394 emaitza keta bilaketarentzat - [1 - 50] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau44 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | 1993-09-29 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
a) 'espartina' adierakoak 26 dira: abarketa 19: B 7 (AB AmaE, Ag Kr, Kk Ab II, Erkiag Arran); G 10 (Ag G, Mok, TAg Uzt); EB 2 (Osk Kurl); abarketadun G 1 (Ag G); abarkatari G 4 (TAg Uzt); abarketari 2, B-G (Ag Kr; TAg Uzt); OEH argitaratuan, gainera: abarketa : Urroz EEs 1915, Zink EEs 1927; abarketari : Zink EEs 1927; b) 'abar bila' adierako abarketa IE 1 (Zby).
a) 'espartina' adierakoak 13 dira: abarkata EB 1 (J. Oregi); abarketa 10: B 2 (M. Zarate, A. Zubikarai); G 4 (E. Iglesias, X. Kintana, J. Garmendia); EB 4 (J. Jauregi, M. Kaltzakorta, J. San Martin); abarketagin eta abarketagintza bana (J. Oregi); b) 'pantufla, etxeko oinetakoa' adierako abarketa bitan jaso da, EB (K. Santisteban).
'espartina' adierakoak dira denak: abarketa : DFrec 5, AB38 4, HiztEn-LurE, Euskalterm 1; abarketagile : AB50 1; abarketagintza : Euskalterm 1; abarketari : HiztEn-LurE.
abarketa 'espartina'
'espartina'
- [I102]: "jantzi-, etxeko tresna- eta tankerako hiztegiak aparte landu behar direla uste dudan arren, ezpabere gaztelania edo frantsesa nagusituko baitzaizkigu alor horietan, berba hau "etxeko zapatilla" esateko erabil dadin proposatu gurako nuke, de facto, ikastola-hiztegi zenbait direla bide horrela erabiltzen delako" (1995-01-10)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-03-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. OEH.
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-keta.
afariketan egin, ibili, jardun esapideetan erabiltzen da batez ere.
Egingo dugu afariketan, ni aita eta zu ama?
haur-jokoa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:24 | 1997-04-08 | Bigarren mailan onartzekoa |
ik. OEH.
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Ik. (1) agerkera, agertze, agerraldi; (2) agerpen, agerraldi, agerkunde.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh54 | 2022-05-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB: 51; ETC: 83.
Elhuyar: ainguraketa; Adorez: 0; Labayru: ainguraketa; NolaErran: 0; Euskalterm: ainguraketa, ainguraketa-buloi, ainguraketa-hanka, ainguraketa-plaka, ainguraketa-torloju (anclaje; Eraik. Industr. Arkit.)
aingura iz. Burdinazko atal aski handia, bi besoz hornitua, kate batetik zintzilik uraren hondora egozten dena, han finkaturik ontzia higitzea eragotz dezan. // ainguratu, aingura/ainguratu, ainguratzen du ad. Ontzia aingura bidez finkatu.
Erabilia eta sarrera gisa jasotzekoa. Bide batez, ainguratu sarreran beste adiera bat gehitzea komeni da, eraikuntzakoa, alegia.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:30 | 1997-05-07 | Bigarren mailan onartzekoa |
ik. OEH.
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
g.er. Ik. aitorpen, aitortza.
-keta/-kuntza/-pen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-05-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
aitzurketan.
-keta 'lana'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-05-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. OEH.
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
-keta 'lana'.
g.er.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau44 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:24 | 1997-06-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
-keta/-kizun/-tze.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:25 | 1997-06-11 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Saih.: Ik. inbertsio.
- [E306]: "Lantaldeak alderanz- formako eratorriak baztertu eta maileguak hobetsi ditu. Arazoa aditzarekin sortzen da: 'alderantzikatu' erabili da azken urteotan horretarako. Onargarria ez bada, esatea komeni da, baita onartzen den forma zein den ere ('inbertitu', ezta?). Gero, 'inbertsio', 'inbertsore' eta 'inbertitu' hitzetan, ekonomia eta finantetako adiera onargarria den zehaztu beharko da ('inbertitu'/'inbestitu' arazoa)" (2001-01-23)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau44 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1992-12-16 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
forma hori da hedatuena Euskal Herria bere osoan hartzen bada, parte batean alikate ezagunagoa den arren.
- [K204]: "ala ahalik eta? aliketa: pinza (1995-01-13)
- [E306]: "'pl.' marka behar du" (2001-01-23)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau46 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 | 1993-10-28 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ekintza eta ondorioa adierazten ditu; ik. antolakuntza (parekoak dira)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-09-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. OEH.
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
iz.
lasterketa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:006 | 2002-09-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
antzaldeka 1, Ibin Virgil (cf. OEHko oh.: "¿errata por antzaldaketa?": "Alabaiña zenbat eta antzaldeka geiago ainbat eto sendoago ekiozu, seme, lokarriak ersten, arik eta itxuraldatu ondoren, lo-berrian begiak itxita zegoena bera berriz ere ikusi dezazun arte") // Ik. OEH argitaratuan antzaldaketa , IBe Mt 17,1 ("Antzaldaketa: nekaldi ondoko aintza aurrez agertua").
antzaldaketa 6: IBe (Mt 17,1 tit. cf. supra), P. Iztueta ("Kristau-tradizioak Jaunaren antzaldaketa [Mt 17, 1] gertatu zeneko mendi anonimoa Tabor-ekin berdindu du"), MAtx ("Euskal Herriari doakionez berriz, Nemesiori jarraiki, gerrate zibilak ekarri-eragin dio zorigaitzeko bezain berebiziko antzaldaketa guztien gainetik morala"), M.A. Unanua ("Horregatik justifikatzen da Antzokiaren egituraketa fisiko berria: kaletik barrura gertatzen den antzaldaketa adierazten eta itxuratzen du Antzokiaren barnealdeko zatidura, eszisioak"), Nortasunaren psikologia ("Nortasuna ez da entitate egonkor bat, antzaldaketak jasaten dituena baizik"), P. Aristi ("Harrigarria zen [...] birigarroren bat susmatzearen aukera bakanak zein nolako antzaldaketa eragiten zuen").
antzaldaketa : HiztEn (ik. antzalda), Euskalterm 2 (hauetan 1 jaunaren antzaldaketa; 1 itxuraldaketa eta irudiberritzapen sinonimoekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.
antzaldaketa : BiblE 2 (tit. Mt 17,1; Lk 9,28; eta 438, 475 or. #mdash# antzaldatze: Mk 9,2 tit.); JArregi 4 (144, 145, 149, 233 or.).
antzaldaketa : HiruMila (transfiguración), Casve EF (transfiguration), PMuj DVC (antz-aldaketa: transfiguración) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): antzaldaketa
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:25 | 1997-09-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
ik. OEH.
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:19 | 1997-09-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
apurtzea.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-09-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
arakatze.
-ka(tu) + k-.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | EArau | 2003-06 | |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:16 | 1997-10-14 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Ez dugu corpusean eta OEH argitaratuan arau(pe)keta, araugintza, arauzkotu formarik aurkitu.
arauketa 19: B 1 (B. de Arrizabalaga: "foru arauketa"); G 2 (J. de Iruretagoyena); EB 16 (J. Azurmendi, S. Garmendia, J. Gonzalez, P. Saez, E.J. Kontsumitzailearen heziketa eskolan; eta Argia 1983: "lege-arauketa"); araupeketa EB 8 (E.J. Lehendakaritza, Arauzko erabakiak II, EHAA 1984 eta 1985, BEO 1990; EHAA: "luzapen-araupeketa"); arauzkotu EB 4 (N. Mujika, E.J. Etxegintzarako..., Arauzko erabakiak II, Euskal kulturaren urtekaria 1988); arauzkotze EB 1 (N. Mujika).
arauzkotu : Euskalterm 3; arauketa : AB50 2 ("arauketa orokor"), Euskalterm 16 ("trafiko-arauketa" 1, "arauketa-fondo" 1, "prezio-arauketa" 2, "lan-arauketa" 1); araupeketa : AB50 6 ("araupeketa-bide" 1); araugintza : AB50 3 ("araugintza-ahalmen" 1). Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, HiztEn-LurE.
AgAld hitz-bilduma: araugintza-eremu ("ámbito normativo"), araugintzazko idazki ("texto normativo") / AdminEL: araugintza ("normativo/reglamentación") / HezkAdmin: arauketa ("reglamentación") / LurraldeAntol: araupeketa ("regulación"), araupeketa egin ("regular"), araupeketaren menpe jarri ("someter a una regulación"), arauzkotu ("normalizar, regularizar"), arauzkotze-egitasmo , arauzkotzea .
Beste hiztegietakoak: arauketa : Casve EF, DRA, PMuj DVC // araugintza, arau(pe)keta, arauzkotu formarik ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FB, EskolaHE, HaizeG BF, Lh DBF.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
dirudienez, arauketa (edo/eta arautze) nagusitzen ari dira gaurko erabileran, araupeketa (eta araugintza) formen kaltetan; nolanahi ere, sektorekoek argitzekoa da.
- [E306]: "lantaldeak dio 'arauketa' ('edo/eta arautze') nagusitzen ari direla gaur egungo erabileran; gure ustez, 'arautze' aski da (eta, beharbada, 'araupetze'; 'araupeketa' ez genuke sartuko); 'arauzkotu' eta eratorriak, EAE legeetatik kanpo ez dira asko erabili; bestetik, ez dugu uste 'araugintza' horiekin nahasi behar denik; beste esanahi bat duela eta bere tokia izan behar duela uste dugu; Euskaltzaindiak berak darabil 'araugintza' hitza, 'arauak ematea' adierazteko; maiz aipatzen da, adibidez, 1990-1991 urteetan abiarazitako 'araugintza berria' (EHUko liburu bat badago: 'Euskaltzaindiaren araugintza berria: ikastaroa')" (2002-09-02)
- [E410T]: "UZEIn arauketa 17 fitxa (Ekonomia batik bat) eta araupeketa, berriz, bakar bat ere ez. UZEIn arautze 15 fitxa (zuzenbidea, ekonomia, zirkulazioa, administrazioa, etab.). AC14n ere erabilia. araugintza, berriz, ez dugu sekula erabili, ezta AC14n ere" (2000-12-11)
- [E210]: 'Txostengileak ondo dioen bezala, gaur egun Zuzenbidearen arloan ia inork ez du erabiltzen araupeketa hitza. Jardule juridikoek arauketa erabili ohi dute. Horregatik, hobe da arauketa-ri eutsi eta araupeketa kentzea'.
- [E116]: '[araupeketa] Nik kenduko nuke. Honek bai ez duela deus berririk ekartzen, hor dugulako arauketa. EEBSn ere hiru aldiz erabiliagoa da arauketa hitza, araupeketa baino'.
- [E116]: 'Azken orduan etorritako ohar egileak hola dio: "lantaldeak dio 'arauketa' ('edo/eta arautze') nagusitzen ari direla gaur egungo erabileran; gure ustez, 'arautze' aski da (eta, beharbada, 'araupetze'; 'araupeketa' ez genuke sartuko); 'arauzkotu' eta eratorriak, EAE legeetatik kanpo ez dira asko erabili; bestetik, ez dugu uste 'araugintza' horiekin nahasi behar denik; beste esanahi bat duela eta bere tokia izan behar duela uste dugu; Euskaltzaindiak berak darabil 'araugintza' hitza, 'arauak ematea' adierazteko; maiz aipatzen da, adibidez, 1990-1991 urteetan abiarazitako 'araugintza berria' (EHUko liburu bat badago: 'Euskaltzaindiaren araugintza berria: ikastaroa')" (2002-09-02). Beste ohar egile batek (E410T) hola dio: "UZEIn arauketa 17 fitxa (Ekonomia batik bat) eta araupeketa, berriz, bakar bat ere ez. UZEIn arautze 15 fitxa (zuzenbidea, ekonomia, zirkulazioa, administrazioa, etab.). AC14n ere erabilia. araugintza, berriz, ez dugu sekula erabili, ezta AC14n ere" (2000-12-11). Esan behar da, bestetik, sarrera honek baduela bere txostena. Nik uste dut, oharrak ikusita, garbi dagoela 'araupeketa' baztertu beharko genukeela. Datuen arabera, 'arauketa' hobetsi behar da. Ez dakit, ordea, zer egin dezakegun 'araugintza'rekin. Sarrera hori ez da ageri, ez du inork ere proposatu, ez eta lan taldeak berak ere, baina Euskaltzaindiak berak darabil bere dokumentu ofizialetan. Hortaz, agian, sartu beharko litzateke. Ez dakit hau izan daitekeen irtenbidea: araugintza / arauketa / araupeketa* e. arauketa'.
- Erabakia: Erabakia (2003-06): 'araugintza / arauketa / araupeketa* e. arauketa'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:25 | 1997-10-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau46 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-10-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. OEH: AS
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: ardiketa / EskolaHE: -
-keta 'zaintzea'.
adlag.
ardiak zaintzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-10-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-keta 'pila' / 'bila'.
Ipar.
1 iz. ardo-kopurua. 2 adlag. ardo bila.
- [E208]: 'forma hobetsia ardo bada, ardoketa-ra bidali behar dugu, adibideekin'.
- [E116]: 'Holakoetan ez dut batere garbi zer egin behar den. Egia da XK-k dioena, baina hori bezain egia da ardoketa ez dela inoiz ere erabili esanahi horrekin (nik dakidala, eta hori dio OEHk ere, 'ardoketan' eta 'ardoketari' ditugu). Lehenbiziko esanahi horrekin beti arnoketa erabili izan da, eta holakoetan uste dut erabilera errespetatu behar dela. Bestela hitz berri bat asmatzen egongo ginateke, beste bat eskura izanik. Hizkuntzetan maiz gertatzen dira holakoak (abrir-apertura), eta ez da ezer ere gertatzen. Aldiz, "ardoketara joan da" Baztanen behintzat esaten da, eta kasu honetan pentsa daiteke forma erregularra hobetsi beharko genukeela. Ez ordea, nire ustez, bestean, ez baitut uste inork ere deitzen dion ardoketa ardo kopuruari. Beraz, nire proposamena hau izango litzateke: ardoketa adlag. 'ardo bila' ardoketara joan da; arnoketa Ipar. iz. 'ardo-kopurua''.
- [E113]: 'Arno sarrerak badu bere araua. Beraz, keta forma da hemen auzian, bere bi adieretan. Kontsideratzen bada, bereziki Iparraldekoa dela (hala iduritzen zait, baina ez dakit), batzordearen proposamena den bezala utz daiteke. Aldiz, denena dela kontsideratzen bada, XKren bidea hobestekoa da. PSren proposamenaren arabera keta 'kopuru' esanahian bakarrik da Iparraldekoa. Horrela da egiazki?'
- [E116]: 'OEHren arabera "ardoketa" inesiboan erabiltzen da 'en vino' adierazteko (adibide bakarra dago); aldiz, "arnoketa"k (hau Iparraldekoa da, bistan denez) beste bi adiera horiek ditu: ardo-kopurua, eta ardo-bila. Beraz, esanahi horrekin badirudi Iparraldean bakarrik erabiltzen dela'.
- Erabakia: Erabakia (2003-07, 2003-09, 2003-10): 'arnoketa Ipar. h. ardoketa / ardoketa 1 iz. 'ardo-kopurua'. 2 adlag. 'ardo bila' [eta AS gisa] ardoketara / ardoketan'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:007 | 2002-09-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-05-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
argiketa 1, SMitx Aranz ("Elizaren alde bat eta bestean / Pasio-irudiak, beren aldaretan / Ta krisallu-tzarrak aien argiketan, / leñuru orizta banatuaz ketan").
argiketa (eta argiketa-maila 1, komisaldegi argiketa 1) 8: a) Urruz ("Santa Jertrudis'en argiketa edo errebelazioetan irakurtzen degu, Salbatzalleak eskeintzen duala bere burua"); b) J.M. Angulo ("Indar elektrikoaren kostua [...] zer potentzia itundu eta kontsumitzen den, zertarako erabilia den #mdash# etxerako, argiketarako, industriarako e.a."), BAO 1997 2 ("Argiketa eta haizeztatzearen baldintza orokorrak", "Kaleko argiteriaren diseinu, dimentsionamendu, argiketa-maila eta bateratasunari gagozkiela, Berriatuko Egitamuketazko Ordezko Arauen #mdash#Kaleko argiteriaren sarea#mdash# 56 artikuluan zehazten dena bete beharko da"); c) AdminLan (zerrenda batean, "bidezaingo ertzaintza / komisaldegi argiketak / sos-deiak"); EHAA 1993 3 (denak antzeko testuinguruan, "Puntuak: lehergailuak dtb: 0'35; eskolten zerbitzua: 0'35; talde mugikorra: 0'35; [...] sos-deiak: 0'05; argiketak: 0'05").
argiketa : Euskalterm 1 (atestatu sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
argiketa : ElhHizt (atestado), HiruMila (1 atestado, información; 2 iluminación), DRA (1 haz de luz; 2 revelación; 3 información, encuesta), PMuj DVC (encuesta, averiguación, investigación, pesquisa) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
argiketa 10, EiTB (adib.: Orotara, 160 argiketa ireki dira, 21 lagun inputatu dituzte eta 11 atxilotu. 2008ko epe berean 14 argiketa ireki ziren, Gertatutakoa argitzen lagun dezakeen edozein datu emateko moduan diren guztiei Ertzaintzaren Argiketa Sailarekin harremanetan jartzeko eskatu diete, Ertzaintzak argiketa bat ireki du zer gertatu den jakiteko).
EPG: argiketa 71: Mikel Lizarralde (300 baino gehiago dira hilketen argiketarako eskabideak egin dituzten familiak), Berria (Argiketak abian), Ibon Uribarri 66 (adib.: Hala ere, argiketa-oinarriaren ilararen osotasun absolutuari dagokionez, honek ezin die oztoporik sortu munduko objektuei, zeren hauek agerpenak baino ez direnez, beraietan ezin baita inoiz itxaron baldintzen ilararen sintesian osatua den zerbait lortzea, Beraz, erabilera honek ematen genuen argiketa egiaztatzen du, Izan ere, adigaian barnebildua dagoenean geratuz gero, orduan judizioa analitikoa litzateke, hots, bertan errealki barnebildua dagoenaren araberako pentsamenduaren argiketa bat besterik ez litzateke, Erabil daitezke bai gauzen ahalgarritasunaren argiketarako sentsuen munduan, baina ez mundu-osokiaren ahalgarritasunaren argiketan, zeren argiketa-oinarri hau mundutik at baitago, eta beraz, esperientzia ahalgarriaren objektua ezingo bailuke izan), Joxe Azurmendi 2 (Herrien Psikologiak bitartean Espainian duen oihartzun zabala konstatatzen da, Volksgeist kontzeptuaren argiketa saio berri bat edireten dugu, Lore Jokoetako esaldi hauen argiketa), Iñaki Iñurrieta (Ageriko zen dena, ezkutuko bihurtu zen; galdeketak, argiketak, frogaketak, aurrez aurrekoak, alderdi publikoaren konklusioak; eta horixe da egungo jardunbidea).
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
forma egokia eta hedatua da; atestatu maileguarekin batera onartzekoa.
iz.
Batez ere Admin.
- [E306]: "Ikus 'atestatu' hitzaren oharra" (2002-09-02)
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): argiketa iz. Batez ere Admin.
- Bidalketa: ik. oh. s.u. atestatu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh94 | 2022-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB: 93; ETC: 340
Elhuyar: argudiaketa; Adorez: 0; Labayru: 0; NolaErran: 0.
es argumentación; fr argumentation: Elhuyar: s.f. argudiaketa, argudiatze; arrazoitze, arrazoiketa, arrazoibide hizo una argumentación tan clara de sus ideas que dejó a todos sorprendidos: denak harrituta utzi zituen, hain izan zen argia bere arrazoibidea! / Adorez: 1 razonamiento: argudio, arrazoibide. 2 acto: argudiatze, arrazoiketa, arrazoitze / Labayru: arrazoitze, argudiatze, arrazoibide, argudiaketa, arrazoiketa / NolaErran: argumentatze argudiatze.
argudiatze iz. Eztabaida batean argudioak azaltzea. Tesi horrek, dena den, argudiatze serioa behar du.
Erabilia eta jasotzekoa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau46 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:30 | 1997-10-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. OEH.
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
iz.
lasterketa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:12 | 1997-10-15 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-10-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-keta 'pila' / 'bila'.
Ipar.
1 iz. ardo-kopurua. 2 adlag. ardo bila.
- [E208]: 'forma hobetsia ardo bada, ardoketa-ra bidali behar dugu, adibideekin'.
- [E116]: 'Holakoetan ez dut batere garbi zer egin behar den. Egia da XK-k dioena, baina hori bezain egia da ardoketa ez dela inoiz ere erabili esanahi horrekin (nik dakidala, eta hori dio OEHk ere, 'ardoketan' eta 'ardoketari' ditugu). Lehenbiziko esanahi horrekin beti arnoketa erabili izan da, eta holakoetan uste dut erabilera errespetatu behar dela. Bestela hitz berri bat asmatzen egongo ginateke, beste bat eskura izanik. Hizkuntzetan maiz gertatzen dira holakoak (abrir-apertura), eta ez da ezer ere gertatzen. Aldiz, "ardoketara joan da" Baztanen behintzat esaten da, eta kasu honetan pentsa daiteke forma erregularra hobetsi beharko genukeela. Ez ordea, nire ustez, bestean, ez baitut uste inork ere deitzen dion ardoketa ardo kopuruari. Beraz, nire proposamena hau izango litzateke: ardoketa adlag. 'ardo bila' ardoketara joan da; arnoketa Ipar. iz. 'ardo-kopurua''.
- [E113]: 'Arno sarrerak badu bere araua. Beraz, keta forma da hemen auzian, bere bi adieretan. Kontsideratzen bada, bereziki Iparraldekoa dela (hala iduritzen zait, baina ez dakit), batzordearen proposamena den bezala utz daiteke. Aldiz, denena dela kontsideratzen bada, XKren bidea hobestekoa da. PSren proposamenaren arabera keta 'kopuru' esanahian bakarrik da Iparraldekoa. Horrela da egiazki?'
- [E116]: 'OEHren arabera "ardoketa" inesiboan erabiltzen da 'en vino' adierazteko (adibide bakarra dago); aldiz, "arnoketa"k (hau Iparraldekoa da, bistan denez) beste bi adiera horiek ditu: ardo-kopurua, eta ardo-bila. Beraz, esanahi horrekin badirudi Iparraldean bakarrik erabiltzen dela'.
- Erabakia: Erabakia (2003-07, 2003-09, 2003-10): 'arnoketa Ipar. h. ardoketa / ardoketa 1 iz. 'ardo-kopurua'. 2 adlag. 'ardo bila' [eta AS gisa] ardoketara / ardoketan'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh36 | 2023-06-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB 36 (Argia 5, Berria 9, Deustuko Unibertsitatea 2, EiTB 4, Elkar 2, Karmel 6, UEU 7, Zuzenbidearen Euskal Akademia 1); ETC 170.
Elhuyar: arpilaketa iz. saqueo, pillaje; robo / Adorez: arpilaketa iz. rapiña, pillaje, saqueo / Labayru: 0 / NolaErran: 0.
arpilatze forma arautua dago dagoeneko, baina hau ere jaso liteke.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:24 | 1997-11-04 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
-keta 'pila' / 'bila'.
1 iz. 'arrain-pila'. 2 adlag. 'arrain bila'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-11-04 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
NekHizt: Sin.: baso-soilketa.
arras 2 sarrerari dagokion azpisarrera.
- [E306]: "'baso-soilketa' terminoa letra lodiz idatzi" (2002-09-02)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau48 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau48 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-10-28 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 |
arrazoi(n)keta
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau48 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
artazuriketa 9: G 8 (Cb Eg III: "arta zuriketa", Or Eus 2 eta "arta-zuriketa" 3; MAtx Gazt eta "arta-zuriketa"), EB 1 (Arti MaldanB) eta OEH argitaratuan beste 2 (CrIc; ADonostia Itzald: "arta-xuriketa"); arto-zuriketa G 2 (Cb Eg III: "arto z.", TAg Uzt); artozuritzalle G 1 (TAg Uzt); eta OEH argitaratuan artazuritzaile 1 (EEs 1916); artazuritze 6: B 1 (JJMg BasEsc: "arta zuritze"), G 5 (Or Eus 4 eta "arta-zuritze" 1) eta arta-zurieta B 1 (Añ EL2: OEH argitaratuan "sic" markatua); arto zuritze 7: B 2 (JJMg BasEsc, fB Olg: "artozuritute"), G 2 (AA III, TAg Uzt: "artozuritze"), IE 3 ("artho xuritze": Barb Sup, Lf Murtuts).
artazuriketa B-EB 3 (X. Kaltzakorta: "arta-xuriketa"; A. Kazabon: "arta txuriketa"; P. Urkizu); artazuritze G-EB 2 (T. Iakakortexarena; J.M. Mendizabal), arto zuritze G-EB 2 (T. Egibar: "arto txuritze"; Euskal hizkuntza eta literatura).
artazuriketa : DFrec 1, AB38 2, HiztEn; artazuritu : HiztEn; artazuritze : DFrec 1, HiztEn.
artazuriketa : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, XarHizt, Casve EF, DRA (arta-zuriketa, eta arta-zurieta), PMuj DVC (arta-zuriketa, arta-zuriketako); arto-zuriketa : DRA, PMuj DVC (arto-zurizketa); artazuritu : EuskHizt, PMuj DVC (arta-zuritu); artho-xuritu : Lh DBF, DRA; artazuritzaile : DRA; artazuritze : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, DRA, PMuj DVC (arta-zuritze, arta-zuritzekoa); arthoxuritze : Lh DBF, PMuj DVC (arto-zuritze); artazurtu : HiruMila; artho-xuri : Lh DBF, DRA; arthoxurikin : Lh DBF, DRA (-to-, eta artozurikin), PMuj DVC (arto-xurikin, arto-zurikin).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:36 | 1997-11-05 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Teknol.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:22 | 1997-11-05 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2013-12-17 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
kategoria sartzea proposatu da: iz.
Tekn. (Mekan. eta Elektr.)
- [E116]: gorago 'artezgailu'rekin egin dudan gisa, orain ere lerroa kentzea proposatzen dut, oso nahasgarria izan daitekeelako'.
- [I102]: 'ez dut arrazoia ulertzen hau kentzeko'.
- [E116]: 'biak, artezgailu eta artezketa, batera jarri ditut. Hau "rectificador" adierazteko asmatua da. Eta "rectificar" hori "arteztu" gisa euskaratu izan da. Baina teknikariek diotenez, kontzeptu horrek ez omen du zerikusirik, teknikoki "rectificar" horrek beste esanahi bat omen baitu. Uste dut gauzak ez daudela garbi eta horregatik hoberena da ez aipatzea ez bata ez bestea. Hori da nire proposamena'.
- Erabakia: Erabakia (2003-10, 2003-11): 'ez aipatu oraingoz'.
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): artezketa iz. Mekan., Elektr.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau48 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | EArau | ||
Araua: | EArau | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-12-09 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Er. gabea.
- [I202]: 'E. gabea dio proposamen zerrendak, baina Baztanen erabili ohi dira bai astalketa bai astalketari (ik. M. Izeta). Nire ustez, biak sartu beharko lirateke. O Pello, Pello kantuan ere agertzen da bigarrena'.
- [E116]: 'astalkatu sartua da bere tokian. Baina astalketa eta astalketari-k ez dute lekukotasunik testuetan. Nik ez ditut entzun Baztanen, baina egia da Izetak ematen dituela. Nahi duzuena'.
- Erabakia: Erabakia (2003-12-19): 'sartu biak: astalketa, astalketari'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-12-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
g.er.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
atunketa iz. 'atunaren arrantza'.
- [I102]: "forma hori eta ez atuneta, atunketari hortxe ondoan daukagularik" (1995-01-10)
- [E208]: "(2003-07-14) forma biak onartuak ditugu baina OEHa aztertuz gero, hor nolabaiteko okerra dagoela ohartu naiz. Bietatik egiazko izena dena atunketa da, eta horregatik atunketa ederra izan da aurtengoa esan daiteke. Baina *atuneta ederra moduko adibiderik ez dago. Atuneta hori beti deklinaturik ageri da (atunetan dabiltza, atunetara irten dira, atunetatik etorri...), hots, perretxikotan ibili edo perretxikotara joan bezalaxe, horregatik inolako *perretxikota izenik egon gabe. Hau argitu beharko genuke".
- [E116]: "Uste dut XK-k arrazoi osoa duela: bietako bat aukeratu behar da. Badira adibideak "atuneta"-rekin bakarrik ere, hitza deklinatu gabe, baina denak autore batenak dira (Erkiagarenak) eta, horregatik, hau ez da nahiko lekukotasun. Beraz, nik ere bat aukeratzea proposatzen dut, atunketa, alegia".
- Erabakia: Erabakia (2003-12-19 / 2004-01-30): "Proposamena: OK".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau48 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-11 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
ik. atxilotze
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:12 | 1997-12-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-12-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HezkAdmin: aurre-idazketa: preescritura.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-12-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HezkAdmin: aurre-irakurketa: prelectura.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh58 | 2022-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB: 58; ETC: 268 Elhuyar: 0, Adorez: autofinantzaketa: iz. autofinanciación; Labayru: 0; NolaErran: 0.
finantzaketa iz. Finantzatzea. Ikastetxe publikoen finantzaketa-sistema
Erabilia eta jasotzekoa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | EArau | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2002-10-08 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Bere bidea egin gabea da, eta ez dago hiztegian jaso beharrik.
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): autozuzenketa
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau48 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:02 |
etsamina, azterketa
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.