'afariketa' esaten da Markina aldean, 'mainaka' Lekeitio aldean umeak jolasean ibiltzeari: se llama 'afariketa' en la zona de Markina y 'mainaketa' en la de Lekeitio al juego de los niños
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.