. Mattin 47. Prediku hauek antolatuxe nituenean. MIH 394. Bardem-en predikuaren muina hauxe da gutxi gorabehera: gizonago izan gaitezela. MEIG I 170.
    azpiadiera-1.2
    (H), perediku (ph- S ap. Lrq ).
    "Remontrance, répréhension, reproche. Eman daut prediku bat gaitza " H. "Réprimande" Lrq.
    Bestía áldiz etziá han, egün jin égün, pheedíkü eta pünizióne ükheitéko báizi. Lrq Larraja RIEV 1935, 137. Ez dautazu nehoiz egin prediku handirik: / otoitz kartsuz nauzu ontu guzien ixilik. Iratz 171.
    azpiadiera-1.3
    "Predicación" Lar, Añ. v. predikaldi, predikatze.
    Besarkatu zuen predikuaren ofizioa. SP Phil 178 (He 180 predikatzeari zatxeikon). Erakusten haritu zen Jesus predikuko bere denbor guzian. Mb IArg I 348. Jesu-Kristoren predikua. Ub 79. Berak otoitzari eta predikuari beteroago eta arazo gitxiagorekin emateko. Lard 488. Lagun zituen ikhara eta harmak [Mahomet-ek]. Hekien predikua abiatu arte, balentria guti egin zuen. Hb Egia 82. Bere predikuaren frutu ugaritsua. Arr May 178. Eta nolakoa ote zuen predikua? Ardoy SFran 103. Beraiek bihotz-berritu bait ziren Jonaren predikuz. IBe Mt 12, 41 (SalabBN prediku; Lç predikazione ).
    sense-2
    2. Predicado (de una oración gramatical).
    Sujetoa, alde batetik, eta predikatua, predikua, bestetik. MEIG VIII 105.
    azpisarrera-1
    AITZIN-PREDIKU. Prólogo de las pastorales.
    Aintzin-peredikü batean kantari batek emaiten du pastoralaren laburpena, erditik eskuinerat, eskuinetik erdira, erditik ezkerrera ibiliz. Lf ( in Casve SGrazi 12 ).
    azpisarrera-2
    AZKEN PREDIKU. Epílogo de las pastorales.
    Azken peredikia has. Xarlem 1472. Ondarrean azken peredikia jaliko dute, aintzin-peredikia egin zen bezala, ixtorioa laburtuz, hutsez barkamendu eskatuz, kontseilu on bat emanez eta orori afari on bat opatuz. Lf ( in Casve SGrazi 14 ).
    azpisarrerakoSense-2.1
    Epílogo en gral.
    Azken predikua egin behar banu, hauxe esango nuke. MEIG VI 177.
    azpisarrera-3
    LEHEN PREDIKU. Prólogo de las pastorales.
    Xarlemaiñaren Enperadoriaren / lehen peredikia. Xarlem 1488-1489. Ste. Katherinaren lehen pheredikia. SaintaCath 515 (pág.). Piarreñok kantatzen du lehen predikua. Ox 33.
    azpisarrerakoSense-3.1
    Prólogo de un libro.
    Leen peredikia. AIr ( in Izeta DirG 9; Alzola (Atalak 113) cita erróneamente leen peredika ).
    azpisarrera-4
    PREDIKUAN. Predicando.
    Bere burua eraman-erazo zuen San Pablok predikuan ziardun tokira. Lard 508. Nola behar zuten eskolatzen ari zen jendea mintzarazi, otoitzean eta berdin kantuz ar-arazi, predikuan berak bakarrik artzeko orde. Ardoy SFran 322.
    azpisarrerakoSense-4.1
    Hablando, soltando un discurso.
    Bi atso zarreri phedeikuan ariko giren artean, zuek organoa joko duzue. Barb Sup 116.
    azpisarrera-5
    PREDIKU-AULKI (H (V, G)). Púlpito. v. predikaulki.
    Dioten bezala pederikariek pederiku alkhitik. Jaur 103. Prediku alkhian lehenbiziko aldian jarri zenean. Laph 151. Prediku-alkiari bisean-bis. Lf Murtuts 13. Debruaz eta haren obrez mintzatzen, dela prediku-alkitik, dela sahetsetarik. Zerb Azk 73. Apheza prediku alkitik. Othoizlari 1960, 308. Jaun misionestak gauza bera erran dik prediku alkitik. Larz Senper 106.
    v. tbn. MarIl 129 (pederiku alkhi).
    azpisarrera-6
    PREDIKU-DENBORA. Tiempo del sermón.
    Egun batez, prediku denboran, doña Isabelen begiak aldarerat itzultzen dire. Laph 52.
    azpisarrera-7
    PREDIKU EGIN (tbn. con determinantes). Predicar. "Predicar, predikua [...] egin" Lar y Añ.
    Ionas profetak Ninive herri handi hari perediku egin zian Iinkoaren manuz ezpalute penitenzia egiten [...] berrogei egunetan galdia zoela. Tt Arima 79. Egin ere prediku asko elizetan. Hb Esk 107. Ez dut nik predikurik egiten. Laph 93. Hor egiten zuen prediku, bainan ere kofesio, betiko kar berarekin. Ardoy SFran 137. Jaun ertorak egiten du prediku bat. Etchebarne 102. Ez dakiat hik zer prediku eginen dukan, apeztearekin. Larre ArtzainE 261.
    azpisarrerakoSense-7.1
    Hacer un discurso.
    Duken ondoan salbatu / egik orduan prediku. "Tu feras après ta harangue" . Gy 85.
    azpisarrera-8
    PREDIKU-GAI. "(L, BN), sujet de sermon" Lh.
    azpisarrera-9
    PREDIKU-LEKU. Púlpito. v. predikaleku.
    Prediku lekhutik berdin zer-nahi burutik behera erranen diozuete zuen arthaldeari. Larz Senper 22. Ez zuen besteren hitzik entzun behar [Detxeparek], bera baitzen prediku-lekuaren jabe. MEIG I 193.
    azpisarrera-10
    PREDIKU-LIBURU. "Sermonnaire, livre de sermons" Hb.

    prediku

    prediku
    << POZ-GAI 0 / 0 SALEROSKETA-GAI >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper