Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

7525 emaitza etxe bilaketarentzat

5: telaraña / toile d'araignée / cobweb

Gaia: Insektuak
Galdera (es): telaraña
Galdera (fr): toile d'araignée
Galdera (en): cobweb

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	armamiloin etxe	ármamíloin étxea	2: [ár̄mamíloi̯n étʃea]	-

753: cabaña de montaña / habitation en montagne / mountain hut

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cabaña de montaña
Galdera (fr): habitation en montagne
Galdera (en): mountain hut

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	pastoren etxe	pastoren etxé	1: [paśtoren etʃé]	-

912: conjunto de casas junto a la iglesia / fermes auprès de l'église / buildings next to a church

Gaia: Baserria
Galdera (es): conjunto de casas junto a la iglesia
Galdera (fr): fermes auprès de l'église
Galdera (en): buildings next to a church

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eliz ondoko etxe	elíz ondóko etxeá	1: [elís ondóko etʃeá]	-
Arroa (Zestoa)	eliza ondoko etxe	elízaondo	2: [elísaondo]	-
Arrueta	eliza ondoko etxe	éliza óndoko étxe	1: [élisa óndoko étʃe]	-
Deba	elisondoko etxe	elísondo	1: [elísondo]	-
Donostia	elizondoko etxe	elízondoko etxíak	1: [elísondoko etʃíak]	-
Ezkio-Itsaso	eliza ondoko etxe	elízaondo	1: [elísaondo]	-
Getaria	eliza ondoko etxe	elízaondo	1: [elísaondo]	-
Jaurrieta	eliza ondoko etxe	elíza ondóko étxia	1: [elísa ondóko étʃia]	-
Mugerre	elizain inguruko etxe	elizain inguruko etxiak	2: [elisai̯n iŋguruko etʃjak]	-
Santa Grazi	elizundoko etxe	elizundoko etxiak	2: [elisundoko etʃjak]	-

914: caserío / ferme / farmhouse

Gaia: Baserria
Galdera (es): caserío
Galdera (fr): ferme
Galdera (en): farmhouse

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	laborari etxe	láborari etxé	1: [láβorari etʃé]	-
Ahetze	kampaina etxe	kampáina etxé	2: [kampái̯na etʃé]	-
Aldude	laborantxa etxe	laborantxa étxe	1: [laβorantʃa étʃe]	-
Altzai	laboai etxe	láboai etxía	1: [láβoai etʃía]	-
Altzürükü	laboai etxe	labóai étxe	1: [laβóai étʃe]	-
Aramaio	baserri etxe	basérri etxe	1: [βaśér̄i etʃe]	-
Arboti	laborari etxe	labórari étxia	1: [laβórari étʃja]	-
Armendaritze	laborari etxe	laborári etxé	1: [laβorári ^etʃé]	-
Arnegi	laborari etxe	laborarí etxé	1: [laβorarí etʃé]	-
Arrangoitze	laborantza etxe	laborántza étxe	1: [laβorántsa étʃe]	-
Arrangoitze	kampaina etxe	kampáina étxe	1: [kampái̯na étʃe]	-
Arrueta	laborari etxe	láborari étxe	1: [láβorari étʃe]	-
Baigorri	laborari etxe	laborari etxe	2: [laβorari etʃe]	-
Bardoze	laborari etxe	láborari étxe	2: [láβorari étʃe]	-
Barkoxe	laboantxa etxe	laboantxa etxé	1: [laβoantʃa etʃé]	-
Bastida	laborari etxe	láborari étxe	1: [láβorari étʃe]	-
Behorlegi	laborari etxe	labórari etxé	4: [laβór^arⁱ etʃé]	-
Beskoitze	laborari etxe	laborari étxe	1: [laβorarj étʃe]	-
Domintxaine	laborari etxe	labórari etxia	1: [laβórari etʃja]	-
Eskiula	laboai etxe	láboái étxe	1: [láβoái̯ étʃe]	-
Ezterenzubi	laborari etxe	labórari étxe	1: [laβórari étʃe]	-
Gamarte	laborari etxe	labórari etxé	2: [laβór^ar^j ^etʃé]	-
Garrüze	labori etxe	lábori etxé	1: [lá^β^o^r^j etʃé]	-
Hazparne	laborari etxe	láborari étxe	1: [láβ^or^arj étʃe]	-
Ibarruri (Muxika)	baserri etxe	baserrí etxe	1: [βaśer̄í etʃe]	-
Ikaztegieta	baserri etxe	basérri etxe	2: [baśér̄i etʃe]	-
Irisarri	laborari etxe	laborarí etxe	1: [laβorarí etʃe]	-
Izturitze	laborari etxe	laborari étxe	1: [laβorari étʃe]	-
Jutsi	laborari etxe	laborari etxe	1: [laβorari etʃe]	-
Landibarre	laborari etxe	láborari etxe	1: [láβ^orarj etʃe]	-
Larraine	laboai etxe	laboai etxe	1: [laβoai etʃe]	-
Larzabale	laborari etxe	laborari étxe	1: [laβorari étʃe]	-
Lemoa	baserri etxe	baserrí étxe	1: [baśer̄í étʃe]	-
Luzaide / Valcarlos	laborari etxe	láborári etxé	1: [láβorári etʃé]	-
Makea	laborari etxe	laborári étxe	1: [laβorári étʃe]	-
Mañaria	baserri etxe	basérri etxé	1: [baśér̄i etʃé]	-
Montori	laboai etxe	labóai étxe	1: [laβóai étʃe]	-
Mugerre	laborari etxe	laborari etxe	1: [laβorari etʃe]	-
Pagola	laboai etxe	laboai étxe	1: [laβoai étʃe]	-
Santa Grazi	laboai etxe	laboai étxe	2: [laβoai étʃe]	-
Sara	laborantzako etxe	laborántzako etxé	2: [laβorántsako etʃé]	-
Sohüta	laboai etxe	laboái étxe	1: [laβoái étʃe]	-
Uharte Garazi	laborari etxe	laborarí étxe	1: [laβorarí étʃe]	-
Urdiñarbe	laboai etxe	laboai étxe	1: [laβoai étʃe]	-
Ürrüstoi	laboai etxe	laboai etxe	1: [laβoai̯ etʃe]	-
Uztaritze	laborari etxe	laborári étxe	1: [laβorári étʃe]	-
Uztaritze	kampaña etxe	kampaña étxe	2: [kampaɲa étʃe]	-

915: finca / propriété agricole / property

Gaia: Baserria
Galdera (es): finca
Galdera (fr): propriété agricole
Galdera (en): property

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	etxe inguruko lur	etxe inguruko lur	3: [etʃe iŋguruko lur̄]	-
Legazpi	etxe eremu	etxé erému	1: [etʃé erému]	-
Orozko	etxe lurralde	etxé lurralde	1: [etʃé lur̄alde]	-

916: castillo / château / castle

Gaia: Baserria
Galdera (es): castillo
Galdera (fr): château
Galdera (en): castle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	nausi etxe	nausi etxé	2: [nau̯śi etʃé]	-
Arroa (Zestoa)	markes etxe	marrkés etxía	2: [mar̄kéś etʃía]	-
Asteasu	jauñtxo itxe/jauñtxu etxe	jáuñtxo itxiá/jáuñtxu etxiá	1: [xáu̯ɲtʃọ ẹtʃiá]	-
Makea	aitoren etxe	aitóren étxe	1: [ai̯tóren étʃe]	-
Makea	krabako etxe	krabáko étxe	2: [kraβáko étʃe]	-
Oñati	planuko etxe	plánuko etxé	2: [plánuko etʃé]	-
Orozko	etxe nagusi	etxé nagusi	2: [etʃé naɣuśi]	-
Zugarramurdi	etxe aundi	étxe áundi	3: [étʃe áu̯ndi]	-

917: propietario, dueño / propriétaire / proprietor

Gaia: Baserria
Galdera (es): propietario, dueño
Galdera (fr): propriétaire
Galdera (en): proprietor

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lekeitio	etxe¡aube	etxé¡aube	1: [etʃéʒau̯βe]	-

922: fachada / façade / façade

Gaia: Etxea
Galdera (es): fachada
Galdera (fr): façade
Galdera (en): façade

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azpeitia	etxe aurre	etxé aurré	1: [etʃé au̯r̄ɛ́]	-
Donostia	etxe aurre	etxé aurré	1: [etʃé au̯r̄é]	-
Etxebarria	etxe aurre	etxe áurre	1: [etʃe áu̯r̄e]	-
Gaintza	etxe aurre	etxé aurré	1: [etʃé au̯r̄ɛ́]	-
Ikaztegieta	etxe batxada	etxé batxáda	1: [etʃé ɸatʃáða]	-
Ikaztegieta	etxe aurre	etxe áurre	1: [etʃe áu̯r̄e]	-
Legazpi	etxe aurre	etxe áurrea	1: [etʃe áu̯r̄ea]	-
Zugarramurdi	etxe aintzin	etxé aintzína	1: [etʃé ai̯ntsína]	-

923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

Gaia: Etxea
Galdera (es): parte trasera (de una casa)
Galdera (fr): derrière de la maison
Galdera (en): back (of house)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	etxe ipurdi	etxé ipurdía	2: [etʃé ipuRðía]	-

928: construir / bâtir / build (to)

Gaia: Etxea
Galdera (es): construir
Galdera (fr): bâtir
Galdera (en): build (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Barkoxe	etxe berri egin	etxe bérri egin	1: [etʃe βér̄i eɣin]	-

932: piedra angular / pierre de blocage / corner stone, keystone

Gaia: Etxea
Galdera (es): piedra angular
Galdera (fr): pierre de blocage
Galdera (en): corner stone, keystone

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	etxe kantuak	étxe kantúak	2: [étʃe kantṹak]	-
Larzabale	etxe kantun	etxe kantún	2: [etʃe kantún]	-

957: correas / panne intermédiaire / purlin

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): correas
Galdera (fr): panne intermédiaire
Galdera (en): purlin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zugarramurdi	etxe saetseko kapirio	étxe saétseko kapíriua	1: [étʃe śaétśeko kapírjua]	-

965: maderamen / charpente / timbering

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): maderamen
Galdera (fr): charpente
Galdera (en): timbering

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ikaztegieta	etxe armazoi	etxé armazói	1: [etʃé ar̄masói̯]	-
Orozko	etxe armazoi	etxeárrmasoi	1: [etʃeár̄maśoi̯]	-

967: entarimado / plancher, sol / planking

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): entarimado
Galdera (fr): plancher, sol
Galdera (en): planking

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ikaztegieta	etxe zoru	etxé zoru	2: [etʃé soru]	-

975: portal (parte exterior) / entrée / outside entrance

Gaia: Etxearen zatiak
Galdera (es): portal (parte exterior)
Galdera (fr): entrée
Galdera (en): outside entrance

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	etxe sargia	étxe sárgia	2: [étʃe śár̄gia]	-
Arrueta	etxe arribantza	étxe arríbantza	3: [étʃe ar̄íβantsa]	-
Donostia	etxe atai	etxe atáya	1: [etʃe atáǰa]	-
Etxaleku	etxe aurre	étxe áurreá	1: [étʃe áu̯r̄eá]	-
Gamarte	etxe sargi	etxesarrgí	1: [etʃeśar̄ɣí]	-

976: portal (parte interior) / entrée / inside entrance

Gaia: Etxearen zatiak
Galdera (es): portal (parte interior)
Galdera (fr): entrée
Galdera (en): inside entrance

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donostia	etxe sarrera	etxé sarréra	1: [etʃé śar̄éra]	-
Etxaleku	etxe kaltzada	étxe káltzadá	2: [étʃe káltsaðá]	-

990: casa / maison / house

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): casa
Galdera (fr): maison
Galdera (en): house

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Ahetze	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Aia	itxe	itxé	1: [itʃé]	-
Aia	etxe	etxé	2: [etʃé]	-
Aldude	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Alkotz	itxe	itxé	2: [itʃé]	-
Alkotz	itxa	ítxa	3: [ítʃa]	-
Altzai	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Altzürükü	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Amezketa	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Andoain	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Aniz	itxe	itxe	1: [itʃe]	-
Aniz	etxe	etxé	2: [etʃé]	-
Aramaio	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Araotz (Oñati)	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Arbizu	itxe	ítxe	1: [ítʃe]	-
Arbizu	itxa	itxá	3: [itʃá]	-
Arboti	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Armendaritze	etxe	etxé	1: [^etʃé]	-
Arnegi	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Arrangoitze	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Arrasate	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Arrazola (Atxondo)	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Arrieta	etze	étzé	1: [étsé]	-
Arroa (Zestoa)	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Arroa (Zestoa)	itxe	itxía	2: [itʃía]	-
Arrueta	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Asteasu	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Ataun	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Azkaine	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Azkoitia	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Azpeitia	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Baigorri	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Bakio	etze	étze	1: [étse]	-
Bardoze	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Barkoxe	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Bastida	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Beasain	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Behorlegi	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Beizama	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Bergara	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Bermeo	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Berriz	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Beruete	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Beskoitze	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Bidarrai	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Bolibar	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Busturia	etze	etzé	1: [etsé]	-
Deba	itxe	itxé	1: [itʃé]	-
Dima	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Domintxaine	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Donamaria	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Donibane Lohizune	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Donostia	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Dorrao / Torrano	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Eibar	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Elantxobe	etze	étze	1: [étse]	-
Elduain	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Elgoibar	etxe	etxé	1: [^etʃé]	-
Elorrio	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Erratzu	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Errezil	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Errigoiti	etze	étze	1: [étse]	-
Eskiula	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Etxalar	itxe	itxé	1: [itʃé]	-
Etxaleku	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Etxaleku	itxe	itxé	2: [itʃé]	-
Etxarri (Larraun)	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Etxebarri	etze	étze	1: [étse]	-
Etxebarria	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Eugi	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Ezkio-Itsaso	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Ezkurra	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Ezterenzubi	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Gaintza	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Gamarte	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Gamiz-Fika	etze	étzé	1: [étsé]	-
Garrüze	etxe	etxe	1: [^etʃe]	-
Getaria	itxe	itxé	1: [itʃé]	-
Getxo	etze	étze	1: [étse]	-
Gizaburuaga	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Goizueta	itxe	itxé	1: [ⁱtʃé]	-
Hazparne	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Hendaia	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Hernani	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Hondarribia	itxe	itxe	1: [itʃe]	-
Hondarribia	etxe	etxe	2: [etʃe]	-
Ibarruri (Muxika)	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Igoa	itxe	itxé	1: [itʃé]	-
Ikaztegieta	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Irisarri	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Itsasu	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Izturitze	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Jaurrieta	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Jaurrieta	etze	étze	3: [étse]	-
Jutsi	etxe	etxe	1: [etʃe]	-
Kortezubi	etze	étze	1: [étse]	-
Landibarre	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Larrabetzu	etze	étze	1: [étse]	-
Larraine	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Larzabale	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Lasarte-Oria	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Laukiz	etze	étze	1: [étse]	-
Legazpi	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Leintz Gatzaga	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Leioa	etze	étze	1: [étse]	-
Leitza	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Lekaroz	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Lekeitio	etxe	etxie	2: [etʃie]	-
Lemoa	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Lemoiz	etze	etzé	1: [etsé]	-
Luzaide / Valcarlos	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Makea	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Mañaria	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Mendaro	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Mendata	etze	etzé	1: [etsé]	-
Mezkiritz	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Montori	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Mugerre	etxe	etxe	1: [etʃe]	-
Mungia	etze	etzé	1: [etsé]	-
Oderitz	etxi	etxí	1: [etʃí]	-
Oiartzun	itxe	itxé	1: [itʃé]	-
Oñati	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Ondarroa	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Orexa	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Orio	itxe	itxé	1: [itʃé]	-
Orozko	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Otxandio	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Pagola	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Pasaia	itxe	itxé	1: [itʃé]	-
Santa Grazi	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Sara	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Senpere	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Sohüta	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Sondika	etze	étze	1: [étse]	-
Suarbe	itxe	ítxe	1: [ítʃe]	-
Sunbilla	itxe	itxé	1: [i̯tʃé]	-
Tolosa	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Uharte Garazi	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Urdiain	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Urdiñarbe	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Urketa	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Urretxu	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Ürrüstoi	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Uztaritze	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Zaratamo	etze	etzé	1: [etsé]	-
Zeanuri	etze	etzé	1: [etsé]	-
Zeanuri	etxe	étxe	2: [étʃe]	-
Zeberio	etze	étze	1: [étse]	-
Zegama	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Zilbeti	etxe	etxé	1: [etʃé]	-
Zilbeti	etxa	étxa	2: [étʃa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etze	étze	1: [étse]	-
Zornotza	etxe	étxe	1: [étʃe]	-
Zugarramurdi	etxe	etxé	1: [etʃé]	-

991: escalera / escalier / staircase

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): escalera
Galdera (fr): escalier
Galdera (en): staircase

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eskalak	éskalák	1: [éśkalák]	-
Ahetze	eskaler	eskáler	1: [eśkáler̄]	-
Aia	eskallera	eskállera	1: [eśkáʎera]	-
Aldude	eskaler	eskalér	1: [eśkalér̄]	-
Alkotz	eskalera	eskaléra	1: [eśkaléra]	-
Altzai	eskeleak	éskeléak	1: [éśkeléak]	-
Altzürükü	eskele	eskelé	1: [eśkelé]	-
Amezketa	eskallera	eskállerá	2: [eśkáʎerá]	-
Andoain	eskallera	eskállerá	1: [eśkáʎerá]	-
Andoain	eskalleta	eskalletá	2: [eśkaʎetá]	-
Aniz	eskalera	eskálera	2: [^əśkálera]	-
Aramaio	eskillara	éskillara	1: [éśkiʎara]	-
Araotz (Oñati)	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Arbizu	eskalera	eskálerá	1: [eśkálerá]	-
Arboti	eskaller	eskáller	1: [eśkáʎer̄]	-
Armendaritze	eskeler	eskélerrak	1: [eśkélɛr̄ak]	-
Armendaritze	eskeler	eskéler	2: [eśkɛ́lɛr̄]	-
Arnegi	eskeler	eskéler	1: [eśkéler̄]	-
Arrangoitze	eskaler	eskálerak	1: [eśkálera^k]	-
Arrasate	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Arrazola (Atxondo)	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Arrieta	eskillera	eskillérá	1: [eśkiʎɛ́rá]	-
Arroa (Zestoa)	eskalla	eskálla	1: [eśkáʎa]	-
Arroa (Zestoa)	eskallera	eskállera	2: [eśkáʎera]	-
Arrueta	eskaller	eskállér	1: [eśkáʎér̄]	-
Asteasu	eskallera	eskallerá	1: [^eśkaʎerá]	-
Ataun	eskillara	eskillará	1: [eśkiʎará]	-
Ataun	eskallera	eskallerá	2: [eśkaʎerá]	-
Ataun	ixkilla	ixkillá	3: [iʃkiʎá]	-
Ataun	eskillara	eskílla	4: [eśkíʎa]	-
Azkaine	eskallera	eskallérak	1: [eśkaʎérak]	-
Azkoitia	ixkilla	ixkílla	1: [iʃkíʎa]	-
Azpeitia	eskallera	eskállerá	1: [eśkáʎerá]	-
Baigorri	eskalera	eskalera	1: [eśkalera]	-
Bakio	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Bardoze	eskaler	éskaler	2: [éśkaler̄]	-
Barkoxe	eskele	eskelé	1: [eśkelé]	-
Bastida	eskaler	eskálerrak	1: [eśkáleRak]	-
Beasain	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Behorlegi	eskaler	eskálerrák	1: [eśkálɛr̄ák]	-
Behorlegi	eskaler	eskáler	2: [^eśkáler̄]	-
Beizama	eskillak	eskíllák	1: [eśkíʎá^k]	-
Bergara	eskillara	eskilláa	1: [eśkiʎá^a]	-
Bermeo	eskillara	eskillará	1: [eśkiʎará]	-
Berriz	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Beruete	eskallera	eskállerá	1: [eśkáʎerá]	-
Beskoitze	eskeler	éskeler	1: [éśkeler̄]	-
Beskoitze	eskeler	eskéler	2: [eśkɛ́ler̄]	-
Bidarrai	eskalera	eskálerá	1: [eśkálerá]	-
Bolibar	eskillara	eskíllará	1: [eśkíʎará]	-
Busturia	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Busturia	malladi	arrisko malládi	2: [ar̄iśko maʎáði]	-
Busturia	malladi	egurresko malládi	3: [eɣur̄eśko maʎáði]	-
Deba	eskallera	eskállerá	1: [eśkáʎerá]	-
Dima	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Domintxaine	eskallera	eskállerak	1: [eśkáʎerak]	-
Donamaria	eskalera	eskálera	2: [^eśkál^ɛra]	-
Donibane Lohizune	eskaller	eskallér	2: [eśkaʎér̄]	-
Donostia	eskallera	eskállera	1: [eśkáʎera]	-
Dorrao / Torrano	eskellera	eskéllerá	1: [eśkéʎe^rá]	-
Eibar	eskillara	eskillára	1: [^eśkiʎára]	-
Elantxobe	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Elduain	eskallera	eskállerák	1: [eśkáʎerák]	-
Elgoibar	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Elorrio	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Erratzu	eskalera	eskalérak	1: [eśkalérak]	-
Errezil	eskillera	eskillerá	1: [eśkiʎerá]	-
Errigoiti	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Eskiula	eskale	eskalé	1: [eśkalé]	-
Etxalar	eskalera	éskalerák	1: [éśkal^erák]	-
Etxaleku	eskalera	éskaleá	1: [éśkaleá]	-
Etxarri (Larraun)	eskallea	eskálleá	1: [eśkáʎeá]	-
Etxebarri	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Etxebarria	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎá^ra]	-
Eugi	eskale	eskalé	1: [eśkalé]	-
Ezkio-Itsaso	eskillara	eskíllará	1: [eśkíʎa^rá]	-
Ezkurra	eskallea	eskálleák	1: [eśkáʎeák]	-
Ezterenzubi	eskeler	eskelerrak	1: [eśkeler̄ak]	-
Ezterenzubi	eskaler	eskálerra	2: [eśkáler̄a]	-
Gaintza	eskallea	eskállé	1: [eśkáʎé]	-
Gamarte	eskeler	eskeleér	2: [eśkeleér̄]	-
Gamiz-Fika	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Garrüze	eskaller	eskáller	1: [eśkáʎɛr̄]	-
Getaria	eskallera	eskállerá	1: [eśkáʎerá]	-
Getxo	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Gizaburuaga	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Goizueta	eskallera	eskállerá	1: [eśkáʎ^erá]	-
Hazparne	eskaler	eskáler	1: [eśkáler̄]	-
Hendaia	eskallera	eskállera	1: [eśkáʎera]	-
Hernani	eskallera	eskállerák	1: [eśkáʎerák]	-
Hondarribia	eskillera	eskilléra	1: [eśkiʎéra]	-
Ibarruri (Muxika)	iskillara	iskillára	1: [iśkiʎára]	-
Igoa	eskallea	eskálleá	1: [eśkáʎeá]	-
Ikaztegieta	eskallera	eskállerak	1: [eśkáʎerak]	-
Irisarri	exkeler	exkéler	1: [eʃkéleR]	-
Itsasu	eskaler	eskáler	1: [eśkáleR]	-
Izturitze	eskaler	eskaler	1: [eśkaler̄]	-
Jaurrieta	eskalera	éskaléra	1: [éśkaléra]	-
Jutsi	eskeler	eskelérrak	1: [eśkelér̄ak]	-
Kortezubi	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Landibarre	eskeler	eskelér	1: [eśkɛlér̄]	-
Larrabetzu	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Larraine	eskele	eskelé	1: [eśkelé]	-
Larzabale	eskeler	eskelér	1: [eśkelér̄]	-
Lasarte-Oria	eskallera	eskállerá	1: [eśkáʎerá]	-
Laukiz	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Legazpi	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Leintz Gatzaga	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Leioa	eskaillara	eskaillára	1: [eśkai̯ʎára]	-
Leitza	eskallera	éskallerá	1: [éśk^aʎerá]	-
Lekaroz	eskalera	eskalerág	1: [eśkalerá^g]	-
Lekaroz	eskalera	eskálera	2: [eśkálɛra]	-
Lekeitio	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Lemoa	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Lemoiz	eskillera	eskilléra	1: [eśkiʎéra]	-
Luzaide / Valcarlos	eskaler	eskalér	1: [eśkalér]	-
Makea	eskaler	eskáler	1: [eśkáler̄]	-
Mañaria	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Mendaro	eskillara	eskíllará	1: [eśkíʎa^rá]	-
Mendata	iskillara	iskillára	1: [iśkiʎára]	-
Mezkiritz	eskale	eskále	1: [eśkále]	-
Montori	eskale/eskele	eskale/eskele	1: [eśkạle]	-
Mugerre	eskaler	eskaler	1: [eśkaler̄]	-
Mungia	eskillera	eskilléra	1: [eśkiʎéra]	-
Oderitz	eskallea	eskálleá	1: [eśkáʎeá]	-
Oiartzun	eskallera	eskállerák	1: [eśkáʎerák]	-
Oiartzun	eskalleta	eskálleták	2: [eśkáʎeták]	-
Oñati	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Ondarroa	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Orexa	eskallera	eskállerák	1: [eśkáʎerák]	-
Orio	eskallera	eskállera	1: [eśkáʎera]	-
Orozko	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Orozko	malladi	malládi	1: [maʎáði]	-
Otxandio	eskillara	eskíllara	1: [eśkíʎara]	-
Pagola	eskallara	eskallarak	1: [eśkaʎarak]	-
Pagola	eskaler	eskaler	2: [eśkaler̄]	-
Pagola	eskaller	eskallerrak	3: [eśkaʎer̄ak]	-
Pasaia	eskallera	eskállerá	1: [^eśkáʎerá]	-
Santa Grazi	eskelieak	eskeliéak	1: [eśkeljéak]	-
Sara	eskaler	eskáler	1: [eśkáler̄]	-
Senpere	eskaler	eskáler	1: [eśkáler̄]	-
Sohüta	eskeleak	eskeléak	1: [eśkeléak]	-
Sondika	eskillara	eskillará	1: [eśkiʎará]	-
Suarbe	eskalera	eskaléra	1: [eśkaléra]	-
Sunbilla	eskalera	eskálera	1: [^eśkálɛra]	-
Tolosa	eskallera	eskállerák	1: [eśkáʎerák]	-
Uharte Garazi	eskaler	eskáler	1: [eśkáleR]	-
Urdiain	eskila	eskíla	1: [eśkíla]	-
Urdiain	eskilara	eskílarak	2: [eśkílarak]	-
Urdiñarbe	eskeler	eskelér	1: [eśkelér̄]	-
Urketa	eskaler	eskáler	1: [eśkáler̄]	-
Urretxu	eskillara	eskíllará	1: [eśkíʎará]	-
Urretxu	eskallera	eskállerá	2: [eśkáʎerá]	-
Ürrüstoi	eskaler	eskalér	1: [eśkalér̄]	-
Ürrüstoi	eskalera	eskaléak	2: [eśkaléak]	-
Uztaritze	eskaler	eskáler	1: [eśkáler̄]	-
Zaratamo	eskellara	eskéllará	1: [eśkéʎará]	-
Zeanuri	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Zeberio	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Zegama	eskillara	eskíllará	1: [^eśkíʎará]	-
Zilbeti	eskalera	eskálea	1: [eśkálea]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eskillera	eskíllera	1: [eśkíʎera]	-
Zornotza	eskillara	eskillára	1: [eśkiʎára]	-
Zornotza	arrieskillaa	arríeskilláa	2: [ar̄íeśkiʎáa]	-
Zugarramurdi	eskaler	eskalér	1: [eśkalér]	-

992: dormitorio / chambre / bedroom

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): dormitorio
Galdera (fr): chambre
Galdera (en): bedroom

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	koarto	koárto	1: [koár̄to]	-
Ahetze	ganbera	gambéra	1: [gambéra]	-
Ahetze	gela	gelá	1: [gelá]	-
Aia	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Aia	gela	géla	2: [ɣéla]	-
Aldude	ganbara	gambára	1: [gambára]	-
Alkotz	kuarto	kuártoa	1: [kwár̄toa]	-
Altzai	khanbea	khámbea	1: [khámbea]	-
Altzürükü	khanbea	khambéa	1: [khambéa]	-
Amezketa	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tɔ́]	-
Andoain	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Aniz	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Aramaio	kuarto	kuarto	1: [kwar̄to]	-
Aramaio	logela	lógela	2: [lóɣela]	-
Araotz (Oñati)	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Arbizu	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Arbizu	gela	géla	1: [géla]	-
Arbizu	dorrmitoddua	dorrmítodduá	2: [dor̄mítodduá]	-
Arboti	khanbera	khámbera	1: [khámbera]	-
Armendaritze	ganbera	gambéra	1: [gambɛ́ra]	-
Arnegi	ganbara	gámbará	1: [ɣámbará]	-
Arrangoitze	ganbara	gámbara	1: [gámbara]	-
Arrasate	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Arrazola (Atxondo)	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Arrieta	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Arroa (Zestoa)	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Arroa (Zestoa)	gela	géla	1: [ɣéla]	-
Arrueta	khanbera	khámbera	1: [khámbera]	-
Asteasu	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Ataun	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Azkaine	gela	géla	1: [géla]	-
Azkoitia	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Azpeitia	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Azpeitia	gela	géla	2: [ɣéla]	-
Baigorri	ganbara	gambara	1: [gambara]	-
Baigorri	ganbera	gambera	3: [gambera]	-
Bakio	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Bardoze	ganbera	gámbera	1: [gámbera]	-
Bardoze	kanbera	kámbera	2: [kámbera]	-
Bardoze	khanbera	khámbera	3: [khámbera]	-
Barkoxe	khanbea	khambéa	1: [khambéa]	-
Bastida	ganbera	gámbera	1: [gámbera]	-
Beasain	kuarto	kuarto	1: [kwar̄to]	-
Beasain	koarto	kóartoá	2: [kóar̄toá]	-
Behorlegi	ganbara	gambára	1: [gambára]	-
Beizama	kuarto	kuártó	1: [kwár̄tó]	-
Bergara	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Bergara	abitasiño	abitasíño	2: [aβitaśíɲo]	-
Bermeo	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Berriz	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Berriz	gela	géla	2: [ɣéla]	-
Beruete	koarto	koartó	1: [koar̄tó]	-
Beskoitze	ganbera	gambéra	1: [gambéra]	-
Bidarrai	ganbera	gámberá	1: [ɣámberá]	-
Bolibar	logela	lógelá	1: [lóɣelá]	-
Bolibar	kuarto	kuárto	2: [kwár̄to]	-
Busturia	gela	géla	1: [ɣéla]	-
Deba	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Dima	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Domintxaine	khanbera	khámbera	1: [khámbera]	-
Donamaria	kuarto	kuárto	1: [kwár̄t^o]	-
Donibane Lohizune	gela	gelá	1: [gelá]	-
Donostia	kuarto	kuarto	1: [kwar̄to]	-
Dorrao / Torrano	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Eibar	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Eibar	gela	géla	1: [géla]	-
Elantxobe	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Elduain	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Elgoibar	kuarto	kuárto	1: [kuár̄to]	-
Elorrio	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Erratzu	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Erratzu	ganbara	gámbará	2: [ɣámbará]	-
Errezil	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Errigoiti	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Eskiula	khanbea	khámbea	1: [khámbea]	-
Etxalar	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Etxaleku	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Etxarri (Larraun)	koarto	koartó	1: [koar̄tó]	-
Etxebarri	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Etxebarri	ogetoki	ogétoki	1: [oɣétoki]	-
Etxebarria	logela	logéla	1: [loɣéla]	-
Etxebarria	kuarto	kuárto	2: [kwár̄to]	-
Eugi	kuarto	kuártoak	1: [kwár̄toak]	-
Ezkio-Itsaso	koarto	koárto	1: [koár̄to]	-
Ezkurra	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Ezterenzubi	ganbera	gámbera	1: [gámbera]	-
Gaintza	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Gamarte	ganbera	gamberá	1: [ɣamberá]	-
Gamiz-Fika	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Garrüze	kamera	kámera	1: [kámera]	-
Getaria	kuarto	kuártó	1: [kwár̄tó]	-
Getaria	lotakotoki	lótakótokí	2: [lótakótokí]	-
Getxo	alkoba	alkóba	1: [alkóβa]	-
Gizaburuaga	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Gizaburuaga	logela	lógela	2: [lóɣela]	-
Goizueta	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Hazparne	ganbera	gambéra	1: [ɣambɛ́ra]	-
Hendaia	gela	gelá	1: [gɛlá]	-
Hernani	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Hernani	gela	gélá	2: [gélá]	-
Hondarribia	gela	gela	1: [gela]	-
Hondarribia	kuarto	kuartua	2: [kwar̄tua]	-
Ibarruri (Muxika)	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Igoa	koarto	kóartó	1: [kóar̄tó]	-
Ikaztegieta	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Ikaztegieta	logela	logéla	1: [loɣéla]	-
Ikaztegieta	gela	géla	2: [géla]	-
Irisarri	ganbera	gámbera	1: [gámbera]	-
Itsasu	ganbara	gambára	1: [gambára]	-
Izturitze	ganbera	gámbera	1: [gámbera]	-
Jaurrieta	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Jutsi	ganbera	gámbera	1: [gámbera]	-
Kortezubi	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Landibarre	ganbera	gamberá	1: [ɣamberá]	-
Larrabetzu	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Larraine	khanbea	khambéa	1: [khambéa]	-
Larzabale	ganbera	gambera	1: [gambera]	-
Lasarte-Oria	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Lasarte-Oria	gela	gelá	2: [gelá]	-
Laukiz	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Legazpi	koarto	koárto	1: [koár̄to]	-
Leintz Gatzaga	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Leioa	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Leitza	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tɔ́]	-
Leitza	gela	gelá	2: [ɣɛlá]	-
Lekaroz	kuarto	kuárto	1: [kwár̄tɔ]	-
Lekeitio	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Lekeitio	gela	géla	1: [ɣéla]	-
Lekeitio	lotoki	lotóki	2: [lotóki]	-
Lemoa	kuartu	koártu	1: [koár̄tu]	-
Lemoiz	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Lemoiz	gela	géla	2: [ɣéla]	-
Luzaide / Valcarlos	ganbara	gámbára	1: [gámbára]	-
Makea	ganbera	gámbera	1: [ɣámbera]	-
Mañaria	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Mendaro	koarto	koartó	1: [koar̄tó]	-
Mendaro	gela	gelá	1: [ɣelá]	-
Mendata	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Mezkiritz	kuarto	kuártoa	1: [kwár̄toa]	-
Mezkiritz	gela	géla	2: [géla]	-
Montori	khanbea	khámbea	1: [khámbea]	-
Mugerre	ganbera	gambera	1: [gambera]	-
Mungia	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Mungia	gela	géla	1: [géla]	-
Oderitz	koarto	koartó	1: [koar̄tó]	-
Oiartzun	kuarto	kuártó	1: [kwár̄tó]	-
Oiartzun	gela	gélá	2: [gélá]	-
Oñati	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Ondarroa	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Orexa	koarto	koárto	1: [koár̄to]	-
Orexa	gela	géla	1: [gɛ́la]	-
Orio	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Orio	gela	gelá	1: [ɣelá]	-
Orio	logela	lógéla	2: [lóɣéla]	-
Orozko	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Orozko	lotoki	lotóki	2: [lotóki]	-
Otxandio	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Pagola	khanbea	khámbea	1: [khámbea]	-
Pasaia	kuarto	kuártó	1: [kwár̄tó]	-
Santa Grazi	khanbea	khambeá	1: [khambeá]	-
Sara	ganbara	gambára	1: [ɣambára]	-
Senpere	ganbara	gámbara	1: [ɣámbara]	-
Sohüta	khanbea	khambea	2: [khambea]	-
Sondika	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Suarbe	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Sunbilla	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Tolosa	kuarto	kuártó	1: [kwár̄tó]	-
Tolosa	abitaziyo	abítaziyo	2: [aβít^asⁱǰo]	-
Uharte Garazi	ganbara	gambára	1: [ɣambára]	-
Urdiain	gela	géla	1: [ɣéla]	-
Urdiñarbe	khanbea	khambéa	1: [khambéa]	-
Urketa	ganbera	gámbera	1: [gámbera]	-
Urretxu	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Ürrüstoi	khanbea	khambéa	1: [khambéa]	-
Uztaritze	ganbera	gambéra	1: [gambéra]	-
Zaratamo	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Zaratamo	gobela	gobéla	1: [ɣoβéla]	-
Zaratamo	lotegi	lotégi	2: [lotéɣi]	-
Zeanuri	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Zeberio	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Zeberio	oetoki	oetóki	1: [oetóki]	-
Zeberio	gela	géla	2: [ɣéla]	-
Zegama	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Zilbeti	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Zilbeti	lotegi	lotégi	2: [lotéɣi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Zornotza	kuartu	kuártu	1: [kwár̄tu]	-
Zugarramurdi	ganbara	gambára	1: [ɣambára]	-

993: desván / galetas / garret, loft

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): desván
Galdera (fr): galetas
Galdera (en): garret, loft

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	sabai	sábe	1: [śáβe]	-
Ahetze	selauru	selautú	1: [śelau̯tú]	-
Ahetze	selauru	seláru	2: [śeláru]	-
Aia	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Aia	mandio	mandíyo	4: [mandíǰo]	-
Aldude	ganer	ganér	1: [ganér̄]	-
Alkotz	sabai	sabáye	2: [śaβáǰe]	-
Altzai	grane	granéa	1: [granéa]	-
Altzürükü	grane	granéa	2: [granéa]	-
Altzürükü	hegarpe	hegárpe	3: [heɣár̄pe]	-
Amezketa	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Andoain	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Aniz	sabai	sábái	1: [śáβái̯]	-
Aramaio	kamara	kámara txiki	2: [kámara tʃiki]	-
Aramaio	kamara	kamárie	3: [kamárie]	-
Araotz (Oñati)	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Arbizu	ganbara	gambáatxoá	1: [gambáatʃoá]	-
Arboti	ganer	ganérra	1: [ganér̄a]	-
Armendaritze	barne itsu	barné itsú	2: [βar̄nɛ itśú]	-
Arnegi	ganer	gáner	1: [ɣáner̄]	-
Arrangoitze	selauru	selaráutu	1: [śelaráu̯tu]	-
Arrasate	kamara	kamára	1: [kamára]	-
Arrazola (Atxondo)	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Arrieta	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Arroa (Zestoa)	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Arroa (Zestoa)	ganbara	gambá	2: [ɣambá]	-
Arrueta	debarra	débarra	1: [déβar̄a]	-
Asteasu	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Asteasu	ganbara	góiko gambará	2: [ɣói̯ko ^ɣambará]	-
Ataun	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Azkaine	sellaru	sellarú	1: [śeʎarú]	-
Azkoitia	ganbara	gambára	1: [ɣambára]	-
Azpeitia	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Baigorri	ganer	ganer	1: [ganer̄]	-
Bakio	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Bardoze	selauru	selháuri	1: [śelháu̯ri]	-
Bardoze	sabai	sábai	3: [śáβai̯]	-
Barkoxe	garne	garné	2: [gar̄né]	-
Bastida	selauru	selhaurrú	1: [śelhau̯Rú]	-
Beasain	ganbara	gambará	1: [gamb^ará]	-
Behorlegi	ganer	ganérra	1: [gané:r̄a]	-
Beizama	ganbara	gámbará	1: [gámbará]	-
Bergara	ganbara	gámbara	1: [ɣámbara]	-
Bermeo	kamara	kamára	1: [kamára]	-
Berriz	ganbara	gámbara	1: [ɣámbara]	-
Beruete	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Beskoitze	graier	gráier	2: [ɣRái̯er̄]	-
Bidarrai	selauru	seláuru	1: [śeláu̯ru]	-
Bolibar	ganbara	gámbará	1: [gámbará]	-
Busturia	ganbara	gambára	1: [ɣambára]	-
Deba	ganbara	gambára	1: [ɣambá^ra]	-
Dima	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Domintxaine	ganer	ganérrian	2: [ganér̄jan]	-
Donamaria	sabai	sabáya	1: [śaβáǰ^a]	-
Donibane Lohizune	sellaru	sellarú	1: [śeʎarú]	-
Donibane Lohizune	teillarras	téillarrás	2: [téi̯ʎaRáś]	-
Donostia	ganbara	gambára	1: [gambára]	-
Dorrao / Torrano	pastarda	pastárda	1: [paśtár̄ða]	-
Eibar	ganbara	gámbara	1: [ɣámbara]	-
Elantxobe	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Elduain	ganbara	gámbará	1: [gámbará]	-
Elgoibar	ganbara	gambará	2: [ɣambará]	-
Elorrio	ganbara	gambára	1: [ɣambára]	-
Erratzu	sabai	sábai	1: [śá^βai̯]	-
Errezil	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Errezil	mandio	mandió	1: [mandió]	-
Errigoiti	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Eskiula	grane	granéa	1: [granéa]	-
Eskiula	bihitegi	bihitégi	2: [bihitéɣi]	-
Etxalar	goi	gói	1: [ɣói̯]	-
Etxaleku	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Etxarri (Larraun)	ganbara	gámbará	1: [ɣámbará]	-
Etxebarri	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Etxebarria	ganbara	gambára	1: [gambára]	-
Eugi	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Ezkio-Itsaso	ganbara	gámbará	1: [ɣámbará]	-
Ezkurra	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Ezterenzubi	ganer	ganér	1: [ganér̄]	-
Gaintza	ganbara	gambá	1: [ɣambá]	-
Gamarte	ganer	ganér	1: [ɣanɛ́r̄]	-
Gamiz-Fika	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Garrüze	ganer	ganér	1: [ganɛ́r̄]	-
Getaria	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Getxo	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Gizaburuaga	ganbara	gámbara	1: [ɣámbara]	-
Goizueta	ganbara	gambará	1: [ɣ^ambará]	-
Hazparne	selauru	zeláuri	1: [seláu̯ri]	-
Hendaia	sellaru	sellaru	1: [śeʎaru]	-
Hernani	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Hondarribia	ganbara	gambara	1: [gambara]	-
Hondarribia	tellatupe	tellátupe	1: [teʎátupe]	-
Hondarribia	sabai	sabaya	2: [śaβaǰa]	-
Ibarruri (Muxika)	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Igoa	ganbara	gámbará	1: [gámbará]	-
Igoa	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Ikaztegieta	ganbara	gámbara	1: [gámbara]	-
Irisarri	ganer	gáner	1: [gáneR]	-
Itsasu	selauru	seláuru	1: [śeláu̯ru]	-
Izturitze	selauru	selháuru	1: [śelháu̯ru]	-
Jaurrieta	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Jutsi	ganer	ganer	1: [ganer̄]	-
Kortezubi	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Landibarre	ganer	ganérra	1: [ɣanɛ́r̄a]	-
Larrabetzu	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Larraine	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Larzabale	ganer	ganer	1: [ganer̄]	-
Lasarte-Oria	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Laukiz	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Legazpi	ganbara	gámbara	1: [ɣámbara]	-
Leintz Gatzaga	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Leioa	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Leitza	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Lekaroz	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Lekaroz	goitie	góitie	2: [gói̯tie]	-
Lekeitio	ganbara	gambára	1: [ɣambára]	-
Lemoa	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Lemoiz	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Luzaide / Valcarlos	ganer	ganér	1: [ganér]	-
Makea	ganer	ganér	1: [ɣanér̄]	-
Makea	ganer	gáner	2: [ɣáneR]	-
Mañaria	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Mendaro	ganbara	gambára	2: [ɣambá^ra]	-
Mendata	kamara	kamárie	1: [kamárie]	-
Mezkiritz	sabai	sabái	2: [śaβái̯]	-
Montori	gilape	gilápe	1: [gilápe]	-
Mugerre	graier	graier	1: [grajer̄]	-
Mungia	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Oderitz	ganbara	gámbará	1: [ɣámbará]	-
Oderitz	ganbara	gámbá	2: [ɣámbá]	-
Oiartzun	ganbara	gambará	1: [gambará]	-
Oñati	kamara	kamára	1: [kamára]	-
Ondarroa	ganbara	gambára	1: [ɣambára]	-
Orexa	ganbara	gámbara	1: [gámbara]	-
Orio	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Orozko	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Orozko	tellatupe	tellátupe	3: [teʎátupe]	-
Otxandio	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Pagola	ganer	ganér	1: [ganér̄]	-
Pasaia	ganbara	gámbará	2: [gámbará]	-
Santa Grazi	selauru	selháuia	1: [śelháu̯ja]	-
Santa Grazi	grane	grané	3: [grané]	-
Sara	selauru	sélau	1: [śélau̯]	-
Senpere	selauru	seláu	1: [śeláu]	-
Sohüta	grane	grané	1: [grané]	-
Sondika	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Suarbe	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Sunbilla	ganbara	gambára	1: [g^ambára]	-
Tolosa	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Uharte Garazi	ganer	gáner	1: [gáneR]	-
Urdiain	ganbara	gámbara	1: [gámbara]	-
Urdiñarbe	garne	garné	1: [gar̄né]	-
Urketa	graier	gráier	2: [grájer̄]	-
Urretxu	ganbara	gámbará	1: [gámbará]	-
Ürrüstoi	grane	granie	1: [granje]	-
Uztaritze	selauru	seláuru	1: [śeláu̯ru]	-
Zaratamo	kamara	kamára	1: [kamára]	-
Zeanuri	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Zeberio	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Zegama	ganbara	gambará	1: [ɣambará]	-
Zilbeti	sabai	sabái	1: [śaβái̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kamara	kámara	1: [kámara]	-
Zornotza	kuartu illun	kuarrtu illun	1: [kwar̄twíʎun]	-
Zugarramurdi	selauru	seilarú	1: [śei̯larú]	-

994: sótano / cave / basement

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): sótano
Galdera (fr): cave
Galdera (en): basement

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	sotano	sotáno	1: [śotáno]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	suterraneo	suterráno	2: [śuter̄áno]	-
Ahetze	kaba	kabá	1: [kaβá]	-
Ahetze	soto	sóto	1: [śóto]	-
Aia	bodega	bodéga	1: [boðéɣa]	-
Aia	soto	sotó	1: [śotó]	-
Aia	lurrazpi	lurrázpi	2: [lur̄áspi]	-
Aldude	soto	sóto	1: [śóto]	-
Altzai	xai	xáia	1: [ʃája]	-
Altzürükü	xai	xaé	1: [ʃaé]	-
Altzürükü	xai	xáia	2: [ʃája]	-
Amezketa	bodega	bodegá	1: [βoðeɣá]	-
Amezketa	upelatei	upeltéi	1: [upɛltéi̯]	-
Amezketa	sagardotei	saárdotéi	2: [śaár̄dotéi̯]	-
Andoain	bodega	bodegá	1: [βoðeɣá]	-
Andoain	kuartoitxi	kuártoitxí	2: [kwártoi̯tʃí]	-
Aniz	ardangel	ardángel	1: [ar̄ðáŋgel]	-
Aramaio	upatei	úpetei	1: [úpetei̯]	-
Araotz (Oñati)	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Arbizu	bodega	bodéga	1: [boðéɣa]	-
Arboti	soto	sotua	1: [śotwa]	-
Armendaritze	soto	sotó	1: [śotó]	-
Arnegi	kaba	kába	1: [káβa]	-
Arnegi	soto	sóto	1: [śóto]	-
Arrangoitze	kaua	káua	1: [káu̯a]	-
Arrieta	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Arrueta	soto	sóto	3: [śóto]	-
Arrueta	kava	káva	4: [káva]	-
Asteasu	upatei	upateí	1: [upateí]	-
Asteasu	beekola	beékolá	2: [beékolá]	-
Azkaine	kabak	kábak	1: [káβak]	-
Azkaine	soto	sótuan	1: [śótuan]	-
Azkoitia	sotano	sótano	1: [śótano]	-
Azkoitia	bodega	bódegá	1: [βóðeɣá]	-
Azkoitia	lurpe	lurpé	2: [lur̄pé]	-
Azpeitia	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Baigorri	soto	sóto	1: [śóto]	-
Baigorri	kava	kava	2: [kava]	-
Bakio	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Bakio	bodega	bodéga	2: [βoðéɣa]	-
Bardoze	sai	sai	2: [śai̯]	-
Bardoze	soto	sóto	3: [śóto]	-
Barkoxe	xaitegi	xaitégi	1: [ʃai̯téɣi]	-
Barkoxe	labetegi	labetégi	2: [laβetéɣi]	-
Bastida	xai	xai	1: [ʃai̯]	-
Beasain	bodega	bodega	1: [βoðeɣa]	-
Beasain	upatei	upátéi	2: [upátéi̯]	-
Behorlegi	soto	sotó	1: [śotó]	-
Beizama	enparantza	empárantzá	1: [empá^rantsá]	-
Bergara	bodega	bódega	1: [βóðeɣa]	-
Bergara	upatei	upáteí	2: [upáteí]	-
Bermeo	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Berriz	txakoliñtoki	txakolíñtóki	1: [tʃakolíɲtóki]	-
Beskoitze	xai	xai	1: [ʃai]	-
Beskoitze	kaba	kába	2: [káβa]	-
Bidarrai	soto	sóto	1: [śóto]	-
Bolibar	bodega	bódegá	1: [bóðeɣá]	-
Bolibar	sotano	sótanó	1: [śótanó]	-
Bolibar	upatei	upétei	2: [upétei̯]	-
Bolibar	upeleku	upélekú	3: [upélekú]	-
Busturia	gelaillun	gélaillun	1: [ɣélai̯ʎun]	-
Deba	lurpe	lúrpe	1: [lúr̄pe]	-
Dima	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Dima	lurpe	lúrpe	2: [lúr̄pe]	-
Domintxaine	soto	sóto	1: [śóto]	-
Donamaria	kuartoitsu	kuártoitsu	1: [kwár̄toi̯tśu]	-
Donibane Lohizune	soto	sotó	1: [śotó]	-
Donibane Lohizune	xai	xái	1: [ʃái̯]	-
Donostia	sotano	sótano	1: [śótano]	-
Dorrao / Torrano	sotano	sótanoik	1: [śótanoi̯k]	-
Eibar	bodega	bodéga	1: [boðéɣa]	-
Elantxobe	sotano	sótano	1: [śótano]	-
Elduain	upatei	úpatéi	1: [úpatéi̯]	-
Elgoibar	kuartoillun	kuárrtoillúna	1: [kwár̄toi̯ʎúna]	-
Elorrio	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Elorrio	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Erratzu	espentsa	éspentsá	1: [éśpentśá]	-
Errezil	enparantza	epántzá	1: [epá:ntsá]	-
Errigoiti	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Errigoiti	etzeaspi	etzeáspi	2: [etseáśpi]	-
Eskiula	kaba	kába	1: [káβa]	-
Eskiula	eskalerpe	éskalerpía	2: [éśkaler̄pía]	-
Eskiula	xai	xai	4: [ʃai̯]	-
Etxalar	bekokuarto	békokuartuá	1: [békokwar̄t^uá]	-
Etxarri (Larraun)	sotano	sótanó	1: [śótanó]	-
Etxebarri	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Eugi	beiti	béiti	1: [βéi̯ti]	-
Ezkio-Itsaso	bodega	bódegá	1: [βóðeɣá]	-
Ezkio-Itsaso	lurzulo	lurzúlo	2: [lur̄súlo]	-
Ezkurra	espentsa	espéntsa	1: [eśpéntśa]	-
Ezterenzubi	soto	sóto	1: [śóto]	-
Ezterenzubi	xai	xáia	2: [ʃája]	-
Gamarte	soto	sóto	1: [śóto]	-
Gamiz-Fika	suterraneo	suterráneo	1: [śuter̄áneo]	-
Gamiz-Fika	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Gamiz-Fika	bodega	bodéga	2: [boðéɣa]	-
Garrüze	soto	soto	1: [śoto]	-
Garrüze	xai	xái	2: [ʃái̯]	-
Getaria	bodega	bodégá	1: [βoðéɣá]	-
Getaria	soto	sotó	2: [śotó]	-
Getaria	lurrazpi	lurrázpí	3: [lur̄áspí]	-
Getxo	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Goizueta	zulo	zuló	1: [suló]	-
Hazparne	xai	xáia	1: [ʃái̯a]	-
Hendaia	xai	xaiá	1: [ʃai̯á]	-
Hernani	upelatei	upélatéi	1: [upɛ́l^atéi̯]	-
Hondarribia	bodega	bodega	1: [boðeɣa]	-
Ibarruri (Muxika)	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Igoa	espentsa	éspentsák	1: [éśpentśák]	-
Igoa	bodega	bódegá	2: [bóðeɣá]	-
Ikaztegieta	bodega	bodéga	1: [boðéɣa]	-
Ikaztegieta	sotano	sótano	2: [śótano]	-
Irisarri	soto	sóto	1: [śó:to]	-
Itsasu	xai	xáia	1: [ʃái̯a]	-
Itsasu	soto	sóto	1: [śóto]	-
Izturitze	kava	káva	1: [káva]	-
Izturitze	soto	sóto	2: [śóto]	-
Izturitze	sai	sáia	3: [śája]	-
Jaurrieta	goñubi	goñúbi	1: [goɲúβi]	-
Jutsi	soto	soto	1: [śoto]	-
Jutsi	kaba	kaba	2: [kaβa]	-
Kortezubi	gela	géla	1: [ɣéla]	-
Landibarre	soto	sotó	1: [śotó]	-
Larrabetzu	sotano	sótano	1: [śótano]	-
Larraine	xai	xai	1: [ʃai̯]	-
Larraine	sükhaltepe	sükhaltepe	2: [śykhaltepe]	-
Larzabale	soto	sóto	1: [śóto]	-
Lasarte-Oria	bodega	bodegá	1: [βoðeɣá]	-
Laukiz	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Laukiz	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Legazpi	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Legazpi	bebarru	bébarrue	2: [bé:βar̄ue]	-
Leintz Gatzaga	sotano	sótano	1: [śótano]	-
Lekaroz	espentsa	espéntz	1: [eśpénts]	-
Lekaroz	espentsa	éspentsá	2: [éśpentśá]	-
Lekaroz	sagardotei	sagardótei	3: [śaɣar̄ðótei̯]	-
Lekeitio	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Lekeitio	kuartoillun	kuártoillun	2: [kwár̄toi̯ʎun]	-
Lemoa	sotano	sótano	1: [śótano]	-
Lemoiz	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Luzaide / Valcarlos	soto	sóto	1: [śóto]	-
Makea	kaba	kába	1: [káβa]	-
Makea	soto	sóto	1: [śóto]	-
Mañaria	gordeleku	gordéléku	1: [gor̄ðéléku]	-
Mañaria	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Mendaro	sotano	sotáno	1: [śotáno]	-
Mendata	bodega	bódega	1: [βóðeɣa]	-
Montori	sai	sáia	1: [śája]	-
Montori	eskalerpe	eskalérpe	2: [eśkaléRpe]	-
Montori	zede	zéde	3: [séðe]	-
Mugerre	sai	sai	1: [śai̯]	-
Mungia	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Oderitz	espentsa	éspentsá	1: [éśpentśá]	-
Oiartzun	bodega	bodegá	1: [βoðeɣá]	-
Oñati	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Oñati	sotano	sótano	2: [śótano]	-
Ondarroa	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Ondarroa	tolaraspi	toláraspi	2: [toláraśpi]	-
Orexa	bodega	bodéga	1: [bɔðéɣa]	-
Orexa	upatei	upátegi	1: [upáteɣi]	-
Orio	soto	sotó	1: [śotó]	-
Orozko	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Orozko	lurpe	lúrpe	2: [lúr̄pe]	-
Otxandio	bodega	bódega	1: [βóðeɣa]	-
Otxandio	kuartoillun	kuártillun	2: [kwár̄tiʎun]	-
Pagola	soto	sóto	1: [śóto]	-
Pasaia	soto	sotó	1: [śotó]	-
Pasaia	almazen	almázén	2: [almásén]	-
Santa Grazi	sai	saía	1: [śaía]	-
Sara	soto	sóto	1: [śóto]	-
Senpere	xai	xaí	1: [ʃaí]	-
Sohüta	xai	xai	2: [ʃai̯]	-
Sondika	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Sondika	toki	tóki	2: [tóki]	-
Sunbilla	espentsa	espéntsa	1: [eśpéntśa]	-
Tolosa	upatei	upatéi	3: [upatéi̯]	-
Uharte Garazi	soto	sóto	1: [śóto]	-
Urdiain	bodega	bódegá	1: [bóðeɣá]	-
Urdiñarbe	sai	sái	1: [śái̯]	-
Urketa	xai	xaia	1: [ʃaja]	-
Ürrüstoi	sai	sái	1: [śái̯]	-
Ürrüstoi	kaba	kába	2: [káβa]	-
Uztaritze	xai	xai	1: [ʃai̯]	-
Zaratamo	bodega	bodéga	1: [boðéɣa]	-
Zaratamo	sotanu	sotánu	1: [śotánu]	-
Zeanuri	sotanu	sótanu	1: [śótanu]	-
Zeberio	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Zeberio	dispensa	dispénsa	2: [ðiśpénśa]	-
Zegama	bodega	bodegá	1: [βoðeɣá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kuartoillun	kuártuillun	1: [kwár̄twiʎun]	-
Zornotza	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Zugarramurdi	zilo	zílo	1: [sílo]	-

995: mesa / table / table

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): mesa
Galdera (fr): table
Galdera (en): table

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mai	mái	1: [mái̯]	-
Ahetze	main	maín	1: [maín]	-
Aia	mai	mái	1: [mái̯]	-
Aldude	mai	mái	1: [mái]	-
Alkotz	mai	máyé	1: [máǰé]	-
Altzai	mahañ	maháñ	1: [maháɲ]	-
Altzürükü	mahañ	maháñ	1: [mahãɲ]	-
Amezketa	mai	mái	1: [mái̯]	-
Andoain	mai	mái	1: [mái̯]	-
Aniz	mai	mái	1: [mái̯]	-
Aramaio	mai	mái	1: [mái̯]	-
Araotz (Oñati)	mai	mái	1: [mái̯]	-
Arbizu	mai	mái	1: [mái̯]	-
Arbizu	mei	méi	3: [méi̯]	-
Arboti	mahañ	maháñ	1: [maháɲ]	-
Armendaritze	mahai	máhai	1: [máhai̯]	-
Arnegi	mahi	máhi	1: [máhi]	-
Arrangoitze	main	maín	1: [maín]	-
Arrasate	mai	mái	1: [mái̯]	-
Arrazola (Atxondo)	mai	mai	1: [mai̯]	-
Arrieta	mai	mai	1: [mai̯]	-
Arroa (Zestoa)	mai	mái	1: [mái̯]	-
Arrueta	mahain	maháin	1: [mahái̯n]	-
Asteasu	maai	maái	1: [maái̯]	-
Ataun	mai	mái	1: [mái̯]	-
Azkaine	maaiñ	maáiñ	1: [maái̯ɲ]	-
Azkoitia	mai	mái	1: [mái̯]	-
Azpeitia	mai	mái	1: [mái̯]	-
Baigorri	mahai	mahái	1: [mahái̯]	-
Bakio	mai	mái	1: [mái̯]	-
Bardoze	mahai	mahái	1: [mahái̯]	-
Bardoze	mahain	maháin	2: [mahái̯n]	-
Bardoze	mahañ	maháñ	4: [maháɲ]	-
Barkoxe	mahañ	maháñ	1: [maháɲ]	-
Bastida	mahi	mahí	1: [mahí]	-
Beasain	mai	mai	1: [mai̯]	-
Behorlegi	mahai	mahái	1: [mahái̯]	-
Beizama	mai	mái	1: [mái̯]	-
Bergara	mai	mái	1: [mái]	-
Bermeo	mai	mái¡e	1: [mái̯ʒe]	-
Berriz	mai	mai	1: [mai̯]	-
Beruete	mai	mái	1: [mái̯]	-
Beskoitze	mahi	máhi	1: [máhi]	-
Beskoitze	mahiñ	mahíña	2: [mahíɲa]	-
Bidarrai	mahi	máhi	1: [máhi]	-
Bolibar	mai	mái	1: [mái̯]	-
Busturia	mai	mái	1: [mái̯]	-
Deba	mai	mái	1: [mái̯]	-
Dima	mai	mai	2: [mai̯]	-
Domintxaine	mahañ	maháñ	1: [maháɲ]	-
Donamaria	mai	mái	2: [mái̯]	-
Donibane Lohizune	main	máin	1: [mái̯n]	-
Donostia	mai	máya	1: [máǰa]	-
Dorrao / Torrano	mei	méi	1: [méi̯]	-
Eibar	mai	mái	1: [mái̯]	-
Elantxobe	mai	mái	1: [mái̯]	-
Elduain	mai	mái	2: [mái̯]	-
Elgoibar	mai	mái	1: [mái̯]	-
Elorrio	mai	mái	1: [mái̯]	-
Erratzu	mai	mái	1: [mái̯]	-
Errezil	mai	mái	1: [mái̯]	-
Errigoiti	mai	mai	1: [mai̯]	-
Eskiula	mahan	mahán	1: [maháŋ]	-
Etxalar	mai	mái	1: [mái̯]	-
Etxaleku	mai	mái	1: [mái̯]	-
Etxarri (Larraun)	mai	mái	1: [mái̯]	-
Etxebarri	mai	mái	1: [mái̯]	-
Etxebarria	mai	mái	1: [mái̯]	-
Eugi	mai	máya	1: [máǰa]	-
Ezkio-Itsaso	mai	mái	1: [mái̯]	-
Ezkurra	mai	mai	2: [mai̯]	-
Ezterenzubi	mahai	mahái	1: [mahái̯]	-
Gaintza	mai	mái	1: [mái̯]	-
Gamarte	maai	maái	1: [maái̯]	-
Gamiz-Fika	mai	mai	1: [mai̯]	-
Garrüze	maaiñ	maáiñ	1: [maái̯ɲ]	-
Getaria	mai	mái	1: [mái̯]	-
Getxo	mai	máya	1: [máǰa]	-
Gizaburuaga	mai	mái	1: [mái̯]	-
Goizueta	mai	mái	1: [mái̯]	-
Hazparne	mahai	máhai	1: [máhai̯]	-
Hendaia	maaiñ	máañ	1: [má^aɲ]	-
Hernani	mai	mái	1: [mái̯]	-
Hondarribia	mai	mai	1: [mai̯]	-
Ibarruri (Muxika)	mai	mái	1: [mái̯]	-
Igoa	mai	mái	1: [mái̯]	-
Ikaztegieta	mai	maia	1: [mai̯a]	-
Irisarri	mahai	mahái	1: [mahái̯]	-
Itsasu	mahain	mahaín	1: [mahaín]	-
Izturitze	mahai	mahái	1: [mahái̯]	-
Jaurrieta	mai	mái	1: [mái̯]	-
Jutsi	mahai	mahai	1: [mahai̯]	-
Kortezubi	mai	mái	1: [mái̯]	-
Landibarre	mahai	mahái	1: [m^ahái̯]	-
Larrabetzu	mai	mai	1: [mai̯]	-
Larraine	mahañ	maháñ	1: [mãhãɲ]	-
Larzabale	mahai	mahái	1: [mahái̯]	-
Lasarte-Oria	mai	mái	1: [mái̯]	-
Laukiz	mai	máya	1: [máǰa]	-
Legazpi	mai	mái	1: [mái̯]	-
Leintz Gatzaga	mai	mái	1: [mái̯]	-
Leioa	mai	máye	1: [máǰe]	-
Leitza	mai	mái	1: [mái̯]	-
Lekaroz	mai	mái	1: [mái̯]	-
Lekeitio	mai	mái	1: [mái̯]	-
Lemoa	mai	mai	1: [mai̯]	-
Lemoiz	mai	máie	1: [mái̯e]	-
Luzaide / Valcarlos	mahai	máhai	1: [máhai̯]	-
Makea	mahain	maháin	1: [mahái̯n]	-
Makea	mahi	mahí	2: [mahí]	-
Makea	mahai	máhai	3: [máhai̯]	-
Mañaria	mai	mai	1: [mai̯]	-
Mendaro	mai	mái	1: [mái̯]	-
Mendata	mai	mái	1: [mái̯]	-
Mezkiritz	mai	mái	1: [mái̯]	-
Montori	mahañ	maháñ	1: [mahãɲ]	-
Mugerre	mahai	mahai	1: [mahai̯]	-
Mungia	mai	mái	1: [mái]	-
Oderitz	mai	mái	1: [mái̯]	-
Oiartzun	mai	mái	1: [mái̯]	-
Oñati	mai	mái	1: [mái̯]	-
Ondarroa	mai	mái	1: [mái̯]	-
Orexa	mai	mái	2: [mái̯]	-
Orio	mai	mái	1: [mái̯]	-
Orozko	mai	mái	1: [mái̯]	-
Otxandio	mai	mái	1: [mái̯]	-
Pagola	mahañ	maháñ	1: [maháɲ]	-
Pasaia	mai	mái	1: [mái̯]	-
Santa Grazi	mahañ	maháñ	1: [mahãɲ]	-
Sara	main	máin	1: [máin]	-
Senpere	main	maín	1: [maín]	-
Sohüta	mahañ	maháñ	1: [maháɲ]	-
Sondika	mai	máye	1: [máǰe]	-
Suarbe	mai	mái	1: [mái̯]	-
Sunbilla	mai	mái	1: [mái̯]	-
Tolosa	mai	mái	1: [mái̯]	-
Uharte Garazi	maai	máaí	1: [máaí]	-
Urdiain	mai	mái	1: [mái̯]	-
Urdiñarbe	mahañ	maháñ	1: [maháɲ]	-
Urketa	mahai	mahái	1: [mahái̯]	-
Urretxu	mai	mái	1: [mái̯]	-
Ürrüstoi	mahain	maháin	1: [mahái̯n]	-
Uztaritze	main	maín	1: [maín]	-
Zaratamo	mai	mai	1: [mai̯]	-
Zeanuri	mai	mái	1: [mái̯]	-
Zeberio	mai	mái	1: [mái̯]	-
Zegama	mai	mái	1: [mái̯]	-
Zilbeti	mai	mái	1: [mái̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	mai	mái	1: [mái̯]	-
Zornotza	mai	mái	1: [mái̯]	-
Zugarramurdi	main	máin	1: [mái̯n]	-

996: artesa / pétrin, maie / trough

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): artesa
Galdera (fr): pétrin, maie
Galdera (en): trough

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	oramai	oramái	1: [oramái̯]	-
Ahetze	maira	maíra	1: [maíra]	-
Aia	amasea	amásea	1: [amáśea]	-
Aldude	oaska	oáska	1: [oáśka]	-
Alkotz	oramaye	óramáye	1: [óramáǰe]	-
Altzai	aska	áska	1: [áśka]	-
Altzai	ohatzeko aska	ohátzeko áska	2: [ohátseko áśka]	-
Altzürükü	ogiaska	ógiáska	1: [óɣiáśka]	-
Amezketa	erremai	errémái	1: [ɛr̄ɛ́mái̯]	-
Andoain	oremai	óremái	1: [óremái̯]	-
Aniz	oramaire	orámairé	1: [orámai̯ré]	-
Aramaio	oremai	orémai	1: [orémai̯]	-
Araotz (Oñati)	eromai	erómai	1: [erómai̯]	-
Arbizu	aspil	áspil	1: [áśpil]	-
Arboti	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Armendaritze	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Armendaritze	orraska	orráska	3: [or̄áśka]	-
Arnegi	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Arrangoitze	maira	máira	1: [mái̯ra]	-
Arrasate	oremai	orémai	1: [orémai̯]	-
Arrasate	eromai	erómai	2: [erómai̯]	-
Arrazola (Atxondo)	eromai	erómai	1: [erómai̯]	-
Arrieta	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Arroa (Zestoa)	amasea	amásea	1: [amáśea]	-
Arroa (Zestoa)	amasea	amásea	2: [amáśea]	-
Arrueta	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Asteasu	mapill	mapíll	1: [mapíʎ]	-
Ataun	orramai	orrámái	1: [ɔr̄ámái̯]	-
Ataun	orromai	orrómái	2: [ɔr̄ɔ́mái̯]	-
Azkaine	maira	maíra	1: [maíra]	-
Azkoitia	omai	ómai	1: [ómai̯]	-
Azpeitia	omai	omái	1: [omái̯]	-
Baigorri	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Bakio	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Bardoze	orhaska	orháska	1: [oRháśka]	-
Bardoze	orreaska	órreáska	2: [óReáśka]	-
Bardoze	orreaska	órreáska	3: [ór̄eáśka]	-
Bardoze	orheaska	orhéaská	4: [or̄héaśká]	-
Barkoxe	iinaska	iináska	2: [iináśka]	-
Bastida	aska	áska	1: [áśka]	-
Beasain	orromai	orrómai	1: [or̄ómai̯]	-
Behorlegi	aska	aská	1: [aśká]	-
Beizama	omai	omái	1: [omái̯]	-
Bergara	oromai	orómái	1: [orómái̯]	-
Bermeo	aspire	aspire	1: [aśpire]	-
Berriz	erromai	errómai	1: [er̄ómai̯]	-
Beruete	oramai	óramái	1: [óramái̯]	-
Beskoitze	maira	máira	1: [mái̯ra]	-
Beskoitze	orreaska	orréaska	2: [oRéaśka]	-
Bidarrai	maida	máida	1: [mái̯ða]	-
Bolibar	oramai	orámai	1: [orámai̯]	-
Busturia	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Deba	oremai	orémai	1: [orémai̯]	-
Dima	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Domintxaine	ogiaska	ógiáska	1: [óɣiáśka]	-
Donamaria	maira	máira	1: [mái̯^ra]	-
Donibane Lohizune	maira	mairá	1: [mai̯rá]	-
Donostia	aspil	azpilla	1: [aspiʎa]	-
Dorrao / Torrano	olamei	ólaméi	1: [ólaméi̯]	-
Eibar	oremai	óremai	1: [óremai̯]	-
Elantxobe	artesa	artésa	1: [ar̄téśa]	-
Elduain	maide	maidé	1: [mai̯ðé]	-
Elduain	orremaie	orrémaié	2: [or̄émai̯é]	-
Elgoibar	eomai	eómai	1: [eɔ́mai̯]	-
Elgoibar	eromai	erómai	2: [erómai̯]	-
Elorrio	ormari	órmari	1: [ór̄mari]	-
Erratzu	oramaire	oramaire	1: [oramai̯re]	-
Erratzu	oramai	orámai	2: [orámai̯]	-
Errezil	oremai	orémái	1: [orémái̯]	-
Errigoiti	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Errigoiti	artesa	artésa	2: [ar̄téśa]	-
Eskiula	aska	aská	1: [aśká]	-
Etxalar	maira	máira	1: [mái̯ra]	-
Etxaleku	oramai	oramái	1: [oramái̯]	-
Etxarri (Larraun)	oramai	óramái	1: [óramái̯]	-
Etxebarri	aspira	aspíra	1: [aśpíra]	-
Etxebarria	oremai	orémai	1: [orémai̯]	-
Eugi	oramai	óramái	1: [óramái̯]	-
Ezkio-Itsaso	omai	omái	1: [omái̯]	-
Ezkurra	maira	mairé	1: [mai̯ré]	-
Ezkurra	maidi	máidí	2: [mái̯ðí]	-
Ezterenzubi	aska	áska	1: [áśka]	-
Gaintza	orromai	orrómái	1: [ɔr̄ɔ́mái̯]	-
Gamarte	aska	áska	1: [áśka]	-
Gamiz-Fika	aspira	áspira	1: [áśpir^a]	-
Garrüze	oaska	óaska	1: [óaśka]	-
Getaria	amasa/amaza	amása/amáza	1: [amás̟a]	-
Getxo	artesa	artésa	1: [ar̄téśa]	-
Getxo	aspira	aspíra	4: [aśpíra]	-
Gizaburuaga	amasara	amásara	1: [amáśara]	-
Goizueta	maira	máirá	1: [mái̯rá]	-
Hazparne	orraska	orráska	1: [oRáśka]	-
Hendaia	maira	mairá	1: [mai̯rá]	-
Hernani	maida	máidá	1: [mái̯^ðá]	-
Hondarribia	aspil	aspill	1: [aśpiʎ]	-
Ibarruri (Muxika)	aspira	aspíra	1: [aśpíra]	-
Igoa	goamai	góamái	1: [góamái̯]	-
Ikaztegieta	oremai	orémai	1: [orémai̯]	-
Ikaztegieta	aspil	azpílla	1: [aspíʎa]	-
Irisarri	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Itsasu	maira	maíra	1: [maíra]	-
Itsasu	maira	máira	2: [mái̯ra]	-
Izturitze	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Izturitze	orhask	orhásk	2: [or̄háśk]	-
Jaurrieta	oramai	oramái	1: [oramái̯]	-
Jutsi	ohaska	oheaska	2: [oheaśka]	-
Kortezubi	artesa	artésa	1: [ar̄téśa]	-
Landibarre	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Larrabetzu	aspire	áspire	1: [áśpire]	-
Larraine	ogiohaska	ogioháska	1: [oɣioháśka]	-
Larzabale	aska	aska	1: [aśka]	-
Lasarte-Oria	aspil	aspilla	1: [aśpiʎa]	-
Laukiz	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Legazpi	oremai	orémai	1: [orémai̯]	-
Leintz Gatzaga	eromai	erómai	1: [erómai̯]	-
Leioa	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Leitza	maira	máiré	1: [mái̯ré]	-
Lekaroz	oramaire	orámaire	1: [orámai̯re]	-
Lekeitio	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Lemoa	aspire	aspire	1: [aśpire]	-
Lemoiz	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Luzaide / Valcarlos	oaska	oáska	1: [oáśka]	-
Makea	orraska	orráska	1: [oRáśka]	-
Mañaria	oromai	orómai	1: [orómai̯]	-
Mendaro	amasaor	amásaór	1: [amáśaór]	-
Mendaro	amasa	amásá	2: [amáśá]	-
Mendata	artesa	artésa	1: [ar̄téśa]	-
Mendata	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Mezkiritz	oromai	óromái	1: [óromái̯]	-
Montori	hütxa	hütxá	1: [hytʃá]	-
Mugerre	maira	maira	1: [mai̯ra]	-
Mugerre	mahai	mahai	2: [mahai̯]	-
Mungia	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Oderitz	oramai	óramái	1: [óramái̯]	-
Oiartzun	maira	máira	1: [mái̯ra]	-
Oñati	erromai	errómai	1: [er̄ómai̯]	-
Ondarroa	amasara	amásara	1: [amáśara]	-
Orexa	orremaia	órremáia	1: [ɔ́r̄^emái̯a]	-
Orio	amasea	amásea	1: [amáśea]	-
Orio	oremai	orémái	2: [orémái̯]	-
Orozko	aspira	aspíra	1: [aśpíra]	-
Orozko	oremai	orémaia	1: [orémai̯a]	-
Otxandio	aspira	áspira	1: [áśpira]	-
Pagola	askamahañ	askamaháñ	1: [aśkamaháɲ]	-
Pasaia	maera	maérá	1: [maé:rá]	-
Santa Grazi	mahañaskadün	maháñaskad´ün	1: [mahãɲaśkadýn]	-
Santa Grazi	ohatzeko aska	ohatzeko aská	2: [ohatseko aśká]	-
Sara	mairamain	mairámaín	1: [mai̯rámaín]	-
Senpere	mairamain	máiramaín	1: [mái̯ramaín]	-
Sohüta	ohaska	oháska	1: [oháśka]	-
Sondika	aspire	aspíre	1: [aśpíre]	-
Suarbe	oramai	orámai	1: [orámai̯]	-
Sunbilla	maira	máira	1: [mái̯ra]	-
Tolosa	erromai	errómái	1: [ɛr̄ɔ́mái̯]	-
Uharte Garazi	aska	áska	1: [áśka]	-
Urdiain	gambela	gambéla	1: [ɣambéla]	-
Urdiñarbe	aska	aská	1: [aśká]	-
Urketa	maira	máira	1: [mái̯ra]	-
Urketa	mahi	mahí	2: [mahí]	-
Urretxu	omai	ómai	1: [ómai̯]	-
Ürrüstoi	aska	aska	1: [aśka]	-
Uztaritze	orreaska	orreáska	1: [oReáśka]	-
Uztaritze	mairamain	máiramáina	3: [mái̯ramái̯na]	-
Zaratamo	aspira	aspira	1: [aśpira]	-
Zeanuri	aspil	aspíle	1: [aśpíle]	-
Zeberio	aspira	aspíra	1: [aśpíra]	-
Zegama	omai	omái	1: [omái̯]	-
Zilbeti	oramai	oramái	1: [oramái̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	aspira	áspira	1: [áśpira]	-
Zornotza	oromai	orómai	1: [orómai̯]	-
Zornotza	aspira	aspíra	1: [aśpíra]	-
Zugarramurdi	mairamain	máiramáin	1: [mái̯ramái̯n]	-

997: cajón / tiroir / box

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): cajón
Galdera (fr): tiroir
Galdera (en): box

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kajon	kájon	1: [káxon]	-
Ahetze	tieta	tiéta	1: [tiéta]	-
Aia	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Aldude	tiranta	tiránta	1: [tiránta]	-
Alkotz	kajona	kajóna	1: [kaxóna]	-
Altzai	tieta	tíeta	1: [tíeta]	-
Altzürükü	tieta	tiéta	1: [tiéta]	-
Altzürükü	thiadea	thíadea	2: [thíaðea]	-
Amezketa	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Andoain	kajoi	kajói	1: [ka^xói̯]	-
Aniz	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Aramaio	kajoe	kájoe	1: [káxoe]	-
Araotz (Oñati)	kajoe	kajóe	1: [kaxóe]	-
Arbizu	kajon	kájon	1: [káxon]	-
Arboti	tiruar	tiruár	1: [tirwár̄]	-
Armendaritze	tirant	tiránt	1: [tiránt]	-
Arnegi	tiranta	tiránta	1: [tiránta]	-
Arrangoitze	tiraisa	tiraísa	1: [tiraíśa]	-
Arrasate	kajoi	kájoi	1: [káxoi̯]	-
Arrazola (Atxondo)	kajo	kájo	1: [káxo]	-
Arrieta	kajoi	kájoi	1: [káxoi̯]	-
Arrieta	tirador	tirádor	1: [tirá^ð^o^r]	-
Arroa (Zestoa)	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Arrueta	tiruar	tiruár	1: [tirwár̄]	-
Asteasu	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Ataun	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Azkaine	tieta	tiéta	1: [tiéta]	-
Azkoitia	kajoe	kajóe	1: [kaxóe]	-
Azpeitia	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Baigorri	tirant	tirant	1: [tirant]	-
Bakio	tirador	tirádor	1: [tiráðor̄]	-
Bardoze	tiruar	tiruár	1: [tirwár̄]	-
Barkoxe	tieta	tiéta	1: [tiéta]	-
Bastida	tiruar	tíruar	1: [tírwar̄]	-
Beasain	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Behorlegi	tianta	tíantá	1: [tíantá]	-
Behorlegi	tianta	tiánta	2: [tjánta]	-
Beizama	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Bergara	kajoe	kajóe	1: [kaxóe]	-
Bermeo	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Bermeo	tirador	tiradór	1: [tiraðór̄]	-
Berriz	tirador	tirádor	1: [tiráðor]	-
Berriz	kajo	kájo	1: [káxo]	-
Beruete	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Beskoitze	tirenta	tirénta	1: [tirénta]	-
Beskoitze	tienta	tiénta	2: [tiénta]	-
Bidarrai	tirante	tiránte	1: [tiránte]	-
Bolibar	kajo	kajó	1: [kaxó]	-
Bolibar	tirador	tirádor	2: [tiráðor]	-
Busturia	tirador	tiradór	1: [tiraðór̄]	-
Deba	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Dima	tirador	tirádor	1: [tiráðor̄]	-
Domintxaine	tiruar	tiruár	1: [tirwár̄]	-
Donamaria	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Donibane Lohizune	tieta	tietá	1: [tⁱetá]	-
Donostia	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Dorrao / Torrano	kajon	kájon	1: [káxon]	-
Eibar	zarreka	zarréka	1: [sar̄ɛ́ka]	-
Elantxobe	tirador	tiradór	1: [tiraðór̄]	-
Elduain	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Elgoibar	kajoe	kajóe	1: [kaxóe]	-
Elorrio	kajo	kájo	1: [káxo]	-
Erratzu	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Errezil	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Errigoiti	tirador	tirádor	1: [tiráðor]	-
Errigoiti	kajoa	kajóa	2: [kaxóa]	-
Eskiula	tieta	tíetak	1: [tíetak]	-
Etxalar	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Etxaleku	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Etxarri (Larraun)	armario	ármarió	1: [ár̄marjó]	-
Etxarri (Larraun)	kajon	kajón	2: [kaxón]	-
Etxebarri	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Etxebarri	tirador	tirádor	1: [tiráðor̄]	-
Etxebarria	tirador	tirádor	1: [tiráðor]	-
Etxebarria	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Etxebarria	tiredor	tirédor	2: [tiréðor]	-
Eugi	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Ezkio-Itsaso	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Ezkurra	kajon	kájón	1: [káxɔ́n]	-
Ezterenzubi	tianta	tíanta	1: [tíanta]	-
Gaintza	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Gamarte	tiruar	tíruar	1: [tíruar̄]	-
Gamiz-Fika	tirador	tirádor	1: [tiráðor]	-
Garrüze	tiruar	tíruar	1: [tírwar̄]	-
Getaria	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Getxo	kajoi	kájoi	1: [káxoi̯]	-
Gizaburuaga	tirador	tiradór	1: [tiraðór̄]	-
Goizueta	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Hazparne	tiruar	tíruar	1: [tírwaR]	-
Hendaia	tieta	tietá	1: [tietá]	-
Hernani	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Hondarribia	kajoi	kajoi	1: [kaxoi̯]	-
Ibarruri (Muxika)	kajoa	kajóa	1: [kaxóa]	-
Igoa	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Ikaztegieta	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Irisarri	tirant	tírant	1: [tírant]	-
Itsasu	tirant	tiránt	1: [tiránt]	-
Izturitze	tiant	tiánt	1: [tiánt]	-
Izturitze	tirant	tiránt	2: [tiránt]	-
Jaurrieta	kajon	kájon	1: [káxon]	-
Jutsi	tient	tíent	1: [tíent]	-
Kortezubi	tirador	tiradór	1: [tiraðór̄]	-
Landibarre	tiruar	tíruar	1: [tírwar̄]	-
Larrabetzu	tirador	tirádor	1: [tiráðor̄]	-
Larraine	tieta	tieta	1: [tieta]	-
Larzabale	tiruar	tiruár	1: [tirwár̄]	-
Lasarte-Oria	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Laukiz	teador	teadór	1: [teaðór̄]	-
Legazpi	kajoi	mái kajói	1: [mái̯ kaxói̯]	-
Legazpi	kajoi	kajói	2: [kaxói̯]	-
Leintz Gatzaga	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Leioa	tirador	tirador	1: [tiraðor̄]	-
Leioa	kajoi	kajóyakas	2: [kaxóǰakaś]	-
Leitza	kajon	kájón	1: [káxón]	-
Lekaroz	kajon	kájon	1: [káxon]	-
Lekeitio	tirador	tirádor	1: [tiráðor̄]	-
Lemoa	tirante	tiránte	1: [tiránte]	-
Lemoiz	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Luzaide / Valcarlos	tiranta	tiránta	1: [tiránta]	-
Makea	tibuar	tíbuar	1: [tíβwar̄]	-
Mañaria	kajoe	kajóe	1: [kaxóe]	-
Mendaro	kajoe	kajóe	1: [kaxóe]	-
Mendaro	kaja	kajá	2: [kaxá]	-
Mendata	tiador	tiadór	1: [tiaðór̄]	-
Mezkiritz	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Montori	tieta	tíeta	1: [tíeta]	-
Mugerre	tieta	tieta	1: [tieta]	-
Mungia	tirador	tirádor	1: [tiráðor̄]	-
Oderitz	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Oiartzun	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Oñati	kajue	kajúe	1: [kaxúe]	-
Ondarroa	kajoi	kájoi	1: [káxoi̯]	-
Orexa	kajoi	kájoi	1: [káxoi̯]	-
Orio	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Orozko	tirador	tirádor	1: [tiráðor̄]	-
Otxandio	kaja	kája	1: [káxa]	-
Pagola	tieta	tiéta	1: [tiéta]	-
Pagola	tiruar	tiruár	2: [tirwár̄]	-
Pasaia	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Santa Grazi	tieta	tietá	1: [tietá]	-
Sara	tiret	tíret	1: [tíret]	-
Senpere	tiet	tíet	1: [tíet]	-
Sohüta	tieta	tiéta	1: [tiéta]	-
Sondika	tiador	tiadór	1: [tiaðór̄]	-
Suarbe	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Suarbe	kajon	kajón	2: [kaxón]	-
Sunbilla	kajon	kajón	1: [k^axón]	-
Tolosa	kajoi	kájói	1: [káxó:i̯]	-
Uharte Garazi	tiruar	tíruar	1: [tírwaR]	-
Urdiain	kajona	kajóna	1: [kaxóna]	-
Urdiñarbe	thiadea	thíadeá	1: [thíaðeá]	-
Urketa	tiruar	tirruar	1: [tiRwar̄]	-
Urretxu	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Ürrüstoi	tiet	tíet	1: [tíet]	-
Uztaritze	tieta	tiéta	1: [tiéta]	-
Zaratamo	kajoi	kájoi	1: [káxoi̯]	-
Zeanuri	tirante	tiránte	1: [tiránte]	-
Zeberio	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Zeberio	tirador	tiradór	2: [tiraðór̄]	-
Zegama	kajoi	kajói	1: [kaxói̯]	-
Zilbeti	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tiredor	tirédor	1: [tiréðor̄]	-
Zornotza	tiador	tiadór	1: [tiaðór̄]	-
Zugarramurdi	tireta	tiréta	1: [tiréta]	-

998: silla / chaise / chair

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): silla
Galdera (fr): chaise
Galdera (en): chair

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	katreda	kátreda	1: [kátreða]	-
Ahetze	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-
Aia	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Aldude	kadera	kadéra	1: [kaðéra]	-
Alkotz	sille	síllek	1: [śíʎek]	-
Alkotz	alki	alkíe	2: [alkíe]	-
Altzai	khaidea	kháidea	1: [khái̯dea]	-
Altzürükü	khaidea	kháidea	1: [khái̯dea]	-
Amezketa	sille	sillé	1: [śiʎé]	-
Andoain	sill	síll	1: [śíʎ]	-
Andoain	silla	sílla	2: [śíʎa]	-
Andoain	alki	alkí	3: [alkí]	-
Aniz	katadera	kátadera	1: [kátaðera]	-
Aniz	sill	síll	2: [śíʎ]	-
Aramaio	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Araotz (Oñati)	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Arbizu	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Arboti	kaidera	káidira/káidera	1: [kái̯dẹra]	-
Armendaritze	kadera	kaderá	1: [kaðerá]	-
Arnegi	kadera	káderá	1: [káðerá]	-
Arrangoitze	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-
Arrasate	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Arrazola (Atxondo)	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Arrazola (Atxondo)	aurki	áurki	2: [áu̯r̄ki]	-
Arrieta	sille	sille	1: [śiʎe]	-
Arroa (Zestoa)	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Arrueta	khadera	khádera	1: [kháðera]	-
Arrueta	khaidera	kháidera	2: [khái̯dera]	-
Asteasu	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Ataun	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Azkaine	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-
Azkoitia	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Azpeitia	sille	sillé	1: [śiʎé]	-
Baigorri	kadera	kadera	1: [kaðera]	-
Bakio	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Bardoze	khadera	khádera	1: [kháðera]	-
Bardoze	khandera	khándera	2: [khándera]	-
Barkoxe	kaidera	kaidéa	1: [kai̯déa]	-
Bastida	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-
Bastida	kadera	kádera	2: [kádera]	-
Beasain	silla	silla	1: [śiʎa]	-
Behorlegi	kadera	kadéra	1: [kaðéra]	-
Beizama	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Bergara	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Bermeo	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Berriz	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Beruete	alki	alkí	1: [alkí]	-
Beruete	sille	sillé	2: [śiʎé]	-
Beruete	katadera	kátaerá	3: [kátaerá]	-
Beskoitze	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-
Bidarrai	kadera	káderá	1: [káðerá]	-
Bolibar	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Bolibar	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Busturia	eurki	eurki	1: [eu̯r̄ki]	-
Deba	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Dima	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Domintxaine	kaidera	káidera	1: [kái̯dera]	-
Donamaria	sille	sílle	1: [śíʎə]	-
Donibane Lohizune	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-
Donostia	silla	silla	1: [śiʎa]	-
Donostia	exei alki	exei alki	1: [eʃei̯ alki]	-
Donostia	alki	alkiya	2: [alkiǰa]	-
Dorrao / Torrano	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Eibar	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Elantxobe	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Elduain	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Elgoibar	silla	sillá	2: [śiʎá]	-
Elorrio	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Erratzu	katadera	kátadera	1: [kátaðera]	-
Erratzu	sille	sille	2: [siʎe]	-
Errezil	silla	sillá	2: [śiʎá]	-
Errigoiti	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Eskiula	kaidera	káidera	1: [kái̯dera]	-
Eskiula	kaida	káidak	2: [kái̯dak]	-
Etxalar	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Etxaleku	sille	sillé	1: [śiʎé]	-
Etxarri (Larraun)	alki	alkí	1: [alkí]	-
Etxarri (Larraun)	sille	sillé	2: [śiʎé]	-
Etxebarri	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Etxebarri	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Etxebarria	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Eugi	sille	sillé	1: [śiʎé]	-
Ezkio-Itsaso	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Ezkurra	sille	sillé	1: [śiʎé]	-
Ezkurra	alki	alkí	2: [alkí]	-
Ezterenzubi	khadera	khádera	1: [kháðera]	-
Gaintza	sille	sillé	1: [śiʎé]	-
Gamarte	kadera	kaderá	1: [kaðerá]	-
Gamiz-Fika	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Garrüze	kaidera	káidera	1: [kái̯ð^era]	-
Getaria	silla	sillá/zillá	1: [s̟iʎá]	-
Getxo	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Gizaburuaga	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Goizueta	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Hazparne	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-
Hazparne	alki	álki	1: [álki]	-
Hendaia	kadira	kadirá	1: [kadirá]	-
Hernani	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Hondarribia	silla	silla	1: [śiʎa]	-
Hondarribia	alki	alki	2: [alki]	-
Ibarruri (Muxika)	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Igoa	sille	sillé	1: [śiʎé]	-
Igoa	alki	alkí	1: [alkí]	-
Igoa	sill	síll	2: [śí^ʎ]	-
Ikaztegieta	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Irisarri	kadera	kádera	1: [káðera]	-
Itsasu	kadira	kadirá	1: [kaðirá]	-
Izturitze	kadera	kadéra	1: [kaðéra]	-
Jaurrieta	katreda	kátreda	1: [kátreða]	-
Jutsi	khadera	khádera	1: [kháðera]	-
Kortezubi	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Landibarre	kadera	kaderá	1: [kað^erá]	-
Larrabetzu	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Larrabetzu	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Larraine	kaidera	kaidéa	1: [kai̯déa]	-
Larzabale	kadera	kadera	1: [kaðera]	-
Lasarte-Oria	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Laukiz	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Legazpi	silla	silla	1: [śiʎa]	-
Leintz Gatzaga	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Leioa	sille	sille	1: [śiʎe]	-
Leitza	alki	alkí	1: [alkí]	-
Lekaroz	katadera	katádera	1: [katáðɛra]	-
Lekaroz	sille	sille	2: [siʎe]	-
Lekeitio	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Lemoa	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Lemoa	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Lemoiz	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Luzaide / Valcarlos	kadera	kadéra	1: [kaðéra]	-
Makea	kadera	kádera	1: [káðera]	-
Mañaria	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Mendaro	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Mendata	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Mezkiritz	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Montori	kaidera	kaidéa	1: [kai̯déa]	-
Montori	khaidea	kháidea	2: [khái̯ðea]	-
Mugerre	kadira	kadira	1: [kaðira]	-
Mungia	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Oderitz	sille	sillé	1: [śiʎé]	-
Oiartzun	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Oñati	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Ondarroa	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Orexa	silla	síllá	1: [śíʎá]	-
Orio	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Orozko	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Otxandio	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Pagola	kaidera	káidea	1: [kái̯dea]	-
Pasaia	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Santa Grazi	kaidera	kaideá	1: [kai̯ðeá]	-
Sara	kadira	kadirá	1: [kaðirá]	-
Senpere	kadira	kadír	1: [kaðír̄]	-
Sohüta	kaidera	káide	1: [kái̯de]	-
Sondika	sille	sille	1: [śiʎe]	-
Suarbe	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Sunbilla	silla	sílla	1: [śíʎ^a]	-
Tolosa	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Uharte Garazi	kadera	káder	1: [káðeR]	-
Urdiain	sila	síla	1: [śíla]	-
Urdiñarbe	kaidera	kaidéa	1: [kai̯déa]	-
Urketa	kadira	kádira	1: [káðira]	-
Urretxu	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Ürrüstoi	kaidera	kaidéa	1: [kai̯déa]	-
Uztaritze	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-
Zaratamo	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Zaratamo	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Zeanuri	sille	sílle	1: [śíʎe]	-
Zeberio	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Zegama	silla	sillá	1: [śiʎá]	-
Zilbeti	katadera	katadéra	1: [kataðéra]	-
Zollo (Arrankudiaga)	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Zornotza	silla	sílla	1: [śíʎa]	-
Zugarramurdi	kadira	kadíra	1: [kaðíra]	-

999: banco / banc / bench

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): banco
Galdera (fr): banc
Galdera (en): bench

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	banko	bánko	1: [báŋko]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eskaño	eskáño	2: [eśkáɲo]	-
Ahetze	alki	álki	1: [álki]	-
Aia	zizallu	zizallú	1: [sisaʎú]	-
Aia	alki	álki lúze	2: [álki lúse]	-
Aldude	alki	alkí	1: [alkí]	-
Aldude	zizelu	zízelú	1: [síselú]	-
Alkotz	izillu	izillúe	1: [isiʎúe]	-
Altzai	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Altzai	banka	banka	2: [baŋka]	-
Altzürükü	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Altzürükü	banka	bank	3: [baŋk]	-
Amezketa	alki	alkí	1: [alkí]	-
Amezketa	banku	bankú	2: [βaŋkú]	-
Andoain	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Aniz	zizellu	zezíllu	1: [sesíʎu]	-
Aniz	alki	álki	2: [álki]	-
Aramaio	txitxillu	txíxillo	1: [tʃíʃiʎo]	-
Araotz (Oñati)	txitxillu	txisélu	1: [tʃiśélu]	-
Araotz (Oñati)	banko	bánko	2: [βáŋko]	-
Arbizu	alki	álkiddá	1: [álkiddá]	-
Arboti	züzülü	z´üzülü	2: [sýsyly]	-
Arboti	banka	bánka	3: [báŋka]	-
Armendaritze	zuzulu	xutxulú	1: [ʃutʃulú]	-
Armendaritze	banka	bánka	2: [βáŋka]	-
Arnegi	zizelu	zizélu	1: [sisélu]	-
Arnegi	alki	alkí	2: [alkí]	-
Arnegi	banka	banká	3: [βaŋká]	-
Arrangoitze	alki	álki	1: [álki]	-
Arrangoitze	zizelu	zizélu	1: [sisélu]	-
Arrasate	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Arrasate	izillu	ixíllu	1: [iʃíʎu]	-
Arrazola (Atxondo)	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Arrieta	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Arrieta	txitxillu	txixíllu	1: [tʃiʃíʎu]	-
Arroa (Zestoa)	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Arrueta	banka	süpházterxokóko bánka	1: [śypháster̄ʃokóko βáŋka]	-
Arrueta	banka	banka	2: [baŋka]	-
Asteasu	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Asteasu	alki	alkí	2: [alkí]	-
Ataun	zizallu	zizallú	1: [sisaʎú]	-
Ataun	eskabel	eskabél	2: [eśkaβɛ́l]	-
Azkaine	zizellu	zizellú	1: [siseʎú]	-
Azkaine	zizelu	zizélua	1: [sisélua]	-
Azkaine	alki	alkía	2: [alkía]	-
Azkoitia	aulki	aulki lúze	1: [au̯lki lúse]	-
Azkoitia	aulki	áulki	2: [áu̯lki]	-
Azkoitia	banku	bánkué	3: [báŋkué]	-
Azpeitia	zentzillu	zentzíllu	1: [sentsíʎu]	-
Azpeitia	aulki	aulkí	2: [au̯lkí]	-
Baigorri	zizelu	zizelu	1: [siselu]	-
Baigorri	banka	banka	2: [baŋka]	-
Baigorri	alki	alki	3: [alki]	-
Bakio	txitxillu	txixíllu	1: [tʃiʃíʎu]	-
Bardoze	banka	bánka	1: [báŋka]	-
Bardoze	toto	tótua	2: [tótwa]	-
Bardoze	supazterreko toto	supazterreko tótua	3: [śupaster̄eko tótwa]	-
Barkoxe	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Barkoxe	banka	bank	2: [baŋk]	-
Bastida	banka	banká	1: [baŋká]	-
Beasain	zizellu	zizéllu	1: [siséʎu]	-
Beasain	banku	bankú	2: [βaŋkú]	-
Behorlegi	zuzulu	zuzulú	1: [susulú]	-
Behorlegi	banko	bánko	2: [báŋko]	-
Behorlegi	alki	alkí	3: [alkí]	-
Beizama	zizallu	zizállú	1: [sisáʎú]	-
Beizama	aulki	aulkí luzé	2: [au̯lkí lusé]	-
Bergara	izillu	ixíllu	1: [iʃíʎu]	-
Bergara	banko	bánko	2: [βáŋko]	-
Bermeo	¡esarleko	¡esarléko	1: [ʒeśar̄léko]	-
Berriz	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Beruete	izallu	ízalló	1: [ísaʎó]	-
Beruete	alki	alkí	2: [alkí]	-
Beskoitze	banka	bánka	1: [βáŋka]	-
Beskoitze	alki	álki	2: [álki]	-
Beskoitze	banketa	bankéta	3: [βaŋkéta]	-
Bidarrai	zizelu	zizélu	1: [sisélu]	-
Bidarrai	alki	álki	2: [álki]	-
Bolibar	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Bolibar	izillu	íxillú	1: [íʃiʎú]	-
Busturia	txitxillu	txisíllu	1: [tʃiśíʎu]	-
Deba	banko	bánko	1: [βáŋko]	-
Dima	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Domintxaine	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Donamaria	zizallu	zizállu	1: [sisáʎu]	-
Donibane Lohizune	zizallu	zizailú	1: [sisa^i̯lú]	-
Donibane Lohizune	alki	alkí	2: [alkí]	-
Donostia	banku	bankú	1: [baŋkú]	-
Dorrao / Torrano	zizilu	zízillú	1: [sísiʎú]	-
Dorrao / Torrano	alki	álki lúze	2: [álki lúse]	-
Eibar	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Elantxobe	banko	bánko	1: [βáŋko]	-
Elduain	banku	bankú	1: [baŋkú]	-
Elduain	zizallu	zízallú	1: [sísaʎú]	-
Elgoibar	banku	banku	1: [βaŋku]	-
Elorrio	jarleku	jarléku	1: [xar̄léku]	-
Erratzu	zizellu	zizéillu	1: [siséi̯ʎu]	-
Erratzu	banko	bankó	2: [βaŋkó]	-
Errezil	zizallu	zizalú	1: [sisalú]	-
Errezil	aulki	aulkí	2: [au̯lkí]	-
Errezil	banku	bankú	3: [baŋkú]	-
Errigoiti	txitxillu	txitxíllu	1: [tʃitʃíʎu]	-
Errigoiti	banku	bánku	2: [βáŋku]	-
Eskiula	züzülü	z´üzülía	1: [sýsylía]	-
Eskiula	banka	bánka	2: [báŋka]	-
Etxalar	zizallu	zizalló	1: [sisaʎó]	-
Etxalar	banko	bankó	2: [βaŋkó]	-
Etxaleku	izillu	ixillú	1: [iʃiʎú]	-
Etxaleku	alki	alkí	4: [alkí]	-
Etxarri (Larraun)	izallu	ízallú	1: [ísaʎú]	-
Etxarri (Larraun)	alki	alkí	2: [alkí]	-
Etxebarri	banku	bankú	1: [baŋkú]	-
Etxebarria	izillu	ixíllu	1: [iʃíʎu]	-
Etxebarria	bankillo	bankíllo	2: [baŋkíʎo]	-
Eugi	alki	álkiek	1: [álkiek]	-
Eugi	alki	alkí	3: [alkí]	-
Ezkio-Itsaso	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Ezkurra	izallu	izaiú	1: [isai̯ú]	-
Ezkurra	banku	bankú	2: [baŋkú]	-
Ezterenzubi	banka	bánka	2: [báŋka]	-
Gaintza	zizallu	zízallú	1: [sísaʎú]	-
Gaintza	banku	bankú	2: [βaŋkú]	-
Gamarte	zuzulu	zuzúlu	1: [susúlu]	-
Gamarte	banku	bankú	2: [βaŋkú]	-
Gamiz-Fika	txitxillu	txixílu	1: [tʃiʃílu]	-
Gamiz-Fika	banku	bánku	1: [báŋku]	-
Gamiz-Fika	bankillo	bankíllo	2: [baŋkíʎo]	-
Garrüze	zuzulu	zúzule	1: [súsulø]	-
Garrüze	banka	banka	2: [βaŋka]	-
Getaria	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Getaria	aulki	aulkí	2: [au̯lkí]	-
Getxo	banku	bánku	1: [báŋku]	-
Getxo	esarleku	esárleku	3: [eśár̄leku]	-
Gizaburuaga	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Goizueta	banko	bankó	1: [baŋkó]	-
Hazparne	banka	bánka	1: [báŋka]	-
Hendaia	banku	bankú	1: [baŋkú]	-
Hendaia	alki	alkí	1: [alkí]	-
Hernani	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Hondarribia	banko	banko	1: [baŋko]	-
Ibarruri (Muxika)	txitxillu	txitxíllu	1: [tʃitʃíʎu]	-
Igoa	izallu	ízalló	1: [ísaʎó]	-
Igoa	banko	bankó	2: [baŋkó]	-
Ikaztegieta	banku	bánku	1: [báŋku]	-
Ikaztegieta	aulki	aulkie	2: [au̯lkie]	-
Irisarri	zizilu	zízilé	1: [sísilé]	-
Irisarri	xedela	xedéla	2: [ʃeðéla]	-
Itsasu	zuzulu	susúllu	1: [śuśúʎu]	-
Itsasu	alki	álkí	2: [álkí]	-
Izturitze	zuzulu	zuzúlu	1: [susúlu]	-
Izturitze	banka	bánka	2: [báŋka]	-
Jaurrieta	banku	bánkua	1: [báŋkua]	-
Jaurrieta	xeltia	xéltia	2: [ʃéltia]	-
Jaurrieta	eskaño	eskañú	3: [eśkaɲú]	-
Jutsi	zuzulu	zuzulu	1: [susulu]	-
Jutsi	banka	banka	2: [baŋka]	-
Kortezubi	txitxillu	txitxíllo	1: [tʃitʃíʎo]	-
Landibarre	zuzulu	zuzulú	1: [susulú]	-
Landibarre	banka	banká	2: [βaŋká]	-
Larrabetzu	txitxillu	txíxilu	1: [tʃíʃilu]	-
Larrabetzu	aurki	aurki	1: [au̯r̄ki]	-
Larrabetzu	banku	bánku	2: [báŋku]	-
Larraine	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Larraine	banka	banka	2: [baŋka]	-
Larzabale	zuzulu	zuzúlu	1: [susúlu]	-
Larzabale	alki	alkhi	2: [alkhi]	-
Lasarte-Oria	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Laukiz	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Legazpi	jarleku	jarleku	1: [xar̄leku]	-
Leintz Gatzaga	kutxalo	kutxálo	1: [kutʃálo]	-
Leioa	aurki	aurki sendó	1: [au̯r̄ki śendó]	-
Leioa	banku	bankue	2: [baŋkue]	-
Leitza	izallu	izallú	1: [isaʎú]	-
Leitza	alki	alkí	2: [alkí]	-
Lekaroz	zizellu	zizéllu	1: [siséʎu]	-
Lekaroz	banko	bánko	2: [βáŋko]	-
Lekeitio	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Lemoa	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Lemoa	bankillu	bankíllu	2: [βaŋkíʎu]	-
Lemoiz	txitxillu	txisélu	1: [tʃiśélu]	-
Luzaide / Valcarlos	alki	álki	2: [álki]	-
Luzaide / Valcarlos	zizilu	zízilu	3: [sísilu]	-
Makea	alki	alkí	1: [alkí]	-
Makea	xedera	xédera	1: [ʃéðera]	-
Makea	banka	bánka	2: [βáŋka]	-
Mañaria	banku	bánku	1: [báŋku]	-
Mañaria	aurki	áurki	2: [áu̯r̄ki]	-
Mendaro	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Mendata	banku	sutondoko bánku	1: [śutondoko βáŋku]	-
Mezkiritz	alki	álki	1: [álki]	-
Mezkiritz	eskaño	eskáño	3: [eśkáɲo]	-
Montori	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Montori	banka	bánka	2: [báŋka]	-
Mugerre	alki	alki	1: [alki]	-
Mugerre	banka	banka	2: [baŋka]	-
Mungia	banku	bánku	1: [báŋku]	-
Mungia	txitxillu	txíxillu	1: [tʃíʃiʎu]	-
Oderitz	izillu	gíxillú	1: [ɣíʃiʎú]	-
Oderitz	izillu	gíxillú	2: [gíʃiʎú]	-
Oderitz	alki	alkí	3: [alkí]	-
Oiartzun	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Oñati	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Ondarroa	banku	bánku	1: [βáŋku]	-
Orexa	alki	álki	1: [álki]	-
Orexa	zizallu	zizállu	1: [sisáʎu]	-
Orexa	eskabel	eskabéla	2: [eśka^βéla]	-
Orio	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Orozko	txitxillu	txixílu	1: [tʃiʃílu]	-
Otxandio	txitxillu	txítxillo	1: [tʃítʃiʎo]	-
Pagola	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Pagola	banka	bánka	2: [báŋka]	-
Pasaia	banko	bánkó	1: [báŋkó]	-
Santa Grazi	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Santa Grazi	banku	bánkua	3: [báŋkwa]	-
Sara	zizallu	zizáilu	1: [sisái̯lu]	-
Sara	alki	álki	2: [álki]	-
Senpere	zizelu	zizélu	1: [sisélu]	-
Senpere	alki	álki	2: [álki]	-
Sohüta	züzülü	zuz´üle	1: [susýlœ]	-
Sondika	txitxillu	txisílu	1: [tʃiśílu]	-
Sondika	txisillu	txisíllue	2: [tʃiśíʎue]	-
Suarbe	izillu	izíllu	1: [isíʎu]	-
Suarbe	alki	álki	2: [álki]	-
Sunbilla	banko	bánko	1: [βáŋko]	-
Tolosa	banku	bankú	1: [βaŋkú]	-
Uharte Garazi	zizelu	xíxelu	1: [ʃíʃelu]	-
Uharte Garazi	banka	bánka	2: [báŋka]	-
Urdiain	alki	álki	1: [álki]	-
Urdiñarbe	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Urdiñarbe	banka	bánkak	2: [báŋkak]	-
Urketa	banka	bánka	1: [báŋka]	-
Urretxu	izelu	ízelú	1: [íselú]	-
Urretxu	banku	bánku	2: [báŋku]	-
Ürrüstoi	züzülü	züz´ülü	1: [sysýly]	-
Ürrüstoi	banka	bank	2: [baŋk]	-
Uztaritze	alki	álki	1: [álki]	-
Zaratamo	lanka	lánka	1: [láŋka]	-
Zaratamo	banku	bánku	1: [báŋku]	-
Zeanuri	txitxillu	txisílu	1: [tʃiśílu]	-
Zeanuri	banku	bánku	2: [βáŋku]	-
Zeberio	txitxillu	txitxílu	1: [tʃitʃílu]	-
Zeberio	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Zegama	zizilu	zizilú	1: [sisilú]	-
Zegama	banku	bankú	2: [βaŋkú]	-
Zilbeti	zizilu	zizílua	1: [sisílwa]	-
Zilbeti	alki	álki	2: [álki]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lanka	lánka	1: [láŋka]	-
Zornotza	txitxillu	txítxillu	1: [tʃítʃiʎu]	-
Zugarramurdi	banko	bankó	1: [βaŋkó]	-
Zugarramurdi	alki	alké	2: [alké]	-
Zugarramurdi	alki	alkíak	3: [alkíak]	-

1000: aparador / buffet / cupboard

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): aparador
Galdera (fr): buffet
Galdera (en): cupboard

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	armario	ármarioá	1: [ár̄marjoá]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ontzitegi	ontzitégia	2: [ontsitéɣja]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ontzitegi	óntziteyá	3: [óntsiteǰá]	-
Ahetze	armorio	armórió	1: [aRmórió]	-
Ahetze	baxerategi	báxeratéi	1: [báʃeratéi̯]	-
Ahetze	manka	mánka	2: [máŋka]	-
Aia	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Aldude	untzitegi	untzítegí	1: [untsíteɣí]	-
Alkotz	armario	armárioá	1: [ar̄márjoá]	-
Altzai	khaminet	kháminét	1: [kháminét]	-
Altzai	büfet	büfét	2: [byfét]	-
Altzai	balda	baldía	3: [baldía]	-
Altzürükü	kabinet	kabinet	1: [kaβinet]	-
Altzürükü	balda	bálde	2: [bálde]	-
Amezketa	apal	apál	2: [apál]	-
Amezketa	armario	ármario	3: [ár̄mario]	-
Andoain	sukaldeko armario	sukáldekoarmayó	1: [śukál^ð^ekoar̄maǰó]	-
Andoain	apal	apál	1: [apál]	-
Aniz	alase	aláse	1: [aláśe]	-
Aniz	armario	armário	2: [ar̄márjo]	-
Aramaio	sapalda	sápalda	1: [śápalða]	-
Araotz (Oñati)	sapalda	sapálda	2: [śapálða]	-
Arbizu	bajillero	bájilléro	1: [báxiʎéro]	-
Arbizu	armayo	arrmáadduá	2: [ar̄máadduá]	-
Arboti	armerü	armérü	1: [ar̄méry]	-
Arboti	büfet	büfeta	3: [byfeta]	-
Armendaritze	baxerategi	baxératei	1: [βaʃératei̯]	-
Arnegi	untzitei	untzitéi	1: [untsitéi̯]	-
Arrangoitze	armorio	armório	1: [ar̄mório]	-
Arrangoitze	baxerategi	baxeráteia	1: [βaʃerátei̯a]	-
Arrasate	armario	armári¡u	1: [ar̄máriʒu]	-
Arrasate	sapalda	sapálda	2: [śapálða]	-
Arrasate	arasa	arása	2: [aráśa]	-
Arrazola (Atxondo)	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Arrieta	balda	baldá	1: [βaldá]	-
Arroa (Zestoa)	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Arroa (Zestoa)	apal	apálan	2: [apálan]	-
Arrueta	harmarü	hármarü	1: [hár̄mary]	-
Arrueta	büfet	b´üfeta	3: [býfeta]	-
Asteasu	apal	apál	1: [apál]	-
Ataun	ontziarmario	ontzíarmarió	1: [ontsíar̄marjó]	-
Ataun	burrundei	burrundéi	2: [βur̄undéi̯]	-
Azkaine	maira	máira	1: [mái̯ra]	-
Azkaine	alase	alásé	2: [aláśé]	-
Azkoitia	armaixo	arma¡ó	1: [ar̄maʒó]	-
Azkoitia	apal	ápalák	2: [ápalák]	-
Azpeitia	armayo	armáyo	1: [ar̄máǰo]	-
Azpeitia	apal	apála	2: [apála]	-
Baigorri	untzitei	untzitéi	1: [untsitéi̯]	-
Bakio	armario	armári¡o	1: [ar̄máriʒo]	-
Bakio	tresnabalda	tresnábalda	3: [treśnáβalda]	-
Bardoze	armuru	ármuru	2: [ármuru]	-
Bardoze	komodo	kómodo	3: [kómoðo]	-
Bardoze	armuru	ármürü	4: [ármyry]	-
Barkoxe	kabinet	kabinét	1: [kaβinét]	-
Barkoxe	baxea	baxéa	2: [baʃéa]	-
Bastida	bufet	bufét	1: [bufét]	-
Bastida	komoda	kómoda	2: [kómoða]	-
Beasain	apal	apal	1: [apal]	-
Beasain	armario	ármarioá	2: [ár̄marioá]	-
Behorlegi	gaminet	gamínetá	1: [gamínetá]	-
Behorlegi	untzitei	untzíteia	2: [untsítei̯a]	-
Beizama	apal	ápalák	1: [ápalá^k]	-
Beizama	armayo	ármayó	2: [ár̄maǰó]	-
Beizama	sukaldeko armario	sukáldekoarmayó	3: [śukáldekoar̄maǰó]	-
Bergara	arasarmaixu	arásarmáixu	1: [aráśar̄mái̯ʃu]	-
Bergara	arasa	arása	2: [aráśa]	-
Bergara	armario	ármarixo	3: [ár̄mariʃo]	-
Bermeo	aparador	aparádor	1: [aparáðor̄]	-
Berriz	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Berriz	balda	bálde	1: [βáldɛ]	-
Berriz	armario	armário	2: [ar̄mário]	-
Beruete	apal	ápalá	1: [ápalá]	-
Beruete	sukaldeko armario	sokáldekoármarió	2: [śokáldekoár̄marjó]	-
Beskoitze	baxaatei	báxaatéi	1: [báʃaatéi̯]	-
Beskoitze	armaru	ármaru	2: [áRmaru]	-
Bidarrai	untzitegi armario	untzítegí armário	1: [untsíteɣí ar̄mário]	-
Bidarrai	baxerategi	baxératégi	3: [βaʃératéɣi]	-
Bolibar	aasa	aása	1: [^aáśa]	-
Bolibar	armaixo	ármaixó	2: [ár̄ma^i̯ʃó]	-
Busturia	aparador	apáradora	1: [apáraðora]	-
Deba	armaixo	armáixo	1: [ar̄má^i̯ʃo]	-
Dima	armario	armário	1: [ar̄mário]	-
Dima	balda	bálda	2: [βálða]	-
Domintxaine	büfet	b´üfet	1: [býfet]	-
Donamaria	alase	alási	1: [aláśi]	-
Donibane Lohizune	alase	aláse	1: [aláśe]	-
Donostia	armayo	armáyo	1: [ar̄máǰo]	-
Dorrao / Torrano	aasa	ása	1: [á:śa]	-
Dorrao / Torrano	armayo	armáyo	2: [ar̄máǰo]	-
Eibar	aasa	aása	1: [aáśa]	-
Eibar	armaixo	armaixua	2: [ar̄mai̯ʃua]	-
Elantxobe	armaixo	armái¡o	1: [ar̄mái̯ʒo]	-
Elduain	apal	ápal	1: [ápal]	-
Elduain	armario	armariok	2: [ar̄marjok]	-
Elgoibar	armaixo	armáixo	1: [ar̄mái̯ʃ^o]	-
Elorrio	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Elorrio	armario	armári¡o	2: [ar̄máriʒo]	-
Erratzu	alase	álase	1: [álaśe]	-
Erratzu	armario	arrmário	2: [ar̄mário]	-
Errezil	apal	apalá	1: [apalá]	-
Errezil	armario	armarió	2: [ar̄marjó]	-
Errigoiti	balda	baldá	1: [βaldá]	-
Errigoiti	armario	armári¡o	2: [ar̄máriʒo]	-
Eskiula	sükhalteko kabinet	sükhálteko kabinét	1: [śykhálteko kabinét]	-
Eskiula	büfet	b´üfet	2: [býfet]	-
Etxalar	alase	aláse	1: [aláśɛ]	-
Etxalar	armayo	armáyo	2: [ar̄máǰo]	-
Etxaleku	apal	apál	1: [apál]	-
Etxaleku	armario	ármarioá	3: [ár̄marjoá]	-
Etxarri (Larraun)	armario	ármarió	1: [ár̄marjó]	-
Etxarri (Larraun)	apal	apál	2: [apál]	-
Etxebarria	aasa	aása	1: [aáśa]	-
Etxebarria	armaixo	amáixo	2: [amá^i̯ʃo]	-
Eugi	armario	armárioa	1: [ar̄márjoa]	-
Eugi	paradorea	paradórea	2: [paraðórea]	-
Ezkio-Itsaso	armario	ármarió	1: [ár̄ma^rjó]	-
Ezkio-Itsaso	ontziarmario	ontzíarmarió	2: [ontsíar̄marjó]	-
Ezkurra	alase	alasé	1: [alaśé]	-
Ezkurra	armario	armarióa	2: [ar̄marióa]	-
Ezkurra	basijero	basíjerá	3: [baśíx^erá]	-
Ezterenzubi	ermeru	érmeria	1: [ér̄merja]	-
Ezterenzubi	gaminet	gamínet	2: [gamínet]	-
Gaintza	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Gamarte	ermeru	errémeru	1: [er̄émeru]	-
Gamarte	gaminet	gamínet	1: [gamínet]	-
Gamarte	ermeru	ermeru	2: [er̄meru]	-
Gamiz-Fika	armario	armári¡o	1: [ar̄mári^ʒ^o]	-
Gamiz-Fika	balda	baldá	1: [baldá]	-
Garrüze	armarü	árrmarü	1: [ár̄mary]	-
Garrüze	baxerategi	baxétei	2: [βaʃétei̯]	-
Getaria	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Getaria	ontzikayol	ontzíkayól	2: [ontsíkaǰɔ́l]	-
Getxo	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Getxo	balda	bálda	2: [βálða]	-
Gizaburuaga	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Gizaburuaga	arasa	arésa	2: [aréśa]	-
Goizueta	apal	apál	2: [apál]	-
Hazparne	bufet	búfet	1: [βúfet]	-
Hazparne	baxerategi	baxéatei	1: [βaʃéatei̯]	-
Hendaia	armario	armariió	1: [aRmarⁱjó]	-
Hernani	apal	ápál	2: [ápál]	-
Hernani	armayo	ármayo	3: [ár̄maǰo]	-
Hondarribia	apal	apale	1: [apale]	-
Hondarribia	apaleku	apalekua	2: [apalekua]	-
Ibarruri (Muxika)	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Ibarruri (Muxika)	balda	bálda	2: [βálda]	-
Igoa	armario	ármarió	1: [ár̄marjó]	-
Igoa	apal	apál	2: [apál]	-
Ikaztegieta	sukaldeko armario	sukáldeko armário	1: [śukáldeko ar̄márjo]	-
Irisarri	untzitei	untzítei	1: [untsítei̯]	-
Irisarri	baxerategi	baxératei	2: [baʃératei̯]	-
Itsasu	baxerategi	baxeráteí	1: [baʃeráteí]	-
Izturitze	komoda	komoda	1: [komoða]	-
Jaurrieta	ontzien armallu	óntzien armállua	1: [óntsjen ar̄máʎua]	-
Jutsi	untzitei	untzitei	1: [untsitei̯]	-
Kortezubi	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Kortezubi	balda	bálda	2: [βálða]	-
Kortezubi	armario	armári¡o	3: [ar̄máriʒo]	-
Landibarre	harmairu	harmairú	1: [har̄mai̯rú]	-
Landibarre	bufet	bufét	2: [bufét]	-
Larrabetzu	balda	bálda	1: [bálda]	-
Larrabetzu	armario	ármario	2: [ár̄mario]	-
Larraine	gaminet	gaminet	1: [gaminet]	-
Larraine	büfet	büfet	2: [byfet]	-
Larzabale	ermeru	ermeria	1: [ermeria]	-
Larzabale	bufet	bufet	2: [bufet]	-
Lasarte-Oria	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Laukiz	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Legazpi	armario	armário	1: [ar̄mário]	-
Legazpi	arasa	arasa	1: [araśa]	-
Leintz Gatzaga	sapalda	sapálda	1: [śapálða]	-
Leioa	balda	balda	1: [balða]	-
Leitza	apal	apál	1: [apál]	-
Leitza	armario	armarió	2: [ar̄marjó]	-
Lekaroz	alase	alasé	1: [alaśɛ́]	-
Lekaroz	sukaldeko armario	sukeldeko armarioa	2: [śukeldeko ar̄marioa]	-
Lekeitio	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Lemoa	armario	armário	1: [ar̄mário]	-
Lemoa	balda	bálda	1: [βálda]	-
Lemoiz	gallinera	gallinéra	1: [ɣaʎinéra]	-
Luzaide / Valcarlos	untzitei	untzitéi	1: [untsitéi]	-
Makea	baxerategi	baxeáteí	1: [βaʃeáteí]	-
Mañaria	armario	ármari¡o	1: [ár̄mariʒo]	-
Mañaria	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Mañaria	balda	bálda	2: [βálda]	-
Mendaro	armario	ármarixó	1: [ár̄ma^riʃó]	-
Mendaro	armaixo	ármaixó	2: [ár̄mai̯ʃó]	-
Mendaro	aasa	aása	2: [^aáśa]	-
Mendaro	apal	apál	3: [apál]	-
Mendata	balda	bálda	1: [βálða]	-
Mezkiritz	armario	arremérioa	1: [ar̄emérjoa]	-
Montori	kaminet	kaminét	1: [kaminét]	-
Montori	büfet	büféta	2: [byféta]	-
Mugerre	baxerategi	baxeetegi	1: [baʃeeteɣi]	-
Mugerre	armarioazpiko	armarioazpiko	2: [ar̄marioaspiko]	-
Mugerre	bufet	bufeta	3: [bufeta]	-
Mungia	balda	baldá	1: [baldá]	-
Oderitz	armario	ármarió	1: [ár̄marjó]	-
Oderitz	basijero	basíjeró	2: [βaśíxeró]	-
Oiartzun	apal	apál	1: [apál]	-
Oiartzun	sukaldeko armario	sukáldeko ármayó	2: [śukáld^eko ár̄maǰó]	-
Oñati	estantei¡a	estántei¡a	1: [eśtántei̯ʒa]	-
Ondarroa	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Ondarroa	armaixo	armáixu	2: [ar̄mái̯ʃu]	-
Orexa	apal	ápal	1: [ápal]	-
Orio	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Orio	bujeta	bujéta	2: [βuxéta]	-
Orozko	armario	armário	1: [ar̄mário]	-
Orozko	ontzitegi	ontzítegi	2: [ontsíteɣi]	-
Otxandio	armario	ármari¡o	1: [ár̄mariʒo]	-
Pagola	kaminet	kaminét	1: [kaminét]	-
Pasaia	apal	apál	1: [apál]	-
Pasaia	armayo	armayó	3: [ar̄maǰó]	-
Santa Grazi	khaminet	khaminét	2: [khaminét]	-
Santa Grazi	büfet	büféta	3: [byféta]	-
Santa Grazi	tauleta	tauleta	4: [tau̯leta]	-
Sara	etazer	etázer	1: [etázer̄]	-
Sara	mankaalase	mankáalase	2: [maŋkáalaśe]	-
Senpere	armario	armárió	1: [aRmárió]	-
Senpere	alase	aláse	2: [aláśe]	-
Sohüta	kabinet	kábinet	1: [káβinet]	-
Sohüta	balda	baldí	3: [baldí]	-
Sohüta	hütxa	hütxá	4: [hytʃá]	-
Sondika	balda	bálda	1: [βálða]	-
Sondika	armario	armário	2: [ar̄márjo]	-
Suarbe	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Sunbilla	alase	aláse	1: [aláśe]	-
Sunbilla	erlaxe	erláxe	2: [ɛr̄láʃ^ə]	-
Sunbilla	azpiko arrmariu	azpíkoarrmáriu	3: [aspíkoar̄máriu]	-
Tolosa	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Uharte Garazi	untzitei	úntzitei	1: [úntsitei̯]	-
Urdiain	armario	arramáyo	1: [ar̄amáǰo]	-
Urdiñarbe	kabinet	kabinét	1: [ka^βinét]	-
Urdiñarbe	büfet	büfe	2: [byfe]	-
Urdiñarbe	untzitegi	untzitégi	3: [untsitéɣi]	-
Urketa	armario	armario	1: [aRmarjo]	-
Urketa	kabinet	kábineta	2: [káβineta]	-
Urretxu	asarmario	ásarmarió	1: [áśar̄marjó]	-
Ürrüstoi	kabinet	kabinét	1: [kaβinét]	-
Ürrüstoi	baxerategi	baxeetégi	2: [baʃeetéɣi]	-
Uztaritze	baxerategi	baxerátei	1: [baʃerátei̯]	-
Uztaritze	armorio	arrmoríua	2: [aRmoríua]	-
Zaratamo	balda	bálda	1: [bálda]	-
Zaratamo	baldaarmari¡o	báldaarmári¡o	2: [βáldaar̄máriʒo]	-
Zeanuri	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Zeberio	armario	armário	1: [ar̄mário]	-
Zeberio	ontzitegi	ontzítegi	1: [ontsíteɣi]	-
Zegama	aasa	aasá	1: [a^aśá]	-
Zegama	armario	armárió	2: [ar̄márjó]	-
Zilbeti	untzitegi	untzitégi	1: [untsitéɣi]	-
Zilbeti	basijero	basijérua	2: [baśixérwa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	balda	bálda	1: [βálða]	-
Zornotza	arasa	arása	1: [aráśa]	-
Zugarramurdi	armario	armáriuá	1: [armárjuá]	-

1001: armario / armoire / wardrobe

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): armario
Galdera (fr): armoire
Galdera (en): wardrobe

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ropero	ropéro	1: [r̄opéro]	-
Ahetze	garderroba	garderróba	1: [ɣaRðeRóβa]	-
Ahetze	komoda	komóda	2: [komóða]	-
Aia	kolgadura	kolgáura	1: [kolɣáura]	-
Aldude	arropategi	arrópatégi	1: [ar̄ópatéɣi]	-
Aldude	komoda	komóda	1: [komóða]	-
Aldude	armairu	ármairú	2: [ár̄mai̯rú]	-
Alkotz	arropero	arropéroak	1: [ar̄opéroak]	-
Altzai	khaminet	kháminét	1: [kháminét]	-
Altzürükü	khaminet	khaminet	2: [khaminet]	-
Amezketa	kolgadure	kolgáuré	1: [kolgáu̯ré]	-
Amezketa	armario	armário	2: [ar̄mário]	-
Andoain	armario luna	armáyolún	1: [ar̄máǰolún]	-
Aniz	kolgadore	kolgadore	1: [kolɣaðore]	-
Aramaio	armai¡o	ármai¡o	1: [ár̄mai̯ʒo]	-
Aramaio	komada	kómada	2: [kómaða]	-
Araotz (Oñati)	kolgadore	kolgádore	1: [kolɣáðore]	-
Araotz (Oñati)	armai¡o	armái¡o	2: [ar̄mái̯ʒo]	-
Araotz (Oñati)	komora	komóra	3: [komóra]	-
Arbizu	ropero	ropéro	1: [r̄opéro]	-
Arboti	armerü	armérü	1: [ar̄méry]	-
Arboti	khaminet	kháminetian	2: [kháminetjan]	-
Armendaritze	ermeiru	erméiru	1: [er̄méi̯ru]	-
Armendaritze	hermeria	hérmeriá	2: [hér̄meriá]	-
Armendaritze	komoda	komodá	3: [komoðá]	-
Arnegi	arropatei	arrópateí	1: [ar̄ópateí]	-
Arnegi	garderroba	garderróba	2: [gar̄ðœr̄óβa]	-
Arnegi	gabinet	gabínet	2: [ɣaβínet]	-
Arnegi	ermairu	ermáiru	3: [er̄mái̯ru]	-
Arnegi	komoda	kómoda	3: [kómoða]	-
Arrangoitze	gabinet	gabinéta	1: [ɣaβinéta]	-
Arrangoitze	portemanto	portemántoa	2: [por̄temántoa]	-
Arrasate	komora	komóra	1: [komóra]	-
Arrazola (Atxondo)	armario	armári¡o	1: [ar̄máriʒo]	-
Arrazola (Atxondo)	komoda	kómoda	2: [kómoða]	-
Arrieta	eskapolot	eskapólot	1: [eśkapólot]	-
Arrieta	komada	kómada	1: [kómaða]	-
Arrieta	kolgador	kolgádor	2: [kolɣáðor]	-
Arrieta	armario	armári¡o	3: [ar̄máriʒo]	-
Arroa (Zestoa)	kolgadura	kolgáura	1: [kɔlɣáu̯ra]	-
Arroa (Zestoa)	kolgadura	kolgáura	2: [kɔlɣáura]	-
Arrueta	kabinet	khábinet	1: [kháβinet]	-
Asteasu	kolgadura	kolgadurá	1: [kolɣa^ðurá]	-
Asteasu	ropero	roperuak	2: [roperuak]	-
Asteasu	alkoba	alkobá	3: [alkoβá]	-
Asteasu	komoda	komodá	4: [komoðá]	-
Ataun	kolgadura	kolgadurá	1: [kɔlɣaðurá]	-
Ataun	armario	armarió	2: [ar̄marjó]	-
Azkaine	armario	armáriua	1: [ar̄máriua]	-
Azkoitia	kolgadure	kolgáduré	1: [kɔlɣáðuré]	-
Azkoitia	komora	kómora	2: [kómo^ra]	-
Azpeitia	kolgadure	kolgáduré	1: [kɔlɣáðuré]	-
Azpeitia	komora	kómora	1: [kómora]	-
Azpeitia	armayo	armáyo	2: [ar̄máǰo]	-
Baigorri	armairu	armairu	1: [aRmai̯ru]	-
Bakio	armario	armári¡o	1: [ar̄máriʒo]	-
Bakio	komada	komáda	1: [komáða]	-
Bakio	erroperu	erropéru	2: [er̄opéru]	-
Bakio	eskapot	eskápot	2: [eśkápot]	-
Bardoze	armuru	ármuru	1: [ármuru]	-
Bardoze	armürü	ármürü	2: [ármyry]	-
Barkoxe	kabinet	kabinét	1: [kaβinét]	-
Bastida	armerü	armerüa	1: [aRmerya]	-
Bastida	armeru	armerú	2: [aRmerú]	-
Bastida	garderroba	garderróba	3: [gaRðœRóβa]	-
Bastida	komoda	kómoda	4: [kómoða]	-
Beasain	kolgadura	kolgádura	1: [kolgáð^ura]	-
Beasain	armario	armário	2: [ar̄máriɔ]	-
Behorlegi	murruko ganimet	murrúko ganímeta	1: [m^ur̄úk^oɣanímeta]	-
Beizama	kolgadura	kolgádurá	1: [kolɣáðurá]	-
Beizama	komora	kómorá	2: [kómorá]	-
Beizama	armayo	ármayó	3: [ár̄maǰó]	-
Bergara	erroparrmaixo	erróparrmáixo	1: [er̄ópar̄mái̯ʃo]	-
Bergara	komada	kómara	2: [kómara]	-
Bermeo	eskopolot	eskopolót	1: [eśkopolót]	-
Bermeo	armai¡o	armái¡o	2: [ar̄mái̯ʒo]	-
Berriz	eskapolot	eskápolót	1: [eśkápolót]	-
Berriz	komoda	kómoda	2: [kómoða]	-
Berriz	erroperu	errópero	3: [er̄ópero]	-
Beruete	kolgadore	kolgádoré	1: [kɔlɣáðoré]	-
Beruete	komoda	kómodá	1: [kómoðá]	-
Beruete	erroperu	erróperó	2: [ɛr̄ɔ́peró]	-
Beruete	armario	ármarió	3: [ár̄marjó]	-
Beskoitze	garderroba	garderróba	1: [ɣar̄ðeRóβa]	-
Beskoitze	panderia	pándería	2: [pándería]	-
Beskoitze	kabinet	kabíneta	2: [kaβíneta]	-
Beskoitze	komoda	komóda	3: [komóða]	-
Beskoitze	bufet	buféta	4: [βuféta]	-
Bidarrai	kaminante	kaminánte	1: [kaminánte]	-
Bidarrai	bufet	búfet	2: [βúfet]	-
Bidarrai	armario	armário	4: [ar̄mário]	-
Bolibar	eskupalet	eskúpalét	1: [eśkúpalé^t]	-
Bolibar	komada	kómadá	1: [kómaðá]	-
Bolibar	erroperu	erróperú	2: [ɛr̄ɔ́perú]	-
Bolibar	armaixo	ármaixó	3: [ár̄ma^i̯ʃó]	-
Busturia	eskapolot	eskapolót	1: [eśkapolót]	-
Busturia	kolgador	kolgadór	1: [kolɣaðór̄]	-
Busturia	armai¡o	armái¡o	2: [ar̄mái̯ʒo]	-
Deba	kolgadura	kolgádurá	1: [kɔlɣáðurá]	-
Deba	armaixo	armáixo	2: [ar̄má^i̯ʃo]	-
Deba	komora	kómorá	3: [kómorá]	-
Dima	eskapolot	eskapólot	1: [eśkapólot]	-
Dima	komoda	kómoda	1: [kómoða]	-
Dima	erreperu	errepéru	2: [er̄epéru]	-
Dima	armario	armário	3: [ar̄mário]	-
Domintxaine	kamenet	kamenét	1: [kamenét]	-
Donamaria	kolgadure	kolgádure	1: [kolɣá^ð^u^r^ə]	-
Donibane Lohizune	armario	armário	1: [aRmário]	-
Donibane Lohizune	manka	manká	1: [maŋká]	-
Donibane Lohizune	komoda	komodá	2: [k^omoðá]	-
Donostia	armayo	armáyo	1: [ar̄máǰo]	-
Dorrao / Torrano	armayo	armáyo	1: [ar̄máǰo]	-
Dorrao / Torrano	komoda	kómodá	1: [kómoðá]	-
Dorrao / Torrano	kako	káko	2: [káko]	-
Eibar	kolgador	kolgádor	1: [kolɣáðɔr̄]	-
Eibar	komora	kómoria	2: [kómoria]	-
Elantxobe	komoda	komóda	1: [komóða]	-
Elduain	armario	ármarió	1: [ár̄marjó]	-
Elduain	ropero	róperoá	2: [r̄óperoá]	-
Elduain	pertxero	pértxeroá	3: [pér̄tʃeroá]	-
Elgoibar	kolgador	kolgádor	1: [kolɣá^ðɔr]	-
Elgoibar	komora	kómora	2: [kómora]	-
Elorrio	armario	armári¡o	1: [ar̄máriʒo]	-
Erratzu	kolgadore	kolgádore	1: [kolɣáð^ore]	-
Erratzu	arropero	arróperó	2: [^ar̄óperó]	-
Errezil	kolgadura	kolgádurá	1: [kɔlɣáðurá]	-
Errezil	komora	komorá	2: [komorá]	-
Errezil	armario	armarió	3: [ar̄marjó]	-
Errigoiti	eskapolot	eskapolót	1: [eśkap^olót]	-
Errigoiti	erroperu	erropéru	1: [er̄opéru]	-
Errigoiti	komada	komáda	2: [komáða]	-
Errigoiti	armario	armári¡o	2: [ar̄máriʒo]	-
Eskiula	kabinet	kábinéta	1: [káβinéta]	-
Etxalar	kolgadore	kolgadoré	1: [kolɣ^að^oré]	-
Etxalar	arropero	arróperó	2: [ar̄óp^eró]	-
Etxaleku	arropero	arroperó	1: [ar̄operó]	-
Etxaleku	armario	ármarioá	2: [ár̄marjoá]	-
Etxarri (Larraun)	kolgadure	kolgáduré	1: [kolɣáðuré]	-
Etxarri (Larraun)	armario	ármarió	2: [ár̄marjó]	-
Etxebarri	komoda	komóda	1: [komóða]	-
Etxebarri	koketa	kokéta	2: [kokéta]	-
Etxebarria	erroperu	erróperó	1: [ɛr̄ɔ́pe^ró]	-
Etxebarria	armario	ármarixoaundíxe	2: [ár̄ma^riʃoau̯ndíʃe]	-
Etxebarria	armario	ármarixo náusixé	3: [ár̄ma^riʃo náu̯śiʃé]	-
Etxebarria	komada	komáda	4: [komáða]	-
Eugi	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Ezkio-Itsaso	kolgadura	kolgádurá	1: [kolɣáðurá]	-
Ezkio-Itsaso	korgadura	korgádurá	2: [kor̄ɣáðurá]	-
Ezkio-Itsaso	komoda	komodá	3: [komoðá]	-
Ezkurra	kolgadure	kólgaduré	1: [kólg^aðuré]	-
Ezkurra	arrefero	arréferó	2: [ar̄éferó]	-
Ezterenzubi	gaminet	gamínet	1: [gamínet]	-
Gaintza	kolgadure	kolgáuré	1: [kɔlɣáu̯ré]	-
Gaintza	armayo	armayó	2: [ar̄maǰó]	-
Gaintza	komora	komorá	3: [komorá]	-
Gamarte	arropatei	arrópatei	1: [ar̄ópatei̯]	-
Gamiz-Fika	armario	armári¡o	1: [ar̄máriʒo]	-
Gamiz-Fika	eskopolot	eskópolót	1: [eśkópolót]	-
Gamiz-Fika	erroperu	erropéru	2: [er̄opéru]	-
Gamiz-Fika	komoda	kómoda	3: [kómoða]	-
Garrüze	armarü	árrmarü	1: [ár̄mary]	-
Getaria	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Getaria	komora	komorá	2: [komorá]	-
Getxo	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Gizaburuaga	eskapolot	eskapolóta	1: [eśkapolóta]	-
Gizaburuaga	komada	komáda	2: [komáða]	-
Goizueta	armario luna	armario luná	1: [ar̄marjo luná]	-
Goizueta	armario	armário	2: [ar̄márjo]	-
Hazparne	armuru	armuru	1: [aRmuru]	-
Hazparne	beztier	beztíer	2: [βestíer̄]	-
Hendaia	armario	armariió	1: [aRmarⁱjó]	-
Hernani	kolgadura	kolgáurá	1: [kolgá^urá]	-
Hernani	armayo	armayó	2: [ar̄m^aǰó]	-
Hondarribia	armario	armáriyo	1: [ar̄máriǰo]	-
Ibarruri (Muxika)	eskapolot	eskapólot	1: [eśkapólot]	-
Ibarruri (Muxika)	komoda	komóda	1: [komóða]	-
Ibarruri (Muxika)	armario	armári¡o	2: [ar̄máriʒo]	-
Igoa	kolgadure	kólgaduré	1: [kɔ́lɣaðuré]	-
Igoa	komoda	kómodá	1: [kómoðá]	-
Igoa	armario	ármarió	2: [ár̄marjó]	-
Ikaztegieta	kuartoko armario	kuártoko armário	1: [kwár̄toko ar̄márjo]	-
Irisarri	gaminet	gamínet	1: [gamínet]	-
Irisarri	armairu	armáiru	1: [aRmái̯ru]	-
Irisarri	plakar	plákar	2: [plákaR]	-
Irisarri	komoda	kómoda	3: [kómoða]	-
Itsasu	germerio	germério	1: [ɣer̄mério]	-
Itsasu	manka	manká	2: [maŋká]	-
Itsasu	komoda	kómodá	2: [kómoðá]	-
Izturitze	armeru	arméru	1: [ar̄méru]	-
Jaurrieta	ropero	ropéro	1: [r̄opéro]	-
Jutsi	gabinet	gabinet	1: [gaβinet]	-
Kortezubi	eskupalet	eskupalét	1: [eśkupalét]	-
Kortezubi	komada	komáda	2: [komáða]	-
Landibarre	gaminet	gaminét	1: [ɣaminét]	-
Larrabetzu	eskapolot	eskapolót	1: [eśkapolót]	-
Larrabetzu	armario	ármario	2: [ár̄mario]	-
Larrabetzu	erroperu	erropéru	3: [er̄opéru]	-
Larrabetzu	komoda	kómoda	4: [kómoða]	-
Larraine	gaminet	gaminet	1: [gaminet]	-
Larzabale	gabinet	gabinét	2: [gaβinét]	-
Larzabale	ermeru	ermeru	3: [er̄meru]	-
Lasarte-Oria	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Laukiz	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Legazpi	erropa arrmario	errópa armário	1: [er̄ópa ar̄mário]	-
Leintz Gatzaga	armai¡o	armái¡o	1: [ar̄mái̯ʒo]	-
Leintz Gatzaga	komoda	komóda	2: [komóða]	-
Leintz Gatzaga	kolgadura	kolgadúra	3: [kolɣaðúra]	-
Leioa	komoda	kómoda	1: [kómoða]	-
Leitza	kolgadure	kolgaduré	1: [kolɣaðuré]	-
Leitza	armario	ármarioá	2: [ár̄marjoá]	-
Lekaroz	kolgadore	kolgadoré	1: [kɔlɣaðoré]	-
Lekeitio	armari¡u	armári¡u	1: [ar̄máriʒu]	-
Lekeitio	kolgador	kolgádor	2: [kolɣáðor̄]	-
Lekeitio	komoda	kómoda	3: [kómoða]	-
Lemoa	erreperu	errepéru	1: [er̄epéru]	-
Lemoa	eskopolot	eskopolóta	1: [eśkopolóta]	-
Lemoa	armario	armário	2: [ar̄mário]	-
Lemoa	komoda	kómoda	2: [kómoða]	-
Lemoiz	komoda	kómoda	1: [kómoða]	-
Luzaide / Valcarlos	ermairu	ermáiruápal	2: [er̄mái̯ruápal]	-
Luzaide / Valcarlos	bufet	buféta	3: [buféta]	-
Makea	armeru	arméru	1: [aRméru]	-
Makea	komoda	komóda	2: [komóða]	-
Mañaria	armario	armári¡ó	1: [ar̄máriʒó]	-
Mañaria	komoda	kómoda	1: [kómoða]	-
Mañaria	erroperu	erropéru	3: [er̄opéru]	-
Mendaro	kolgador	kolgáor	1: [kɔlɣáor]	-
Mendaro	komora	komóra	2: [komóra]	-
Mendaro	armaixo	ármaixó	3: [ár̄mai̯ʃó]	-
Mendata	eskopolot	eskopolót	1: [eśkopolót]	-
Mendata	komada	kómada	2: [kómaða]	-
Mezkiritz	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Montori	kaminet	kaminét	1: [kaminét]	-
Mugerre	garderroba	garderroba	1: [gar̄dør̄oβa]	-
Mugerre	armario	armario	2: [ar̄mario]	-
Mungia	eskaporot	eskáporot	1: [eśkáporot]	-
Mungia	erroperu	erropéru	1: [er̄opéru]	-
Mungia	armario	armário	2: [ar̄mário]	-
Mungia	komoda	kómoda	3: [kómoða]	-
Oderitz	kolgadure	kólgaduré	1: [kɔ́lɣaðuré]	-
Oderitz	arrefero	arréferó	2: [ar̄éferó]	-
Oderitz	komoda	kómodá	3: [kómoðá]	-
Oiartzun	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Oiartzun	armayo	armáyo mótx	2: [ar̄máǰomótʃ]	-
Oñati	armai¡o	armái¡o	1: [ar̄mái̯ʒo]	-
Ondarroa	armaixu	armáixu	1: [ar̄mái̯ʃu]	-
Ondarroa	komoda	kómoda	2: [kómoða]	-
Orexa	kolgadure	kolgádure	1: [kolɣáður^e]	-
Orexa	armario	armário	2: [ar̄mári^o]	-
Orio	kolgadura	kolgádura	1: [kolɣáðura]	-
Orio	armayo	armayó	2: [ar̄maǰó]	-
Orio	komoda	komodá	3: [komoðá]	-
Orozko	erroperu	erropéru	1: [er̄opéru]	-
Orozko	armario	armário	1: [ar̄mário]	-
Otxandio	eskapolot	éskapolot	1: [éśkapolot]	-
Otxandio	komoda	kómoda	2: [kómoða]	-
Pagola	kaminet	kaminét	1: [kaminét]	-
Pagola	garderroba	garderroba	2: [gar̄dər̄oβa]	-
Pasaia	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Santa Grazi	khaminet	khaminet	1: [khaminet]	-
Sara	armario	armárió	1: [aRmárió]	-
Sara	garderroba	gárderróbe	2: [gáRðeRóβ^e]	-
Sara	komoda	kómod	2: [kómoð]	-
Senpere	komoda	kómoda	1: [kómoða]	-
Sohüta	kabinet	kábinet	1: [káβinet]	-
Sondika	kolgador	kolgádor	1: [kolɣáðor̄]	-
Sondika	komada	kómada	2: [kómaða]	-
Suarbe	kolgadore	kólgadóre	1: [kɔ́lɣaðóre]	-
Suarbe	komoda	kómoda	1: [kómoða]	-
Suarbe	arropero	arrepéro	2: [ar̄epéro]	-
Suarbe	armario	armário	3: [ar̄márjo]	-
Sunbilla	kolgadore	kolgádoré	1: [kolɣáð^oré]	-
Tolosa	kolgadura	kolgáurá	1: [kolgá^urá]	-
Tolosa	armayo	armayó	2: [ar̄maǰó]	-
Tolosa	arremayo	arrémayó	3: [ar̄ém^aǰó]	-
Tolosa	zintzilikayo	zintzílikayó	4: [sintsílik^aǰó]	-
Uharte Garazi	ermairu	ermairú	1: [er̄mai̯rú]	-
Uharte Garazi	gaminet	gáminet	2: [gáminet]	-
Uharte Garazi	bufet	bufeta	2: [bufeta]	-
Urdiain	ropero	rópesuá/róperuá	1: [r̄ópeś̪wá]	-
Urdiñarbe	kabinet	kabinét	1: [ka^βinét]	-
Urketa	armario	armario	1: [aRmarjo]	-
Urretxu	kolgadura	kolgádurá	1: [kɔlɣáðurá]	-
Urretxu	komoda	kómodá	1: [kómoðá]	-
Urretxu	armario	ármarió	2: [ár̄marjó]	-
Ürrüstoi	kabinet	kabinét	1: [kaβinét]	-
Ürrüstoi	garderroba	garderróba	2: [gar̄dœr̄óβa]	-
Uztaritze	armoriua	armóriua	1: [aRmórjua]	-
Uztaritze	komoda	komóda	1: [komóða]	-
Zaratamo	armario	armári¡o	2: [ar̄máriʒo]	-
Zaratamo	komoda	komóda	2: [komóða]	-
Zaratamo	erroperu	erróperú	3: [er̄óperú]	-
Zeanuri	eskapolot	eskapólot	1: [eśkapólot]	-
Zeanuri	armario	armário	2: [ar̄márjo]	-
Zeberio	eskapolot	eskapolót	1: [eśkapolót]	-
Zeberio	armario	armário	2: [ar̄mário]	-
Zeberio	komoda	komóda	3: [komóða]	-
Zegama	kolgadore	kolgádoré	1: [kɔlɣáðoré]	-
Zegama	komoda	komodá	1: [komoðá]	-
Zegama	armario	armárió	2: [ar̄márjó]	-
Zilbeti	armario	armário	1: [ar̄márjo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	armario	armári¡o	1: [ar̄máriʒo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	komoda	kómoda	2: [kómoða]	-
Zornotza	armario	armári¡o	1: [ar̄máriʒo]	-
Zornotza	eskapolot	eskapólot	1: [eśkapólot]	-
Zornotza	komada	komáda	2: [komáða]	-
Zugarramurdi	armario	armáriua	1: [armárjua]	-

1002: arca o baúl para vestidos / coffre à habits / trunk

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): arca o baúl para vestidos
Galdera (fr): coffre à habits
Galdera (en): trunk

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Ahetze	mala	mála	1: [mála]	-
Ahetze	baliza	balíza	2: [balíza]	-
Aia	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Aldude	baliza	balizá	1: [balizá]	-
Aldude	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Aldude	mala	malá	2: [malá]	-
Alkotz	kutxe	kútxe	1: [kútʃe]	-
Altzürükü	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Amezketa	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Amezketa	baul	baúlé	2: [βaúlé]	-
Amezketa	kofre	kofré	3: [kɔfré]	-
Andoain	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Andoain	baul	baúl	2: [baúl]	-
Aniz	baul	báule	1: [báule]	-
Aramaio	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Araotz (Oñati)	baul	bául	2: [βául]	-
Arbizu	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Armendaritze	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Arnegi	eta¡era	etá¡era	1: [etáʒera]	-
Arnegi	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Arnegi	mala	mála	2: [mála]	-
Arnegi	baliza	báliza	3: [báliza]	-
Arrangoitze	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Arrasate	baul	baúl	1: [baúl]	-
Arrazola (Atxondo)	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Arrieta	baul	baul	1: [βau̯l]	-
Arroa (Zestoa)	baul	bául	1: [báu̯l]	-
Asteasu	baul	baulá	1: [baulá]	-
Ataun	kopre	kopré	1: [koprɛ́]	-
Ataun	baul	baúl	1: [baúl]	-
Ataun	kutxa	kutxá	2: [kutʃá]	-
Azkoitia	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Azpeitia	kofre	kofré	1: [kofrɛ́]	-
Azpeitia	kopre	kópre	2: [kóprɛ]	-
Azpeitia	baul	baúl	2: [βaúl]	-
Baigorri	kaminante	kaminante	1: [kaminante]	-
Bakio	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Bardoze	hutxa	hútxa	2: [hútʃa]	-
Bastida	komoda	kómoda	1: [kómoða]	-
Beasain	kopre	kópre	1: [kópre]	-
Beasain	baul	baúl	1: [baúl]	-
Behorlegi	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Beizama	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Beizama	baul	baúl	1: [baúl]	-
Beizama	kofre	kofré	2: [kofré]	-
Bergara	baul	bául	1: [βául]	-
Bermeo	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Berriz	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Berriz	baul	bául	1: [βáu^l]	-
Berriz	utxa	útxa	2: [útʃa]	-
Beruete	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Beruete	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Beruete	arka	arká	2: [ar̄ká]	-
Beruete	kofre	kofré	3: [kofré]	-
Beskoitze	baliza	balíza	1: [βalí:za]	-
Beskoitze	mala	mála	5: [mála]	-
Bidarrai	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Bidarrai	mala	mála	1: [mála]	-
Bidarrai	maleta	maletá	2: [maletá]	-
Bidarrai	baliza	balizá	3: [βalizá]	-
Bolibar	baul	bául	1: [bául]	-
Busturia	kaxa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Deba	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Dima	baul	bául	1: [βául]	-
Dima	kaxa	káxa	2: [káʃa]	-
Domintxaine	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Domintxaine	mala	mála	2: [mála]	-
Donamaria	baul	baúla	1: [baúl^a]	-
Donibane Lohizune	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Donostia	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Dorrao / Torrano	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Dorrao / Torrano	kofre	kófre	2: [kófre]	-
Dorrao / Torrano	baul	baúl	3: [βaúl]	-
Eibar	baul	bául	1: [báu̯l]	-
Elantxobe	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Elduain	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Elduain	baul	baúl	3: [baúl]	-
Elgoibar	baul	baúl	1: [baúl]	-
Elorrio	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Erratzu	baul	báule	1: [báule]	-
Errezil	kofre	kofré	1: [kofrɛ́]	-
Errezil	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Errezil	kutxa	kutxá	2: [kutʃá]	-
Errigoiti	beul	beúl	1: [βeúl]	-
Errigoiti	utxabalda	utxábalda	2: [utʃáβalða]	-
Etxalar	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Etxalar	kofre	kófriak	2: [kófriak]	-
Etxaleku	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Etxarri (Larraun)	kutxe	kutxé	2: [kutʃé]	-
Etxarri (Larraun)	baul	baúl	3: [βaúl]	-
Etxebarri	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Etxebarria	baul	bául	1: [báu̯l]	-
Ezkio-Itsaso	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Ezkurra	kutxe	kútxe	1: [kútʃe]	-
Ezkurra	kofre	kofré	2: [k^ofré]	-
Gaintza	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Gaintza	kopre	kopré	1: [koprɛ́]	-
Gaintza	baul	baúl	2: [βaúl]	-
Gamiz-Fika	beul	beul	1: [bɛul]	-
Getaria	kutxa	kútxá	1: [kútʃá]	-
Getxo	baul	bául	1: [βául]	-
Gizaburuaga	baul	bául	1: [βául]	-
Goizueta	baul	baulá	1: [bau̯lá]	-
Goizueta	kutxa	kútxá	1: [kútʃá]	-
Goizueta	kopre	kopré	2: [koprɛ́]	-
Hazparne	mala	mála	1: [mála]	-
Hernani	baul	baulá	1: [βaulá]	-
Hernani	kofre	kofré	4: [kɔfrɛ́]	-
Hondarribia	baul	baul	1: [bau̯l]	-
Hondarribia	kutxa	kutxa	1: [kutʃa]	-
Ibarruri (Muxika)	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Igoa	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Igoa	arka	arká	2: [ar̄ká]	-
Igoa	baul	baúl	3: [baúl]	-
Ikaztegieta	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Ikaztegieta	arketa	arkéta	2: [ar̄kéta]	-
Irisarri	mala	mála	1: [mála]	-
Irisarri	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Itsasu	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Itsasu	baliza	balíxa	2: [balíʃa]	-
Izturitze	armeru	arméru	1: [ar̄méru]	-
Jutsi	hutxa	hutxa	1: [hutʃa]	-
Kortezubi	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Larrabetzu	baul	bául	1: [báu̯l]	-
Larrabetzu	kaxa	káixa	2: [kái̯ʃa]	-
Larraine	hütxa	hütxa	1: [hytʃa]	-
Larraine	arka	arkha	2: [ar̄kha]	-
Larraine	bahü	bahü	3: [bahy]	-
Lasarte-Oria	baul	baulá	1: [βaulá]	-
Lasarte-Oria	kutxa	kutxá	2: [kutʃá]	-
Laukiz	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Laukiz	baul	baúle	2: [βaúle]	-
Legazpi	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Legazpi	baul	bául	2: [βáu̯l]	-
Leintz Gatzaga	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Leioa	baul	baule	1: [baule]	-
Leitza	kutxe	kútxé	1: [kútʃé]	-
Leitza	kutxa	kútx	2: [kútʃ]	-
Leitza	baul	baulé	3: [βaulé]	-
Lekaroz	baul	bául	1: [bául]	-
Lekaroz	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Lekeitio	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Lemoa	baul	báule	1: [βáu̯le]	-
Lemoa	kaxa	kaxa	2: [kaʃa]	-
Lemoiz	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Luzaide / Valcarlos	baliza	balíza	1: [balísa]	-
Luzaide / Valcarlos	mala	mála	2: [mála]	-
Makea	soldadokesa	soldadokésa	1: [śoldaðokéśa]	-
Makea	mala	mála	1: [mála]	-
Makea	kantin	kantína	2: [kantína]	-
Mañaria	baul	bául	1: [bául]	-
Mendaro	baul	baúl	2: [βaúl]	-
Mendata	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Mezkiritz	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Mezkiritz	arka	árka	2: [ár̄ka]	-
Mungia	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Mungia	baul	bául	1: [bául]	-
Oderitz	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Oderitz	baul	baul	1: [baul]	-
Oiartzun	kutxa	kútxá	1: [kútʃá]	-
Oiartzun	baul	baulá	2: [βaulá]	-
Oñati	bal	bál	2: [βál]	-
Ondarroa	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Orexa	baul	báula	1: [báu̯la]	-
Orexa	kofre	kófre	2: [kɔ́fr^e]	-
Orio	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Orozko	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Otxandio	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Pagola	kaminet	kaminét	1: [kaminét]	-
Pagola	balde	bálde	2: [bálde]	-
Pasaia	baul	baúl	1: [baúl]	-
Pasaia	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Santa Grazi	khambeako khaminet	khambeako khaminet	1: [khambeako khaminet]	-
Sara	baliza	balíza	1: [βalíza]	-
Sara	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Sara	mala	mála	2: [mála]	-
Sohüta	hütxa	hütxá	1: [hytʃá]	-
Sondika	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Suarbe	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Sunbilla	baul	baúla	1: [baúl^a]	-
Tolosa	kutxa	kutxá	1: [k^utʃá]	-
Tolosa	baul	baúl	1: [baúl]	-
Tolosa	arka	arká	2: [ar̄ká]	-
Tolosa	arkoi	arkói	3: [ar̄kói̯]	-
Tolosa	kopre	kópré	4: [kópré]	-
Uharte Garazi	mala	mála	1: [mála]	-
Uharte Garazi	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Uharte Garazi	manka	mánka	2: [máŋka]	-
Urdiain	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Urdiñarbe	hütxa	hütxa	1: [hytʃa]	-
Urretxu	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Urretxu	baul	baúl	1: [baúl]	-
Uztaritze	kaxa	kéxa	2: [kéʃa]	-
Zaratamo	maleteru	maléterú	1: [maléterú]	-
Zaratamo	baul	baul	1: [bau̯l]	-
Zaratamo	maletiñ	malétiñ	2: [malétiɲ]	-
Zaratamo	arka	árka	3: [ár̄ka]	-
Zeanuri	baul	bául	2: [βául]	-
Zeberio	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Zegama	kopre	kopré	1: [koprɛ́]	-
Zegama	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Zegama	baul	baúl	2: [βaúl]	-
Zilbeti	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Zornotza	beul	béul	1: [βéu̯l]	-
Zugarramurdi	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-

1003: reloj / horloge / grandfather clock

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): reloj
Galdera (fr): horloge
Galdera (en): grandfather clock

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erloje	erlóje	1: [er̄lóxe]	-
Ahetze	oren	óren	1: [óren]	-
Ahetze	pandüla	pandüla	3: [pandyla]	-
Aia	erleju	érleju	1: [ɛ́r̄lexu]	-
Aia	releju	relejú	2: [r̄elexú]	-
Aia	ordu	ordú	3: [ɔr̄ðú]	-
Aldude	erloi	erlói	1: [er̄lói̯]	-
Alkotz	erloju	erlójue	1: [er̄lóxue]	-
Altzai	pandüla	pand'üla	1: [pandýla]	-
Altzürükü	pandüla	pand'üla	1: [pandýla]	-
Amezketa	releju	relejú	1: [r̄elexú]	-
Andoain	releju	réléjú	1: [r̄élé^xú]	-
Aniz	erleju	erléju	1: [ɛr̄lœ́xu]	-
Aramaio	erloju	érloju	1: [ér̄loxu]	-
Aramaio	ordulari	órdulari	2: [ór̄ðulari]	-
Araotz (Oñati)	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Arbizu	erleju	erlejú	1: [er̄lexú]	-
Arboti	pandüla	pándüla	1: [pándyla]	-
Armendaritze	erloi	erlóia	1: [er̄lói̯a]	-
Armendaritze	erloi	érloi	2: [éRloi̯]	-
Arnegi	erloi	erlói	1: [er̄lói̯]	-
Arrangoitze	oren	óren	2: [óren]	-
Arrasate	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Arrazola (Atxondo)	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Arrieta	erleju	erléju	1: [er̄léxu]	-
Arroa (Zestoa)	erloju	érloju	1: [ɛ́r̄loxw]	-
Arrueta	pandüla	pándüla	1: [pándyla]	-
Arrueta	orloi	orloia	2: [or̄loja]	-
Asteasu	releju	relejú	1: [r̄ɛlexú]	-
Ataun	releju	relejú	1: [r̄ɛlexú]	-
Azkaine	oren	oréna	1: [oréna]	-
Azkoitia	erlejo	erléjo	1: [er̄léxo]	-
Azpeitia	erloju	erlóju	3: [ɛr̄lóxw]	-
Azpeitia	reloju	relóju	4: [r̄ɛlóxu]	-
Baigorri	erloi	erloi	1: [eRloi̯]	-
Bakio	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Bardoze	pandüla	pándüla	1: [pándyla]	-
Barkoxe	arlosa	arlósa	1: [ar̄lóźa]	-
Barkoxe	pandüla	pand'üla	2: [pandýla]	-
Bastida	orloi	orlói	1: [oRlói̯]	-
Beasain	releju	releju	1: [r̄ɛlexu]	-
Behorlegi	erloi	erlói	1: [er̄lói̯]	-
Beizama	releju	rélejú	1: [r̄élexú]	-
Bergara	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Bermeo	erlojo	erlójo	1: [er̄lóxo]	-
Berriz	erlojo	erlójo	1: [er̄lóxo]	-
Beruete	erlejo	érlejó	1: [ɛ́r̄lexó]	-
Beskoitze	arloi	árloi	1: [áRloi̯]	-
Bidarrai	oren	óren	1: [óren]	-
Bolibar	erleju	érlejú	1: [ɛ́r̄lexú]	-
Bolibar	erloju	érlojú	2: [ɛ́r̄loxú]	-
Busturia	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Deba	erlojo	erlójo	1: [ɛr̄lóxo]	-
Dima	erleju	erléju	1: [er̄léx^u]	-
Domintxaine	pandüla	pándüla	1: [pándyla]	-
Donamaria	erloju	erlóju	1: [ɛr̄lóxu]	-
Donibane Lohizune	oren	étxeorén	1: [étʃeorén]	-
Donostia	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Dorrao / Torrano	erleju	erléju	1: [er̄léxu]	-
Eibar	erlojo	erlójo	1: [er̄lóxo]	-
Elantxobe	erlojo	erlójo	1: [er̄lóxo]	-
Elduain	releju	rélejú	1: [r̄élexú]	-
Elgoibar	erlaju	erlajú	1: [ɛr̄laxú]	-
Elorrio	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Erratzu	erleju	erleju	1: [ɛr̄lexu]	-
Errezil	reloju	relojú	1: [r̄ɛloxú]	-
Errigoiti	erleju	erléju	1: [er̄léxu]	-
Eskiula	arlosa	arlósa	1: [ar̄lóźa]	-
Etxalar	reloju	relóju	1: [relóxu]	-
Etxaleku	erreleju	errelejú	1: [er̄elexú]	-
Etxarri (Larraun)	erleju	érlejú	1: [ér̄lexú]	-
Etxebarri	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Etxebarria	erlojo	erlójo	1: [er̄lóxo]	-
Eugi	erleju	erléju	1: [er̄léxu]	-
Eugi	erloju	erlójue	2: [er̄lóxwe]	-
Ezkio-Itsaso	releju	rélejú	1: [r̄ɛ́lexú]	-
Ezkurra	erleju	erlejú	1: [ɛr̄l^ɛxú]	-
Ezterenzubi	erloi	erlóia	1: [er̄lója]	-
Gaintza	releju	relejú	1: [r̄ɛlexú]	-
Gamarte	erloi	érloi	1: [ɛ́r̄loi̯]	-
Gamiz-Fika	erleju	erléjú	1: [er̄léxú]	-
Garrüze	pandüla	pándela	1: [pándøla]	-
Getaria	erlojo	erlojó	1: [ɛr̄loxó]	-
Getxo	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Gizaburuaga	erlojo	erlójo	1: [er̄lóxo]	-
Gizaburuaga	orduari	ordúari	1: [or̄ðúari]	-
Goizueta	reloju	relojú	3: [r̄eloxú]	-
Hazparne	oren	oren	1: [oren]	-
Hazparne	erloi	érloi	1: [ɛ́Rloi̯]	-
Hendaia	oren	orén	1: [orén]	-
Hernani	releju	relejú	1: [r̄elɛxú]	-
Hernani	erleju	érlehu	2: [ɛ́r̄lɛhu]	-
Hondarribia	errelojo	errelojo	1: [er̄eloxo]	-
Hondarribia	ordulari	ordúlari	2: [or̄ðúlari]	-
Hondarribia	ordu	ordua	3: [or̄dua]	-
Ibarruri (Muxika)	erleju	erléju	1: [er̄léxu]	-
Igoa	erlejo	érlejó	1: [ɛ́r̄lexó]	-
Ikaztegieta	releju	reléju	1: [r̄eléxu]	-
Irisarri	erloi	erloí	1: [eRloí]	-
Itsasu	erloi	erloí	1: [eRloí]	-
Itsasu	oren	óren	1: [óren]	-
Izturitze	erloi	erlói	1: [er̄lói̯]	-
Jaurrieta	erloje	erlóje	1: [er̄lóxe]	-
Jutsi	pandola	pándola	1: [pándola]	-
Kortezubi	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Landibarre	pandola	pendól	1: [pendól]	-
Larrabetzu	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Larraine	arlo¡a	arlo¡a	1: [ar̄loʒa]	-
Larzabale	pandüla	pand'üla	2: [pandýla]	-
Lasarte-Oria	releju	relejú	1: [r̄elexú]	-
Lasarte-Oria	erleju	érlejuá	2: [ɛ́r̄lexuá]	-
Laukiz	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Legazpi	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Leintz Gatzaga	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Leioa	erloju	erloju	1: [er̄loxu]	-
Leitza	erleju	érlejú	1: [ɛ́r̄lexú]	-
Lekaroz	erleju	erléju	1: [ɛr̄léxu]	-
Lekeitio	erlo¡o	érlo¡o	1: [ér̄loʒo]	-
Lekeitio	ordulari	ordulári	1: [or̄ðulári]	-
Lemoa	erleju	erléju	1: [er̄léxu]	-
Lemoiz	erleju	erlejú	1: [er̄lexú]	-
Luzaide / Valcarlos	erloi	erlói	1: [er̄lói̯]	-
Makea	erloi	érloi	1: [éRloi̯]	-
Makea	erloi	erlói	2: [er̄lói̯]	-
Makea	oren	óren	2: [óren]	-
Mañaria	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Mendaro	erlojo	erlójo	1: [ɛr̄lóxo]	-
Mendata	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Mezkiritz	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Montori	pandüla	pándül	2: [pándyl]	-
Mugerre	arloi	arloi	1: [ar̄loi̯]	-
Mungia	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Oderitz	erleju	érlejú	1: [ɛ́r̄lexú]	-
Oiartzun	reloju	relóju	1: [r̄elóxu]	-
Oñati	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Ondarroa	erloju	érloju	2: [ér̄loxu]	-
Orexa	erleju	erléju	2: [ɛr̄léxu]	-
Orio	releju	relejú	1: [r̄ɛlexú]	-
Orio	ordu	ordúba	2: [ɔr̄ðúβa]	-
Orozko	erleju	erléju	1: [er̄léxu]	-
Otxandio	erloju	érloju	1: [ér̄loxu]	-
Pagola	pandüla	pándüla	1: [pándyla]	-
Pasaia	relojo	rélojó	1: [r̄éloxó]	-
Santa Grazi	pandüla	pandelá	1: [pandelá]	-
Santa Grazi	pandüla	pandülá	2: [pandylá]	-
Sara	oren	orén	1: [orén]	-
Senpere	oren	óren	1: [óren]	-
Sohüta	pandüla	pándüla	1: [pándyla]	-
Sohüta	arlosa	árlosá	2: [ár̄loźá]	-
Sondika	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Suarbe	erleju	erléju	1: [ɛr̄léxu]	-
Sunbilla	erlojo	erlójo	1: [ɛr̄lóxo]	-
Tolosa	erleju	erlejú	1: [ɛr̄lexú]	-
Uharte Garazi	erloi	érloi	1: [ér̄loi̯]	-
Urdiain	erleju	erléju	1: [er̄léxu]	-
Urdiñarbe	pandüla	pand'üla	1: [pandýla]	-
Urdiñarbe	arlo¡a	arló¡a	2: [ar̄lóʒa]	-
Urketa	pandola	pándola/pándula	1: [pándọla]	-
Urretxu	erleju	érlejú	1: [ɛ́r̄lexú]	-
Urretxu	reloju	rélojú	2: [r̄ɛ́loxú]	-
Ürrüstoi	pandüla	pandülétxe	1: [pandylétʃe]	-
Ürrüstoi	pandüla	pandüla	2: [pandyla]	-
Uztaritze	oren	óren	1: [óren]	-
Uztaritze	erloi	érloí	1: [éRloí]	-
Zaratamo	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Zeanuri	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Zeberio	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Zegama	erloju	erlojú	1: [er̄loxú]	-
Zilbeti	erlojo	erlójo	1: [er̄lóxo]	-
Zilbeti	erreloju	errelóju	2: [er̄elóxu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	erloju	érloju	1: [ér̄loxu]	-
Zornotza	erloju	erlóju	1: [er̄lóxu]	-
Zugarramurdi	oren	órená	1: [órená]	-

1004: fresquera / garde-manger / meat safe

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): fresquera
Galdera (fr): garde-manger
Galdera (en): meat safe

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	dispentsa	dispéntsa	1: [diśpéntśa]	-
Ahetze	xaetei	xaetéi	1: [ʃaetéi̯]	-
Aia	freskera	preskerá	1: [preśkerá]	-
Aldude	gardeman¡e	gárdeman¡é	1: [gár̄ðemanʒé]	-
Alkotz	freskera	freskérak	1: [freśkérak]	-
Altzai	gardemand¡e	garrdemand¡é	1: [gar̄dœmandʒé]	-
Altzürükü	gardemand¡e	garrdemand¡é	1: [gar̄dœmandʒé]	-
Amezketa	freskera	preskerá	4: [preśkerá]	-
Andoain	freskera	freskerá	1: [freśkerá]	-
Aniz	kereta	keréta	1: [keréta]	-
Aramaio	gastanera	gastánera	1: [ɣaśtánera]	-
Araotz (Oñati)	karnera	karnéra	1: [kar̄néra]	-
Arbizu	freskera	fréskerák	1: [fréśkerák]	-
Arboti	gardema¡e	gardemá¡ia	1: [gar̄dœmãʒja]	-
Armendaritze	gardemanse	gardemansé	1: [ɣar̄ðemanźé]	-
Arnegi	gardemanze	gárdemánze	1: [gár̄ð^emánze]	-
Arrangoitze	gasnatei	gasnáteí	1: [ɣaśnáteí]	-
Arrazola (Atxondo)	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Arrieta	balda	baldá	1: [βaldá]	-
Arroa (Zestoa)	armayo	armayó	1: [ar̄maǰó]	-
Arrueta	gardeman¡e	gárdemán¡ia	1: [gár̄dœmánʒja]	-
Asteasu	freskera	freskerá	1: [freśkerá]	-
Ataun	freskera	freskerá	1: [freśkerá]	-
Azkaine	gardoman¡ier	gárdomán¡ier	1: [gár̄ðomáŋʒier̄]	-
Azkoitia	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Bakio	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Bardoze	gasnatei	ga¡natéi	1: [gaʒnatéi̯]	-
Bardoze	taula	táulak	2: [táu̯lak]	-
Barkoxe	gardemind¡a	gárrdemind¡á	1: [gár̄dømindʒá]	-
Bastida	gardema¡e	gárdema¡é	1: [gáRðœmãʒé]	-
Bastida	gasnatei	ga¡natéi	2: [gaʒnatéi̯]	-
Beasain	trampa	trampa	3: [trampa]	-
Behorlegi	gardemanse	gardemánsia	1: [gar̄d^ømãnźia]	-
Beizama	freskera	freskérá	1: [freśkérá]	-
Bergara	freskera	fréskera	1: [fréśkera]	-
Bergara	nebera	nébera	2: [néβera]	-
Bermeo	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Beruete	freskera	fréskerá	1: [fréśkerá]	-
Beskoitze	gardeman¡e	gárdemán¡e	1: [ɣáRðemánʒœ]	-
Bidarrai	gardemanze	gárdemánze	1: [gár̄ðemánze]	-
Bolibar	gastanontzi	gastánontzí	1: [gaśtánontsí]	-
Busturia	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Deba	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Dima	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Domintxaine	gardema¡e	gárdema¡é	1: [gár̄dœmãʒé]	-
Donamaria	armairu sarezko	armairu sarezkua	1: [ar̄mai̯ru śareskua]	-
Donibane Lohizune	gasnatei	gasnatéi	1: [^ɣaśnatéi̯]	-
Donibane Lohizune	xarreta	xarréta	1: [ʃar̄éta]	-
Donostia	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Dorrao / Torrano	sare	sáre	1: [śáre]	-
Dorrao / Torrano	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Elantxobe	freskera	fréskera	1: [fréśkera]	-
Elduain	freskera	freskera	1: [freśkera]	-
Elgoibar	freskera	freskéra	1: [fr^eśkéra]	-
Elorrio	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Erratzu	freskera	fréskera	1: [fréśkera]	-
Errezil	sare	saré	1: [śaré]	-
Errezil	freskera	freskerá	3: [freśkerá]	-
Errigoiti	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Eskiula	gardemand¡e	gárrdemand¡éa	1: [gár̄dœmandʒéa]	-
Etxalar	freskera	freskerá	1: [f^reśkerá]	-
Etxalar	gasnasegale	gasnásegalé	2: [gaśnáś^eɣalé]	-
Etxaleku	freskera	fréskerá	1: [fréśkerá]	-
Etxarri (Larraun)	freskera	fréxkerá	1: [fréʃkerá]	-
Etxebarri	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Etxebarria	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Eugi	moskera	moskéra	1: [mośkéra]	-
Ezkio-Itsaso	freskadera	freskáderá	1: [freśkáðerá]	-
Ezkurra	keta	keteá	1: [keteá]	-
Gamarte	gardamanse	gardámansé	1: [ɣar̄dám^aⁿźé]	-
Gamiz-Fika	freskera	freskera	1: [freśkera]	-
Garrüze	gardemanse	gárdemansé	1: [ɣár̄ðemanźé]	-
Getaria	freskera	freskerá	1: [freśkerá]	-
Getxo	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Gizaburuaga	armai¡u	armái¡u	1: [ar̄mái̯ʒu]	-
Gizaburuaga	freskera	fréskera	1: [fréśkera]	-
Goizueta	freskera	freskerá	1: [fr^eśkerá]	-
Hazparne	gasnatei	gasnátei	1: [gaśnátei̯]	-
Hernani	freskera	freskérá	1: [freśkérá]	-
Hondarribia	freskera	freskera	1: [freśkera]	-
Ibarruri (Muxika)	gastaontzi	gastaóntzi	1: [ɣaśtaóntsi]	-
Igoa	freskera	fréskerá	1: [fréśkerá]	-
Ikaztegieta	freskadera	freskádera	1: [freśkáðera]	-
Irisarri	gardeman¡e	gárdemán¡e	1: [gáRðømánʒø]	-
Itsasu	gardemase	gárdemasé	1: [ɣár̄ðemaźé]	-
Izturitze	gasnatei	gaxnatéi	1: [gaʃnatéi̯]	-
Jaurrieta	moskero	moskéro	1: [mośkéro]	-
Kortezubi	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Landibarre	gardemanse	gardémansé	1: [ɣar̄dém^anźé]	-
Larrabetzu	freskera	freskera	1: [freśkera]	-
Larzabale	gardema¡e	gardema¡e	1: [gardømãʒe]	-
Lasarte-Oria	freskera	freskerá	1: [freśkerá]	-
Leintz Gatzaga	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Lekaroz	geeta	geéta	1: [ɣeéta]	-
Lekeitio	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Lemoiz	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Luzaide / Valcarlos	gardamiña	gardamíña	1: [gar̄ðamíɲa]	-
Makea	gardeman¡e	gárdemán¡e	1: [ɣár̄ðemánʒe]	-
Makea	gasnatei	gásnateí	2: [ɣáśnateí]	-
Mañaria	freskera	fréskera	2: [fréśkera]	-
Mendaro	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Mendata	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Mezkiritz	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Montori	kardman¡e	kárdman¡e	1: [kár^dmanʒe]	-
Mugerre	gardeman¡e	gardeman¡ia	1: [gar̄dømanʒia]	-
Mugerre	gasnatei	gasnatei	2: [gaźnatei̯]	-
Oderitz	freskera	fréskerá	1: [fréśkerá]	-
Oiartzun	freskera	freskerá	1: [fr^eśkerá]	-
Ondarroa	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Orexa	sare	sare	1: [śare]	-
Orio	freskera	fréskera	1: [fréśkera]	-
Orozko	karneru	karnéru	1: [kar̄néru]	-
Otxandio	freskera	fréskera	1: [fr̄éśkera]	-
Pagola	gardema¡e	gárdema¡é	1: [gár̄dəmãʒé]	-
Pasaia	freskera	fréskerá	1: [fréśkerá]	-
Santa Grazi	arkha	arkhá	1: [ar̄khã]	-
Santa Grazi	hütxa	hütxá	2: [hytʃá]	-
Sara	gardeman¡e	gárdeman¡éa	1: [gáRð^emanʒéa]	-
Sohüta	gardemand¡e	garrdemand¡éa	1: [gar̄dœmandʒéa]	-
Sondika	freskera	freskerea	1: [freśkerea]	-
Suarbe	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Tolosa	freskera	fréskerá	1: [fréśkerá]	-
Uharte Garazi	gardemanze	gardemánze	1: [gar̄ð^emánze]	-
Urdiain	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Urdiñarbe	gardemand¡e	garrdemand¡éa	1: [gar̄demandʒéa]	-
Urketa	gardema¡e	gárdemá¡é	1: [gáRðœmãʒé]	-
Urretxu	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Ürrüstoi	gasnatei	gasnatégi	1: [gaźnatéɣi]	-
Zaratamo	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Zeanuri	gastanera	gastanéra	1: [ɣaśtanéra]	-
Zeanuri	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Zeberio	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Zegama	freskera	freskerá	1: [freśke^rá]	-
Zilbeti	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Zornotza	freskera	freskéra	1: [freśkéra]	-
Zugarramurdi	espentsa	espéntsa	1: [eśpéntśa]	-

1005: mobiliario; mueble / meuble, mobilier / furniture

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): mobiliario; mueble
Galdera (fr): meuble, mobilier
Galdera (en): furniture

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mueble	muébleak	1: [mwéβleak]	-
Ahetze	muble	múble	1: [múβle]	-
Aia	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Aia	tresna	trésna	1: [tréźna]	-
Aia	muebleri	muebleí	2: [mweβleí]	-
Aldude	muble	mublé	1: [muβlé]	-
Alkotz	mueble	muébleak	1: [mwéβleak]	-
Altzai	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Altzürükü	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Amezketa	mueble	muéblék	1: [mwéβlék]	-
Amezketa	muebleri	mueblérí	2: [mweβlérí]	-
Andoain	mueble	muébliák	1: [mwé^βliák]	-
Aniz	aparaxu	áparaxuék	1: [áp^araʃwék]	-
Aniz	puska	puske	1: [puśke]	-
Aramaio	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Aramaio	trepetxo	trépetxo	2: [trépetʃo]	-
Araotz (Oñati)	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Araotz (Oñati)	traste	tráste	2: [tráśte]	-
Arbizu	itxeko moble	ítxeko móbliék	1: [ítʃeko móβliék]	-
Arboti	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Armendaritze	muble	mublé	1: [muβlé]	-
Arnegi	muble	múble	1: [múβle]	-
Arnegi	mubleria	mubléria	3: [muβléria]	-
Arrangoitze	muble	mublé	1: [muβlé]	-
Arrasate	tresna	trésna	1: [tréśna]	-
Arrazola (Atxondo)	traste	tráste	1: [tráśte]	-
Arrieta	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Arroa (Zestoa)	traste	trasté	1: [traśté]	-
Arroa (Zestoa)	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Arrueta	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Arrueta	barne	bárne	2: [bár̄ne]	-
Asteasu	traste	trastiák	1: [traśtiák]	-
Ataun	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Ataun	traste	trasté	2: [traśté]	-
Azkaine	muble	múble	1: [múβle]	-
Azkoitia	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Azkoitia	traste	trasté	1: [traśté]	-
Azpeitia	tresna	trésna	1: [tréźna]	-
Azpeitia	traste	tráste	2: [tráśte]	-
Baigorri	muntadura	muntadura	1: [muntaðura]	-
Bakio	muebleri	muebléri	1: [mweβléri]	-
Bakio	tresneri	tresnéri	2: [treśnéri]	-
Bardoze	muble	múble	1: [múble]	-
Barkoxe	kabinet	kabinet	1: [kaβinet]	-
Barkoxe	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Bastida	muble	múble	1: [múble]	-
Bastida	barneko	bárneko	2: [báRneko]	-
Beasain	traste	trásték	1: [tráśté:k]	-
Behorlegi	muble	mublé	1: [mublé]	-
Beizama	mueble	muéblé	1: [mwéβlé]	-
Beizama	tresna	trésná	1: [tréźná]	-
Beizama	traste	trasté	2: [traśté]	-
Bergara	mueble	múéble	1: [múéβle]	-
Bergara	trepetxu	trepétxu	3: [trepétʃu]	-
Bermeo	traste	tráste	1: [tráśte]	-
Bermeo	muebleri	muebléri	1: [mweβléri]	-
Bermeo	entxeri	entxéri	2: [entʃéri]	-
Berriz	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Beruete	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Beruete	traste	trasté	2: [traśté]	-
Beskoitze	muble	múble	1: [múβle]	-
Bidarrai	muble	múble	1: [múβle]	-
Bidarrai	mubleria	múblerí	4: [múβlerí]	-
Bolibar	tresna	trésna	1: [tréźna]	-
Bolibar	trepetxu	trepétxu	4: [trepétʃu]	-
Bolibar	mueble	muéble	5: [mwéβle]	-
Busturia	tresnateri	tresnáteri	1: [treśnáteri]	-
Deba	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Deba	traste	tráste	2: [tráśte]	-
Dima	muebleri	muebléri	1: [mu^eβléri]	-
Dima	tretxu	trétxu	4: [trétʃu]	-
Domintxaine	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Domintxaine	muble	méble	2: [mœ́ble]	-
Donamaria	traste	trástik	1: [tráśtik]	-
Donamaria	mueble	muébliak	2: [mwéβliak]	-
Donibane Lohizune	muble	múble	1: [múβle]	-
Donostia	tresna	tresná	1: [treśná]	-
Donostia	etxeko mueble	etxéko muéble	2: [etʃéko mwéβle]	-
Dorrao / Torrano	tresna	trésna	1: [tréźna]	-
Dorrao / Torrano	mueble	muéble	2: [mwéβle]	-
Eibar	mueble	muébliak	1: [mwéβliak]	-
Elantxobe	trasto	trásto	1: [tráśto]	-
Elduain	mueble	muéblék	1: [mwéβlék]	-
Elgoibar	traste	trástiak	1: [tráśtia^k]	-
Elorrio	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Erratzu	puska	puskék	1: [puśké^k]	-
Errezil	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Errezil	traste	trasté	2: [traśté]	-
Errigoiti	trasteri	trastéri	1: [traśtéri]	-
Errigoiti	tretxu	tretxu	1: [tretʃu]	-
Errigoiti	muebleri	muebléri	4: [mweβléri]	-
Eskiula	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Etxalar	puska	púskak	1: [púśkak]	-
Etxaleku	mueble	muébleák	1: [mwéβleák]	-
Etxaleku	itxeko ustenkillo	ítxeko usténkilloák	2: [ítʃeko uśtéŋkiʎoák]	-
Etxarri (Larraun)	traste	trasté	1: [traśté]	-
Etxarri (Larraun)	tresna	tresná	2: [treźná]	-
Etxebarri	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Etxebarria	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Etxebarria	tresna	trésna	2: [tréźna]	-
Ezkio-Itsaso	traste	tráste	1: [tráśte]	-
Ezkio-Itsaso	mueble	muéble	2: [mwéβle]	-
Ezkurra	traste	trasteák	1: [traśteák]	-
Ezterenzubi	muble	múble	1: [múble]	-
Gaintza	traste	trasté	1: [traśté]	-
Gaintza	mueble	mueblé	2: [mweβlé]	-
Gamarte	muble	múble	1: [múble]	-
Gamiz-Fika	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Gamiz-Fika	trasteri	trasterí	2: [traśt^erí]	-
Garrüze	muble	múble	1: [múble]	-
Getaria	alojei	itxéko alójéi	1: [itʃéko alóxéi̯]	-
Getaria	alojei	trástia	2: [tráśtia]	-
Getxo	tresna	trésna	1: [tréśna]	-
Getxo	mueble	muéble	2: [mwéβle]	-
Gizaburuaga	tresneri	tresnéri	1: [treśnéri]	-
Goizueta	tresna	tresnák	1: [treśnák]	-
Goizueta	itxetresnak	itxétresnák	2: [itʃétreśnák]	-
Hazparne	muble	múble	2: [múβle]	-
Hendaia	muble	meblé	1: [møblé]	-
Hernani	tresna	trésnák	1: [tréśnák]	-
Hernani	traste	trastiák	2: [traśtiák]	-
Hondarribia	tresna	etxeko trésnak	1: [etʃeko tréśnak]	-
Hondarribia	etxeko trasto	etxeko trastuak	2: [etʃeko traśtuak]	-
Ibarruri (Muxika)	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Igoa	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Ikaztegieta	etxeko mueble	etxéko muéble	1: [etʃéko mwéble]	-
Ikaztegieta	tresna	tresnak	1: [treśnak]	-
Ikaztegieta	etxeko traste	etxéko trástek	2: [etʃéko tráśtek]	-
Irisarri	muble	múble	1: [múβle]	-
Irisarri	muntadura	muntadúra	2: [muntaðúra]	-
Itsasu	muble	mublé	1: [muβlé]	-
Izturitze	muble	muble	1: [muble]	-
Jaurrieta	aujare	aujáreak	1: [au̯xáreak]	-
Jutsi	muble	muble	1: [muβle]	-
Kortezubi	tresna	etzeko trésna	1: [etseko tréśna]	-
Landibarre	muble	múble	1: [múble]	-
Larrabetzu	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Larrabetzu	etxeko mueble	etzeko muéble	2: [etseko mwéβle]	-
Larrabetzu	tretxu	trétxu	2: [trétʃu]	-
Larraine	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Larzabale	muble	múble	1: [múble]	-
Larzabale	muntatia	muntátia	2: [muntátja]	-
Larzabale	mublatu	mublátu	3: [mublátu]	-
Lasarte-Oria	mueble	muébliák	1: [mwéβliák]	-
Laukiz	muebleri	muebléri	1: [mweβléri]	-
Legazpi	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Leintz Gatzaga	etxeko traste	etxéko tráste	1: [etʃéko tráśte]	-
Leintz Gatzaga	tresna	trésna	2: [tréśna]	-
Leioa	tresna	trésnak	1: [tréśnak]	-
Leitza	traste	trasték	1: [traśték]	-
Lekaroz	tresna	tresnák	1: [treśnák]	-
Lekaroz	puska	púskek	1: [púśkek]	-
Lekaroz	mueble	muébleák	2: [mwéβleák]	-
Lekeitio	tresna	trésna	1: [tréśna]	-
Lekeitio	pertretxo	pertrétxo	3: [per̄trétʃo]	-
Lemoa	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Lemoa	tretxu	trétxu	2: [trétʃu]	-
Lemoiz	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Lemoiz	trapaseri	trapaséri	2: [trapaśéri]	-
Luzaide / Valcarlos	mubleria	múbleria	1: [múβleria]	-
Makea	mubleria	múblería	1: [múβlería]	-
Makea	sukaldeko muntadura	sukáldeko muntádura	2: [śukáldeko muntáðura]	-
Mañaria	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Mendaro	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Mendata	traste	tráste	1: [tráśte]	-
Mendata	tretxu	trétxu	1: [trétʃu]	-
Mezkiritz	etxeko mueble	etxéko muébleak	1: [etʃéko mwéβleak]	-
Montori	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Mugerre	muble	muble	1: [muble]	-
Mungia	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Mungia	tretxu	trétxu	1: [trétʃu]	-
Oderitz	tresna	trésná	1: [tréźná]	-
Oderitz	traste	trasté	1: [traśté]	-
Oiartzun	mueble	muéblík	1: [mwéβlík]	-
Oñati	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Ondarroa	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Ondarroa	tresna	trésna	2: [tréśna]	-
Orexa	traste	trásteák	3: [tráśteák]	-
Orio	traste	trasté	1: [traśté]	-
Orio	mueble	mueblé	2: [mweβlé]	-
Orio	tresna	tresná	2: [treźná]	-
Orozko	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Orozko	tretxu	trétxu	3: [trétʃu]	-
Otxandio	traste	tráste	1: [tráśte]	-
Pagola	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Pasaia	mueble	muéblé	2: [mwéβlé]	-
Santa Grazi	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Santa Grazi	gaiza	gáiza	2: [gái̯sa]	-
Sara	muble	múble	1: [múβle]	-
Sara	etxeko puska	etxéko púska	2: [etʃéko púśka]	-
Senpere	muble	mublé	1: [muβlé]	-
Sohüta	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Sondika	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Suarbe	gauze	gáuze	1: [ɣáu̯se]	-
Sunbilla	tresna	trésne	1: [tréśn^ə]	-
Sunbilla	puska	púskak	1: [púśk^ak]	-
Tolosa	traste	trásték	1: [tráśték]	-
Tolosa	mueble	muéblék	2: [mwɛ́βlék]	-
Uharte Garazi	muble	múble	1: [múβle]	-
Uharte Garazi	mubleria	múbleri	1: [múβleri]	-
Urdiain	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Urdiñarbe	müble	müble	1: [myble]	-
Urketa	muble	múble	1: [múble]	-
Urretxu	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Ürrüstoi	müble	m´üble	1: [mýble]	-
Uztaritze	muble	múble	1: [múβle]	-
Zaratamo	etxeko traste	etzeko tráste	1: [etseko tráśte]	-
Zaratamo	tretxu	trétxu	1: [trétʃu]	-
Zeanuri	traste	tráste	1: [tráśte]	-
Zeanuri	muebleri	muebléri	1: [mweβléri]	-
Zeberio	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Zeberio	muebleri	muébléri	1: [mwéβléri]	-
Zegama	mueble	mueblé	1: [mweβlé]	-
Zollo (Arrankudiaga)	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-
Zornotza	etxeko mueble	etxeko muéble	1: [etʃeko mwéβle]	-
Zornotza	etxeko tretxu	etxeko trétxu	1: [etʃeko trétʃu]	-
Zugarramurdi	mueble	muéble	1: [mwéβle]	-

1006: cama / lit / bed

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): cama
Galdera (fr): lit
Galdera (en): bed

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	goatze	goátze	1: [ɣoátse]	-
Ahetze	oe	oé	1: [oé]	-
Aia	oya	oyá	1: [oǰá]	-
Aldude	ofe	ofé	1: [ofé]	-
Aldude	ohe	ohé	2: [ohé]	-
Alkotz	goatze	goátzia	1: [goátsia]	-
Altzai	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Altzürükü	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Amezketa	oi	ói	1: [ói̯]	-
Andoain	oi	ói	1: [ói̯]	-
Aniz	goatze	gatzé	1: [gatsé]	-
Aniz	goatze	guátze	2: [gwátse]	-
Aramaio	oge	óge	1: [óɣe]	-
Araotz (Oñati)	uge	úe	1: [úe]	-
Arbizu	goatze	goátze	1: [ɣoátse]	-
Arboti	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Armendaritze	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Arnegi	ohe	óhe	1: [ó^he]	-
Arrangoitze	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Arrasate	oe	óe	1: [óe]	-
Arrazola (Atxondo)	oge	óge	1: [óɣe]	-
Arrieta	oi	oi	1: [oi̯]	-
Arroa (Zestoa)	oe	oé	1: [oé]	-
Arrueta	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Asteasu	oya	oyá	1: [oǰá]	-
Asteasu	oi	ói	2: [ói̯]	-
Ataun	oi	ói	1: [ói̯]	-
Azkaine	oge	ogé	1: [oɣé]	-
Azkoitia	oe	oé	1: [oé]	-
Azpeitia	oe	oé	1: [oé]	-
Baigorri	ofe	ofe	1: [ofe]	-
Bakio	oi	ói	1: [ói̯]	-
Bardoze	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Barkoxe	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Bastida	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Beasain	oi	oi	1: [oi̯]	-
Behorlegi	ohe	ohía	1: [ohía]	-
Behorlegi	oge	ogé	2: [oɣé]	-
Beizama	oi	ói	1: [ói̯]	-
Bergara	oe	óe	1: [óe]	-
Bermeo	oi	ói	1: [ói̯]	-
Berriz	oge	óge	1: [óɣe]	-
Beruete	oatze	óatzé	1: [óatsé]	-
Beskoitze	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Bidarrai	ohe	óje	1: [óxe]	-
Bidarrai	ohe	ohea	2: [ohea]	-
Bolibar	oe	óe	1: [óe]	-
Busturia	oi	ói	1: [ói̯]	-
Deba	oe	oé	1: [oé]	-
Dima	oi	ói	1: [ói̯]	-
Domintxaine	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Donamaria	goatze	goátzi/goátze	1: [goátsẹ]	-
Donibane Lohizune	oge	ogé	1: [o^ɣé]	-
Donostia	oi	ói	1: [ói̯]	-
Dorrao / Torrano	goatze	goátze	1: [ɣoátse]	-
Eibar	oe	óe	1: [óe]	-
Elantxobe	oge	ogé	1: [oɣé]	-
Elduain	oi	ói	1: [ói̯]	-
Elgoibar	oe	oe	1: [oe]	-
Elorrio	oe	óe	1: [óe]	-
Erratzu	goatze	goatze	1: [ɣoatse]	-
Errezil	oi	ói	1: [ói̯]	-
Errezil	oe	oé	2: [oé]	-
Errigoiti	oge	ogé	1: [oɣé]	-
Eskiula	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Etxalar	oatze	oátze	1: [oátsɛ]	-
Etxaleku	goatze	góatzeá	1: [góatseá]	-
Etxarri (Larraun)	oatze	óatzé	1: [óatsé]	-
Etxebarri	oi	ói	1: [ói̯]	-
Etxebarria	oe	óe	1: [óe]	-
Eugi	goatze	goátze	1: [ɣoátse]	-
Eugi	goatze	goátzea	2: [goátsea]	-
Ezkio-Itsaso	oi	ói	1: [ói̯]	-
Ezkurra	oatze	oatzé	1: [oatsé]	-
Ezterenzubi	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Gaintza	oatze	oatzé	1: [oatsé]	-
Gamarte	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Gamiz-Fika	oi	ói	1: [ói]	-
Garrüze	hohe	hóhe	1: [hóhe]	-
Garrüze	oe	oe	2: [oe]	-
Getaria	oi	ói	1: [ói̯]	-
Getxo	oi	ói	1: [ói̯]	-
Gizaburuaga	oi	óie	1: [ói̯e]	-
Gizaburuaga	o	o	2: [o]	-
Goizueta	oe	oé	1: [oɛ́]	-
Hazparne	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Hendaia	oge	ogé	1: [ogé]	-
Hernani	oi	ói	1: [ói̯]	-
Hondarribia	oya	óyan	2: [óǰan]	-
Ibarruri (Muxika)	oe	óe	1: [óe]	-
Igoa	goatze	góatzé	1: [góatsé]	-
Ikaztegieta	oi	oia	1: [oi̯a]	-
Irisarri	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Itsasu	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Izturitze	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Jaurrieta	oatze	ogátze	1: [oɣátse]	-
Jutsi	ohe	ohe	1: [ohe]	-
Kortezubi	oge	ogé	1: [oɣé]	-
Landibarre	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Larrabetzu	oi	oi	1: [oi̯]	-
Larraine	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Larzabale	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Lasarte-Oria	oi	ói	1: [ói̯]	-
Laukiz	oya	óya	1: [óǰa]	-
Legazpi	oe	óe	1: [óe]	-
Leintz Gatzaga	uge	úge	1: [úɣe]	-
Leintz Gatzaga	oi	ói	2: [ói̯]	-
Leioa	oi	ói	1: [ói̯]	-
Leitza	obe	obé	1: [oβé]	-
Lekaroz	goatze	goátze	1: [ɣoáts^ɛ]	-
Lekeitio	o	ó	1: [ó]	-
Lemoa	oi	oi	1: [oi̯]	-
Lemoiz	oi	ói	1: [ói̯]	-
Luzaide / Valcarlos	ofe	ófe	1: [ófe]	-
Luzaide / Valcarlos	ofe	ófe	2: [ó:fe]	-
Makea	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Mañaria	oge	óge	1: [óɣe]	-
Mendaro	oe	oé	1: [oé]	-
Mendata	oge	óge	1: [óɣe]	-
Mezkiritz	goatze	goátze	1: [goátse]	-
Mezkiritz	goatze	goátzea	2: [goátsea]	-
Montori	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Mugerre	ohe	ohe	1: [ohe]	-
Mungia	oi	oi	1: [oi̯]	-
Oderitz	goatze	góatzí	1: [góatsí]	-
Oderitz	oi	ói	1: [ói̯]	-
Oiartzun	oi	oi	1: [oi̯]	-
Oiartzun	oi	ói	2: [ó:i̯]	-
Oñati	uge	úge	1: [úɣe]	-
Ondarroa	oi	ói	1: [ói̯]	-
Orexa	oi	ói	2: [ói̯]	-
Orio	oi	ói	1: [ói̯]	-
Orozko	oi	ói	1: [ói̯]	-
Otxandio	oge	óge	1: [óɣe]	-
Pagola	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Pasaia	oi	ói	1: [ói̯]	-
Santa Grazi	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Sara	oge	ogé	1: [oɣé]	-
Senpere	oge	óge	1: [óɣe]	-
Sohüta	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Sondika	oi	ói	1: [ói̯]	-
Suarbe	goatze	goátze	1: [ɣoátse]	-
Sunbilla	goatze	guátze	1: [gwátse]	-
Tolosa	oi	ói	1: [ói̯]	-
Uharte Garazi	ohe	ohé	1: [ohé]	-
Uharte Garazi	oanze	oanzé	1: [oansé]	-
Urdiain	oe	oéa	1: [oéa]	-
Urdiñarbe	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Urketa	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Urretxu	oe	óe	1: [óe]	-
Ürrüstoi	ohe	óhe	1: [óhe]	-
Uztaritze	oe	óe	1: [óe]	-
Zaratamo	oi	oi	1: [oi̯]	-
Zeanuri	oi	ói	1: [ói̯]	-
Zeberio	oi	oi	1: [oi]	-
Zegama	oi	ói	1: [ói̯]	-
Zilbeti	goatze	goátze	1: [ɣoátse]	-
Zilbeti	goatze	goátzia	2: [goátsja]	-
Zollo (Arrankudiaga)	oi	ói	1: [ói̯]	-
Zornotza	oge	óge	1: [óɣe]	-
Zugarramurdi	ohe	ohé	1: [ohé]	-

1007: colchón, jergón / matelas / mattress

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): colchón, jergón
Galdera (fr): matelas
Galdera (en): mattress

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	almadraka	almadráka	1: [almaðráka]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lastontzi	lastóntzi	3: [laśtóntsi]	-
Ahetze	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Aia	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Aia	lastaira	lastáira	2: [laśtái̯ra]	-
Aldude	matalaz	matálaz	1: [matálas]	-
Aldude	lastontzi	lastóntzi	6: [laśtóntsi]	-
Alkotz	koltxon	koltxóna	1: [koltʃóna]	-
Altzai	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Altzürükü	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Amezketa	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Amezketa	lastai	lastái	2: [laśtái̯]	-
Andoain	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Andoain	lastaira	lastáira	1: [laśtái̯ra]	-
Andoain	lastai	lástái	2: [láśtái̯]	-
Aniz	koltxon	kolltxon	1: [koʎtʃon]	-
Aniz	lastaire	lastáire	2: [laśtái̯re]	-
Aramaio	koltxoe	kóltxoe	1: [kóltʃoe]	-
Aramaio	lastamarraga	lastámarraga	2: [laśtámar̄aɣa]	-
Araotz (Oñati)	koltxue	koltxúe	1: [koltʃúe]	-
Araotz (Oñati)	lastaide	lastáide	2: [laśtái̯ðe]	-
Arbizu	koltxon	kóltxoná	1: [kóltʃoná]	-
Arbizu	kolltxoi	kóltxoddá	2: [kóltʃoddá]	-
Arboti	matalaz	mátalas	1: [mátalaś]	-
Armendaritze	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Arnegi	matalaz	mátaláz	1: [mátalás]	-
Arnegi	lastuntzi	lastúuntzí	2: [laśtúuntsí]	-
Arrangoitze	matalaz	mátalas	2: [mátalaś]	-
Arrasate	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Arrazola (Atxondo)	koltxo	kóltxo	1: [kóltʃo]	-
Arrazola (Atxondo)	lastamarra	lastámarra	2: [laśtámar̄a]	-
Arrieta	kolltxoi	kóltxói	1: [kóltʃói̯]	-
Arrieta	lastamarra	lástamarra	2: [láśtamar̄a]	-
Arroa (Zestoa)	koltxoe	kolltxóe	1: [koʎtʃóe]	-
Arroa (Zestoa)	lastaera	lastáera	2: [laśtáera]	-
Arrueta	matalaz	mátalaz	1: [mátalas]	-
Asteasu	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Asteasu	lastaira	lastairá	2: [laśtai̯rá]	-
Ataun	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Ataun	lastai	lastái	2: [laśtái̯]	-
Azkaine	matalaz	mataláza	1: [matalása]	-
Azkoitia	koltxoe	kolltxóe	1: [koʎtʃóe]	-
Azkoitia	lastaide	lastáide	2: [laśtái̯ðe]	-
Azpeitia	koltxoe	kolltxóe	1: [koʎtʃóe]	-
Azpeitia	lastaire	lastáire	3: [laśtái̯re]	-
Baigorri	matalaz	matalaz	1: [matalas]	-
Baigorri	lastuntzi	lastuntzi	2: [laśtuntsi]	-
Bakio	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Bakio	lastamarraga	lastámarga	2: [laśtámar̄ɣa]	-
Bardoze	matalaz	mátalaz	1: [mátalas]	-
Barkoxe	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Bastida	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Beasain	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Beasain	lastai	lastái	2: [laśtái̯]	-
Behorlegi	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Behorlegi	lastuntzi	lastóuntzi	2: [laśtóuntsi]	-
Beizama	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Beizama	lastai	lastái	2: [laśtái̯]	-
Bergara	koltxoe	koltxóe	1: [koltʃóe]	-
Bergara	jargoe	jargóe	2: [xar̄ɣóe]	-
Bermeo	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Bermeo	lastamarra	lastamárra	1: [laśtamár̄a]	-
Berriz	koltxa	kóltxa	1: [kóltʃa]	-
Berriz	lastamarraga	lastámarrága	2: [laśtámar̄áɣa]	-
Beruete	koltxon	kolltxón	1: [koʎtʃón]	-
Beruete	lastall	lastáll	2: [laśtáʎ]	-
Beskoitze	matalaz	matélaz	2: [matélas]	-
Beskoitze	matalaz	mátaláz	4: [mátalás]	-
Bidarrai	matalaz	mataléz	2: [matalés]	-
Bidarrai	lastontzi	lástoóntzi	3: [láśtoóntsi]	-
Bolibar	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Bolibar	lastamarraga	lástamárragá	2: [láśtamár̄aɣá]	-
Busturia	lastamarra	lastámarra	2: [laśtámar̄a]	-
Deba	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Dima	koltxa	kóltxa	1: [kóltʃa]	-
Dima	lastamarra	lastamárrara	2: [laśtamár̄ara]	-
Domintxaine	matalaz	mátalaza	1: [mátalasa]	-
Donamaria	koltxon	kolltxón	1: [koʎtʃón]	-
Donamaria	lastaira	lastáira	2: [laśtái̯^ra]	-
Donibane Lohizune	matalaz	mataláz	1: [mat^alás]	-
Donostia	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Donostia	lastaira	lastaira	2: [laśtai̯ra]	-
Dorrao / Torrano	koltxon	kólltxon	1: [kóʎtʃon]	-
Dorrao / Torrano	lastell	lástell	2: [láśteʎ]	-
Eibar	kolltxoi	kólltxoi	1: [kóʎtʃoi̯]	-
Eibar	lastamarraga	lastámargara	2: [laśtámar̄ɣa^ra]	-
Elantxobe	koltxo	kóltxo	1: [kóltʃo]	-
Elantxobe	lastamarra	lastásamarra	2: [laśtáśamar̄a]	-
Elduain	kolltxoi	kólltxói	1: [kóʎtʃói̯]	-
Elduain	lastai	lastái	1: [laśtái̯]	-
Elgoibar	koltxoe	kolltxóe	2: [koʎtʃóe]	-
Elgoibar	lastaira	lastáira	3: [laśtái̯ra]	-
Elorrio	kolltxoi	koltxoiek	2: [koltʃoi̯ek]	-
Elorrio	jergo	jérgo	3: [xér̄ɣo]	-
Erratzu	koltxon	kólltxoiñ	1: [kóʎtʃoi̯ɲ]	-
Erratzu	lastaire	lastáire	2: [laśtái̯re]	-
Errezil	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Errezil	lastaira	lastáira	1: [laśtái̯ra]	-
Errigoiti	koltxo	koltxóa	1: [koltʃóa]	-
Errigoiti	lastamarra	lastámarra	2: [laśtámar̄a]	-
Eskiula	matalaz	mátlaza	1: [mátlasa]	-
Etxalar	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Etxalar	lastaira	lastairá	2: [laśtai̯rá]	-
Etxaleku	koltxon	koltxón	1: [koltʃón]	-
Etxaleku	lastall	lástallé	3: [láśtaʎé]	-
Etxarri (Larraun)	koltxon	kolltxón	1: [koʎtʃón]	-
Etxarri (Larraun)	lastall	lastáll	2: [laśtáʎ]	-
Etxebarri	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Etxebarri	lastamarraga	lastámarraga	2: [laśtámar̄aɣa]	-
Etxebarria	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Etxebarria	lastamarraga	lastámarrága	2: [laśtámar̄áɣa]	-
Eugi	koltxon	koltxón	1: [koltʃón]	-
Ezkio-Itsaso	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Ezkio-Itsaso	lastai	lastái	2: [laśtái̯]	-
Ezkurra	koltxon	kolltxón	1: [k^oʎtʃón]	-
Ezkurra	lastaire	lastáiré	2: [laśtái̯ré]	-
Ezterenzubi	matalaz	mátalaz	1: [mátalas]	-
Gaintza	koltxon	kolltxón	1: [kɔʎtʃón]	-
Gamarte	matalaz	matálaz	1: [matálas]	-
Gamiz-Fika	kolltxoi	kóltxoi	1: [kóltʃoi̯]	-
Gamiz-Fika	lastamarra	lastámarra	2: [laśtámar̄a]	-
Garrüze	matalaz	matalaz	1: [m^atalas]	-
Getaria	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Getxo	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Gizaburuaga	koltxo	lánakoltxo	1: [lánakoltʃo]	-
Gizaburuaga	lastamarraga	lastamárraga	2: [laśtamár̄aɣa]	-
Goizueta	kolltxoi	kólltxoi	1: [kóʎtʃoi̯]	-
Goizueta	kolltxoi	kolltxói	2: [k^oʎtʃói̯]	-
Goizueta	lastaira	lastáirá	3: [laśtái̯rá]	-
Hazparne	matalaz	matalaz	1: [matalas]	-
Hazparne	lastontzi	lastóntzi	2: [laśtóntsi]	-
Hendaia	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Hernani	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Hernani	lastaida	lastáidá	2: [laśtái̯^ðá]	-
Hondarribia	kolltxoi	koltxoi	1: [koltʃoi̯]	-
Hondarribia	lastai	lastai	2: [laśtai̯]	-
Ibarruri (Muxika)	koltxo	lánasko koltxóa	1: [lánaśko koltʃóa]	-
Ibarruri (Muxika)	lastamarraga	lastamárraga	2: [laśtamár̄aɣa]	-
Igoa	koltxon	kolltxón	1: [koʎtʃón]	-
Igoa	lastall	lastáll	2: [laśtáʎ]	-
Ikaztegieta	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Irisarri	matalaz	mátalaz	1: [mátalas]	-
Irisarri	lastuntzi	lastoúntzi	2: [laśtoúntsi]	-
Itsasu	matalaz	matálaz	1: [matálas]	-
Itsasu	lastontzi	lastóontzí	2: [laśtóontsí]	-
Izturitze	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Jaurrieta	koltxon	koltxón	1: [koltʃón]	-
Jaurrieta	marregara	marrégara	3: [mar̄éɣara]	-
Jutsi	matalaz	matalaz	1: [matalas]	-
Kortezubi	koltxo	lánasko koltxó	1: [lánaśko koltʃó]	-
Kortezubi	lastamarra	lastamárra	2: [laśtamár̄a]	-
Landibarre	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Larrabetzu	kolltxoi	kóltxoi	1: [kóltʃo^i̯]	-
Larrabetzu	lastamarra	lástamar	2: [láśtamar̄]	-
Larraine	matalaz	matalaz	1: [matalas]	-
Larraine	lastuntzi	lastuntzi	2: [laśtuntsi]	-
Larzabale	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Larzabale	lastontzi	lastóntzi	2: [laśtóntsi]	-
Lasarte-Oria	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Lasarte-Oria	lastaida	lastáidá	2: [laśtái̯ðá]	-
Laukiz	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Legazpi	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Legazpi	lastai	lastaya	2: [laśtaǰa]	-
Leintz Gatzaga	koltxue	koltxúe	1: [koltʃúe]	-
Leintz Gatzaga	kolltxoi	koltxói	2: [koltʃói̯]	-
Leioa	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Leioa	lastamarra	lastámar	2: [laśtámar̄]	-
Leitza	koltxoe	kolltxóbé	1: [koʎtʃóβé]	-
Leitza	lastaire	lastáiré	2: [laśtái̯rɛ́]	-
Lekaroz	koltxon	kolltxón	1: [koʎtʃón]	-
Lekaroz	lastaire	lastáire	2: [laśtái̯re]	-
Lekeitio	koltxo	kóltxo	1: [kóltʃo]	-
Lekeitio	lastomarrai	lastomárrai	2: [laśtomár̄ai̯]	-
Lemoa	kolltxoi	kóltxoi	1: [kóltʃoi̯]	-
Lemoa	lastamarraga	lastamárraga	2: [laśtamár̄aɣa]	-
Lemoiz	kolltxoi	koltxoi	1: [koltʃoi̯]	-
Lemoiz	lastamarra	lastámar	2: [laśtámar̄]	-
Luzaide / Valcarlos	matalaz	matalátz	2: [mataláts]	-
Luzaide / Valcarlos	lastuntzi	lastúntzi	3: [laśtúntsi]	-
Makea	matalaz	mátalaz	2: [mátalas]	-
Makea	lastai	lástai	3: [láśtai̯]	-
Mañaria	koltxoe	koltxóe	1: [koltʃóe]	-
Mañaria	lastamarra	lastámárra	1: [laśtámár̄a]	-
Mendaro	koltxoe	kolltxóe	1: [koʎtʃóe]	-
Mendaro	lastaida	lastáida	2: [laśtái̯ða]	-
Mendata	koltxo	lánasko koltxóa	1: [lánaśko koltʃóa]	-
Mendata	lastamarra	lastamárra	2: [laśtamár̄a]	-
Mezkiritz	koltxon	koltxón	1: [koltʃón]	-
Montori	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Mugerre	matalaz	matalaz	1: [matalas]	-
Mungia	kolltxoi	kóltxoi	1: [kóltʃoi̯]	-
Mungia	lastamarraga	lastámarragei	2: [laśtámar̄aɣei̯]	-
Oderitz	koltxon	kólltxon	1: [kóʎtʃon]	-
Oderitz	lastall	lástáil	2: [láśtái̯l]	-
Oiartzun	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Oiartzun	lastaira	lastáirá	2: [laśtái̯rá]	-
Oñati	koltxue	koltxúe	1: [koltʃúe]	-
Oñati	lastaira	lastáira	2: [laśtái̯ra]	-
Oñati	jargue	jargúe	3: [xar̄ɣúe]	-
Ondarroa	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Ondarroa	lastamarra	lastamárra	2: [laśtamár̄a]	-
Orexa	kolltxoi	kólltxoi	1: [kóʎtʃoi̯]	-
Orexa	lastai	lástái	2: [láśtái̯]	-
Orio	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Orio	lastaira	lastáira	2: [laśtái̯ra]	-
Orozko	kolltxoi	kóltxoi	1: [kóltʃoi̯]	-
Orozko	borrasaku	borrásaku	3: [βor̄áśaku]	-
Otxandio	kolltxoi	kóltxoi	1: [kóltʃoi̯]	-
Otxandio	lastamarraga	lástamarraga	2: [láśtamar̄aɣa]	-
Pagola	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Pasaia	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Pasaia	lastaira	lástáirá	2: [láśtái̯rá]	-
Santa Grazi	matalaz	mataláza	1: [matalása]	-
Sara	matalaz	matálaz	1: [matálas]	-
Sara	lastai	lastái	2: [laśtái̯]	-
Senpere	matalaz	matálaz	1: [matálas]	-
Senpere	lastair	lastáir	2: [laśtái̯r̄]	-
Sohüta	matalaz	matálaza	1: [matálasa]	-
Sondika	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Suarbe	koltxon	kólltxon	1: [kóʎtʃon]	-
Suarbe	lastall	lastáll	3: [laśtáʎ]	-
Sunbilla	koltxon	kolltxón	1: [koʎtʃón]	-
Sunbilla	lastaira	lastáira	2: [laśtái̯r^a]	-
Tolosa	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Tolosa	lastai	lástái	2: [láśtái̯]	-
Uharte Garazi	matalaz	mátalatz	1: [mátalats]	-
Urdiain	koltxon	kóltxon	1: [kóltʃon]	-
Urdiain	lastai	lástayá	2: [láśtaǰá]	-
Urdiñarbe	matalaz	mataláz	1: [matalás]	-
Urketa	matalaz	mátalaz	1: [mátalas]	-
Urretxu	kolltxoi	kolltxói	1: [koʎtʃói̯]	-
Urretxu	lastai	lastái	1: [laśtái̯]	-
Ürrüstoi	matalaz	matalaz	1: [matalas]	-
Uztaritze	matalaz	matálaz	1: [matálas]	-
Zaratamo	koltxa	kóltxa	1: [kóltʃa]	-
Zaratamo	lastamarra	lastámar	2: [laśtámar]	-
Zeanuri	kolltxoi	koltxói	1: [koltʃói̯]	-
Zeanuri	lastamarraga	latamárraga	2: [latamár̄aɣa]	-
Zeberio	koltxa	kóltxa	1: [kóltʃa]	-
Zeberio	lastamarraga	lastámarrágak	2: [laśtámar̄áɣak]	-
Zegama	kolltxoi	kolltxói	2: [koʎtʃói̯]	-
Zegama	lastai	lastái	3: [laśtái̯]	-
Zilbeti	koltxon	koltxónak	1: [koltʃónak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kolltxoi	lánasko koltxoi	1: [lánaśko koltʃoi̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lastamarraga	lastámarraga	2: [laśtámar̄aɣa]	-
Zornotza	koltxa	kóltxa	1: [kóltʃa]	-
Zornotza	lastamarra	lastamárra	2: [laśtamár̄a]	-
Zugarramurdi	matalaz	mataláza	1: [matalása]	-

1008: sábana / drap / bed sheet

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): sábana
Galdera (fr): drap
Galdera (en): bed sheet

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mandre	mándre	1: [mándre]	-
Ahetze	miixe	miíxe	1: [miíʃe]	-
Aia	maindire	maindiré	1: [mai̯ndiré]	-
Aldude	miise	miíse	1: [miíśe]	-
Alkotz	maindere	maindéreak	1: [mai̯ndéreak]	-
Altzai	mihise	mihíse	1: [mĩhiśe]	-
Altzürükü	mihise	mihíse	1: [mĩhiśe]	-
Amezketa	maindere	maindéré	1: [mai̯ndérɛ́]	-
Amezketa	oialtzuri	oiáltzurí	2: [oi̯áltsurí]	-
Andoain	mandire	mándíré	1: [mándíré]	-
Aniz	maindire	máindiré	1: [mái̯ndiré]	-
Aramaio	isera	ísera	1: [íśera]	-
Araotz (Oñati)	isara	isára	1: [iśára]	-
Arbizu	maindere	maindére	1: [mai̯ndére]	-
Arboti	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Armendaritze	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Arnegi	miise	miíse	1: [miíśe]	-
Arrangoitze	miise	miíse	1: [miíśe]	-
Arrasate	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Arrazola (Atxondo)	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Arrieta	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Arroa (Zestoa)	izara	izará	1: [isará]	-
Arroa (Zestoa)	mandire	mandiré	2: [mandiré]	-
Arrueta	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Asteasu	maindire	maindiré	1: [mai̯ndiré]	-
Ataun	izara	izará	1: [isará]	-
Ataun	maindera	mainderá	2: [mai̯nderá]	-
Azkaine	miixe	miixé	1: [miiʃé]	-
Azkoitia	izera	izéra	1: [iséra]	-
Azpeitia	izera	izéra	1: [iséra]	-
Baigorri	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Bakio	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Bardoze	mihise	míhise	1: [míhiśe]	-
Barkoxe	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Bastida	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Beasain	izara	izara	1: [isara]	-
Beasain	oial	oiál	1: [oi̯ál]	-
Behorlegi	miise	miíse	2: [miíśe]	-
Beizama	maindire	máindirá	1: [mái̯ndirá]	-
Beizama	izara	ízará	2: [ísará]	-
Bergara	izera	izéra	1: [iséra]	-
Bermeo	isara	isára	1: [iśára]	-
Berriz	ixera	íxera	1: [íʃera]	-
Beruete	maiñddere	máiñdderé	1: [má^i̯ɲdderé]	-
Beskoitze	mihixe	mihíxe	1: [mihíʃe]	-
Bidarrai	mihise	mihíse	1: [mi^híśe]	-
Bolibar	isera	iséra	1: [iśéra]	-
Busturia	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Deba	isara	isára	1: [iśára]	-
Deba	isara	isára/izára	2: [is̟ára]	-
Dima	ixera	ixera	1: [iʃera]	-
Domintxaine	mihise	míhise	1: [míhiśe]	-
Donamaria	maindire	maindíre	1: [mai̯ndír^e]	-
Donibane Lohizune	mise	misé	1: [miśé]	-
Donostia	maindare	maindáre	1: [mai̯ndáre]	-
Dorrao / Torrano	meñddere	meñddére	1: [meɲddére]	-
Eibar	isara	isára	1: [iźára]	-
Elantxobe	isara	isára	1: [iśára]	-
Elduain	maindire	máindiré	1: [má^i̯ndiré]	-
Elgoibar	isara	ísariá/íseriá	1: [íśạriá]	-
Elgoibar	isara	isara/izara	2: [is̟ara]	-
Elorrio	isara	isára	1: [iśára]	-
Erratzu	maindire	máindire	1: [mái̯ndire]	-
Errezil	maindire	maindiré	1: [mai̯ndiré]	-
Errezil	izera	izéra	2: [iséra]	-
Errigoiti	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Eskiula	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Eskiula	mihüs	mih'üs	2: [mihýś]	-
Etxalar	maindire	maindíre	1: [mai̯ndíre]	-
Etxaleku	maindere	máinderé	1: [mái̯nderé]	-
Etxarri (Larraun)	mañddere	máñdderé	1: [máɲdderé]	-
Etxebarri	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Etxebarria	isara	isára	1: [iśára]	-
Etxebarria	isera	íserá	2: [íśerá]	-
Eugi	maindre	maindré	1: [mai̯ndré]	-
Ezkio-Itsaso	izara	izára	1: [isára]	-
Ezkurra	mañddere	máñdderé	1: [máɲddɛré]	-
Ezterenzubi	mihise	mihisé	1: [mihiśé]	-
Gaintza	mañddere	mañdderé	1: [maɲdderé]	-
Gamarte	miise	miíse	1: [miíśe]	-
Gamiz-Fika	ixera	ixérá	1: [iʃérá]	-
Garrüze	miise	míise	1: [míiśe]	-
Getaria	mandira	mandirá	1: [mandirá]	-
Getaria	azpizare	azpízaré	2: [aspísaré]	-
Getxo	ixera	ixéra	1: [i̯ʃéra]	-
Gizaburuaga	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Goizueta	mandire	mandiré	1: [mandiré]	-
Goizueta	oial	óiál	3: [ói̯ál]	-
Hazparne	miise	míise	1: [míiś^e]	-
Hendaia	mise	míse	1: [mí:ś^e]	-
Hernani	maindire	máindiré	1: [mái̯ndiré]	-
Hondarribia	maindire	maindire	1: [mai̯ndire]	-
Ibarruri (Muxika)	isera	ísera	1: [íśera]	-
Igoa	maiñddire	máiñddiré	1: [má^i̯ɲddiré]	-
Igoa	maiñddere	máiñdderé	2: [má^i̯ɲdderé]	-
Ikaztegieta	maindire	maindire	1: [mai̯ndire]	-
Ikaztegieta	izara	izára	2: [isára]	-
Irisarri	miise	míise	1: [míiśe]	-
Itsasu	miixe	míixé	1: [míiʃé]	-
Izturitze	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Jaurrieta	mandre	mándre	1: [mándre]	-
Jutsi	mihise	míhise	1: [míhiśe]	-
Kortezubi	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Landibarre	mihise	mihisé	1: [mi^hiśé]	-
Larrabetzu	ixera	íxera	1: [íʃera]	-
Larraine	mihise	mihíse	1: [mihiśe]	-
Larzabale	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Larzabale	mihise	mihíse	2: [mihíźe]	-
Lasarte-Oria	maindire	maindiré	1: [mai̯ndiré]	-
Laukiz	isera	iséra	1: [iśéra]	-
Legazpi	izara	izára	1: [isára]	-
Leintz Gatzaga	isara	isára	1: [iśára]	-
Leioa	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Leitza	mañddare	máñddaré	1: [máɲddaré]	-
Lekaroz	maindire	máindire	1: [mái̯ndire]	-
Lekeitio	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Lemoa	ixara	ixára	1: [iʃára]	-
Lemoiz	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Luzaide / Valcarlos	miise	miíse	1: [miíśe]	-
Makea	miixe	miixé	1: [miiʃé]	-
Mañaria	ixera	íxera	1: [íʃera]	-
Mendaro	isara	isára	1: [iśára]	-
Mendata	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Mezkiritz	maindre	máindre	1: [mái̯ndre]	-
Montori	mihise	mihíse	1: [mihiśe]	-
Mugerre	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Mungia	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Oderitz	maiñddere	máiñdderé	1: [má^i̯ɲdderé]	-
Oiartzun	maindire	maindiré	1: [mai̯ndiré]	-
Oñati	isara	isára	1: [iśára]	-
Ondarroa	ixera	íxera	1: [íʃera]	-
Orexa	maindere	maindére	1: [mai̯ndére]	-
Orio	maindire	maindiré	1: [mai̯ndiré]	-
Orozko	isera	iséra	1: [iśéra]	-
Otxandio	ixera	íxera	1: [íʃera]	-
Pagola	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Pasaia	maindire	máindíré	1: [mái̯ndíré]	-
Santa Grazi	mihise	mihisé	1: [mihiśé]	-
Sara	miise	miíse	1: [miíśe]	-
Senpere	miixe	miíxe	1: [miíʃe]	-
Sohüta	mihise	mihíse	1: [mihiśe]	-
Sondika	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Suarbe	maindere	maindére	1: [mai̯ndére]	-
Sunbilla	maindire	maindíre	1: [mai̯ndíre]	-
Tolosa	maindire	máindiré	1: [mái̯ndiré]	-
Uharte Garazi	miise	miíse	1: [miíśe]	-
Urdiain	izara	izára	1: [isára]	-
Urdiñarbe	mihise	mihíse	1: [mihiśe]	-
Urketa	mihise	míhise	1: [míhiśe]	-
Urretxu	izara	izára	1: [isára]	-
Ürrüstoi	mihise	mihíse	1: [mihíśe]	-
Uztaritze	miise	miíse	1: [miíśe]	-
Zaratamo	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Zeanuri	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Zeberio	ixera	ixéra	1: [iʃéra]	-
Zegama	izara	izará	1: [isará]	-
Zilbeti	maindre	máindre	1: [mái̯ndre]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ixera	íxera	1: [íʃera]	-
Zornotza	ixara	íxara	1: [íʃara]	-
Zugarramurdi	miixe	miíxi	1: [miíʃi]	-

1009: manta / couverture / blanket

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): manta
Galdera (fr): couverture
Galdera (en): blanket

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	manta	mánta	1: [mánta]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	koltxilla	koltxíla	2: [koltʃíla]	-
Ahetze	estalki	estálki	1: [eśtálki]	-
Aia	manta	mantá	1: [mantá]	-
Aia	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃiʎá]	-
Aldude	manta	mantá	1: [mantá]	-
Aldude	koltxon	koltxón	2: [koltʃón]	-
Alkotz	manta	mántak	1: [mántak]	-
Altzai	estalgi	estálgi	1: [eśtálgi]	-
Altzai	koltxa	kóltxa	2: [kóltʃa]	-
Altzai	blantxa	blántxa	3: [blántʃa]	-
Altzai	mund¡au	mund¡áu	5: [mundʒáu̯]	-
Altzürükü	estalgi	estálgi	1: [eśtálgi]	-
Altzürükü	plantxa	plántxa	2: [plántʃa]	-
Altzürükü	mund¡au	mund¡áu	5: [mundʒáu̯]	-
Amezketa	manta	mantá	1: [mantá]	-
Amezketa	tapagarri	tapágarrí	1: [tapá^ɣar̄í]	-
Amezketa	koltxille	kolltxillé	2: [koʎtʃiʎé]	-
Andoain	manta	mantá	1: [mantá]	-
Andoain	tapaki	tápakí	1: [tápakí]	-
Aniz	manta	mánta	1: [mánta]	-
Aniz	koltxille	kólltxille	1: [kóʎtʃiʎe]	-
Aniz	estalki	estálkí	2: [eśtálkí]	-
Aramaio	manta	mánta	1: [mánta]	-
Aramaio	koltxilla	kóltxilla	2: [kóltʃiʎa]	-
Araotz (Oñati)	manta	mánta	1: [mánta]	-
Arbizu	manta	mántá	2: [mántá]	-
Arboti	ohestalgi	ohéstalgi	1: [ohéśtalgi]	-
Armendaritze	mantalena	mantalená	1: [mantalená]	-
Arnegi	manta	mánta	1: [mánta]	-
Arnegi	koltxoin	kóltxoín	2: [kóltʃoín]	-
Arrangoitze	xaloin	xaloín	1: [ʃaloín]	-
Arrasate	manta	mánta	1: [mánta]	-
Arrazola (Atxondo)	manta	mánta	1: [mánta]	-
Arrazola (Atxondo)	koltxilla	koltxílla	2: [koltʃíʎa]	-
Arrieta	manta	mántá	1: [mántá]	-
Arrieta	koltxille	kóltxille	2: [kóltʃiʎe]	-
Arroa (Zestoa)	manta	mantá	1: [mantá]	-
Arroa (Zestoa)	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃiʎá]	-
Arrueta	estalgi	estálgi	1: [eśtálgi]	-
Arrueta	kuvertura	kuvértüra	2: [kuvér̄tyra]	-
Asteasu	manta	mantá	1: [mantá]	-
Asteasu	koltxilla	kólltxillák	2: [kóʎtʃiʎák]	-
Ataun	manta	mantá	1: [mantá]	-
Ataun	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃiʎá]	-
Ataun	oata	oatá	3: [oatá]	-
Azkaine	kuvertura	kubert´ürak	1: [kuβer̄týrak]	-
Azkoitia	manta	mánta	1: [mánta]	-
Azkoitia	koltxille	kolltxílle	2: [koʎtʃíʎe]	-
Azpeitia	manta	mantá	1: [mantá]	-
Azpeitia	koltxille	kolltxílle	2: [koʎtʃíʎe]	-
Baigorri	manta	manta	1: [manta]	-
Baigorri	estali	estali	2: [eśtali]	-
Bakio	manta	mánta	1: [mánta]	-
Bardoze	ohestalgi	ohéstalgi	1: [ohéśtalgi]	-
Bardoze	ohestalgi	óheeztálgi	2: [óheestálgi]	-
Barkoxe	estalgi	estálgi	1: [eśtálgi]	-
Barkoxe	ohestalgi	oheestálgi	2: [oheeśtálgi]	-
Bastida	estali	estáli	1: [eśtáli]	-
Beasain	manta	mantá	1: [m^antá]	-
Beasain	kolltxoneta	kolltxóneta	2: [koʎtʃón^eta]	-
Behorlegi	manta	mantá	1: [mantá]	-
Behorlegi	oestalgi	oéstalgí	2: [oéśtalgí]	-
Beizama	manta	mantá	1: [mantá]	-
Beizama	koltxilla	kolltxílla	2: [koʎtʃíʎa]	-
Bergara	manta	mánta	1: [mánta]	-
Bermeo	manta	mánta	1: [mánta]	-
Berriz	manta	mantá	1: [mantá]	-
Berriz	koltxilla	koltxílla	2: [koltʃíʎa]	-
Beruete	manta	mantá	1: [mantá]	-
Beruete	koltxilla	kolltxíll	2: [koʎtʃíʎ]	-
Beskoitze	oheestali	ohéestáli	1: [ohéeśtáli]	-
Beskoitze	blantxa	blántxa	2: [βlántʃa]	-
Beskoitze	matalaxina	mátalaxína	3: [mátalaʃína]	-
Bidarrai	manta	mantá	1: [mantá]	-
Bidarrai	koltxoin	koltxóin	2: [koltʃói̯n]	-
Bolibar	manta	mánta	1: [mánta]	-
Bolibar	koltxille	kólltxillé	2: [kóʎtʃiʎé]	-
Busturia	manta	mánta	1: [mánta]	-
Deba	manta	mánta	1: [mánta]	-
Dima	manta	mánta	1: [mánta]	-
Dima	tapa	tápa	3: [tápa]	-
Domintxaine	ohestalgi	ohéstalgiák	1: [ohéśtalgiák]	-
Domintxaine	blantxa	blántxa	1: [blántʃa]	-
Domintxaine	estalgi	estálgi	2: [eśtálgi]	-
Donamaria	manta	mánta	1: [mánta]	-
Donamaria	koltxilla	kolltxílla	2: [koʎtʃíʎa]	-
Donibane Lohizune	xaloin	xalóin	1: [ʃalói̯n]	-
Donibane Lohizune	kultxoin	kúlltxoin	2: [kúʎtʃoi̯n]	-
Donostia	manta	mánta	1: [mánta]	-
Donostia	tapaki	tapáki	1: [tapáki]	-
Dorrao / Torrano	manta	mánta	1: [mánta]	-
Dorrao / Torrano	koltxilla	kolltxílla	2: [koʎtʃíʎ^a]	-
Eibar	manta	mánta	1: [mánta]	-
Eibar	koltxilla	kolltxílla	2: [koʎtʃíʎa]	-
Elantxobe	manta	mánta	1: [mánta]	-
Elduain	manta	mantá	1: [mantá]	-
Elduain	sobrakolltxa	sobrákolltxá	2: [śoβrákoʎtʃá]	-
Elgoibar	manta	mantak	1: [mantak]	-
Elgoibar	koltxilla	kolltxílla	2: [koʎtʃíʎa]	-
Elorrio	manta	mánta	1: [mánta]	-
Erratzu	manta	manta	1: [manta]	-
Erratzu	estalki	éstalki	1: [éśtalki]	-
Erratzu	koltxille	kólltxile	2: [kóʎtʃile]	-
Errezil	manta	mantá	1: [mantá]	-
Errezil	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃiʎá]	-
Errigoiti	manta	mánta	1: [mánta]	-
Errigoiti	koltxille	koltxílle	1: [koltʃíʎe]	-
Eskiula	oheplantxa	óheplántxa	1: [óheplántʃa]	-
Eskiula	kuvertura	kuvert´üra	2: [kuver̄týra]	-
Eskiula	estalgi	estálgien	3: [eśtálgjen]	-
Etxalar	manta	mantá	1: [mantá]	-
Etxalar	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃiʎá]	-
Etxaleku	manta	mántá	1: [mántá]	-
Etxaleku	koltxa	kóltxá	2: [kóltʃá]	-
Etxarri (Larraun)	manta	mantá	1: [mantá]	-
Etxarri (Larraun)	koltxille	kólltxillé	2: [kóʎtʃiʎé]	-
Etxebarri	manta	mánta	1: [mánta]	-
Etxebarria	manta	mantá	1: [mantá]	-
Etxebarria	koltxille	kólltxillé	2: [kóʎtʃiʎé]	-
Eugi	manta	mantá	1: [mantá]	-
Ezkio-Itsaso	manta	mantá	1: [mantá]	-
Ezkio-Itsaso	koltxilla	kólltxillá	2: [kóʎtʃiʎá]	-
Ezkurra	manta	manta	1: [manta]	-
Ezkurra	estalki	éstalkí	1: [éśtalkí]	-
Ezkurra	koltxille	kolltxillé	2: [k^oʎtʃiʎé]	-
Ezterenzubi	estalgi	estálgi	1: [eśtálgi]	-
Ezterenzubi	manta	mánta	1: [mánta]	-
Gaintza	manta	mantá	1: [mantá]	-
Gaintza	koltxilla	kolltxíll	2: [koʎtʃíʎ]	-
Gamarte	manta	mantá	1: [mantá]	-
Gamarte	estalgi	estálgiak	2: [eśtálgiak]	-
Gamiz-Fika	manta	mánta	1: [mánt^a]	-
Gamiz-Fika	koltxilla	koltxílla	2: [koltʃíʎa]	-
Garrüze	kuertüra	kuérrtüra	1: [k^uér̄t^yra]	-
Getaria	manta	mantá	1: [mantá]	-
Getxo	manta	mánta	1: [mánta]	-
Gizaburuaga	manta	mánta	1: [mánta]	-
Gizaburuaga	koltxilla	kóltxilla	2: [kóltʃiʎa]	-
Goizueta	manta	mantá	1: [mantá]	-
Goizueta	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃiʎá]	-
Hazparne	mahañtxa	maháñtxa	1: [m^aháɲtʃa]	-
Hendaia	tapaki	tapakí	1: [tapakí]	-
Hendaia	kultxoin	kultxóñ	1: [k^ultʃɔ́ ɲ]	-
Hernani	manta	mantá	1: [mantá]	-
Hernani	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃⁱʎá]	-
Hondarribia	manta	manta	1: [manta]	-
Ibarruri (Muxika)	manta	mánta	1: [mánta]	-
Ibarruri (Muxika)	koltxilla	koltxílla	2: [koltʃíʎa]	-
Igoa	manta	mantá	1: [mantá]	-
Igoa	koltxilla	kolltxíll	2: [koʎtʃíʎ]	-
Ikaztegieta	manta	manta	1: [manta]	-
Irisarri	estali	estáli	1: [eśtáli]	-
Irisarri	manta	mánta	1: [mánta]	-
Irisarri	kultxun	kúltxun	2: [kúltʃun]	-
Itsasu	estalgi	estalgí	1: [eśtalɣí]	-
Itsasu	manta	mánta	2: [mánta]	-
Itsasu	kurtxoin	kurtxóin	3: [kuRtʃói̯n]	-
Izturitze	estali	estali	1: [eśtali]	-
Izturitze	kuvertura	kuvertura	2: [kuver̄tura]	-
Jaurrieta	manta	mánta	1: [mánta]	-
Jutsi	manta	manta	1: [manta]	-
Kortezubi	manta	mánta	1: [mánta]	-
Kortezubi	koltxille	koltxílle	2: [koltʃíʎe]	-
Landibarre	manta	mantá	1: [m^antá]	-
Larrabetzu	manta	mánta	1: [mánta]	-
Larrabetzu	koltxille	kóltxille	2: [kóltʃiʎe]	-
Larraine	blantxa	blántxa	1: [blántʃa]	-
Larraine	estalki	estalki	2: [eśtalki]	-
Larraine	mond¡au	mond¡áu	4: [mondʒáu̯]	-
Larzabale	manta	mánta	1: [mánta]	-
Lasarte-Oria	manta	mantá	1: [mantá]	-
Laukiz	manta	mánta	1: [mánta]	-
Legazpi	manta	manta	1: [manta]	-
Leintz Gatzaga	manta	mánta	1: [mánta]	-
Leioa	manta	mánta	1: [mánta]	-
Leitza	manta	manta	1: [manta]	-
Leitza	koltxille	kolltxillé	2: [kɔʎtʃiʎé]	-
Lekaroz	manta	mantá	1: [mantá]	-
Lekaroz	estalki	estálki	1: [eśtálki]	-
Lekaroz	koltxa	kolltxá	2: [koʎtʃá]	-
Lekeitio	manta	mánta	1: [mánta]	-
Lekeitio	koltxilla	koltxílla	2: [koltʃíʎa]	-
Lemoa	manta	mánta	1: [mánta]	-
Lemoa	koltxille	koltxílle	1: [koltʃíʎe]	-
Lemoiz	manta	mánta	1: [mánta]	-
Lemoiz	koltxille	koltxílle	2: [koltʃíʎe]	-
Luzaide / Valcarlos	manta	mánta	1: [mánta]	-
Luzaide / Valcarlos	koltxa	kóltxa	2: [kóltʃa]	-
Makea	oheestali	ohéestalí	1: [ohéeśtalí]	-
Makea	kurtxon	kúrtxon	2: [kúRtʃon]	-
Mañaria	manta	mánta	1: [mánta]	-
Mañaria	koltxilla	kóltxilla	1: [kóltʃiʎa]	-
Mendaro	manta	mantá	1: [mantá]	-
Mendaro	koltxilla	kolltxílla	2: [koʎtʃíʎa]	-
Mendata	manta	mánta	1: [mánta]	-
Montori	estalgi	estálgi	1: [eśtálgi]	-
Montori	kuvertura	kuvert´ür	2: [kuveRtýr̄]	-
Montori	estalgi	üstálgi	3: [yśtálgi]	-
Mugerre	ohestalgi	oheestalgi	1: [oheeśtalgi]	-
Mugerre	kuvertura	kuvertura	2: [kuver̄tura]	-
Mungia	manta	mánta	1: [mánta]	-
Mungia	koltxille	koltxílle	2: [koltʃíʎe]	-
Oderitz	manta	mántá	1: [mántá]	-
Oderitz	koltxille	kólltxillé	2: [kóʎtʃiʎé]	-
Oderitz	koltxilla	kolltxíl	3: [koʎtʃíl]	-
Oiartzun	manta	mantá	1: [mantá]	-
Oñati	manta	mánta	1: [mánta]	-
Ondarroa	manta	mánta	1: [mánta]	-
Ondarroa	koltxilla	koltxílla	2: [koltʃíʎa]	-
Orexa	manta	mánta	1: [mánta]	-
Orexa	koltxilla	kólltxilla	2: [kóʎtʃiʎa]	-
Orio	manta	mantá	1: [mantá]	-
Orozko	manta	mánta	1: [mánta]	-
Otxandio	manta	mánta	1: [mánta]	-
Otxandio	koltxilla	koltxílla	1: [koltʃíʎa]	-
Pagola	estalgi	estálgi	1: [eśtálgi]	-
Pagola	plantxa	plántxa	3: [plántʃa]	-
Pasaia	manta	mántá	1: [mántá]	-
Pasaia	manta	mantá	2: [m^antá]	-
Pasaia	tapaki	tápakí	3: [tápakí]	-
Santa Grazi	ohestalki	ohestálki	1: [oheśtálki]	-
Santa Grazi	kuvertura	kuvértüa	2: [kuvér̄tya]	-
Sara	zaloin	zalóin	1: [salói̯n]	-
Senpere	estalki	estálki	1: [eśtálki]	-
Sohüta	oheplantxa	óheplántxa	1: [óheplántʃa]	-
Sohüta	koltxa	kóltxa	2: [kóltʃa]	-
Sondika	manta	mánta	1: [mánta]	-
Suarbe	manta	mánta	1: [mánta]	-
Suarbe	koltxilla	kolltxíll	2: [koʎtʃíʎ]	-
Sunbilla	manta	mánta	1: [mánta]	-
Sunbilla	koltxilla	kolltxílla	2: [koʎtʃíʎa]	-
Tolosa	manta	mantá	1: [mantá]	-
Tolosa	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃiʎá]	-
Uharte Garazi	estalgi	éstalgi	1: [éśtalɣi]	-
Uharte Garazi	manta	mánta	1: [mánta]	-
Uharte Garazi	kultxoin	kúltxoin	2: [kúltʃoi̯n]	-
Urdiain	manta	mánta	1: [mánta]	-
Urdiñarbe	estalgi	estálgi	1: [eśtálgi]	-
Urdiñarbe	mund¡au	mund¡áu	2: [mundʒáu̯]	-
Urketa	estali	estáli	1: [eśtáli]	-
Urketa	kuvertura	kuvertura	2: [kuveRtura]	-
Urretxu	manta	mánta	1: [mánta]	-
Urretxu	kolltxoneta	kolltxónetá	2: [koʎtʃónetá]	-
Ürrüstoi	ohestalgi	ohestálgi	1: [oheśtálgi]	-
Uztaritze	estalgi	estálgi	1: [eśtálɣi]	-
Zaratamo	manta	mánta	1: [mánta]	-
Zaratamo	koltxille	koltxílle	2: [koltʃíʎe]	-
Zeanuri	manta	mánta	1: [mánta]	-
Zeberio	manta	mánta	1: [mánta]	-
Zegama	manta	mantá	1: [mantá]	-
Zegama	koltxilla	kolltxillá	2: [koʎtʃiʎá]	-
Zilbeti	estalki	estálki	1: [eśtálki]	-
Zollo (Arrankudiaga)	manta	mánta	1: [mánta]	-
Zornotza	manta	mánta	1: [mánta]	-
Zugarramurdi	manta	mantá	1: [mantá]	-

1010: almohada / traversin, oreiller / pillow

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): almohada
Galdera (fr): traversin, oreiller
Galdera (en): pillow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bulurdi	bulúrdi	1: [βulúr̄ði]	-
Ahetze	buurdi	buúrdi	1: [βuúRði]	-
Ahetze	lumatxa	lumátxa	2: [lumátʃa]	-
Aia	burko	burkó	1: [βur̄kó]	-
Aldude	buurdi	buurdí	1: [βuur̄ðí]	-
Alkotz	burko	burkúa	1: [bur̄kúa]	-
Alkotz	burko	búrkoa	2: [búr̄koa]	-
Altzai	bünhegi	bünhégi	1: [bynhéɣi]	-
Altzürükü	bünhegi	bünégi	1: [bynéɣi]	-
Amezketa	almuada	almuáda	1: [almwáða]	-
Amezketa	burko	burkó	2: [βur̄kó]	-
Andoain	almoada	almóadá	2: [almóaðá]	-
Andoain	burko	burkó	2: [βur̄kó]	-
Aniz	buruki	burúki	1: [burúki]	-
Aniz	almoda	álmoda	2: [álmoða]	-
Aramaio	aulmara	áulmara	1: [áu̯lmara]	-
Araotz (Oñati)	almuada	almuáda	1: [almwáða]	-
Arbizu	buruko	burúko	1: [βurúko]	-
Arboti	kutxina	kútxina	1: [kútʃina]	-
Arboti	kutxina lüze	kútxina l´üzia	2: [kútʃina lýsja]	-
Armendaritze	burdiko	burdíko	1: [βur̄ðíko]	-
Arnegi	burdiko	burdíko	1: [βur̄ðíko]	-
Arrangoitze	buurdi	buúrdi	1: [βuúr̄ði]	-
Arrangoitze	kuxin	kuxína	2: [kuʃína]	-
Arrasate	aulmada	aulmáda	1: [au̯lmáða]	-
Arrazola (Atxondo)	aurmada	aurmáda	1: [au̯r̄máða]	-
Arrieta	eurmeda	eurméda	1: [eu̯r̄méða]	-
Arrieta	burruko	burrúko	1: [βur̄úko]	-
Arroa (Zestoa)	burko	burkó	1: [bur̄kó]	-
Arroa (Zestoa)	almuera	almuéra	2: [almwéra]	-
Arroa (Zestoa)	almuera	almúera	3: [almúera]	-
Arrueta	kotxina	kotzína	1: [kotsína]	-
Asteasu	almoada	almóadá	1: [almó^aðá]	-
Asteasu	burko	búrko	1: [búr̄ko]	-
Ataun	buruko	burukó	1: [βurukó]	-
Azkaine	buurdi	buúrdi	1: [βuúr̄ði]	-
Azkoitia	aulmera	aulméra	1: [au̯lméra]	-
Azpeitia	almoada	almoáda	1: [almoáða]	-
Azpeitia	burko	burkó	1: [βur̄kó]	-
Baigorri	buhurdi	buhúrdi	1: [buhúRði]	-
Bakio	aulmada	aulmáda	1: [au̯lmáða]	-
Bardoze	kutxin luze	kútxin lúzia	1: [kútʃin lúsja]	-
Bardoze	kotxina	kótxina	2: [kótʃina]	-
Bardoze	kotxina	kótzina	3: [kótsina]	-
Bardoze	buhukita	buhúkita	4: [buhúkita]	-
Bardoze	burukita	burukita	5: [burukita]	-
Barkoxe	bünhegi	bünhégi	1: [bynhéɣi]	-
Bastida	buukit	buúkit	1: [buúkit]	-
Beasain	buruko	burúko	1: [bu^rúk^o]	-
Behorlegi	burdiko	burdikó	1: [βur̄dikó]	-
Behorlegi	kuxin	kuxiná	2: [kuʃiná]	-
Beizama	almuada	almuádá	1: [almwáðá]	-
Beizama	burko	burkó	1: [bur̄kó]	-
Bergara	almueda	almuéda	1: [almwé^ð^a]	-
Bergara	burko	búrko	1: [búr̄ko]	-
Bermeo	almoda	almóda	1: [almóða]	-
Berriz	almuda	álmuda	1: [álmuða]	-
Beruete	bulko	bulkó	1: [βulkó]	-
Beskoitze	buukit	buúkita	1: [βuúkita]	-
Beskoitze	kuxin	kúxiná	3: [kúʃiná]	-
Bidarrai	burdiako	burdíakó	1: [βur̄ðíakó]	-
Bolibar	buruko	búrukú	1: [búrukú]	-
Bolibar	almude	almúde	1: [almúðe]	-
Busturia	burruko	burrúko	1: [βur̄úko]	-
Deba	almuada	almuáda	1: [almwáða]	-
Dima	armuda	armúda	1: [ar̄múða]	-
Domintxaine	bünhegi	b´ünhegia	1: [býnheɣia]	-
Donamaria	almuda	almúda	1: [almúð^a]	-
Donamaria	almude	almúda	1: [almúð^a]	-
Donibane Lohizune	burdi	búrdi	1: [búRði]	-
Donibane Lohizune	lumatxa	lumatxá	2: [lumatʃá]	-
Donostia	burko	búrko	1: [búr̄ko]	-
Dorrao / Torrano	buruko	burúko	1: [βu^rúko]	-
Eibar	almuada	almúada	1: [almú^aða]	-
Eibar	burko	búrko	1: [búr̄ko]	-
Eibar	almueda	almuédia	2: [almuéðia]	-
Elantxobe	almuda	almúda	1: [almúða]	-
Elantxobe	almude	almúda	1: [almúða]	-
Elduain	burko	burkó	1: [βur̄kó]	-
Elduain	almoada	almóadá	2: [almó^aðá]	-
Elgoibar	almueda	almuéda	1: [almwéð^a]	-
Elgoibar	burko	burko	1: [βur̄ko]	-
Elorrio	almada	almáda	1: [almáða]	-
Erratzu	almoda	álmoda	2: [álmoða]	-
Errezil	burko	burkó	1: [βur̄kó]	-
Errezil	almoada	almoadá	2: [almoaðá]	-
Errigoiti	buruko	burúko	1: [βurúko]	-
Errigoiti	eulmeda	eulméda	2: [eu̯lméða]	-
Eskiula	bühürdia	b´ühürdía	1: [býhyr̄día]	-
Etxalar	almuda	almúda	1: [almúða]	-
Etxalar	almude	almúda	1: [almúða]	-
Etxaleku	burko	búrkó	1: [búr̄kó]	-
Etxarri (Larraun)	burko	burkó	1: [βur̄kó]	-
Etxebarri	almuada	almuáda	1: [almwáða]	-
Etxebarria	buruko	búrukó	1: [βúrukó]	-
Etxebarria	almoada	almoáda	2: [almoáða]	-
Eugi	burdiko	burdíko	1: [βur̄ðíko]	-
Ezkio-Itsaso	buruko	burukó	1: [βurukó]	-
Ezkio-Itsaso	almuada	álmuadá	2: [álmwaðá]	-
Ezkurra	bulko	bulkó	1: [bulkɔ́]	-
Ezkurra	almoada	almóada	2: [almóaða]	-
Ezterenzubi	burdiki	burdíki	1: [bur̄díki]	-
Ezterenzubi	kuxin	kuxína	3: [kuʃína]	-
Gaintza	bulko	búlkó	1: [búlkó]	-
Gamarte	burdiko	burdíko	1: [βur̄díko]	-
Gamiz-Fika	eulmeda	eulmedá	1: [eu̯lmeðá]	-
Garrüze	kutxin	kutxin	1: [kutʃin]	-
Getaria	burko	burkó	1: [βur̄kó]	-
Getxo	aulmada	aulmadá	1: [au̯lmaðá]	-
Gizaburuaga	burruko	burrúko	1: [βur̄úko]	-
Goizueta	buruko	burukó	1: [βurukɔ́]	-
Hazparne	buukit	buúkit	1: [buúkit]	-
Hendaia	burdi	burdí	1: [βuRdí]	-
Hernani	almuada	almúadá	2: [almú^aðá]	-
Hernani	almuera	almúera	3: [almúera]	-
Hondarribia	buruki	buruki	1: [buruki]	-
Ibarruri (Muxika)	eulmada	eulmáda	1: [eu̯lmáða]	-
Igoa	burko	burkó	1: [bur̄kó]	-
Ikaztegieta	almoada	almoada	1: [almoaða]	-
Ikaztegieta	buruko	burúko	1: [burúko]	-
Irisarri	burdiako	búrdiako	1: [búr̄ðjako]	-
Itsasu	buurdiko	buúrdikó	1: [buúRðikó]	-
Itsasu	buukit	buukíta	2: [buukíta]	-
Izturitze	buukit	buukít	1: [buukít]	-
Jaurrieta	kuxin	kuxín	1: [kuʃín]	-
Jutsi	burdiko	burdiko	1: [bur̄diko]	-
Kortezubi	almude	almúde	1: [almúðe]	-
Landibarre	burdiko	burdikó	1: [βur̄dikó]	-
Landibarre	kutxin karratu	kútxin karrátu	2: [kútʃiŋ k^ar̄átu]	-
Larrabetzu	eulmeda	eulméda	1: [eu̯lméða]	-
Larraine	bünhegi	bünhégi	1: [bynhéɣi]	-
Larzabale	buhurdiko	buhúrdiko	1: [buhúrdiko]	-
Lasarte-Oria	almuada	álmuadá	1: [álmwaðá]	-
Lasarte-Oria	burko	burkó	1: [bur̄kó]	-
Laukiz	almuda	almúda	1: [almúða]	-
Laukiz	almude	almúda	1: [almúða]	-
Legazpi	buruko	burúko	2: [βurúko]	-
Leintz Gatzaga	aulmuada	aulmuáda	1: [au̯lmwáða]	-
Leioa	aulmada	aulmáda	1: [au̯lmáða]	-
Leioa	burruko	burrúko	1: [bur̄úko]	-
Leitza	burko	burkó	1: [βur̄kɔ́]	-
Leitza	almoada	álmoada	2: [álmoaða]	-
Lekaroz	almoda	álmoda	1: [álmoða]	-
Lekeitio	aulmada	áulmada	1: [áu̯lmaða]	-
Lemoa	eulmada	eulmáda	1: [eu̯lmáða]	-
Lemoiz	almuda	almudá	1: [almuðá]	-
Luzaide / Valcarlos	burdiko	burdíko	1: [bur̄ðíko]	-
Makea	burukita	burukíta	1: [βu^rukíta]	-
Mañaria	almuada	almuáda	1: [almwáða]	-
Mendaro	almoada	almoáda	1: [almoáða]	-
Mendaro	oeburko	oéburkó	1: [oéβur̄kó]	-
Mendata	aurmada	aurmáda	1: [au̯r̄máða]	-
Mendata	belarriondoko	belárriondoko	2: [βelár̄jondoko]	-
Mezkiritz	almuada	almuáda	1: [almwáða]	-
Montori	bünhegi	bünhégi	1: [bynhéɣi]	-
Montori	kotxia	kotxía	2: [kotʃía]	-
Mugerre	buukit	buukita	1: [buukita]	-
Mungia	almuda	almúda	1: [almúða]	-
Mungia	almude	almúda	1: [almúða]	-
Mungia	burruko	burrúko	1: [bur̄úko]	-
Oderitz	bulko	búlkó	1: [búlkó]	-
Oiartzun	buruki	burukí	1: [βurukí]	-
Oiartzun	almoada	almoádá	2: [almoáðá]	-
Oñati	aulmeda	aulméda	1: [au̯lméða]	-
Ondarroa	almuda	almúda	1: [almúða]	-
Ondarroa	almude	almúda	1: [almúða]	-
Orexa	bulko	búlko	1: [búl̤ko]	-
Orio	buruki	burukí	1: [βurukí]	-
Orio	almoada	almóada	2: [almóaða]	-
Orozko	almuada	almuáda	1: [almwáða]	-
Orozko	burko	búrko	1: [βúr̄ko]	-
Otxandio	aulmada	áulmada	1: [áu̯lmaða]	-
Pagola	bünhegi	bünhéi	1: [bynhéi̯]	-
Pasaia	almuada	álmuadá	1: [álmwaðá]	-
Pasaia	buruki	búrukí	3: [búrukí]	-
Santa Grazi	bünhegi	bünhégi	1: [bynhéɣi]	-
Sara	burdi	burdí	1: [βuRðí]	-
Sara	lumax	lúmax	2: [lúmaʃ]	-
Senpere	buurdi	búurdi	1: [βúuRði]	-
Sohüta	bünhegi	bünhegía	1: [bynheɣía]	-
Sondika	almeda	alméda	1: [alméða]	-
Sondika	buruko	burúko	1: [βurúko]	-
Suarbe	burko	búrko	1: [βúr̄ko]	-
Sunbilla	almuda	almúda	1: [almúða]	-
Sunbilla	almude	almúda	1: [almúða]	-
Tolosa	burko	burkó	1: [βur̄kó]	-
Uharte Garazi	burdiko	búrdiko	1: [búr̄ðiko]	-
Urdiain	buruko	buúko	1: [βuúko]	-
Urdiñarbe	bünhegi	bünhégi	1: [bynhéɣi]	-
Urketa	bukit	bukít	2: [bukít]	-
Urretxu	almoada	almoádá	1: [almoáðá]	-
Ürrüstoi	bünhegi	bünhégi	1: [bynhéɣi]	-
Ürrüstoi	koxi	koxi	2: [koʃi]	-
Uztaritze	buurdi	buúrdi	1: [buúRði]	-
Zaratamo	almueda	almuéde	1: [almwéðe]	-
Zaratamo	burupeko	burúpekó	1: [βurúpekó]	-
Zeanuri	almoada	almoáda	1: [almoáða]	-
Zeberio	almuada	almuáda	1: [almwáða]	-
Zeberio	belarriondoko	belárriondoko	1: [βelár̄iondoko]	-
Zegama	almueda	almuédá	1: [almwéðá]	-
Zegama	buruko	burukó	1: [βurukó]	-
Zilbeti	kuxin	kuxín	1: [kuʃín]	-
Zollo (Arrankudiaga)	almuada	álmuada	1: [álmwaða]	-
Zornotza	eulmada	eulmáda	1: [eu̯lmáða]	-
Zugarramurdi	almuada	álmuadá	1: [álmwaðá]	-

1011: calentador (para cama) / bassinoire, moine / bed warmer

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): calentador (para cama)
Galdera (fr): bassinoire, moine
Galdera (en): bed warmer

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kalentadore	kalentadóre	1: [kalentaðóre]	-
Ahetze	brika	bríka	1: [bríka]	-
Ahetze	bullota	pullóta	2: [puʎóta]	-
Aia	botilla	botillá	1: [βotiʎá]	-
Aia	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Aldude	bullota	bullót	1: [βuʎót]	-
Aldude	brika	bríka	2: [bríka]	-
Alkotz	kalentadore	kalentadória	1: [kalentaðória]	-
Altzai	botella	butella	1: [buteʎa]	-
Altzürükü	brika	bríka	1: [bríka]	-
Amezketa	ladrillu	ladrillue	1: [laðriʎue]	-
Amezketa	botille	botille	2: [botiʎe]	-
Amezketa	poltza	poltsak	3: [poltśak]	-
Andoain	ladrillo	ládrillo	1: [láðriʎo]	-
Aniz	guatze berotzeko	guatzé berótzeko	1: [gwatsé β^erótseko]	-
Aramaio	ladrillo	ládrillo	1: [láðriʎo]	-
Aramaio	botella	bótella	2: [βóteʎa]	-
Aramaio	brasero	braséro	3: [βraśéro]	-
Araotz (Oñati)	ladrillu	ladríllu	1: [laðríʎu]	-
Araotz (Oñati)	kalentadore	kalentadóre	2: [kalentaðóre]	-
Arbizu	kalentadore	kalentadóre	1: [kalentaðóre]	-
Arboti	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Armendaritze	brika	brika	1: [brika]	-
Armendaritze	lisaburdin	lisaburdin	2: [liśaβur̄ðin]	-
Arnegi	bullota	bullóta	1: [βuʎóta]	-
Arnegi	adeilia	adeilia	2: [adeilia]	-
Arrangoitze	brika	bríka	2: [bríka]	-
Arrangoitze	bullota	bullota	3: [buʎota]	-
Arrasate	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Arrasate	ladrillu	ladríllue	2: [laðríʎue]	-
Arrazola (Atxondo)	botilla	botílla	1: [βotíʎa]	-
Arrazola (Atxondo)	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Arrazola (Atxondo)	prasero	praséro	3: [praśéro]	-
Arroa (Zestoa)	botella	botellá	1: [βoteʎá]	-
Arrueta	brika	bríka	1: [bríka]	-
Ataun	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Ataun	boltsa	urboltsá	2: [ur̄βɔltśá]	-
Azkaine	bullota	billoták	1: [biʎoták]	-
Azkoitia	ladrillo	ládrillo beró	1: [láðriʎo βeró]	-
Azkoitia	botille	botílle beró	2: [βotíʎe βeró]	-
Azpeitia	botille	botílle	1: [βotíʎe]	-
Baigorri	lisaburdin	lisaburdin	1: [liśaβuRðin]	-
Baigorri	brika	brika	2: [brika]	-
Bakio	botille	botílle bero	1: [βotíʎe βero]	-
Bakio	ladrillu	ladríllu	2: [laðríʎu]	-
Bardoze	bullota	búllota	1: [búʎota]	-
Bardoze	brika	bríka	2: [bríka]	-
Bardoze	oge berotzeko	ohé berótzekua	3: [ohé βerótsekwa]	-
Bardoze	boteila	bóteila	4: [bótei̯la]	-
Bardoze	bulluar	bulluár	5: [buʎwár̄]	-
Bastida	burdina	burdína	1: [buRðína]	-
Bastida	harri	hárri	2: [háRi]	-
Bastida	brika	bríka	3: [bríka]	-
Bastida	bullota	bullóta	4: [buʎóta]	-
Beasain	botilla	botilla	1: [botiʎa]	-
Beasain	ladrillu	ladrillue	2: [laðriʎue]	-
Behorlegi	brika	brika	1: [brika]	-
Behorlegi	botilla	botila	2: [botila]	-
Beizama	botilla	bótillá	1: [βótiʎá]	-
Beizama	ladrillu	ládrillú	2: [láðriʎú]	-
Bergara	ladrillo	ládrillo	1: [láðriʎo]	-
Bergara	errekarri	errekárri	2: [er̄ekár̄i]	-
Bergara	botilla	bótilla béro	3: [βótiʎa βéro]	-
Bergara	brasero	brásero	4: [βráśero]	-
Bermeo	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Bermeo	ladrillu	ladríllue	2: [laðríʎue]	-
Bermeo	botille	botílle	3: [botíʎe]	-
Berriz	boltsa	bólsa	1: [βólśa]	-
Berriz	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Berriz	brasero	braséro	3: [βraśéro]	-
Berriz	botilla	botíllak	4: [botíʎak]	-
Beruete	kalentadore	kaléntadoré	1: [kaléntaðoré]	-
Beruete	botille	bótillé	2: [βótiʎé]	-
Beruete	uren boltsa	urém boltsá	3: [urém bɔltśá]	-
Beruete	ladrillo	ladrilló	5: [laðriʎó]	-
Beskoitze	bullota	bullóta	1: [βuʎóta]	-
Beskoitze	brika	bríka	2: [βRíka]	-
Beskoitze	lisaburdin	líxaburdí	3: [líʃaβur̄ðí]	-
Bidarrai	bullota	búllot	1: [βúʎot]	-
Bidarrai	brika	bríka	2: [bríka]	-
Bidarrai	lisaburdin	lisátzeko burdína	3: [liśátseko βur̄ðína]	-
Bolibar	botille	bótillé	1: [bótiʎé]	-
Bolibar	ladrillu	ládrillú	2: [láðriʎú]	-
Bolibar	poltza	poltzá beró	3: [pɔltsá βeró]	-
Bolibar	braseru	bráserú	4: [bráśerú]	-
Busturia	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Deba	botella	botélla	1: [botéʎa]	-
Deba	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Dima	botille	botílle	1: [βotíʎe]	-
Dima	ladrillu	ladríllu	2: [laðríʎu]	-
Domintxaine	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Domintxaine	brika	brika	2: [brika]	-
Donamaria	ladrillu	ladrillu	1: [laðriʎu]	-
Donibane Lohizune	brika	brika	1: [brika]	-
Donibane Lohizune	boteila	boteila ura	2: [botei̯la ura]	-
Donostia	botilla	botílla	1: [botíʎa]	-
Donostia	ladrillu	ladríllua	2: [ladríʎua]	-
Donostia	gomazko poltsa	gomázko póltsak	3: [gomásko póltśak]	-
Donostia	manta eletrika	mánta elétrika	4: [mánta elétrika]	-
Dorrao / Torrano	kalentadore	kaléntadóre	1: [kaléntaðóre]	-
Dorrao / Torrano	ladrillu	ladríllu	2: [laðríʎu]	-
Dorrao / Torrano	botilla	bótilla	3: [bótiʎa]	-
Eibar	botella	botellan	1: [boteʎan]	-
Eibar	ladrillu	ladrillua	2: [laðriʎua]	-
Elantxobe	botilla	lurresko botílla	1: [lur̄eśko βotíʎa]	-
Elantxobe	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Elantxobe	brasero	braséro	3: [braśéro]	-
Elduain	ladrillu	ladrillu	1: [ladriʎu]	-
Elduain	botille	botille	2: [botiʎe]	-
Elorrio	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Elorrio	kalentador	kalentadór	2: [kalentaðór̄]	-
Erratzu	ladrillo	ladrilloa	1: [laðriʎoa]	-
Errezil	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Errezil	botella	botellá	2: [βoteʎá]	-
Errigoiti	brasaleku	brasálekú	1: [βraśálekú]	-
Errigoiti	botille	botíllie	2: [botíʎie]	-
Etxalar	ladrillu	ladrillu	1: [laðriʎu]	-
Etxalar	botilla	lurruzko botilla	2: [lur̄usko βotiʎa]	-
Etxaleku	kalentador	kálentadór	1: [kálentaðór̄]	-
Etxaleku	kalentadore	kálentadoreá	2: [kálentaðoreá]	-
Etxarri (Larraun)	kalentadore	kaléntadoré	1: [kaléntaðoré]	-
Etxarri (Larraun)	botille	bótillé	2: [βótiʎé]	-
Etxebarri	braseru	braséru	1: [βraśéru]	-
Etxebarri	ladrillu	ladrillue	2: [laðriʎue]	-
Etxebarria	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Etxebarria	poltza	poltzá	2: [poltsá]	-
Eugi	kalentadore	kalentadóre	1: [kalentaðóre]	-
Ezkio-Itsaso	botilla	botílla	1: [βotíʎa]	-
Ezkio-Itsaso	ladrillu	ládrillú	1: [láðriʎú]	-
Ezkio-Itsaso	boltsa	boltsá	2: [βoltśá]	-
Ezkurra	ladrillu	ladrillu	1: [laðriʎu]	-
Ezterenzubi	bullota	bullótia	1: [buʎótja]	-
Gaintza	botilla	botíll	1: [βotíʎ]	-
Gaintza	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Gaintza	boltsa	boltsá	3: [βɔltśá]	-
Gamarte	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Gamiz-Fika	ladrillu	ládríllu	1: [láðríʎu]	-
Gamiz-Fika	plantxa	plantxá	2: [plantʃá]	-
Gamiz-Fika	botille	botílle	3: [botíʎe]	-
Gamiz-Fika	boltsa	boltzá	4: [boltsá]	-
Garrüze	brika	brika	1: [brika]	-
Getaria	poltza	póltzá	1: [póltsá]	-
Getaria	botilla	botillá	2: [βotiʎá]	-
Getxo	ladrillu	ladríllu	1: [laðríʎu]	-
Getxo	botilla	úrbotilla	2: [úr̄βotiʎa]	-
Goizueta	botilla	botílla	1: [botíʎa]	-
Goizueta	ladrillu	ládrillu	2: [láðriʎu]	-
Hazparne	tella	téila	1: [téi̯la]	-
Hazparne	bullota	bullóta	2: [βuʎóta]	-
Hendaia	debru	debrú	1: [deβRú]	-
Hendaia	bullota	bulletak	2: [buʎetak]	-
Hernani	botilla	botilla	1: [botiʎa]	-
Hernani	ladrillu	ladrillukiñ	2: [laðriʎukiɲ]	-
Hondarribia	botilla	botíll ur	1: [botíʎ ur]	-
Ibarruri (Muxika)	botilla	bótilla	1: [bótiʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	braseru	bráseru	2: [βráśeru]	-
Igoa	kalentadore	kaléntadoré	1: [kaléntaðoré]	-
Igoa	kalentador	kálentadór	2: [kálentaðór]	-
Igoa	boltsa	boltsá	3: [bɔltśá]	-
Ikaztegieta	brasero	brasero	1: [braśero]	-
Ikaztegieta	botella	botella	2: [boteʎa]	-
Ikaztegieta	ladrillu	ladrillue	3: [laðriʎue]	-
Irisarri	bullota	búllot	1: [búʎot]	-
Irisarri	brika	bríka	2: [bRíka]	-
Itsasu	oge berotzeko	oge berotzéko	1: [oɣe βerotséko]	-
Izturitze	brika	brika	1: [brika]	-
Jaurrieta	kalentadore	kaléntadoreá	1: [kaléntaðoreá]	-
Jutsi	bullota	bullota	1: [buʎota]	-
Kortezubi	ladrillu	ladríllu	1: [laðríʎu]	-
Kortezubi	botille	bótille	2: [βótiʎe]	-
Kortezubi	brasero	braséro	3: [βraśéro]	-
Landibarre	bullota	bullotak	1: [buʎotak]	-
Landibarre	brika	brikak	2: [brikak]	-
Larrabetzu	ladrillu	ládrillu	1: [láðriʎu]	-
Larrabetzu	botille	bótille	2: [bótiʎe]	-
Larraine	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Larraine	karreü	karréü	2: [kar̄éy]	-
Larzabale	bullota	bullota	1: [buʎota]	-
Lasarte-Oria	ladrillu	ladrillu	1: [laðriʎu]	-
Lasarte-Oria	botilla	botilla	2: [botiʎa]	-
Laukiz	botilla	botílla bero	1: [βotíʎa βero]	-
Laukiz	galdara	galdára	2: [ɣalðára]	-
Legazpi	ladrillu	ladríllue	1: [laðríʎue]	-
Legazpi	botilla	botillan	2: [botiʎan]	-
Leintz Gatzaga	botilla	botílla	1: [βotíʎa]	-
Leintz Gatzaga	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Leioa	lurresko botile	lurrésko botíle	1: [lur̄éśko βotíle]	-
Leitza	brasero	braseró	1: [βraśeró]	-
Leitza	ladrillu	ladrillue	2: [laðriʎue]	-
Lekaroz	kalentadore	kaléntadore	1: [kaléntað^ore]	-
Lekaroz	ladrillu	ladrillue	2: [laðriʎue]	-
Lekeitio	tella	télla	1: [téʎa]	-
Lekeitio	brasero	braséro	2: [βraśéro]	-
Lemoa	poltza	póltza	1: [póltsa]	-
Lemoa	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Lemoiz	botille	botílle	1: [βotíʎe]	-
Luzaide / Valcarlos	oge berotzeko	ohe berotzéko	1: [ohe βerotséko]	-
Luzaide / Valcarlos	bullota	bullóta	2: [βuʎóta]	-
Makea	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Makea	lisaburdin	lisáburdíña	2: [liśáβur̄ðíɲa]	-
Makea	brika	bríkak	3: [bríkak]	-
Mañaria	braseru	bráseru	1: [βráśeru]	-
Mañaria	ladrillu	ládrillu	2: [láðriʎu]	-
Mañaria	botella	bótella	3: [βóteʎa]	-
Mendaro	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Mendaro	botilla	botílla	2: [βotíʎa]	-
Mendata	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Mendata	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Mendata	ladrillu	ladríllu	3: [laðríʎu]	-
Mezkiritz	kalentador	kalentadór	1: [kalentaðór]	-
Montori	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Montori	karreü	kharréü	2: [khaRéy]	-
Mugerre	bullota	bullot	1: [buʎot]	-
Mungia	botille	botílle	1: [botíʎe]	-
Mungia	ladrillu	ladríllu	2: [laðríʎu]	-
Mungia	boltsa	bóltza	3: [bóltsa]	-
Oderitz	kalentadore	kaléntadoré	1: [kaléntaðoré]	-
Oderitz	ladrillu	ládrillú	1: [láðriʎú]	-
Oderitz	botille	bótillé	2: [βótiʎé]	-
Oiartzun	botella	botillakin	1: [botiʎakin]	-
Oiartzun	ladrillu	ladrillua	2: [laðriʎua]	-
Oñati	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Oñati	botilla	botilla	2: [botiʎa]	-
Ondarroa	botilla	botílla	1: [βotíʎa]	-
Orexa	botille	bótille	1: [βótiʎe]	-
Orexa	ladrillu	ládrillue	2: [láðriʎue]	-
Orexa	boltsa	bóltsa	3: [bóltśa]	-
Orio	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Orio	botella	botellá	2: [βoteʎá]	-
Orozko	botella	botélla bero	1: [βotéʎa βero]	-
Otxandio	ladrillo	ládrillo	1: [láðriʎo]	-
Otxandio	botilla	bótilla	2: [βótiʎa]	-
Otxandio	brasero	brásero	3: [βráśero]	-
Pagola	brika	bríka	1: [bríka]	-
Pagola	karreü	karréü	2: [kar̄éy̯]	-
Pagola	limunada butella	limunada butella	3: [limunaða βuteʎa]	-
Santa Grazi	brika	brika	1: [brika]	-
Santa Grazi	bullota	bullót	2: [buʎót]	-
Santa Grazi	oge berotzeko	ohiem beotzeko	3: [ohjem beotseko]	-
Sara	brika	bríka	1: [βRíka]	-
Sara	bullota	bullóta	2: [βuʎóta]	-
Senpere	brika	briká	1: [bRiká]	-
Senpere	ur bero	ur bérua	2: [ur̄ βérua]	-
Sohüta	brika	briká	1: [briká]	-
Sondika	ladrillu	ladríllu	1: [laðríʎu]	-
Sondika	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Suarbe	kalentadore	kaléntadóre	1: [kaléntaðóre]	-
Suarbe	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Sunbilla	botella	botill	1: [botiʎ]	-
Tolosa	botilla	botilla	1: [botiʎa]	-
Tolosa	ladrillu	ladrillua	2: [laðriʎua]	-
Uharte Garazi	bullota	búllota	1: [búʎota]	-
Urdiain	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Urdiñarbe	brika	bríka	1: [bríka]	-
Urdiñarbe	karreü	karreü	2: [kar̄ey̯]	-
Urdiñarbe	oge berotzeko	ogi beotzéko	3: [oɣi βeotséko]	-
Urketa	brika	bríka	1: [bríka]	-
Urketa	botoila	botóila	2: [botói̯la]	-
Urketa	bullota	búiota	3: [bújota]	-
Urretxu	ladrillo	ládrilló	1: [láðriʎó]	-
Urretxu	botella	botélla	2: [botéʎa]	-
Ürrüstoi	bullota	buiota	1: [bujota]	-
Ürrüstoi	tella	tella	2: [teʎa]	-
Uztaritze	brika	bríka	1: [βRíka]	-
Uztaritze	bullota	búllot	2: [búʎot]	-
Zaratamo	braseru	braséru	1: [braśéru]	-
Zaratamo	botella	botélla	2: [botéʎa]	-
Zaratamo	boltsa	boltzá	3: [boltsá]	-
Zaratamo	plantxa	plantxá	4: [plaɲtʃá]	-
Zeanuri	braseru	braséru	1: [βraśéru]	-
Zeanuri	botille	botille	2: [botiʎe]	-
Zeanuri	ladrillu	ladrillue	3: [laðriʎue]	-
Zeberio	braseru	braséru	1: [βraśéru]	-
Zegama	botilla	botillá	1: [βotiʎá]	-
Zegama	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Zegama	boltsa	boltsá	2: [βoltśá]	-
Zilbeti	kalentadore	kalentadóre	1: [kalentaðóre]	-
Zollo (Arrankudiaga)	botille	bótille	1: [βótiʎe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ladrillu	ládrillu	2: [láðriʎu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	braseru	bráseru	3: [βráśeru]	-
Zornotza	botilla	botílla	1: [botíʎa]	-
Zornotza	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Zornotza	brasero	braséro	3: [βraśéro]	-
Zugarramurdi	ladrillo	ladrilloak	1: [laðriʎoak]	-
Zugarramurdi	botoila	botóiletán	2: [botói̯letán]	-

1012: orinal / pot de chambre / chamber pot

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): orinal
Galdera (fr): pot de chambre
Galdera (en): chamber pot

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	pixontzi	pizóntzi	1: [pisóntsi]	-
Ahetze	kutxu	kutxú	1: [kutʃú]	-
Aia	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Aldude	pixuntzi	pixuntzí	1: [piʃuntsí]	-
Aldude	oazpiko	oázpikó	2: [oá spikó]	-
Alkotz	pixuntzi	pixúntxíe	1: [piʃúntʃíe]	-
Altzai	ohapekuntzi	óhapekúntzi	1: [óhapekúntsi]	-
Altzürükü	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Amezketa	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Andoain	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Aniz	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Aramaio	oraiñel	óraiñel	1: [órai̯ɲel]	-
Araotz (Oñati)	orañel	óráñel	1: [óráɲel]	-
Arbizu	oiñele	oíñelé	1: [oíɲelé]	-
Arboti	pixauntzi	píxaúntzi	1: [píʃaúntsi]	-
Armendaritze	ohazpiko	ohazpikó	1: [ohaspikó]	-
Arnegi	pixuntzi	pixúntxi	1: [piʃúntʃi]	-
Arnegi	ohazpiko	oházpikó	1: [oháspikó]	-
Arrangoitze	kutxu	kutxú	1: [kutʃú]	-
Arrasate	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Arrazola (Atxondo)	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Arrieta	orañel	oráñél	1: [oráɲél]	-
Arroa (Zestoa)	oriñel	oríñél	1: [oríɲɛ́l]	-
Arroa (Zestoa)	txixaontzi	txixáontzí	1: [tʃiʃáontsí]	-
Arrueta	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Asteasu	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Ataun	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Azkaine	kutzu	kutzú	1: [kutsú]	-
Azkoitia	oñel	óñel	1: [óɲɛl]	-
Azpeitia	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Baigorri	pixuntzi	pixuntzi	1: [piʃuntsi]	-
Bakio	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Bardoze	ohazpiko	oházpiko	2: [oháspiko]	-
Bardoze	pixuntzi	pixúntzi	4: [piʃúntsi]	-
Barkoxe	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Bastida	oheazpiko	oheazpíko	1: [oheaspíko]	-
Beasain	oñal	oñal	1: [oɲal]	-
Behorlegi	pixuntzi	pixuñtxí	2: [piʃuɲtʃí]	-
Beizama	oñal	óñál	1: [óɲál]	-
Bergara	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Bermeo	orañel	orañél	1: [oraɲél]	-
Berriz	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Beruete	pixuntzi	píxuntzé	1: [píʃuntsé]	-
Beskoitze	kadirote	kadiróte	1: [kaðiróte]	-
Beskoitze	pixuntzi	píxuntzi	1: [píʃuntsi]	-
Beskoitze	oazpiko	oázpiko	2: [oáspiko]	-
Bidarrai	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Bidarrai	oheazpiko	ohéazpíko	1: [ohéaspíko]	-
Bolibar	orañel	oráñel	1: [oráɲɛl]	-
Busturia	orañel	orañél	1: [oraɲél]	-
Deba	orañel	oráñél	1: [oráɲɛ́l]	-
Dima	oroñel	oróñel	1: [oróɲel]	-
Domintxaine	pixauntzi	píxaúntzi	2: [píʃaúntsi]	-
Domintxaine	pixuntzi	pixúntzi	3: [piʃúntsi]	-
Donamaria	pixontzi	pixóntxi	1: [piʃóntʃi]	-
Donibane Lohizune	kutxu	kutxú	1: [kutʃú]	-
Donostia	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Donostia	pixontzi	pixontziya	1: [piʃontsiǰa]	-
Dorrao / Torrano	oñel	óñel	1: [óɲel]	-
Eibar	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Elantxobe	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Elduain	oñal	óñal	1: [ó:ɲal]	-
Elgoibar	oañel	oáñel	1: [oáɲ^ɛl]	-
Elorrio	oreñel	oréñel	1: [oréɲel]	-
Erratzu	pixuntzi	pízuntzi	1: [písuntsi]	-
Errezil	oriñal	oriñál	1: [oriɲál]	-
Errigoiti	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Eskiula	pixuntzi	píxuntzía	1: [píʃuntsía]	-
Eskiula	ohekuntsi	ohékuntsía	2: [ohékuntśía]	-
Eskiula	gambeakuntzi	gámbeakuntzía	3: [gámbeakuntsía]	-
Etxalar	pixuntzi	pixúñtxí	1: [piʃúɲtʃí]	-
Etxaleku	pixontzi	pixontzí	1: [piʃontsí]	-
Etxarri (Larraun)	pixontzi	píxontzí	1: [píʃontsí]	-
Etxebarri	oreñel	oréiñel	1: [oréi̯ɲel]	-
Etxebarria	orañel	oráñel	1: [oráɲɛl]	-
Eugi	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Ezkio-Itsaso	oriñal	oríñal	1: [oríɲal]	-
Ezkurra	pixontzi	píxontzí	1: [píʃontsí]	-
Ezterenzubi	ohazpiko	oházpiko	1: [oháspiko]	-
Gaintza	pixontzi	píxontzí	1: [píʃɔntsí]	-
Gamarte	ohapeko	ohápeko	1: [ohápeko]	-
Gamarte	pixuntzi	pixúntzia	2: [piʃúntsia]	-
Gamiz-Fika	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Garrüze	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Getaria	oriñel	oríñelá	1: [oríɲelá]	-
Getaria	pixontzi	pixáontzí	1: [piʃáontsí]	-
Getxo	oriñel	oriñél	1: [oriɲél]	-
Gizaburuaga	orañel	orañél	1: [oraɲél]	-
Goizueta	oriñel	oríñelá	1: [oríɲ^əlá]	-
Hazparne	oazpiko	oázpiko	1: [oáspⁱko]	-
Hendaia	kutxu	kutxú	1: [kutʃú]	-
Hernani	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Hondarribia	oñal	oñal	1: [oɲal]	-
Ibarruri (Muxika)	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Igoa	pixuntzi	píxuntzi/píxuntze	1: [píʃuntsẹ]	-
Ikaztegieta	oiñal	oiñála	1: [oi̯ɲála]	-
Ikaztegieta	pixontzi	pixóntzi	1: [piʃóntsi]	-
Irisarri	pixuntzi	píxuntxí	1: [píʃuntʃí]	-
Irisarri	oazpiko	oazpíko	2: [oa:spíko]	-
Itsasu	pixauntzi	píxauntzi	1: [píʃau̯ntsi]	-
Itsasu	ogeazpikoa	ogéazpíkoa	2: [oɣéaspíkoa]	-
Itsasu	tirrina	tírrina	3: [tíRina]	-
Izturitze	ohazpiko	oházpiko	1: [oháspiko]	-
Izturitze	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Izturitze	pixuntzi	pizúntzi	2: [pisúntsi]	-
Jaurrieta	pixontzi	pixóntzi	1: [piʃóntsi]	-
Jaurrieta	pixontzi	pizóntzia	2: [pisóntsia]	-
Jutsi	ohapeko	ohapeko	1: [ohapeko]	-
Jutsi	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Kortezubi	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Landibarre	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Larrabetzu	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Larraine	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Larraine	ohapekuntzi	ohapekountzi	2: [ohapekou̯ntsi]	-
Larzabale	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Lasarte-Oria	oiñal	oiñál	1: [oi̯ɲál]	-
Lasarte-Oria	pixontzi	pízontzí	1: [písontsí]	-
Laukiz	orañel	orañél	1: [oraɲél]	-
Legazpi	oriñal	oríñal	1: [oríɲal]	-
Leintz Gatzaga	oriñal	oríñal	1: [oríɲal]	-
Leintz Gatzaga	periko	períko	2: [períko]	-
Leioa	oreñel	oreñél	1: [oreɲél]	-
Leitza	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Leitza	pixontzi	pixontzí	2: [piʃontsí]	-
Lekaroz	pixuntzi	pixúñtxi	1: [piʃúɲtʃi]	-
Lekeitio	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Lemoa	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Lemoiz	oreñel	oreñél	1: [oreɲél]	-
Luzaide / Valcarlos	pixuntzi	pixúntxi	1: [piʃúntʃi]	-
Luzaide / Valcarlos	ohazpiko	oházpíkoa	1: [oháspíko^a]	-
Makea	pixauntzi	píxauntzí	1: [píʃau̯ntsí]	-
Makea	oazpiko	oázpikó	1: [oáspikó]	-
Makea	pixauntz	pixáuntz	2: [piʃáu̯nts]	-
Makea	ohazpiko	oházpiko	2: [oháspiko]	-
Mañaria	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Mendaro	orañal	oráñal	1: [o^ráɲal]	-
Mendata	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Mezkiritz	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Montori	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Montori	pixapot	píxapot	3: [píʃapot]	-
Mugerre	ohazpiko	ohazpiko	1: [ohaspiko]	-
Mugerre	pixuntzi	pixuntzi	2: [piʃuntsi]	-
Mungia	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Oderitz	pixuntzi	píxuntzí	1: [píʃuntsí]	-
Oderitz	oñal	oñál	3: [oɲál]	-
Oiartzun	oriñel	oríñelá	1: [oríɲ^elá]	-
Oiartzun	orriñel	orríñél	2: [or̄íɲə́l]	-
Oñati	oañel	oáñel	1: [oáɲel]	-
Ondarroa	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Orexa	oiñal	óiñal	1: [ó^i̯ɲal]	-
Orio	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Orio	pixontzi	pixóntzi	1: [piʃóntsi]	-
Orozko	oiñel	oiñel	1: [o^i̯ɲel]	-
Orozko	txixontzi	txixóntzi	1: [tʃiʃóntsi]	-
Orozko	osin	ósin	2: [óśin]	-
Otxandio	odeñel	ódeñel	1: [óðeɲel]	-
Pagola	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Pasaia	oriñal	óriñál	1: [óriɲál]	-
Santa Grazi	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Santa Grazi	pixapot	pixapot	2: [piʃapot]	-
Sara	kutxu	kutxú	1: [kutʃú]	-
Senpere	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Sohüta	pixuntzi	pixuntzía	1: [piʃuntsía]	-
Sohüta	ohapekuntzi	ohapekuntzía	2: [ohapekuntsía]	-
Sondika	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Suarbe	pixuntzi	pixúntzi	1: [piʃúntsi]	-
Sunbilla	oriñel	oríñela	1: [oríɲ^əla]	-
Tolosa	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Uharte Garazi	pixontzi	pízontzí	1: [písontsí]	-
Urdiain	oinal	oínal	1: [oínal]	-
Urdiain	oinal	óinalá	2: [ói̯nalá]	-
Urdiñarbe	pixuntzi	pix´üntzi	1: [piʃýntsi]	-
Urketa	pixapot	píxapota	1: [píʃapota]	-
Urretxu	oriñal	oríñal	1: [oríɲal]	-
Ürrüstoi	ohapeko	ohapéko	1: [ohapéko]	-
Uztaritze	kutxu	kútxu	1: [kútʃu]	-
Zaratamo	oreñel	oréñel	1: [oréɲel]	-
Zeanuri	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Zeberio	oñel	oñel	1: [oɲel]	-
Zegama	oñal	oñál	1: [oɲál]	-
Zilbeti	pixuntzi	pizúntzi	1: [pisúntsi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	oñel	óñel	1: [óɲel]	-
Zornotza	orañel	oráñel	1: [oráɲel]	-
Zugarramurdi	kutzu	kutzú	1: [kutsú]	-

1013: luz / lumière / light

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): luz
Galdera (fr): lumière
Galdera (en): light

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Ahetze	argi	argí	1: [aRɣí]	-
Aia	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Aldude	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Alkotz	argie	árgie	1: [ár̄ɣie]	-
Altzai	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Altzürükü	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Amezketa	argi	argí	1: [ar̄gí]	-
Andoain	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Aniz	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Aramaio	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Araotz (Oñati)	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Arbizu	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Arboti	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Armendaritze	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Arnegi	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Arrangoitze	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Arrasate	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Arrazola (Atxondo)	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Arrieta	argi	árgí	1: [ár̄ɣí]	-
Arroa (Zestoa)	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Arrueta	argi	argi	1: [ar̄gi]	-
Asteasu	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Ataun	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Azkaine	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Azkoitia	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Azpeitia	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Baigorri	argi	argí	1: [aRgí]	-
Bakio	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Bardoze	argi	árgi	1: [árgi]	-
Barkoxe	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Bastida	argi	árgi	1: [áRgi]	-
Beasain	argi	argi	1: [ar̄ɣi]	-
Behorlegi	argi	argí	1: [ar̄gí]	-
Beizama	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Bergara	argi	argi	1: [ar̄ɣi]	-
Bermeo	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Berriz	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Beruete	arge	argé	1: [ar̄ɣé]	-
Beskoitze	argi	árgi	1: [áRɣi]	-
Bidarrai	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Bolibar	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Busturia	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Deba	argi	árgí	1: [ár̄ɣí]	-
Dima	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Domintxaine	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Donamaria	argi	argí	2: [ar̄ɣí]	-
Donibane Lohizune	argi	argí	1: [aRɣí]	-
Donostia	argi	argi	1: [ar̄ɣi]	-
Dorrao / Torrano	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Eibar	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Elantxobe	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Elduain	argi	argí	1: [ar̄gí]	-
Elgoibar	argi	argi	1: [ar̄ɣi]	-
Elorrio	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Erratzu	argi	argi	1: [ar̄gi]	-
Errezil	argi	argí	1: [ar̄gí]	-
Errigoiti	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Eskiula	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Etxalar	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Etxaleku	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Etxarri (Larraun)	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Etxebarri	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Etxebarria	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Eugi	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Ezkio-Itsaso	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Ezkurra	argi	argí	1: [ar̄gí]	-
Ezterenzubi	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Gaintza	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Gamarte	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Gamiz-Fika	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Garrüze	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Getaria	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Getxo	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Gizaburuaga	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Goizueta	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Hazparne	argi	árgi	1: [áRgi]	-
Hendaia	argi	argí	1: [aRgí]	-
Hernani	argi	argí	1: [ar̄gí]	-
Hondarribia	argi	argi	1: [ar̄ɣi]	-
Ibarruri (Muxika)	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Igoa	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Ikaztegieta	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Irisarri	argi	argí	1: [aRɣí]	-
Itsasu	argi	argí	1: [aRɣí]	-
Izturitze	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Jaurrieta	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Jutsi	argi	argi	1: [ar̄gi]	-
Kortezubi	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Landibarre	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Larrabetzu	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Larraine	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Larzabale	argi	árgi	1: [árgi]	-
Lasarte-Oria	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Laukiz	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Legazpi	argi	argi	1: [ar̄ɣi]	-
Leintz Gatzaga	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Leioa	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Leitza	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Lekaroz	argi	argí	1: [ar̄gí]	-
Lekeitio	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Lemoa	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Lemoiz	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Luzaide / Valcarlos	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Makea	argi	árgi	1: [áRɣi]	-
Mañaria	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Mendaro	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Mendata	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Mezkiritz	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Montori	argi	árgi	1: [áRgi]	-
Mugerre	argi	argi	1: [ar̄gi]	-
Mungia	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Oderitz	argi	árgí	1: [ár̄ɣí]	-
Oiartzun	argi	argi	1: [ar̄ɣi]	-
Oñati	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Ondarroa	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Orexa	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Orio	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Orozko	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Otxandio	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Pagola	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Pasaia	argi	árgí	1: [ár̄ɣí]	-
Santa Grazi	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Sara	argi	árgi	1: [áRɣi]	-
Senpere	argi	argí	1: [aRɣí]	-
Sohüta	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Sondika	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Suarbe	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Sunbilla	argi	argí	1: [ar̄ɣí]	-
Tolosa	argi	árgí	1: [ár̄ɣí]	-
Uharte Garazi	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Urdiain	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Urdiñarbe	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Urketa	argi	árgi	1: [áRgi]	-
Urretxu	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Ürrüstoi	argi	árgi	1: [ár̄gi]	-
Uztaritze	argi	árgi	1: [áRɣi]	-
Zaratamo	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Zeanuri	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Zeberio	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Zegama	argi	argí	1: [ar̄gí]	-
Zilbeti	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Zornotza	argi	árgi	1: [ár̄ɣi]	-
Zugarramurdi	argi	argí	1: [arɣí]	-

1014: modos de alumbrar / petite lampe (à huile, à pétrole...) / lamp

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): modos de alumbrar
Galdera (fr): petite lampe (à huile, à pétrole...)
Galdera (en): lamp

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kinka	kínke	1: [kíŋke]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kandil	kandíla	3: [kandíla]	-
Ahetze	lanpapetrola	lámpa - pétrola	1: [lámpa - pétRola]	-
Ahetze	karbüra	kárbüra	2: [káRβyra]	-
Ahetze	bu¡ia	bu¡íak	3: [buʒíak]	-
Ahetze	kandela	kandela	4: [kandela]	-
Ahetze	gazmila	gazmíla	5: [gasmíla]	-
Aia	kuuxulu	kuúxul	1: [kuúʃul]	-
Aia	kinka	kinké	2: [kiŋké]	-
Aldude	buzia	busí	1: [βuźí]	-
Aldude	errexina	errexína	2: [er̄eʃína]	-
Aldude	kandela	kandél	3: [kandél]	-
Alkotz	kandil	kandíllek	1: [kandíʎek]	-
Alkotz	kriseilu	krisílluék	2: [kriśíʎuék]	-
Altzai	errexina	errexíñakhándea	1: [er̄eʃiɲakhándea]	-
Altzai	petrolalanpa	petrólampá	2: [petrólampá]	-
Altzai	lanterna	lantérna	3: [lantér̄na]	-
Altzai	lanpiun	lampiún	4: [lampjún]	-
Altzai	lanpiun	lampiúa	5: [lampjṹa]	-
Altzürükü	lanpa	lámpa	1: [lámpa]	-
Altzürükü	petroleountzi	petrólezko lámpa	2: [petrólesko lámpa]	-
Altzürükü	lanterna	lánterná	3: [lánter̄ná]	-
Altzürükü	lanpiun	lampiú	4: [lampiṹ]	-
Altzürükü	karbüra	kárbüra	5: [kár̄byra]	-
Amezketa	kriseilu	kríxellú	2: [kríʃeʎú]	-
Amezketa	kinka	kinké	3: [kiŋké]	-
Amezketa	paola	páola	4: [páola]	-
Andoain	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Andoain	farol	farolá	2: [fa^rolá]	-
Aniz	kandil	kándíl	1: [kándíl]	-
Aniz	kriseilu	krísellu	1: [kríśeʎu]	-
Aniz	kinka	kínke	2: [kíŋke]	-
Aniz	argiontzi	árgiúntzi	3: [ár̄ɣⁱúntsi]	-
Aramaio	petroleountzi	petróliountzi	1: [petróljou̯ntsi]	-
Aramaio	farol	fágol	2: [fáɣol]	-
Aramaio	karburo	kárburo	3: [kár̄βuro]	-
Aramaio	argimutil	árgimutil	4: [ár̄ɣimutil]	-
Araotz (Oñati)	petroleountzi	petróliuntzi	1: [petróljuntsi]	-
Araotz (Oñati)	farol	fágol	2: [fáɣol]	-
Araotz (Oñati)	kandil	kándil	3: [kándil]	-
Arbizu	kandil	kándillá	1: [kándiʎá]	-
Arboti	lanpiun	lampiúñ	2: [lampjúɲ]	-
Arboti	lanterna	lantérna	3: [lantér̄na]	-
Arboti	petrola	pétrola	4: [pétrola]	-
Arboti	zetilena	zetilena	5: [setilena]	-
Arboti	karbüra	karbüra	6: [kar̄byra]	-
Arboti	bu¡ia	bu¡i	8: [buʒi]	-
Arboti	gandeallu	gándera	9: [gándera]	-
Arboti	petrolazko lanterna	petrólazko lánterna	10: [petrólasko lánter̄na]	-
Armendaritze	lanterna	lantérna	1: [lantér̄na]	-
Armendaritze	lanpiun	lampiún	2: [lampiún]	-
Arnegi	buzia	búsia	1: [búźia]	-
Arnegi	lanpiun	lámpión	1: [lámpjón]	-
Arnegi	petrolargi	petrólaargí	2: [petrólaar̄ɣí]	-
Arrangoitze	errexina	arréxiná	1: [ar̄éʃiná]	-
Arrangoitze	bu¡ia	bu¡ía	2: [βuʒía]	-
Arrangoitze	petrola	petrólá	3: [petrólá]	-
Arrangoitze	lanpa	lámpa	4: [lámpa]	-
Arrangoitze	garbüra	garb´üra	5: [gar̄βýra]	-
Arrasate	karburo	karbúro	1: [kar̄βúro]	-
Arrasate	petroleountzi	petróliountzi	2: [petróljou̯ntsi]	-
Arrasate	farol	faróla	3: [faróla]	-
Arrazola (Atxondo)	karburuargi	karbúruargi	1: [kar̄βúrwar̄ɣi]	-
Arrazola (Atxondo)	kandil	kándil	2: [kándil]	-
Arrazola (Atxondo)	petroleountzi	pretróliountzi	3: [pretróljou̯ntsi]	-
Arrazola (Atxondo)	petroleo argi	petrólioargi	4: [petróljoar̄ɣi]	-
Arrazola (Atxondo)	farol	fárol	5: [fárol]	-
Arrieta	kandeleru	kandeléru	1: [kandeléru]	-
Arrieta	kurtzelu	kurtzélu	1: [kur̄tsélu]	-
Arrieta	karburoargi	karbúroargí	2: [kar̄βúroar̄ɣí]	-
Arrieta	petroleo argi	petrólioargí	3: [petrólioar̄ɣí]	-
Arrieta	ori¡okandelu	ori¡ókandélu	4: [oriʒókandélu]	-
Arroa (Zestoa)	petroleo	petrolió	1: [petroljó]	-
Arrueta	lanpiun	lampiúñak	1: [lampjúɲak]	-
Arrueta	garbüra	gárbüra	2: [gár̄byra]	-
Arrueta	petrola	pétrola	3: [pétrola]	-
Arrueta	lanpa	lámpa	4: [lámpa]	-
Asteasu	kriseilu	krixallú	1: [kriʃaʎú]	-
Asteasu	kinka	kinké	2: [kiŋké]	-
Ataun	kinka	kinká	1: [kiŋká]	-
Ataun	argimutil	arrgimotíll	1: [ar̄ɣimotíʎ]	-
Ataun	farol	faról	2: [farɔ́l]	-
Azkaine	lanpa	lampá	1: [lampá]	-
Azkaine	lanpiun	lampióna	1: [lampjóna]	-
Azkoitia	kinka	kínke	1: [kíŋke]	-
Azkoitia	petroleo	petrólio	2: [petrɔ́ljo]	-
Azkoitia	paola	paól	3: [paɔ́l]	-
Azpeitia	argimutil	argímutíll	1: [ar̄ɣímutíʎ]	-
Azpeitia	paola	paól	2: [paɔ́l]	-
Azpeitia	kuuxulu	kuúxulú	3: [kuúʃulú]	-
Azpeitia	argizai	argízai	4: [ar̄ɣísai̯]	-
Baigorri	lanterna	lanterna	1: [lanteRna]	-
Bakio	farol	farol	1: [farol]	-
Bakio	kurtzelu	kurtzúlu	2: [kur̄tsúlu]	-
Bakio	karburo	karbúro	3: [kar̄βúro]	-
Bakio	petroleoargi	petróli¡oargi	4: [petróliʒoar̄ɣi]	-
Bardoze	lanpa	lámpa	1: [lámpa]	-
Bardoze	lanterna	lánterna	2: [lánterna]	-
Barkoxe	lanterna	lantérna	1: [lantér̄na]	-
Barkoxe	lanpiun	lampiú	2: [lampiú]	-
Bastida	lanpapetrola	lampio	1: [lampjõ]	-
Bastida	petrolalanpa	pétrolalámpa	2: [pétrolalámpa]	-
Beasain	kinka	kínka	1: [kíŋka]	-
Beasain	kriseilu	krisallú	2: [kriśaʎú]	-
Behorlegi	gandeallu	gandéallú	1: [ɣandéaʎú]	-
Behorlegi	lanpiun	lampión	2: [lampiɔ́n]	-
Behorlegi	lanpapetrola	lampápetról	3: [lampápetról]	-
Behorlegi	lanterna	lánterna	4: [lánter̄na]	-
Beizama	kinka	kínka	1: [kíŋka]	-
Beizama	petroleountzi	petrolióntzi	1: [petroljóntsi]	-
Beizama	karburu	kárburú	2: [kár̄βurú]	-
Beizama	paola	paól	3: [paól]	-
Bergara	kandela	kándela	1: [kándela]	-
Bergara	kurtzelu	kúrtzelo	1: [kúr̄tsel^o]	-
Bergara	argizai	argízaí	2: [ar̄ɣísaí]	-
Bergara	petroleountzi	pétroliuntzí	3: [pétroliuntsí]	-
Bergara	karburu	kárburu	4: [kár̄βuru]	-
Bermeo	kurtzelu	kurtzúlo	1: [kur̄tsúlo]	-
Bermeo	farol	faról	2: [faról]	-
Berriz	petroleountzi	petróli¡oúntzi	1: [petróliʒoúntsi]	-
Berriz	argimutil	argímutíll	2: [ar̄ɣímutíʎ]	-
Berriz	karburo	kárburo	3: [kár̄βu^r^o]	-
Berriz	argizariol	argísaiól	4: [ar̄ɣíśai̯ól]	-
Beruete	kriseilu	kríxalló	1: [kríʃaʎó]	-
Beruete	kinka	kínké	2: [kíŋké]	-
Beruete	linterna	línterná	3: [líntɛr̄ná]	-
Beskoitze	garbüra	gárbüra	1: [gáRβyra]	-
Beskoitze	petrolazko lanpa	petrólazko lámpa	2: [petRólasko lámpa]	-
Beskoitze	tortxo	tórtxo	2: [tór̄tʃo]	-
Beskoitze	bu¡ia	bú¡i	3: [βúʒi]	-
Beskoitze	gandeallu	gándera	4: [ɣándera]	-
Beskoitze	lanpapetrola	lampapetróla	5: [lampapetRóla]	-
Beskoitze	garburalanpa	garb´ürazko lámpa	6: [ɣaRβýrasko lámpa]	-
Bidarrai	petrola	petrolá	1: [petrolá]	-
Bidarrai	argizeri	argízerí	2: [ar̄ɣíserí]	-
Bolibar	petroleo argi	petrólioárgi	1: [petróljoár̄ɣi]	-
Bolibar	karburu	karbúru	2: [kar̄βúru]	-
Bolibar	kandeleru	kandélerú	3: [kandélerú]	-
Bolibar	farol	fárol	4: [fárɔl]	-
Busturia	kurtzelu	kurtzúlu	1: [kur̄tsúlu]	-
Busturia	karburoargi	karbúroargi	2: [kar̄βúroar̄ɣi]	-
Busturia	farol	faról	3: [faról]	-
Deba	petroleountzi	petróliontzí	1: [petróljontsí]	-
Deba	kinka	kínke	5: [kíŋke]	-
Dima	petroleountzi	petrolióuntzi	1: [petroljóuntsi]	-
Dima	karburo	karbúro	2: [kar̄βúro]	-
Dima	argizeri	argixíri	3: [ar̄ɣiʃíri]	-
Dima	kandela	kandéla	4: [kandéla]	-
Domintxaine	lanpapetrola	lámpa petrólazkua	1: [lámpa petr̄ólaskwa]	-
Domintxaine	lanpiun	lampiúñ	2: [lampjúɲ]	-
Domintxaine	lanpiun	lampiúna	3: [lampjúna]	-
Domintxaine	garbüra	garb´üra	4: [gar̄býra]	-
Donamaria	argiontzi	argíuntzi	1: [ar̄ɣíuntsi]	-
Donamaria	karburu	karbúru	2: [kar̄βúru]	-
Donibane Lohizune	bu¡uar	busuár	1: [buźwáR]	-
Donibane Lohizune	lanterna	lantérna	2: [lantéRna]	-
Donostia	kisellu	kixíllu	1: [kiʃíʎu]	-
Donostia	karburu	karbúru	2: [kar̄βúru]	-
Dorrao / Torrano	kinka	kínke	1: [kíŋke]	-
Dorrao / Torrano	karburu	karbúru	2: [kar̄βúru]	-
Dorrao / Torrano	kriseilu	kriséllu	3: [kriśéʎu]	-
Eibar	karburo	karbúro	1: [kar̄βúro]	-
Eibar	kursulo	kursélo	2: [kur̄śélo]	-
Elantxobe	kurtzelu	kurtzúlo	1: [kur̄tsúlo]	-
Elantxobe	farol	faról	2: [faról]	-
Elantxobe	karburo	karbúro	3: [kar̄βúro]	-
Elduain	kinka	kínké	1: [kíŋké]	-
Elduain	farol	faról	2: [faról]	-
Elgoibar	kandil	kándill	1: [kándiʎ]	-
Elgoibar	kuuxulu	kuúsulú	2: [kuúśulú]	-
Elgoibar	karburu	karbúru	3: [kar̄βúru]	-
Elgoibar	kinka	kínkia	4: [kíŋkia]	-
Elgoibar	paola	páolák	5: [páolák]	-
Elorrio	karburo	karbúro	1: [kar̄βúro]	-
Elorrio	farol	fárol	2: [fárol]	-
Elorrio	argimutil	argímutil	3: [ar̄ɣímutil]	-
Erratzu	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Erratzu	kriseilu	krísellu	2: [kríśeʎu]	-
Errezil	kinka	kinká	1: [kiŋká]	-
Errezil	mariposa	marípoxá	2: [marípoʃá]	-
Errezil	karburu	karburú	3: [kar̄βurú]	-
Errezil	farol	faról	4: [farɔ́l]	-
Errigoiti	petroleountzi	petróllontzí	1: [petróʎontsí]	-
Errigoiti	kurtzelu	kurtzúlu	1: [kur̄tsúlu]	-
Errigoiti	karburontzi	karbúrontzí	2: [kar̄βúrontsí]	-
Errigoiti	farol	faról	3: [faról]	-
Eskiula	lanpa	lámpa	1: [lámpa]	-
Eskiula	lanpatanpete	lámpatampéte	2: [lámpatampétœ]	-
Eskiula	lanterna	lánterna	3: [lánter̄na]	-
Eskiula	lanpiun	lámpepi¡úa	4: [lámpœpiʒúa]	-
Etxalar	kriseilu	kriséllu	1: [kriśéʎu]	-
Etxalar	karburuontzi	karbúruontzí	2: [kar̄βúru^ontsí]	-
Etxalar	kinka	kínke	3: [kíŋke]	-
Etxaleku	kisellu	kixillú	1: [kiʃiʎú]	-
Etxarri (Larraun)	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Etxarri (Larraun)	kriseilu	kríxallú	1: [kríʃaʎú]	-
Etxarri (Larraun)	karburontzi	kárrburóntzi	2: [kár̄βuró:ntsi]	-
Etxebarri	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Etxebarri	petroleountzi	petróliontzí	2: [petróljontsí]	-
Etxebarri	karburo	karbúro	3: [kar̄βúro]	-
Etxebarri	farol	faról	4: [faról]	-
Etxebarria	petroleountzi	petrólio óntzi	1: [petróljo óntsi]	-
Etxebarria	kandeleru	kandeléra	2: [kandeléra]	-
Etxebarria	farol	fárol	3: [fárol]	-
Etxebarria	linterna	lintérna	4: [lintɛ́r̄na]	-
Etxebarria	kandil	kándil	5: [kándil]	-
Etxebarria	karburoargi	karbúroárgi	6: [kar̄βúroár̄ɣi]	-
Eugi	kinka	kínke	1: [kíŋke]	-
Eugi	kriseilu	kriséllu	2: [kriśéʎu]	-
Ezkio-Itsaso	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Ezkio-Itsaso	farol	faról	2: [farɔ́l]	-
Ezkio-Itsaso	karburu	kárburú	3: [kár̄βurú]	-
Ezkurra	kisellu	kisallú	1: [kiśaʎú]	-
Ezkurra	kinka	kínke	2: [kíŋke]	-
Ezterenzubi	lanpa	lámpa	1: [lámpa]	-
Ezterenzubi	lanterna	lantérna	2: [lantér̄na]	-
Gaintza	kisellu	kíxallú	1: [kíʃaʎú]	-
Gaintza	kinka	kínké	2: [kíŋké]	-
Gaintza	lirtan	lirtán	3: [lir̄tán]	-
Gamarte	petrolalanpa	petrólampa	1: [petról^amp^a]	-
Gamarte	lanterna	lantérna	2: [lantér̄na]	-
Gamarte	karbüra	karbürá	3: [kar̄byrá]	-
Gamiz-Fika	kandeleru	kandelerú	1: [kandelerú]	-
Gamiz-Fika	karburu	karbúru	2: [kar̄βúru]	-
Gamiz-Fika	petroleoargi	petróli¡oargí	3: [petróliʒoar̄ɣí]	-
Gamiz-Fika	farol	faról	4: [faról]	-
Gamiz-Fika	kandil	kandíll	5: [kandíʎ]	-
Garrüze	zetilena	zétilenak	1: [sétilenak]	-
Garrüze	lanpiun	lámpiun	1: [lámpjun]	-
Garrüze	lanpa	lámpa	2: [lámpa]	-
Garrüze	lanterna	lantérna	3: [lantér̄na]	-
Getaria	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Getaria	paola	paólá	2: [paólá]	-
Getaria	kuzela	kúzelá	3: [kúselá]	-
Getxo	karburoargi	karbúroargi	1: [kar̄βúroar̄ɣi]	-
Getxo	belargi	bélargi	2: [βélar̄ɣi]	-
Getxo	petroleoargi	petróleoargi	3: [petróleoar̄ɣi]	-
Gizaburuaga	petroleopoto	petroleopóto	1: [petroleopóto]	-
Gizaburuaga	argimutil	argimútil	1: [ar̄ɣimútil]	-
Gizaburuaga	kursulo	kursúlu	2: [kur̄śúlu]	-
Gizaburuaga	karburo	karburo	3: [kar̄βuro]	-
Gizaburuaga	farol	fárol	4: [fárol]	-
Goizueta	kinka	kinkí	1: [kiŋkí]	-
Goizueta	kriseilu	kresellú	1: [kreśeʎú]	-
Goizueta	farol	farolá	2: [farolá]	-
Hazparne	xandela	xándela	1: [ʃándela]	-
Hazparne	buzia	busiá	2: [βuźiá]	-
Hazparne	lanpapetrola	lámpapetróla	3: [lámpapetRóla]	-
Hendaia	petrola	petróla	1: [petRóla]	-
Hendaia	lanterna	lantérna	2: [lantéRna]	-
Hernani	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Hernani	kriseilu	krixillú	2: [kriʃⁱʎú]	-
Hernani	paola	páola	3: [páola]	-
Hondarribia	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Hondarribia	kriseilu	krisello	2: [kriśeʎo]	-
Ibarruri (Muxika)	kandela	kándela	1: [kándela]	-
Ibarruri (Muxika)	karburo	karbúro	2: [kar̄βúro]	-
Ibarruri (Muxika)	karburoargi	karburoárgi	3: [kar̄βuroár̄ɣi]	-
Ibarruri (Muxika)	kandil	kándil	4: [kándil]	-
Ibarruri (Muxika)	farol	faról	5: [faról]	-
Igoa	kisellu	kíxalló	1: [kíʃaʎó]	-
Igoa	linterna	lintérn	2: [lintɛ́r̄ⁿ]	-
Igoa	kinka	kinké	2: [kiŋké]	-
Igoa	linterna	línterná	3: [líntɛr̄ná]	-
Igoa	petroleo argi	pétrolio árgi	4: [pétroljo ár̄ɣi]	-
Ikaztegieta	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Ikaztegieta	argiontzi	argíontzi	1: [ar̄ɣíontsi]	-
Ikaztegieta	kriseilu	kriséllue	2: [kriśéʎue]	-
Irisarri	petrolargi	petrólaargí	1: [petRólaaRɣí]	-
Irisarri	ezkoargi	ezkóargí	2: [eskóaRɣí]	-
Itsasu	petrolauntzi	petrólaúntzi	1: [petRólaúntsi]	-
Itsasu	petrolargi	petrólaárgi	2: [petRólaáRɣi]	-
Itsasu	garburalanpa	garb´ürakólámpa	3: [ɣaRβýrakólámpa]	-
Itsasu	buzia	búzi	4: [βúsi]	-
Izturitze	kandelabre	kandelabre	1: [kandelabre]	-
Izturitze	lanpiun	lampiún	2: [lampjún]	-
Izturitze	lanterna	lantérna	3: [lantér̄na]	-
Jaurrieta	kandil	kandíl	1: [kandíl]	-
Jaurrieta	kinka	kínkia	2: [kíŋkja]	-
Jutsi	lanterna	lanterna	1: [lanter̄na]	-
Jutsi	garbüra	garbura	2: [gar̄bura]	-
Kortezubi	kurtzelu	kurtzúlo	1: [kur̄tsúlo]	-
Kortezubi	petroleo argi	petrólioargi	2: [petróljoar̄ɣi]	-
Kortezubi	karburoargi	karbúroargi	3: [kar̄βúroar̄ɣi]	-
Kortezubi	farol	faról	4: [faról]	-
Landibarre	lanpiun	lampión	1: [lampión]	-
Landibarre	buzia	busiá	2: [βuźiá]	-
Landibarre	lanterna	lánterna	3: [lánter̄na]	-
Landibarre	errexina	arréxina	4: [ar̄éʃina]	-
Larrabetzu	karburoargi	karburoárgi	1: [kar̄βuroár̄ɣi]	-
Larrabetzu	krutzelu	krútzelu	1: [krútselu]	-
Larrabetzu	petroleo argi	petrólioárgi	2: [petrólioár̄ɣi]	-
Larrabetzu	kandela	kándela	3: [kándela]	-
Larraine	izei	izéiaz	1: [iséjas]	-
Larraine	izeierrotxa	izeierrotxa	2: [isei̯er̄otʃa]	-
Larraine	errotxa	errótxa	3: [er̄ótʃa]	-
Larraine	petrolalanpa	petrolámpa	4: [petrolámpa]	-
Larraine	lanterna	lanterna	5: [lanter̄na]	-
Larraine	lanpiun	lampiú	6: [lampiṹ]	-
Larraine	lanpa zankhodun	lampa zankhodün	7: [lampa saŋkhoðyn]	-
Larraine	ellande beltz	ellánde béltza	8: [eʎánde βéltsa]	-
Larzabale	lanterna	lantérna	1: [lantér̄na]	-
Larzabale	lanterna	barrukitako lantérrna	2: [bar̄ukitako lantér̄na]	-
Larzabale	lanpa	lámpak	3: [lámpak]	-
Larzabale	garbüra	gárbüra	4: [gárbyra]	-
Larzabale	petrola	pétrola	5: [pétrola]	-
Larzabale	lanpiun	lampionak	6: [lampionak]	-
Larzabale	tetetxa	tetétxa	7: [tetétʃa]	-
Lasarte-Oria	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Lasarte-Oria	kriseilu	krisallú	1: [kriśaʎú]	-
Laukiz	orioargi	oríoargi	1: [oríoar̄ɣi]	-
Laukiz	karburoargi	karbúroargí	2: [kar̄βúroar̄ɣí]	-
Laukiz	petroleoargi	petróleoargí	3: [petróleoar̄ɣí]	-
Legazpi	kinka	kinka	2: [kiŋka]	-
Leintz Gatzaga	kutxalo	kutxálo	1: [kutʃálo]	-
Leintz Gatzaga	karburuargi	karbúruargi	2: [kar̄βúrwar̄ɣi]	-
Leintz Gatzaga	farol	fárol	3: [fárol]	-
Leioa	petroleo argi	petrólio argi	1: [petróljo ar̄ɣi]	-
Leioa	karburoargi	karbúro argi	2: [kar̄βúro ar̄ɣi]	-
Leioa	farol	farol	3: [farol]	-
Leitza	kriseilu	krisallú	1: [kriśaʎú]	-
Leitza	kinka	kinké	2: [kiŋké]	-
Lekaroz	gasuntzi	gasúntzi	1: [ɣaśúntsi]	-
Lekaroz	kriseilu	krísellu	1: [kr̄íśeʎu]	-
Lekaroz	kinka	kínke	2: [kíŋke]	-
Lekeitio	kurtzelu	kurtzúlu	1: [kur̄tsúlu]	-
Lekeitio	kandil	kandíl	1: [kandíl]	-
Lekeitio	mariposa	maripóso	2: [maripóśo]	-
Lekeitio	farol	faról	3: [faról]	-
Lemoa	petroleo argi	petrolióargi	1: [petroljóar̄ɣi]	-
Lemoa	karburo	karbúro	2: [kar̄βúro]	-
Lemoa	farol	fárol	3: [fárol]	-
Lemoiz	kursulo	kursúlo	1: [kur̄śúlo]	-
Lemoiz	oriopote	oriópote	2: [oriópote]	-
Lemoiz	karburador	karburadór	3: [kar̄βuraðór̄]	-
Luzaide / Valcarlos	lanpa	lámpa	1: [lámpa]	-
Luzaide / Valcarlos	buzia	búsia	2: [búśja]	-
Makea	lanpiun	lámpiún	1: [lámpiún]	-
Makea	lanpiun	lampiún	2: [lampjún]	-
Makea	lanterna	lánterna	3: [lánteRna]	-
Makea	zetilena	zétiléna	4: [sétiléna]	-
Makea	gazazko argi	gázazko árrgi	5: [ɣásasko áRɣi]	-
Makea	buzia	buzía	6: [βuzía]	-
Mañaria	karburu	kárburú	1: [kár̄βurú]	-
Mañaria	petroleo	petróli¡o	2: [petróliʒo]	-
Mañaria	farol	fárol	3: [fárol]	-
Mendaro	kandil	kandíl	1: [kandíl]	-
Mendaro	kandil	kandíll	2: [kandíʎ]	-
Mendaro	farol	faról	3: [farɔ́l]	-
Mendata	petrola	petróillo	1: [petrói̯ʎo]	-
Mendata	kurtzelu	kurtzúlu	1: [kur̄tsúlu]	-
Mendata	karburo	karbúro	2: [kar̄βúro]	-
Mendata	kandil	kandíl	2: [kandíl]	-
Mendata	farol	faról	3: [faról]	-
Mezkiritz	kandil	kandiléja	1: [kandiléxa]	-
Montori	lanpapetrola	lampapetróla	1: [lampapetróla]	-
Montori	lanpiun	lampiú	2: [lampiṹ]	-
Montori	lanterna	lantérna	3: [lantéRna]	-
Mugerre	lanpa ttipi	lampa ttipi	1: [lampa ttipi]	-
Mugerre	lanpa tanpet	lampa tampet	2: [lampa tampet]	-
Mungia	orioargi	oríoárgi	1: [oríoár̄ɣi]	-
Mungia	kultzelu	kultzélu	1: [kultsélu]	-
Mungia	karburoargi	karbúroárgi	2: [kar̄βúroár̄ɣi]	-
Mungia	petroleo argi	petrólioargí	3: [petrólioar̄ɣí]	-
Mungia	kandil	kándil	4: [kándil]	-
Mungia	farol	fárol	5: [fárol]	-
Oderitz	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Oderitz	gixillu	gíxillú	2: [gíʃiʎú]	-
Oderitz	linterna	línterná	3: [línter̄ná]	-
Oderitz	eskuargi	eskúargí	4: [eśkúar̄ɣí]	-
Oiartzun	kriseilu	krisellú	1: [kriśeʎú]	-
Oiartzun	kinka	kinkí	2: [kiŋkí]	-
Oiartzun	farol	faról	3: [faról]	-
Oñati	petroleountzi	petróliontzi	1: [petróljontsi]	-
Oñati	farol	faról	2: [faról]	-
Oñati	kandil	kandíl	3: [kandíl]	-
Oñati	karburontzi	karbúrountzi	4: [kar̄βúrou̯ntsi]	-
Ondarroa	kurtzelu	kurtzáillu	1: [kur̄tsái̯ʎu]	-
Ondarroa	karburuargi	karburuárgi	2: [kar̄βurwár̄ɣi]	-
Ondarroa	farol	fárol	3: [fárol]	-
Orexa	kinka	kínke	1: [kíŋke]	-
Orexa	kriseilu	krixáillu	1: [kriʃá^i̯ʎu]	-
Orexa	karburo	karbúro	2: [kar̄búr^o]	-
Orio	kriseilu	krisillú	1: [kriśiʎú]	-
Orio	kinka	kinké	2: [kiŋké]	-
Orozko	kurtzelu	kúrtzulu	1: [kúr̄tsulu]	-
Orozko	petroleountzi	pétroluntzi	1: [pétroluntsi]	-
Orozko	tiritu	tirítu	2: [tirítu]	-
Otxandio	kandil	kándilleja	1: [kándiʎexa]	-
Otxandio	karburoargi	karbúroargi	2: [kar̄βúroar̄ɣi]	-
Otxandio	argisai	árgisai	2: [ár̄ɣiśai̯]	-
Otxandio	petroleoargi	petróli¡oargi	3: [petróliʒoar̄ɣi]	-
Pagola	lanpiun	lampiú	1: [lampiú]	-
Pagola	petroleozko lanpiu	petrolezko lampiú	2: [petrolesko lampiú]	-
Pagola	lanpa	lámpa	3: [lámpa]	-
Pagola	lanterna	lantérna	4: [lantér̄na]	-
Pagola	lanterna	bot´üako lantérna	5: [botýako lantér̄na]	-
Pagola	errexina	erreziñakhándea	6: [er̄esiɲakhándea]	-
Pasaia	kinka	kínké	1: [kíŋké]	-
Pasaia	kriseilu	krísalló/kríselló	1: [kríśạʎó]	-
Pasaia	farol	fárolák	2: [fárolák]	-
Pasaia	karburo	karburó	3: [kar̄βuró]	-
Pasaia	kinka	kínkiá	3: [kíŋkiá]	-
Pasaia	kriseilu	kréxeró	4: [kréʃeró]	-
Pasaia	farol	farólá	5: [farólá]	-
Santa Grazi	lanterna	lantérna	1: [lantér̄na]	-
Santa Grazi	bu¡ia	bu¡íaz	2: [buʒías]	-
Santa Grazi	tortxa	tortxa	3: [tor̄tʃa]	-
Santa Grazi	bu¡uar	bu¡uar	4: [buʒwar̄]	-
Santa Grazi	lanpha	lamphá	5: [lamphá]	-
Santa Grazi	petrolalanpa	petrolamphá	6: [petrolamphá]	-
Santa Grazi	garburalanpa	garbüalamphá	7: [gar̄byalamphá]	-
Santa Grazi	epheitekua	epheitekúa	8: [ephei̯tekúa]	-
Sara	ezko	ezkó	1: [eskó]	-
Sara	bu¡ia	bú¡i	2: [βúʒi]	-
Sara	lanpapetrola	lampapétrol	3: [lampapétRol]	-
Sara	garbüra	garb´üra	4: [ɣaRβýra]	-
Senpere	lanterna	lántern	1: [lánter̄n]	-
Senpere	lanpa	lampá	2: [lampá]	-
Sohüta	lanterna	lanterná	1: [lanter̄ná]	-
Sohüta	lanpiun	lampiúak	2: [lampjṹak]	-
Sohüta	lanpiun	lampiúna	3: [lampjúna]	-
Sondika	petroleo	petrólio	1: [petróljo]	-
Sondika	karburo	karbúro	2: [kar̄βúro]	-
Suarbe	argiontzi	árgiúntzi	1: [ár̄ɣiúntsi]	-
Suarbe	kinka	kínke	2: [kíŋke]	-
Suarbe	petroleountzi	petrólioúntzi	3: [petróljoúntsi]	-
Suarbe	linterna	lintérna	4: [lintɛ́r̄na]	-
Sunbilla	karburu	karbúru	1: [kar̄βúru]	-
Sunbilla	kandil	kandíll	2: [kandíʎ]	-
Sunbilla	kriseilu	kriséllu	3: [krⁱśéʎu]	-
Tolosa	kinka	kinké	1: [kiŋké]	-
Tolosa	kriseilu	krisillú	1: [kriśiʎú]	-
Tolosa	kriseilu	krísallú	2: [kríśaʎú]	-
Uharte Garazi	bu¡ia	bu¡ía	1: [βuʒía]	-
Uharte Garazi	petrolalanpa	petrólalampá	2: [petrólalampá]	-
Uharte Garazi	karbüralanpa	karb´üralampá	3: [kar̄βýralampá]	-
Urdiain	kriseilu	kríseluontziyák	1: [kríśelwontsiǰák]	-
Urdiain	petroleontzi	petroleóntzi	2: [petroleóntsi]	-
Urdiñarbe	errexina	erreziñakhándea	1: [er̄esiɲakhándea]	-
Urdiñarbe	lanpiun	lampiú	2: [lampiú]	-
Urdiñarbe	khandale	khandaléa	3: [khandaléa]	-
Urdiñarbe	lanpha	lamphá	4: [lamphá]	-
Urketa	garburalanpa	gárburalámpa	1: [gáRβuralámpa]	-
Urketa	lanpiun	lampióna	1: [lampjóna]	-
Urketa	garburalanpa	garbüralama	2: [gaRβyralama]	-
Urketa	petrolazko lanpa	pétrolazko lámpa	3: [pétrolasko lámpa]	-
Urketa	tanpeta	támpeta	4: [támpeta]	-
Urretxu	errexina	errétxinkandelá	1: [ɛr̄ɛ́tʃiŋkandelá]	-
Urretxu	kinka	kínka	1: [kíŋka]	-
Urretxu	kuuxulu	kuúxuló	2: [k^uúʃuló]	-
Urretxu	petroleo	petrólió	3: [petróljó]	-
Urretxu	karburo	kárburó	4: [kár̄βuró]	-
Urretxu	argimutil	argímutíll	5: [ar̄ɣímutíʎ]	-
Ürrüstoi	lanpa	lámpa	1: [lámpa]	-
Ürrüstoi	lanpiun	lampiú	2: [lampiṹ]	-
Uztaritze	lanpapetrola	lámpa petrólako	1: [lámpa petRólako]	-
Uztaritze	mitx	mitx	2: [mitʃ]	-
Uztaritze	tortxo	tórtxo	3: [tóRtʃo]	-
Uztaritze	ezko	ézko	4: [ésko]	-
Zaratamo	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Zaratamo	petroleo argi	petrólioárgi	1: [petrólioár̄ɣi]	-
Zaratamo	karburo	karbúro	2: [kar̄βúro]	-
Zaratamo	farol	fárol	3: [fárol]	-
Zeanuri	petroleountzi	petrolíuntzi	1: [petrolíuntsi]	-
Zeanuri	farol	fárol	2: [fárol]	-
Zeanuri	karburo	karbúro	3: [kar̄βúro]	-
Zeberio	petroleo argi	petroliárgi	1: [petroliár̄ɣi]	-
Zeberio	kurtzelu	kurtzélu	1: [kur̄tsélu]	-
Zeberio	karburoargi	karburoárgi	2: [kar̄βuroár̄ɣi]	-
Zeberio	argizeri	argiséri	2: [ar̄ɣiśéri]	-
Zegama	kinka	kinká	1: [kiŋká]	-
Zegama	kriseilu	kriselú	1: [kriśelú]	-
Zegama	karburu	karburú	2: [kar̄βurú]	-
Zegama	farol	faról	3: [fa^rɔ́l]	-
Zilbeti	kisellu	kiséllu	1: [kiśéʎu]	-
Zilbeti	argiontzi	árgiúntzi	3: [ár̄ɣiúntsi]	-
Zilbeti	kinka	kinké	4: [kiŋké]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kandeleru	kándeleru	1: [kándeleru]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kurtzelu	kúrtzulu	1: [kúr̄tsulu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	farol	fárol	2: [fárol]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kandil	kándil	3: [kándil]	-
Zornotza	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Zornotza	kandeleru	kandeléru	2: [kandeléru]	-
Zornotza	farol	fárol	3: [fárol]	-
Zornotza	petroleountzi	petroli¡óuntzi	4: [petroliʒóu̯ntsi]	-
Zornotza	karburontzi	karburóuntzi	5: [kar̄βuróu̯ntsi]	-
Zornotza	kurtzelu	kúrtzulu	6: [kúr̄tsulu]	-
Zugarramurdi	kandil	kándilá	1: [kándilá]	-
Zugarramurdi	mariposa	máriposá	2: [máripośá]	-
Zugarramurdi	kinka	kínkeá	3: [kíŋkeá]	-

1015: fuego / feu / fire

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): fuego
Galdera (fr): feu
Galdera (en): fire

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	su	sú	1: [śú]	-
Ahetze	su	su	1: [śu]	-
Aia	su	sú	1: [śú]	-
Aldude	su	su	1: [śu]	-
Alkotz	su	súe	1: [śúe]	-
Altzai	sü	sü	1: [śy]	-
Altzürükü	sü	sü	1: [śy]	-
Amezketa	su	sú	1: [śú]	-
Andoain	su	sú	1: [śú]	-
Aniz	su	sú	1: [śú]	-
Aramaio	su	sú	1: [śú]	-
Araotz (Oñati)	su	sú	1: [śú]	-
Arbizu	su	sú	1: [śú]	-
Arboti	sü	sü	1: [śy]	-
Armendaritze	su	sú	1: [śú]	-
Arnegi	su	su	1: [śu]	-
Arrangoitze	su	su	1: [śu]	-
Arrasate	su	sú	1: [śú]	-
Arrazola (Atxondo)	su	su	1: [śu]	-
Arrieta	su	su	1: [śu]	-
Arroa (Zestoa)	su	sú	2: [śú]	-
Arrueta	sü	sü	1: [śy]	-
Asteasu	su	sú	1: [śú]	-
Ataun	su	sú	1: [śú]	-
Azkaine	su	su	1: [śu]	-
Azkoitia	su	sú	1: [śú]	-
Azpeitia	su	sú	1: [śú]	-
Baigorri	su	su	1: [śu]	-
Bakio	su	sú	1: [śú]	-
Bardoze	su	su	1: [śu]	-
Bardoze	su	zúian	3: [sújan]	-
Bardoze	sü	sü	4: [śy]	-
Barkoxe	sü	sü	1: [śy]	-
Bastida	su	su	1: [śu]	-
Bastida	sü	süa	2: [śya]	-
Beasain	su	su	1: [śu]	-
Behorlegi	su	sú	1: [śú]	-
Beizama	su	sú	1: [śú]	-
Bergara	su	su	1: [śu]	-
Bermeo	su	sú	1: [śú]	-
Berriz	su	su	1: [śu]	-
Beruete	su	sú	2: [śú]	-
Beskoitze	su	su	1: [śu]	-
Bidarrai	su	su	1: [śu]	-
Bolibar	su	sú	1: [śú]	-
Busturia	su	sú	1: [śú]	-
Deba	su	sú	1: [śú]	-
Dima	su	su	1: [śu]	-
Domintxaine	sü	sü	1: [śy]	-
Donamaria	su	sú	1: [śú]	-
Donibane Lohizune	su	sú	1: [śú]	-
Donostia	su	sú	1: [śú]	-
Dorrao / Torrano	su	sú	1: [śú]	-
Eibar	su	sú	1: [śú]	-
Elantxobe	su	sú	1: [śú]	-
Elduain	su	sú	1: [śú]	-
Elgoibar	su	su/zu	1: [s̟u]	-
Elorrio	su	sú	1: [śú]	-
Erratzu	su	su	1: [śu]	-
Errezil	su	sú	1: [śú]	-
Errigoiti	su	su	1: [śu]	-
Eskiula	sü	sü	1: [śy]	-
Etxalar	su	sú	1: [śú]	-
Etxaleku	su	sué	1: [śué]	-
Etxarri (Larraun)	su	sú	1: [śú]	-
Etxebarri	su	sú	1: [śú]	-
Etxebarria	su	sú	1: [śú]	-
Eugi	su	sú	1: [śú]	-
Ezkio-Itsaso	su	sú	1: [śú]	-
Ezkurra	su	sú	2: [śú]	-
Ezterenzubi	su	su	1: [śu]	-
Gaintza	su	sú	1: [śú]	-
Gamarte	su	su	1: [śu]	-
Gamiz-Fika	su	su	1: [śu]	-
Garrüze	sü	s´ü	1: [śý]	-
Getaria	su	sú	2: [śú]	-
Getxo	su	súe	1: [śúe]	-
Gizaburuaga	su	sú	1: [śú]	-
Goizueta	su	sú	1: [śú]	-
Hazparne	su	sú	1: [śú]	-
Hendaia	su	sú	1: [śú]	-
Hernani	su	sú	1: [śú]	-
Hondarribia	su	su	1: [śu]	-
Ibarruri (Muxika)	su	sú	1: [śú]	-
Igoa	su	sú	1: [śú]	-
Ikaztegieta	su	sú	1: [śú]	-
Irisarri	su	su	1: [śu]	-
Itsasu	su	su	1: [śu]	-
Izturitze	su	su	1: [śu]	-
Jaurrieta	su	sú	1: [śú]	-
Jutsi	su	su	1: [śu]	-
Kortezubi	su	sú	1: [śú]	-
Landibarre	su	sú	1: [śú]	-
Larrabetzu	su	su	1: [śu]	-
Larraine	sü	sü	1: [śy]	-
Larzabale	su	su	1: [śu]	-
Lasarte-Oria	su	sú	1: [śú]	-
Laukiz	su	sú	1: [śú]	-
Legazpi	su	sú	1: [śú]	-
Leintz Gatzaga	su	sú	1: [śú]	-
Leioa	su	su	1: [śu]	-
Leitza	su	sú	1: [śú]	-
Lekaroz	su	sú	1: [śú]	-
Lekeitio	su	sú	1: [śú]	-
Lemoa	su	su	1: [śu]	-
Lemoiz	su	subé	1: [śuβé]	-
Luzaide / Valcarlos	su	su	1: [śu]	-
Makea	su	su	1: [śu]	-
Mañaria	su	su	1: [śu]	-
Mendaro	su	sú	1: [śú]	-
Mendata	su	sú	1: [śú]	-
Mezkiritz	su	sú	1: [śú]	-
Montori	sü	sü	1: [śy]	-
Mugerre	su	su	1: [śu]	-
Mungia	su	su	1: [śu]	-
Oderitz	su	sú	1: [śú]	-
Oiartzun	su	sú	1: [śú]	-
Oñati	su	sú	1: [śú]	-
Ondarroa	su	sú	1: [śú]	-
Orexa	su	sú	1: [śú:]	-
Orexa	su	sú	2: [śú]	-
Orio	su	sú	1: [śú]	-
Orozko	su	sú	1: [śú]	-
Otxandio	su	sú	1: [śú]	-
Pagola	sü	sü	1: [śy]	-
Pasaia	su	sú	1: [śú]	-
Santa Grazi	sü	sü	1: [śy]	-
Sara	su	su	1: [śu]	-
Senpere	su	su	1: [śu]	-
Sohüta	sü	sü	1: [śy]	-
Sondika	su	sú	1: [śú]	-
Suarbe	su	sú	1: [śú]	-
Sunbilla	su	sú	1: [śú]	-
Tolosa	su	sú	1: [śú]	-
Uharte Garazi	su	su	1: [śu]	-
Urdiain	su	sú	1: [śú]	-
Urdiñarbe	sü	sü	1: [śy]	-
Urketa	su	su	1: [śu]	-
Urretxu	su	sú	1: [śú]	-
Ürrüstoi	sü	sü	1: [śy]	-
Uztaritze	su	su	1: [śu]	-
Zaratamo	su	su	1: [śu]	-
Zeanuri	su	sú	1: [śú]	-
Zeberio	su	sú	1: [śú]	-
Zegama	su	sú	1: [śú]	-
Zilbeti	su	sú	1: [śú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	su	sú	1: [śú]	-
Zornotza	su	sú	1: [śú]	-
Zugarramurdi	su	sú	1: [śú]	-

1016: encender / allumer / kindle (to)

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): encender
Galdera (fr): allumer
Galdera (en): kindle (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	biztu	bíztu	1: [bístu]	-
Ahetze	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Aia	pixtu	píxtu	1: [píʃtu]	-
Aldude	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Alkotz	bistu	bístu	1: [bíśtu]	-
Altzai	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Altzürükü	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Amezketa	piztu	píztú	1: [pístú]	-
Andoain	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Aniz	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Aramaio	ixotu	ixotu	1: [iʃotu]	-
Aramaio	bistu	bístu	2: [bíśtu]	-
Araotz (Oñati)	ixutu	ixútu	1: [iʃútu]	-
Araotz (Oñati)	su ein	sú eín	2: [śú eín]	-
Arbizu	izei	izéi	1: [iséi̯]	-
Arbizu	su ein	súba ín	2: [śúba ín]	-
Arboti	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Armendaritze	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Arnegi	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Arrangoitze	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Arrasate	ixotu	ixótu	1: [iʃótu]	-
Arrazola (Atxondo)	ixotu	ixótu	1: [iʃótu]	-
Arrieta	bistu	bistú	1: [βiśtú]	-
Arrieta	ixitu	ixitú	1: [iʃitú]	-
Arroa (Zestoa)	pixtu	píxtu	1: [píʃtu]	-
Arrueta	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Asteasu	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Ataun	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Azkaine	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Azkoitia	pixtu	píxtu	1: [píʃtu]	-
Azpeitia	pixtu	pixtú	1: [piʃtú]	-
Baigorri	piztu	piztu	1: [pistu]	-
Bakio	bistu	bistú	1: [biśtú]	-
Bardoze	phiztu	phíztu	1: [phístu]	-
Barkoxe	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Bastida	phiztu	phíztu	1: [phístu]	-
Beasain	piztu	píztú	1: [pístú]	-
Behorlegi	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Beizama	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Bergara	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Bergara	ixotu	ixótu	1: [iʃótu]	-
Bermeo	bistu	bistú	1: [biśtú]	-
Berriz	ixetu	ixétu	1: [iʃétu]	-
Berriz	piztu	piztu	1: [pistu]	-
Berriz	ixotu	ixótu	2: [iʃótu]	-
Beruete	bixtu	bixtú	1: [βiʃtú]	-
Beruete	ixiki	íxikí	1: [íʃikí]	-
Beruete	ixeki	íxekí	2: [íʃekí]	-
Beruete	su ein	sú íñ	3: [śú íɲ]	-
Beruete	su ein	sú éñ	4: [śú éɲ]	-
Beruete	su ein	sú ein	5: [śú ei̯n]	-
Beskoitze	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Bidarrai	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Bolibar	ixotu	ixótu	1: [iʃótu]	-
Bolibar	bixtu	bíxtu	1: [βíʃtu]	-
Busturia	bistu	bistú	1: [biśtú]	-
Deba	pistu	pístu	1: [píśtu]	-
Deba	su ein	súa íñ	2: [śúa íɲ]	-
Dima	ixitu	ixítu	1: [ⁱʃítu]	-
Dima	bistu	bistu	1: [βiśtu]	-
Domintxaine	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Donamaria	bixtu	bixtú	1: [βiʃtú]	-
Donibane Lohizune	pixtu	píxtu	1: [píʃtu]	-
Donostia	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Dorrao / Torrano	izeñ	izéñ	1: [iséɲ]	-
Dorrao / Torrano	ixeñ	ixéñ	2: [iʃéɲ]	-
Dorrao / Torrano	piztu	píztu	3: [pístu]	-
Eibar	ixotu	ixótu	1: [ⁱʃótu]	-
Elantxobe	bistu	bístu	1: [bíśtu]	-
Elantxobe	ixetu	ixétu	2: [iʃétu]	-
Elduain	pixtu	pixtú	1: [piʃtú]	-
Elgoibar	pixtu	píxtu	1: [píʃtu]	-
Elorrio	ixotu	ixótu	1: [iʃótu]	-
Elorrio	su ein	súa ein	2: [śúa ei̯n]	-
Erratzu	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Errezil	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Errigoiti	bistu	bistú	1: [βiśtú]	-
Errigoiti	ixetu	ixetú	1: [iʃetú]	-
Eskiula	phiztü	phíztü	2: [phísty]	-
Etxalar	bixtu	bixtú	1: [βiʃtú]	-
Etxaleku	ixiki	ixíki	1: [iʃíki]	-
Etxarri (Larraun)	biztu	bíztú	1: [bístú]	-
Etxarri (Larraun)	su ein	sú éñ	2: [śú éɲ]	-
Etxarri (Larraun)	ixiki	íxikí	3: [íʃikí]	-
Etxebarri	bistu	bístu	1: [bíśtu]	-
Etxebarri	ixetu	ixétu	2: [iʃétu]	-
Etxebarria	ixotu	ixótu	1: [iʃótu]	-
Etxebarria	ixotu	ixóto	2: [iʃóto]	-
Etxebarria	bistu	bístu	3: [βíśtu]	-
Etxebarria	bixtu	bixtú	4: [biʃtú]	-
Eugi	biztu	bíztu	1: [βístu]	-
Ezkio-Itsaso	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Ezkurra	bixtu	bíxto/bíxtu	1: [bíʃtọ]	-
Ezterenzubi	phiztu	phíztu	1: [phístu]	-
Gaintza	pizto	piztó	1: [pistó]	-
Gaintza	su ein	sú éñ	2: [śú éɲ]	-
Gaintza	eazki	éazkí	3: [éaskí]	-
Gamarte	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Gamiz-Fika	bistu	bistú	1: [biśtú]	-
Garrüze	piztü	píztü	2: [písty]	-
Getaria	pixtu	píxtu	1: [píʃtu]	-
Getaria	piztu	piztu	2: [pistu]	-
Getxo	bistu	bístu	1: [βíśtu]	-
Gizaburuaga	bistu	bístu	1: [bíśtu]	-
Goizueta	pixtu	pixtó	1: [pⁱʃtó]	-
Goizueta	pixtu	pixtú	2: [piʃtú]	-
Hazparne	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Hendaia	pixtu	pixtú	1: [piʃtú]	-
Hernani	pixtu	pixtú	3: [piʃtú]	-
Hondarribia	pistu	pístu	1: [píśtu]	-
Ibarruri (Muxika)	ixetu	ixétu	2: [iʃétu]	-
Igoa	ixiki	íxikí	1: [íʃikí]	-
Igoa	bixtu	bíxtú	1: [bíʃtú]	-
Ikaztegieta	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Irisarri	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Itsasu	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Izturitze	phiztu	phíztu	1: [phístu]	-
Jaurrieta	biztu	bíztu	1: [bístu]	-
Jutsi	phiztu	phiztu	1: [phistu]	-
Kortezubi	ixotu	ixótu	1: [iʃótu]	-
Kortezubi	bistu	bístu	1: [bíśtu]	-
Landibarre	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Larrabetzu	bistu	bístu	1: [bíśtu]	-
Larrabetzu	ixetu	ixétu	2: [iʃétu]	-
Larraine	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Larzabale	phiztu	phíztu	1: [phístu]	-
Lasarte-Oria	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Laukiz	bistu	bistú	1: [biśtú]	-
Legazpi	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Leintz Gatzaga	ixotu	ixótu	1: [iʃótu]	-
Leioa	ixetu	ixétu	1: [iʃétu]	-
Leitza	biztu	biztú	1: [bistú]	-
Lekaroz	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Lekeitio	bistu	bistú	1: [biśtú]	-
Lemoa	ixitu	ixitú	1: [iʃitú]	-
Lemoiz	bistu	bistú	1: [biśtú]	-
Luzaide / Valcarlos	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Makea	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Mañaria	ixetu	ixetú	1: [iʃetú]	-
Mañaria	su ein	sú eiñ	2: [śú ei̯ɲ]	-
Mendaro	ixiou	ixíou	1: [iʃíou̯]	-
Mendaro	pistu	pístu	1: [píśtu]	-
Mendaro	ixiotu	ixiótu	2: [iʃjótu]	-
Mendata	ixetu	ixétu	1: [iʃétu]	-
Mendata	bistu	bistú	1: [βiśtú]	-
Mezkiritz	bixtu	bíxtu	1: [bíʃtu]	-
Montori	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Mugerre	piztu	piztu	1: [pistu]	-
Mungia	bistu	bistu	1: [biśtu]	-
Mungia	ixetu	ixétu	1: [iʃétu]	-
Oderitz	pizto	pízto	1: [písto]	-
Oderitz	su ein	éin - sú	2: [éi̯n - śú]	-
Oderitz	su ein	sú ein	3: [śú ei̯n]	-
Oderitz	su ein	súa éin	4: [śú^a éi̯n]	-
Oiartzun	pixtu	pixtú	1: [piʃtú]	-
Oñati	pistu	pístu	1: [píśtu]	-
Oñati	ixiotu	ixíotu	1: [iʃíotu]	-
Oñati	ixio	ixío	2: [iʃío]	-
Ondarroa	bistu	bístu	1: [bíśtu]	-
Orexa	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Orio	pixtu	píxtu	1: [píʃtu]	-
Orozko	ixitu	ixítu	1: [iʃítu]	-
Otxandio	ixetu	ixétu	1: [iʃétu]	-
Pagola	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Pasaia	pixtu	píxtú	1: [píʃtú]	-
Santa Grazi	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Sara	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Senpere	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Sohüta	phiztü	phíztü	2: [phísty]	-
Sondika	ixetu	ixétu	1: [iʃétu]	-
Sondika	pistu	pístu	1: [píśtu]	-
Suarbe	bixtu	bíxtu	1: [bíʃtu]	-
Sunbilla	bixtu	bixtú	1: [βiʃtú]	-
Tolosa	pixtu	pixtú	1: [pⁱʃtú]	-
Uharte Garazi	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Urdiain	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Urdiain	eazi	eázi	2: [eási]	-
Urdiñarbe	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Urketa	phiztu	phíztu	1: [phístu]	-
Urretxu	piztu	piztú	1: [pistú]	-
Urretxu	su ein	súa íñ	2: [śúa íɲ]	-
Ürrüstoi	phiztü	phíztü	1: [phísty]	-
Uztaritze	piztu	píztu	1: [pístu]	-
Zaratamo	ixetu	ixétu	1: [iʃétu]	-
Zeanuri	ixitu	ixítu	1: [iʃítu]	-
Zeberio	ixitu	ixítu	1: [iʃítu]	-
Zegama	pixtu	píxtu	1: [píʃtu]	-
Zilbeti	biztu	bíztu	1: [bístu]	-
Zilbeti	bixtu	bíxtu	2: [bíʃtu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ixitu	ixítu	1: [iʃítu]	-
Zornotza	ixetu	ixétu	1: [iʃétu]	-
Zugarramurdi	piztu	piztú	2: [pistú]	-

1017: apagar / éteindre / extinguish (to)

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): apagar
Galdera (fr): éteindre
Galdera (en): extinguish (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Ahetze	hil	hil	1: [hil]	-
Ahetze	itzali	itzalí	2: [itsalí]	-
Aia	itzali	ítzali	1: [ítsali]	-
Aldude	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Aldude	il	íl	1: [íl]	-
Alkotz	itzeli	ítzelí	1: [ítselí]	-
Altzai	eho	ého	1: [ého]	-
Altzürükü	eho	ého	1: [ého]	-
Altzürükü	hil	híl	2: [híl]	-
Amezketa	itzali	itzálí	1: [itsálí]	-
Andoain	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Aniz	itzeli	ítzeli	1: [ítseli]	-
Aramaio	itxungi	itxúngi	1: [itʃúŋgi]	-
Araotz (Oñati)	itzungi	itzúngi	1: [itsúŋgi]	-
Arbizu	itzeli	itzéli	1: [itséli]	-
Arboti	hil	hil	1: [hil]	-
Arboti	itho	ithó	2: [ithó]	-
Armendaritze	hil	híl	1: [híl]	-
Armendaritze	itho	ithó	2: [ithó]	-
Arnegi	hil	hil	1: [hil]	-
Arnegi	itzali	itzalí	1: [itsalí]	-
Arrangoitze	hil	hil	1: [hil]	-
Arrasate	itxungi	itxúngi	1: [itʃúŋgi]	-
Arrasate	atxingi	atxíngi	2: [atʃíŋgi]	-
Arrazola (Atxondo)	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Arrazola (Atxondo)	atzamau	atzámau	2: [atsámau̯]	-
Arrieta	amateu	amáteu	1: [amáteu̯]	-
Arroa (Zestoa)	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Arrueta	hil	híl	1: [híl]	-
Asteasu	itzali	itzalí	1: [itsalí]	-
Ataun	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Azkaine	il	il	1: [il]	-
Azkaine	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Azkoitia	emendau	eméndau	1: [eméndau̯]	-
Azpeitia	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Baigorri	hil	hil	1: [hil]	-
Baigorri	itzali	itzali	2: [itsali]	-
Bakio	amateu	amáteu	1: [amáteu̯]	-
Bardoze	hil	hil	2: [hil]	-
Barkoxe	eho	ehó	1: [ehó]	-
Bastida	hil	hil	2: [hil]	-
Beasain	itzaldu	itzáldu	1: [itsáld^u]	-
Behorlegi	hil	híl	1: [híl]	-
Beizama	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Bergara	emendau	eméndau	1: [eméndau̯]	-
Bergara	itzali	itzalí	3: [itsalí]	-
Bermeo	amata	amáta	1: [amáta]	-
Berriz	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Beruete	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Beskoitze	hil	hil	1: [hil]	-
Bidarrai	hil	híl	1: [híl]	-
Bidarrai	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Bolibar	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Busturia	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Deba	itzaldu	itzáldú	1: [itsáldú]	-
Deba	emendau	eméndáu	1: [eméndáu̯]	-
Dima	matau	mátau	1: [mátau̯]	-
Dima	amatau	amátau	2: [amátau̯]	-
Domintxaine	hil	hil	1: [hil]	-
Donamaria	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Donibane Lohizune	itzali	itzalí	1: [itsalí]	-
Donibane Lohizune	il	íl	1: [íl]	-
Donostia	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Dorrao / Torrano	itzeli	itzéli	1: [itséli]	-
Eibar	emetau	emétau	1: [emétau̯]	-
Elantxobe	amata	amáta	1: [amáta]	-
Elduain	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Elgoibar	emendau	eméndau	1: [eméndau̯]	-
Elorrio	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Erratzu	itzeli	itzéli	1: [itséli]	-
Errezil	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Errigoiti	amateu	amáteu	1: [amáteu̯]	-
Eskiula	eho	ého	1: [ého]	-
Eskiula	hil	hil	2: [hil]	-
Etxalar	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Etxaleku	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Etxarri (Larraun)	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Etxebarri	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Etxebarria	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Eugi	itzeli	itzéli	1: [itséli]	-
Ezkio-Itsaso	itzali	itzálí	1: [itsálí]	-
Ezkio-Itsaso	emendau	eméndau	1: [eméndau̯]	-
Ezkio-Itsaso	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Ezkurra	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Ezterenzubi	hil	hil	1: [hil]	-
Gaintza	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Gamarte	hil	híl	1: [híl]	-
Gamiz-Fika	amatau	ámatau	1: [ámatau̯]	-
Garrüze	hil	híl	1: [híl]	-
Getaria	itxali	itxalí	1: [itʃalí]	-
Getaria	itzali	itzáli	3: [itsáli]	-
Getxo	amata	amáta	1: [amáta]	-
Gizaburuaga	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Gizaburuaga	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Goizueta	itzali	itzáli	1: [itsá:li]	-
Goizueta	itzali	itzalí	2: [itsalí]	-
Hazparne	hil	híl	1: [híl]	-
Hendaia	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Hendaia	il	íll	1: [íʎ]	-
Hernani	itzali	itzalí	1: [i̯tsalí]	-
Hondarribia	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Ibarruri (Muxika)	amateu	ámateu	1: [ámateu̯]	-
Igoa	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Ikaztegieta	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Irisarri	hil	hil	1: [hil]	-
Itsasu	hil	hil	1: [hil]	-
Itsasu	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Izturitze	hil	hil	1: [hil]	-
Jaurrieta	il	íl	1: [íl]	-
Jutsi	hil	hil	1: [hil]	-
Kortezubi	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Kortezubi	amateu	amáteu	2: [amáteu̯]	-
Landibarre	hil	híl	1: [híl]	-
Larrabetzu	amateu	ámateu	1: [ámatɛu̯]	-
Larraine	eho	eho	1: [eho]	-
Larraine	hil	hil	2: [hil]	-
Larzabale	hil	hil	2: [hil]	-
Lasarte-Oria	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Lasarte-Oria	il	íll	2: [íʎ]	-
Laukiz	amata	amáta	1: [amáta]	-
Legazpi	emendau	emendau	1: [emendau̯]	-
Legazpi	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Leintz Gatzaga	itxungi	itxúngi	1: [itʃúŋgi]	-
Leioa	amata	amáta	1: [amáta]	-
Leitza	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Lekaroz	itzeli	itzéli	1: [itséli]	-
Lekeitio	amata	amáta	1: [amáta]	-
Lekeitio	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Lemoa	amateu	ámateu	1: [ámateu̯]	-
Lemoiz	amata	amáta	1: [amáta]	-
Luzaide / Valcarlos	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Luzaide / Valcarlos	il	il	1: [il]	-
Makea	hil	hil	1: [hil]	-
Makea	itzali	itzalí	2: [itsalí]	-
Mañaria	amatau	ámatáu	1: [ámatáu̯]	-
Mendaro	amatau	amétáu	1: [amétáu̯]	-
Mendata	amateu	amáteu	1: [amáteu̯]	-
Mezkiritz	itzeli	itzéli	1: [itséli]	-
Montori	eho	ehó	2: [ehó]	-
Mugerre	hil	hil	1: [hil]	-
Mungia	amateu	amáteu	1: [amáteu̯]	-
Oderitz	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Oiartzun	itzali	itzalí	1: [ⁱtsalí]	-
Oñati	itxungi	itxúngi	1: [itʃúŋgi]	-
Oñati	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Ondarroa	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Orexa	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Orio	itzaldu	itzaldú	1: [itsaldú]	-
Orio	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Orozko	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Otxandio	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Pagola	eho	ehó	1: [ehó]	-
Pagola	hil	hil	2: [hil]	-
Pasaia	itzali	ítzalí	1: [ítsalí]	-
Santa Grazi	erho	erho	2: [er̄ho]	-
Santa Grazi	ehaiten	eháiten	3: [ehái̯ten]	-
Sara	il	il	1: [il]	-
Sara	itzali	itzalí	1: [itsalí]	-
Senpere	il	il	1: [il]	-
Senpere	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Sohüta	ehaite	ehaitía	1: [ehai̯tía]	-
Sohüta	eho	ehó	2: [ehó]	-
Sondika	amateu	amáteu	1: [amáteu̯]	-
Suarbe	itzeli	itzéli	1: [itséli]	-
Sunbilla	itzali	itzáli	1: [ⁱtsálⁱ]	-
Tolosa	itzali	itzálí	1: [itsálí]	-
Uharte Garazi	hil	hil	1: [hil]	-
Uharte Garazi	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Urdiain	il	íl	1: [íl]	-
Urdiñarbe	eho	ého	1: [ého]	-
Urketa	hil	hil	1: [hil]	-
Urretxu	emendau	eméndáu	1: [eméndáu̯]	-
Urretxu	itzali	itzáli	2: [itsáli]	-
Ürrüstoi	hil	hil	1: [hil]	-
Uztaritze	hil	hil	1: [hil]	-
Zaratamo	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Zeanuri	amatau	ámatau	1: [ámatau̯]	-
Zeberio	amatau	ámatau	1: [ámatau̯]	-
Zegama	emendau	eméndáu	1: [eméndáu̯]	-
Zegama	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Zilbeti	itzeli	itzéli	1: [itséli]	-
Zollo (Arrankudiaga)	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Zornotza	amatau	amátau	1: [amátau̯]	-
Zugarramurdi	itzali	itzáli	1: [itsáli]	-
Zugarramurdi	urratu sua	úrratú suá	2: [úr̄atú śuá]	-

1018: hornija / petit bois d'allumage / kindling

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): hornija
Galdera (fr): petit bois d'allumage
Galdera (en): kindling

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lerra	lérra	1: [lé:r̄a]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lerra	lérra	2: [lér̄a]	-
Ahetze	xixtapur	xíxtapur	1: [ʃíʃtapuR]	-
Aia	zarba	zárba	1: [sár̄βa]	-
Aia	txotx	txótx	2: [tʃótʃ]	-
Aldude	pizkailu	pizkáilu	1: [piskái̯lu]	-
Aldude	txotx	txotx	2: [tʃotʃ]	-
Alkotz	arakiek	arakíek	1: [arakíek]	-
Alkotz	arba	árbak	2: [ár̄βak]	-
Altzai	txoskamina	txoskamina	1: [tʃośkamina]	-
Altzai	egur xehe	égür txehíak	2: [éɣyr̄ tʃẽhiak]	-
Altzai	txoskamina	txóxkaminák	3: [tʃóʃkaminák]	-
Altzürükü	xotx	xotxak	1: [ʃotʃak]	-
Altzürükü	süphizkarri	süphizkarría	2: [śyphiskar̄ía]	-
Altzürükü	phizkarri	phizkárri	3: [phiskár̄i]	-
Altzürükü	abar	abárrak	4: [aβár̄ak]	-
Amezketa	txotx	txotxá	1: [tʃotʃá]	-
Andoain	txotx	txotxá	1: [tʃotʃá]	-
Aniz	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Aramaio	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Aramaio	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Araotz (Oñati)	sotz	sótz	2: [śóts]	-
Araotz (Oñati)	lakatz	lákatz	3: [lákats]	-
Arbizu	txixtiñ	txixtíñ	1: [tʃiʃtíɲ]	-
Arboti	egur xehe	égür txéhe	1: [éɣyr̄ tʃéhe]	-
Arboti	xarmendu	xármendia	2: [ʃár̄mendja]	-
Arboti	büxka	b´üxka	3: [bý:ʃka]	-
Arboti	abar txehe	ábarr txehia	4: [áβar̄ tʃehja]	-
Armendaritze	abar txehe	ábar xéhe	1: [áβar̄ ʃé^h^e]	-
Arnegi	abar txehe	abárr txehé	1: [aβár̄ tʃehé]	-
Arnegi	abar kiskita	abárr kiskíta	2: [aβár̄ kiśkíta]	-
Arrangoitze	abar txehe	abár xée	1: [aβár̄ ʃée]	-
Arrangoitze	xixtapur	xixtápu	1: [ʃiʃtápu]	-
Arrangoitze	abar	abár	2: [aβáR]	-
Arrangoitze	xotx	xótxa	2: [ʃótʃa]	-
Arrangoitze	kixkil	kíxkil	3: [kíʃkil]	-
Arrangoitze	xixtapur	xixtapúr	3: [ʃiʃtapúR]	-
Arrasate	egurpunta	egúrpunta	1: [eɣúr̄punta]	-
Arrasate	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Arrieta	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Arrieta	barda	bárdá	1: [βár̄ðá]	-
Arroa (Zestoa)	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Arroa (Zestoa)	txuxaka	txuxaká	2: [tʃuʃaká]	-
Arroa (Zestoa)	zarba	zárba	3: [sár̄βa]	-
Arrueta	egur xehe	égür xéhe	1: [éɣyr̄ séhe]	-
Asteasu	txotx	txóx	2: [tʃóʃ]	-
Ataun	zotz	zótz	1: [sóts]	-
Azkaine	xixtapur	xixtápur	1: [ʃiʃtápur̄]	-
Azkaine	xixtapur	xixtápur	3: [ʃiʃtápuR]	-
Azkoitia	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Azkoitia	txitxoka	txitxóka	2: [tʃitʃóka]	-
Azpeitia	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Baigorri	supizgailu	supizgailu	1: [śupizgai̯lu]	-
Bakio	kime	kimé	1: [kimé]	-
Bakio	egurkime	egúrkime	2: [eɣúr̄kime]	-
Bardoze	xotx	xotxák	1: [ʃotʃák]	-
Bardoze	abar txehe	ábar txéhia	2: [áβar tʃéhia]	-
Barkoxe	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Beasain	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Behorlegi	xixtapur	xixtapúr	1: [ʃiʃtapúr̄]	-
Behorlegi	xarmendu	xarméndu	2: [ʃar̄méndu]	-
Beizama	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Beizama	zotz	zótz	2: [sóts]	-
Bergara	sotz	sotz	1: [śots]	-
Bergara	abar	ábar	2: [áβar̄]	-
Bermeo	egur me	egur mé	1: [eɣur̄ mé]	-
Berriz	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Berriz	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Berriz	barda	bárda	2: [βár̄ða]	-
Beruete	zotz	zótz	1: [sɔ́ts]	-
Beruete	exkarda	éxkardá	2: [éʃkar̄ðá]	-
Beruete	arba	arbá	4: [ar̄βá]	-
Beskoitze	xixkaila	xíxkaila	1: [ʃíʃkai̯la]	-
Beskoitze	aar txehe	aár txéhe	2: [aáR tʃéhe]	-
Beskoitze	abar	abárra	2: [aβáRa]	-
Bidarrai	xotx	xotx	1: [ʃotʃ]	-
Bolibar	egur me	egúr mé	1: [eɣúr̄ mé]	-
Bolibar	txotxamar	txotxámar	2: [tʃotʃámar̄]	-
Bolibar	txarta	txárta	2: [tʃár̄ta]	-
Bolibar	txarixe	txárixé	3: [tʃáriʃé]	-
Busturia	txirpi	txírpi	1: [tʃír̄pi]	-
Deba	sotz	sótx	1: [śótʃ]	-
Deba	txotx	txótx	2: [tʃótʃ]	-
Dima	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Domintxaine	egur xehe	égur txehé	1: [éɣur̄ tʃehé]	-
Donamaria	xotx	xótxa	1: [ʃótʃ^a]	-
Donibane Lohizune	xixtapur	xíxtapór	1: [ʃíʃtapóR]	-
Donostia	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Dorrao / Torrano	printza	príntza	1: [príntsa]	-
Dorrao / Torrano	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Dorrao / Torrano	abar	ábar	2: [áβar̄]	-
Eibar	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Elantxobe	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Elduain	txotx	txótx	2: [tʃótʃ]	-
Elgoibar	abar	abár	1: [a^βár]	-
Elorrio	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Elorrio	barda	bárda	3: [βár̄ða]	-
Erratzu	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Errezil	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Errigoiti	kime	kimé	1: [kimé]	-
Errigoiti	barda	bardá	1: [βar̄ðá]	-
Eskiula	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Eskiula	egur xehe	égür txéhe	2: [éɣyr̄ tʃéhe]	-
Eskiula	fagotündar	fágot´ündar	3: [fáɣotýndar̄]	-
Etxalar	xotx	xótx	1: [ʃótʃ]	-
Etxaleku	txixteapur	txíxteapúr	1: [tʃíʃteapúr̄]	-
Etxaleku	txixtapur	txíxtapurrék	2: [tʃíʃtapur̄ék]	-
Etxarri (Larraun)	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Etxarri (Larraun)	arbazta	arbázt	2: [ar̄βás^t]	-
Etxebarri	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Etxebarri	otabar	otábar	2: [otáβar̄]	-
Etxebarria	sotz	sótz/zótz	1: [s̟ɔ́ts]	-
Etxebarria	adar me	adár me	1: [aðár̄ me]	-
Etxebarria	sarba	sárba	2: [śár̄βa]	-
Eugi	orre	orré	1: [or̄é]	-
Ezkio-Itsaso	zotz	zótz	1: [sóts]	-
Ezkurra	zotz	zótz	1: [sóts]	-
Ezterenzubi	xixtapur	xixtápur	1: [ʃiʃtápur̄]	-
Ezterenzubi	kixkaar	kíxkaárrak	2: [kíʃkaár̄ak]	-
Ezterenzubi	soaixehe	soáixehiak	3: [śoái̯ʃehjak]	-
Gaintza	printza	printzé	1: [printsé]	-
Gaintza	arbazta	arbaztá	2: [ar̄βastá]	-
Gaintza	zoztaka	zóztaká	3: [sóstaká]	-
Gaintza	zotz	zótz	4: [sóts]	-
Gamarte	xixtapur	xixtápur	1: [ʃiʃtápur̄]	-
Gamarte	egur xehe	egúrr xehé	2: [eɣúr̄ ʃehé]	-
Gamiz-Fika	sarta	sartá	1: [śar̄tá]	-
Garrüze	egur xehe	egur xehé	1: [eɣur ʃehé]	-
Getaria	txotx	txótxá	1: [tʃótʃá]	-
Getxo	egur me	egúr mea	1: [eɣúr̄ mea]	-
Getxo	egursarama	egúrsarama	2: [eɣúr̄śarama]	-
Gizaburuaga	egur me	egur mé	1: [eɣur̄ mé]	-
Goizueta	xotx	xótx	1: [ʃótʃ]	-
Goizueta	txotx	txótxa	2: [tʃó:tʃa]	-
Hazparne	xixkaila	xíxkaila	1: [ʃíʃkaⁱla]	-
Hazparne	abar	ábár	1: [áβáR]	-
Hendaia	egur xehe	egúr xeé	1: [egúR ʃeé]	-
Hendaia	xixtapur	xixtapúr	1: [ʃiʃtapúR]	-
Hernani	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Hondarribia	txotx	txotxa	1: [tʃotʃa]	-
Ibarruri (Muxika)	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Ibarruri (Muxika)	sospal	sóspal	2: [śóśpal]	-
Igoa	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Igoa	exkarda	ézkarrdá	2: [éskar̄ðá]	-
Igoa	arbazta	árbaztá	3: [ár̄βastá]	-
Ikaztegieta	txotx	txótxa	1: [tʃótʃa]	-
Ikaztegieta	arba	árba	3: [ár̄βa]	-
Irisarri	abar	abár	1: [aβáR]	-
Irisarri	xotx	xotx	2: [ʃotʃ]	-
Itsasu	kixkil	kíxkil	1: [kíʃkil]	-
Itsasu	xixtapur	xixtápúr	1: [ʃiʃtápúR]	-
Itsasu	abar	abár	2: [aβáR]	-
Itsasu	xixtapur	xixtápur	2: [ʃiʃtápur̄]	-
Itsasu	puntakin	puntakínak	3: [puntakínak]	-
Izturitze	egur xehe	eurtxehe	1: [eur̄tʃehe]	-
Jaurrieta	pinu argi	pínu árgia	1: [pínu ár̄ɣja]	-
Jutsi	xixtapur	xixtapur	1: [ʃiʃtapur̄]	-
Jutsi	abartziri	abartziri	2: [aβar̄tsiri]	-
Kortezubi	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Landibarre	kixkal	kixkál	3: [kiʃkál]	-
Landibarre	kixkaala	kixkáalak	4: [kiʃkáalak]	-
Larrabetzu	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Larrabetzu	barda	bárda	1: [bár̄ða]	-
Larraine	xoxkabar	xoxkábar	1: [ʃoʃkáβar̄]	-
Larraine	pizgarri	pizgárri	2: [pisgár̄i]	-
Larzabale	xixtapur	xíxtapúrrak	1: [ʃíʃtapúr̄ak]	-
Larzabale	abar txehe	abar txéhe	2: [aβar tʃéhe]	-
Lasarte-Oria	txotx	txotxá	1: [tʃotʃá]	-
Lasarte-Oria	arbazta	arbastá	2: [ar̄βaśtá]	-
Laukiz	listoi	lístoi	1: [líśtoi̯]	-
Legazpi	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Legazpi	abar	abárrak	2: [aβár̄ak]	-
Leintz Gatzaga	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Leintz Gatzaga	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Leioa	sarama	sárama	1: [śárama]	-
Leitza	zotz	zótz	1: [sóts]	-
Lekaroz	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Lekaroz	abar	abár	2: [aβár̄]	-
Lekeitio	txiri	txíri	1: [tʃíri]	-
Lemoa	egur me	égur me	1: [éɣur̄ me]	-
Lemoa	barda	bárda	1: [βár̄ða]	-
Lemoiz	egurkime	egúrkime	1: [eɣúr̄kime]	-
Luzaide / Valcarlos	supizgailu	súpizgáilu	1: [śúpisɣái̯lu]	-
Luzaide / Valcarlos	abar	ábar	1: [áβar]	-
Luzaide / Valcarlos	sistapur	sistápur	2: [śiśtápur]	-
Makea	xotx	xótxa	1: [ʃótʃa]	-
Makea	abar	ábar	2: [áβar̄]	-
Makea	abar	ábar	3: [áβaR]	-
Mañaria	abar	ábar	1: [áβar]	-
Mendaro	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Mendaro	sabra	sabrá	1: [śaβrá]	-
Mendata	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Mezkiritz	abar	abárra	1: [aβár̄a]	-
Montori	zerrallükin	zerrállükín	1: [seRáʎykín]	-
Mugerre	xixtapur	xixtapur	2: [ʃiʃtapur̄]	-
Mungia	samar	sámar	1: [śámar̄]	-
Mungia	barda	bárda	1: [bár̄ða]	-
Oderitz	zotz	zótz	1: [sóts]	-
Oderitz	arbazta	árbaztá	1: [ár̄βastá]	-
Oderitz	printza	printzé	2: [printsé]	-
Oiartzun	txotx	txóx	3: [tʃóʃ]	-
Oiartzun	zotz	zótz	4: [sóts]	-
Oñati	abar	abár	1: [aβár̄]	-
Ondarroa	egur me	egur mei	1: [eɣur̄ mei̯]	-
Ondarroa	egurtxaprasta	egúrtxaprasta	2: [eɣúr̄tʃapraśta]	-
Orexa	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Orexa	txotx	txótx iarrák	2: [tʃótʃ iar̄ák]	-
Orio	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Orozko	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Orozko	barda	bárda	1: [βár̄ða]	-
Orozko	berdal	bérdal	2: [βér̄ðal]	-
Otxandio	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Otxandio	sotz	sótz	2: [śóts]	-
Pagola	txotxkabia	txotxkabía	1: [tʃotʃkaβía]	-
Pasaia	txotx	txótxa	2: [tʃótʃa]	-
Santa Grazi	txotx	txótxak	1: [tʃótʃak]	-
Santa Grazi	lasto	lásto	2: [láśto]	-
Sara	kixkita	kixkitá	1: [kiʃkitá]	-
Sara	xixtapur	xixtápur	1: [ʃiʃtápuR]	-
Sara	supiztekoabar	supíztekoabár	2: [śupístekoaβáR]	-
Sara	xixtapur	xixtápur	2: [ʃiʃtápur̄]	-
Senpere	xixtapur	ziztápur	1: [sistápuR]	-
Sohüta	txotx	txotx	2: [tʃotʃ]	-
Sondika	sarama	sárama	1: [śárama]	-
Sondika	berdal	berdál	1: [βer̄ðál]	-
Suarbe	arbazta	arbáxta	1: [ar̄βáʃta]	-
Suarbe	exkarda	exkárda	2: [eʃkár̄ða]	-
Sunbilla	zotz	zótz	1: [sóts]	-
Sunbilla	karrami	karrámi	2: [kar̄ámi]	-
Tolosa	txotx	txotxá	1: [tʃotʃá]	-
Tolosa	txotxikar	txotxikár	2: [tʃotʃikár̄]	-
Uharte Garazi	sugai	súgai	1: [śúɣai̯]	-
Urdiñarbe	txotxkabia	txotxkabiak	1: [tʃotʃkaβiak]	-
Urdiñarbe	abar txehe	abar txehe	2: [aβar̄ tʃehe]	-
Urketa	xixkaila	xixkáila	1: [ʃiʃkái̯la]	-
Urketa	xixkaila	xixkail	2: [ʃiʃkai̯l]	-
Urketa	eur ttipi	éur ttípi	3: [éuR ttípi]	-
Urretxu	txotx	txótx	2: [tʃótʃ]	-
Ürrüstoi	xoxkabia	xoxkabía	1: [ʃoʃkaβía]	-
Ürrüstoi	süpizgarri	süpizgarri	2: [śypisgar̄i]	-
Uztaritze	xixtapur	xíxtapúr	1: [ʃíʃtapúR]	-
Uztaritze	abar	abar	3: [aβaR]	-
Zaratamo	egursotz	egúrsótz	1: [eɣúr̄śóts]	-
Zaratamo	barda	bárda	1: [βár̄ða]	-
Zeanuri	abar	ábar	1: [áβar̄]	-
Zeberio	egurrabar	egurrábarr	1: [eɣur̄áβar̄]	-
Zeberio	barda	bárda	1: [βár̄ða]	-
Zegama	zotz	zótz	1: [sóts]	-
Zilbeti	zezpal	zezpál	1: [sespál]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egur me	egúr mia	1: [eɣúr̄ mia]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egurrabar	egúrrabarr	2: [eɣúr̄aβar̄]	-
Zornotza	egur me	egúr me	1: [eɣúr̄ me]	-
Zornotza	abar	ábar	2: [áβar̄]	-
Zugarramurdi	zizka	zízka	1: [síska]	-

1019: cerilla / allumette / match

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): cerilla
Galdera (fr): allumette
Galdera (en): match

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Ahetze	alümet	alüméta	1: [alyméta]	-
Ahetze	supizteko	supíztekó	2: [śupístekó]	-
Aia	poxpollo	poxpolló	1: [poʃpoʎó]	-
Aldude	mitxa	mítx	1: [mítʃ]	-
Aldude	supizteko	supíztekó	1: [śupístekó]	-
Alkotz	mixto	míxtoa	1: [míʃtoa]	-
Altzai	alümet	alümét	1: [alymét]	-
Altzai	phisgarri	phisgárri	2: [phiźgár̄i]	-
Altzürükü	alümet	alümét	2: [alymét]	-
Amezketa	poxpolo	poxpóló	1: [poʃpó:ló]	-
Andoain	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Aniz	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Aramaio	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Araotz (Oñati)	posporu	pósporu	1: [póśporu]	-
Arbizu	mixto	mixtó	1: [miʃtó]	-
Arboti	süphizteko	süphízteko	1: [śyphísteko]	-
Armendaritze	supaxteko	supáxtekó	1: [śupáʃt^ekó]	-
Arnegi	mitxa	mítxa	1: [mítʃa]	-
Arnegi	supizteko	supízteko	1: [śupísteko]	-
Arrangoitze	alümet	al´ümeta	1: [alýmeta]	-
Arrasate	pospolu	pospólu	1: [pośpólu]	-
Arrazola (Atxondo)	fosforo	fósforo	1: [fóśforo]	-
Arrieta	misto	místó	1: [míśtó]	-
Arrieta	posporo	pósporó	2: [póśporó]	-
Arroa (Zestoa)	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Arroa (Zestoa)	suapixteko	súapixtekó	1: [śúapiʃtekó]	-
Arrueta	süphizteko	süphízteko	1: [śyphísteko]	-
Asteasu	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Ataun	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Azkaine	alümet	alüméta	1: [alyméta]	-
Azkaine	sufre	súfre	2: [śúfre]	-
Azkoitia	poxpolo	poxpólo	1: [poʃpólo]	-
Azpeitia	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Baigorri	mitxa	mitx	1: [mitʃ]	-
Baigorri	supizteko	supizteko	2: [śupisteko]	-
Bakio	misto	místo	1: [míśto]	-
Bardoze	suphizteko	suphízteko	2: [śuphísteko]	-
Bardoze	süphizteko	süph´üzteko	4: [śyphýsteko]	-
Barkoxe	alümet	alümét	1: [alymét]	-
Bastida	suphizteko	suphíztekuak	1: [śuphístekwak]	-
Bastida	suphizter	suphízter	2: [śuphíster̄]	-
Beasain	poxbolo	poxpolo	1: [poʃɸ^olo]	-
Behorlegi	mitxa	mitxá	2: [mitʃá]	-
Beizama	poxpolo	póxpoló	1: [póʃpoló]	-
Bergara	pospolo	póspolo	1: [póśpolo]	-
Bermeo	misto	místo	1: [míśto]	-
Berriz	poxporo	póxporo	1: [póʃporo]	-
Beruete	mixto	mixtó	1: [miʃtó]	-
Beskoitze	alümet	alüméta	1: [alyméta]	-
Bidarrai	supizteko	supíztekó	1: [śupístekó]	-
Bolibar	poxporo	póxporó	1: [póʃpo^ró]	-
Bolibar	mixto	míxtu	1: [míʃtu]	-
Busturia	pospolo	pospólo	1: [pośpólo]	-
Deba	pospolo	pospólo	1: [pośpólo]	-
Dima	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Domintxaine	süphizteko	süphízteko	1: [śyphísteko]	-
Donamaria	mixto	míxtu	1: [míʃtu]	-
Donibane Lohizune	alümet	al´ümet	1: [alýmet]	-
Donostia	poxpolo	poxpólo	1: [poʃpólo]	-
Donostia	mixto	mixto	1: [miʃto]	-
Dorrao / Torrano	misto	místo	1: [míśto]	-
Dorrao / Torrano	mixto	míxtuek	2: [míʃtwek]	-
Eibar	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Elantxobe	misto	místo	1: [míśto]	-
Elduain	poxpolo	póxpoló	1: [póʃpoló]	-
Elgoibar	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Elorrio	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Erratzu	mixto	mixtó	1: [miʃtó]	-
Errezil	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Errigoiti	poxporo	poxpóro	1: [poʃpóro]	-
Errigoiti	misto	místo	2: [míśto]	-
Eskiula	alümet	álüneta	1: [ályɱeta]	-
Etxalar	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Etxaleku	mixto	míxtó	1: [míʃtó]	-
Etxarri (Larraun)	mixto	mixtó	1: [miʃtó]	-
Etxebarri	misto	místo	1: [míśto]	-
Etxebarria	poxporo	poxpóro	1: [poʃpó^ro]	-
Etxebarria	misto	místo	1: [míśto]	-
Eugi	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Ezkio-Itsaso	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Ezkurra	mixto	mixtó	1: [miʃtó]	-
Ezterenzubi	mitxa	mítxa	1: [mítʃa]	-
Ezterenzubi	supizteko	supíztekuak	2: [śupístekwak]	-
Gaintza	poxpolo	póxpoló	1: [pɔ́ʃpoló]	-
Gamarte	supizteko	supízteko	1: [śupísteko]	-
Gamiz-Fika	misto	místo	1: [míśto]	-
Gamiz-Fika	fosforo	fósforo	1: [fóśforo]	-
Garrüze	süphizteko	xüpíxtego	1: [ʃ^ypíʃt^eɣo]	-
Getaria	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Getxo	misto	místo	1: [míśto]	-
Getxo	fosforo	fósforo	2: [fóśforo]	-
Gizaburuaga	poxpolo	póxpolo	1: [póʃpolo]	-
Goizueta	poxpolo	poxpoló	1: [poʃp^olɔ́]	-
Hazparne	alümet	al´ümet	1: [alýmet]	-
Hendaia	sufre	sufré	1: [śufRé]	-
Hernani	poxpollo	poxpolló	1: [poʃpoʎó]	-
Hondarribia	poxpolo	poxpólo	1: [poʃpólo]	-
Hondarribia	raxta	raxta	2: [r̄aʃta]	-
Hondarribia	misto	misto	3: [miśto]	-
Ibarruri (Muxika)	poxpolo	póxpolo	1: [póʃpolo]	-
Igoa	mixto	mixtó	1: [miʃtó]	-
Ikaztegieta	poxpolo	poxpólo	1: [poʃpólo]	-
Irisarri	supizteko	supízteko	1: [śupísteko]	-
Irisarri	mitxa	mítxa	2: [mítʃa]	-
Itsasu	supizteko	zupíztekó	1: [supístekó]	-
Itsasu	alümet	alümétak	2: [alymétak]	-
Izturitze	suphizteko	suphízteko	1: [śuphísteko]	-
Jaurrieta	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Jutsi	suphizteko	suphízteko	1: [śuphísteko]	-
Kortezubi	pospolo	pospólo	1: [pośpólo]	-
Landibarre	supizteko	supiztekó	1: [śupistekó]	-
Larrabetzu	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Larraine	alümet	alümét	1: [alymét]	-
Larzabale	suphizteko	suphízteko	1: [śuphísteko]	-
Lasarte-Oria	poxpolo	póxpoló	1: [póʃpoló]	-
Laukiz	misto	místo	1: [míśto]	-
Laukiz	fosforo	fósforo	1: [fóśforo]	-
Legazpi	poxpolo	poxpólo	1: [poʃpólo]	-
Leintz Gatzaga	pospolo	pospólo	1: [pośpólo]	-
Leioa	misto	mistó	1: [miśtó]	-
Leitza	poxporo	poxporó	1: [poʃporó]	-
Lekaroz	mixto	míxto	1: [míʃtɔ]	-
Lekeitio	pospolo	póspolo	1: [póśpolo]	-
Lemoa	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Lemoa	misto	místo	2: [míśto]	-
Lemoiz	misto	místo	1: [míśto]	-
Luzaide / Valcarlos	mitxa	mítxa	1: [mítʃa]	-
Makea	alümet	alüméta	1: [alyméta]	-
Makea	supizteko	supíztekó	2: [śupístekó]	-
Mañaria	posporo	pósporó	1: [póśporó]	-
Mañaria	misto	místo	2: [míśto]	-
Mendaro	pospolo	pospoló	1: [pośpoló]	-
Mendata	pospolo	pospólo	1: [pośpólo]	-
Mezkiritz	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Montori	alümet	al´ümeta	1: [alýmeta]	-
Mugerre	alümet	alümeta	1: [alymeta]	-
Mugerre	supizteko	supizteko	2: [śupisteko]	-
Mungia	misto	místo	1: [míśto]	-
Mungia	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Oderitz	mixto	mixtó	1: [miʃtó]	-
Oiartzun	poxbolo	poxpolo	1: [poʃpolo]	-
Oñati	pospolo	pospólo	1: [pośpólo]	-
Ondarroa	posporu	pósporu	1: [póśporu]	-
Ondarroa	arrasta	arrásta	1: [ar̄áśta]	-
Ondarroa	misto	místo	2: [míśto]	-
Orexa	poxpolo	póxpolo	1: [póʃpɔlɔ]	-
Orio	poxpollo	poxpolló	1: [poʃpoʎó]	-
Orozko	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Otxandio	fosforu	fósforu	1: [fóśforu]	-
Pagola	süphizteko	süphízteko	1: [śyphísteko]	-
Pagola	alümet	alümeta	2: [alymeta]	-
Pasaia	poxpolo	póxpoló	1: [póʃpoló]	-
Santa Grazi	alümet	alümétak	1: [alymétak]	-
Sara	alümet	al´ümeta	1: [alýmeta]	-
Sara	supizteko	supízteko	2: [śupísteko]	-
Senpere	misto	mistó	1: [miśtó]	-
Senpere	supizteko	supíztekoa	1: [śupístekoa]	-
Sohüta	alümet	al´ümetak	1: [alýmetak]	-
Sondika	misto	místo	1: [míśto]	-
Suarbe	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Sunbilla	mixto	mixto	1: [miʃto]	-
Tolosa	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Uharte Garazi	supizteko	súpizteko	1: [śúpisteko]	-
Urdiain	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Urdiain	folforo	folfóro	2: [folfóro]	-
Urdiñarbe	alümet	alüméta	1: [alyméta]	-
Urketa	alümet	al´ümeta	1: [alýmeta]	-
Urretxu	pospolo	póspoló	1: [póśpoló]	-
Ürrüstoi	alümet	alümét	1: [alymét]	-
Uztaritze	supizteko	supiztéko	1: [śupistéko]	-
Zaratamo	misto	místo	1: [míśto]	-
Zaratamo	posporo	pospóró	1: [pośpóró]	-
Zeanuri	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Zeberio	posporo	pósporo	1: [póśporo]	-
Zegama	poxpolo	poxpoló	1: [poʃpoló]	-
Zilbeti	mixto	míxto	1: [míʃto]	-
Zollo (Arrankudiaga)	misto	místo	1: [míśto]	-
Zollo (Arrankudiaga)	fosforo	fósforo	2: [fóśforo]	-
Zornotza	posporu	pósporu	1: [póśporu]	-
Zornotza	misto	místo	2: [míśto]	-
Zugarramurdi	mixto	mixtó	1: [miʃtó]	-
Zugarramurdi	mizto	míztoak	2: [místoak]	-

1020: chispa / étincelle / spark

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): chispa
Galdera (fr): étincelle
Galdera (en): spark

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tzinar	tzinár	1: [tsinár̄]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txispa	txíspa	3: [tʃíśpa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tiro	tíro	4: [tíro]	-
Ahetze	pintar	píntar	1: [píntaR]	-
Aia	txinparta	tximpartá	1: [tʃimpar̄tá]	-
Aldude	pindar	pindár	1: [pindár̄]	-
Alkotz	txingi	txíngiék	1: [tʃíŋgiék]	-
Altzai	txinkha	txínkha	1: [tʃíŋkha]	-
Altzai	tzinkha	tzínkha	2: [tsíŋkha]	-
Altzürükü	sütxinkha	sütxínkha	1: [śytʃíŋkha]	-
Altzürükü	txinkha	txínkha	2: [tʃíŋkha]	-
Amezketa	txinperta	tximpértá	1: [tʃimpɛ́r̄tá]	-
Andoain	txinpart	tximpárt	1: [tʃimpár̄t]	-
Aniz	pinter	pintér	1: [pintɛ́r̄]	-
Aramaio	txinparta	txímparta	1: [tʃímpar̄ta]	-
Araotz (Oñati)	txipasta	txipásta	1: [tʃipáśta]	-
Arbizu	txispa	txíspa	3: [tʃíśpa]	-
Arboti	phindar	phíndar	1: [phíndar̄]	-
Armendaritze	pindar	pindár	1: [pindár̄]	-
Arnegi	phindar	phíndar	1: [phíndar̄]	-
Arrangoitze	supindar	supíndar	1: [śupíndar̄]	-
Arrasate	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Arrazola (Atxondo)	lantar	lántar	1: [lántar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	txinport	txímport	2: [tʃímpor̄t]	-
Arrieta	txiripistada	txiripistáda	1: [tʃiripiśtáða]	-
Arrieta	txispe	txíspe	1: [tʃíśpe]	-
Arrieta	gautxo	gáutxo	2: [ɣáu̯tʃo]	-
Arroa (Zestoa)	txinpert	tximpért	1: [tʃimpɛ́r̄^t]	-
Arroa (Zestoa)	txinpart	tximpárt	2: [tʃimpár̄^t]	-
Arrueta	phindar	phíndar	1: [phíndar̄]	-
Asteasu	txinparta	tximpartá	1: [tʃimpar̄tá]	-
Ataun	txinpart	tximpárt	1: [tʃimpár̄^t]	-
Azkaine	pintar	pintár	1: [pintáR]	-
Azkoitia	txinperta	tximpérta	1: [tʃimpɛ́r̄ta]	-
Azpeitia	txinperta	tximpérta	1: [tʃimpɛ́r̄ta]	-
Baigorri	pindar	píndar	1: [píndar̄]	-
Bakio	txispe	txíspe	1: [tʃíśpe]	-
Bardoze	phindar	phíndarrak	1: [phíndaRak]	-
Bardoze	phindar	phíndarrak	2: [phíndar̄ak]	-
Bardoze	suphindar	suphíndarra	3: [śuphíndar̄a]	-
Barkoxe	txinkha	txínkha	1: [tʃíŋkha]	-
Bastida	phindar	phindár	1: [phindár̄]	-
Bastida	phindar	phindárrak	2: [phindáRak]	-
Beasain	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpá^r̄ta]	-
Behorlegi	supindar	supíndar	1: [śupíndar̄]	-
Beizama	txinparta	txímpartá	1: [tʃímpar̄tá]	-
Bergara	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Bermeo	txispe	txispé	1: [tʃiśpé]	-
Berriz	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Berriz	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Berriz	tximika	tximíka	2: [tʃimíka]	-
Berriz	txipristin	txiprístin	2: [tʃipríśtin]	-
Beruete	txingi	txingé	2: [tʃiŋgé]	-
Beruete	zirte	zirté	3: [sir̄té]	-
Beskoitze	pindar	píndar	1: [píndaR]	-
Bidarrai	supindar	súpíndar	1: [śúpíndar̄]	-
Bolibar	txinpart	txímpart	1: [tʃímpar̄^t]	-
Busturia	txirristada	txirristáda	1: [tʃir̄iśtáða]	-
Deba	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Deba	txinpart	tximpárt	2: [tʃimpár̄^t]	-
Deba	txingar	txíngar	2: [tʃíŋgar̄]	-
Dima	txispe	txíspe	1: [tʃíśpe]	-
Dima	txatar	txátar	2: [tʃátar̄]	-
Domintxaine	phindar	phíndar	1: [phíndar̄]	-
Donamaria	xinge	xínge	1: [ʃíŋgə]	-
Donibane Lohizune	suzirta	suzírta	1: [śusíRta]	-
Donibane Lohizune	pintar	pintár	1: [pintáR]	-
Donostia	txispa	txispa	1: [tʃiśpa]	-
Dorrao / Torrano	txistiñ	txístiñ	1: [tʃíśtiɲ]	-
Eibar	txinperta	tximpérta	1: [tʃimpɛ́r̄ta]	-
Elantxobe	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Elduain	txinparta	txímparta	1: [tʃímpar̄t^a]	-
Elduain	txinparta	txímpartá	2: [tʃímpar̄tá]	-
Elgoibar	txinpart	tximpárt	1: [tʃimpár̄t]	-
Elorrio	lantar	lántar	1: [lántar̄]	-
Elorrio	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Erratzu	pinter	pínter	1: [píntɛr̄]	-
Errezil	txinparta	tximpartá	1: [tʃimpar̄tá]	-
Errigoiti	txispe	txispé	2: [tʃiśpé]	-
Eskiula	txinka	txínka	1: [tʃíŋka]	-
Etxalar	xingi	xíngí	1: [ʃíŋgí]	-
Etxalar	xinparta	ximpárta	1: [ʃimpár̄ta]	-
Etxalar	zinparta	zimpárta	2: [simpár̄ta]	-
Etxaleku	suetxingi	súetxingí	1: [śúetʃiŋgí]	-
Etxarri (Larraun)	txispe	txispé	1: [tʃiśpé]	-
Etxebarri	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Etxebarria	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Eugi	txinerra	txinérra	1: [tʃinér̄a]	-
Ezkio-Itsaso	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Ezkio-Itsaso	txinpart	tximpárt	2: [tʃimpár̄^t]	-
Ezkurra	txingar	txingár	1: [tʃiŋgár̄]	-
Ezterenzubi	phindar	phíndar	1: [phíndar̄]	-
Gaintza	txinparta	tximpartá	1: [tʃimpar̄tá]	-
Gaintza	txinpart	tximpárt	2: [tʃimpár̄^t]	-
Gamarte	pindar	pindár	1: [pindár̄]	-
Gamiz-Fika	txispe	txispé	1: [tʃiśpé]	-
Garrüze	supindar	supíndar	1: [śupíndar̄]	-
Getaria	txinparta	tximpartá	1: [tʃimpar̄tá]	-
Getaria	txingar	txingár	3: [tʃiŋgár̄]	-
Getxo	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Gizaburuaga	txinpart	txímpart	1: [tʃímpar̄t]	-
Goizueta	txingi	txingí	1: [tʃiŋgí]	-
Hazparne	pindar	píndar	1: [píndaR]	-
Hendaia	supintar	súpintár	1: [śúpintáR]	-
Hendaia	zirta	zírta	1: [síRta]	-
Hernani	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Hondarribia	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Hondarribia	txingar	txingarra	5: [tʃiŋgar̄a]	-
Ibarruri (Muxika)	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Igoa	txingi	txingí	1: [tʃiŋgí]	-
Ikaztegieta	txispa	txispa	1: [tʃiśpa]	-
Ikaztegieta	txingar	txingárra	1: [tʃiŋgár̄a]	-
Ikaztegieta	txinparta	tximpárta	2: [tʃimpár̄ta]	-
Irisarri	pindar	píndar	1: [píndaR]	-
Itsasu	findar	fíndar	1: [fíndaR]	-
Izturitze	phindar	phíndar	1: [phíndar̄]	-
Jaurrieta	txindar	txíndar	1: [tʃíndar̄]	-
Jutsi	phindar	phindar	1: [phindar̄]	-
Kortezubi	txispa	txispá	1: [tʃiśpá]	-
Kortezubi	txipristin	txiprístiña	1: [tʃipríśtiɲa]	-
Kortezubi	txinparta	tximpárta	2: [tʃimpár̄ta]	-
Landibarre	pindar	píndar	1: [píndar̄]	-
Larrabetzu	txispe	txíspe	1: [tʃíśpe]	-
Larrabetzu	txirripistada	txirripistáda	2: [tʃir̄ipiśtáða]	-
Larraine	txinkha	txinkha	1: [tʃiŋkha]	-
Larraine	tiro	tíro	2: [tíro]	-
Larzabale	suphindar	suphíndar	1: [śuphíndar̄]	-
Lasarte-Oria	txinparta	tximpartá	1: [tʃimpar̄tá]	-
Laukiz	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Legazpi	txingar	txingár	1: [tʃiŋgár]	-
Legazpi	txinparta	tximparta	1: [tʃimpar̄ta]	-
Leintz Gatzaga	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Leioa	txispe	txispé	1: [tʃiśpé]	-
Leitza	txingar	txingár	1: [tʃiŋgár̄]	-
Lekaroz	pinter	pínter	1: [píntɛr̄]	-
Lekeitio	txinpart	txímpart	1: [tʃímpar̄t]	-
Lemoa	txispe	txíspe	1: [tʃíśpe]	-
Lemoiz	txispe	txispé	1: [tʃiśpé]	-
Luzaide / Valcarlos	pindar	píndar	1: [píndar]	-
Makea	pindar	píndar	1: [píndar̄]	-
Mañaria	lantar	lántar	1: [lántar]	-
Mañaria	txispa	txíspa	2: [tʃíśpa]	-
Mendaro	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Mendata	txispe	txíspe	1: [tʃíśpe]	-
Mendata	txinparta	tximpárta	3: [tʃimpár̄ta]	-
Mezkiritz	tximista	tximístak	1: [tʃimíśtak]	-
Montori	tzinka	tzínka	1: [tsíŋka]	-
Montori	sützinka	sützínka	2: [śytsíŋka]	-
Mugerre	pindar	pindar	1: [pindar̄]	-
Mungia	txispe	txíspe	1: [tʃíśpe]	-
Oderitz	txingi	txingí	1: [tʃiŋgí]	-
Oiartzun	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Oñati	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Oñati	txipistin	txipístin	2: [tʃipíśtin]	-
Ondarroa	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄t^a]	-
Ondarroa	txipristin	txiprístin	2: [tʃipríśtin]	-
Orexa	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄t^a]	-
Orio	txinparta	tximpartá	1: [tʃimpar̄tá]	-
Orozko	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Orozko	txinparta	tximpárta	2: [tʃimpár̄ta]	-
Otxandio	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Pagola	phindar	phindár	1: [phindár̄]	-
Pasaia	txinparta	tximpárta	1: [tʃimpár̄ta]	-
Pasaia	txinparta	txímpartá	2: [tʃímp^ar̄tá]	-
Santa Grazi	zinkha	zínkha	1: [síŋkha]	-
Santa Grazi	txinkha	txínkha	2: [tʃíŋkha]	-
Sara	supintar	supíntar	1: [śupíntaR]	-
Senpere	pintar	píntar	1: [píntaR]	-
Sohüta	xinkha	xínkhak	1: [ʃíŋkhak]	-
Sondika	lastra	lástra	1: [láśtra]	-
Suarbe	txispe	txíspe	1: [tʃíśpe]	-
Sunbilla	txingi	txíngi	1: [tʃíŋgi]	-
Tolosa	txinperta	tximpértá	1: [tʃimpɛ́r̄tá]	-
Tolosa	txinparta	tximpárta	2: [tʃimpár̄ta]	-
Uharte Garazi	pindar	píndar	1: [píndaR]	-
Urdiain	txispa	txíspa	2: [tʃíśpa]	-
Urdiñarbe	xinkha	xínkha	1: [ʃíŋkha]	-
Urdiñarbe	süzinkha	süzínkha	2: [śysíŋkha]	-
Urketa	phinda	phínda	1: [phínda]	-
Urretxu	txixpa	txíxpa	1: [tʃíʃpa]	-
Urretxu	txinpart	txímpart	2: [tʃímpar̄^t]	-
Ürrüstoi	txinta	txínta	1: [tʃínta]	-
Uztaritze	pindar	píndar	1: [píndaR]	-
Zaratamo	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Zeanuri	txatar	txátar	1: [tʃátar̄]	-
Zeberio	txatar	txátar	1: [tʃátar̄]	-
Zegama	txinpart	tximpárt	1: [tʃimpár̄^t]	-
Zilbeti	tximista	tximísta	1: [tʃimíśta]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txispa	txíspa	1: [tʃíśpa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txatar	txatár	2: [tʃatár̄]	-
Zornotza	piñusarta	piñúsarta	1: [piɲúśar̄ta]	-
Zugarramurdi	txispa	txíspák	1: [tʃíśpák]	-

1021: llama / flamme / flame

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): llama
Galdera (fr): flamme
Galdera (en): flame

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gar	gár	2: [ɣár̄]	-
Ahetze	kar	karrá	1: [kaRá]	-
Aia	suaro	suáro	1: [śuáro]	-
Aia	sugar	súgár	1: [śúɣár̄]	-
Aldude	gar	gar	1: [ɣar̄]	-
Alkotz	gar	gárra	1: [gár̄a]	-
Altzai	sugar	súgar	1: [śúɣar̄]	-
Altzürükü	sügar	s´ügar	1: [śýɣar̄]	-
Amezketa	sugar	sugár	1: [śuɣár̄]	-
Andoain	gar	gár	1: [gár̄]	-
Aniz	gar	gár	1: [gár̄]	-
Aramaio	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Araotz (Oñati)	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Arbizu	gar	gárra	1: [gár̄a]	-
Arboti	gar	gar	1: [gar̄]	-
Armendaritze	gar	gár	1: [gár̄]	-
Armendaritze	kar	kár	2: [kár̄]	-
Arnegi	gar	gar	1: [ɣar̄]	-
Arrangoitze	sukar	súkar	1: [śúkar̄]	-
Arrasate	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Arrazola (Atxondo)	kar	kár	1: [kár̄]	-
Arrieta	gar	gar	1: [gar]	-
Arroa (Zestoa)	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Arrueta	gar	gar	1: [gar̄]	-
Asteasu	gara	gára	1: [gára]	-
Asteasu	gar	garrá	2: [ɣar̄á]	-
Ataun	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Azkaine	gar	gar	1: [gaR]	-
Azkoitia	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Azpeitia	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Baigorri	gar	gar	1: [gar̄]	-
Baigorri	gar	garra	2: [gaRa]	-
Bakio	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Bardoze	kharra	khárra	1: [kháRa]	-
Bardoze	sugar	súgar	2: [śúɣar̄]	-
Barkoxe	gar	gar	1: [gar̄]	-
Barkoxe	sügar	sügár	2: [śyɣár̄]	-
Bastida	su	su	1: [śu]	-
Beasain	gar	gár	1: [gár̄]	-
Beasain	sugar	sugár	2: [śuɣár̄]	-
Behorlegi	gar	gár	2: [gár̄]	-
Beizama	gar	gár	1: [gár̄]	-
Bergara	gar	gar	1: [ɣar̄]	-
Bermeo	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Berriz	gar	gar	1: [ɣar̄]	-
Beruete	galda	galdá	1: [ɣaldá]	-
Beruete	gar	gár	2: [ɣár̄]	-
Beskoitze	sugar	súgar	2: [śúɣaR]	-
Beskoitze	suflama	sufláma	3: [śufláma]	-
Bidarrai	gar	gar	1: [ɣar̄]	-
Bidarrai	sugar	súgar	2: [śúɣar̄]	-
Bolibar	gar	gár	1: [gár̄]	-
Busturia	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Deba	gar	gár	2: [ɣár̄]	-
Dima	gar	gar	1: [ɣar̄]	-
Domintxaine	sugar	sugárra	1: [śuɣár̄a]	-
Domintxaine	gar	gar	3: [gar̄]	-
Donamaria	gar	gárra	1: [gár̄^a]	-
Donibane Lohizune	gar	gárra	1: [gáR^a]	-
Donostia	gar	gar	1: [gar̄]	-
Donostia	sugar	sugár	2: [śuɣár̄]	-
Dorrao / Torrano	gar	gár	2: [ɣár̄]	-
Eibar	gar	gár	1: [gár̄]	-
Elantxobe	gar	gárra	1: [ɣár̄a]	-
Elduain	gar	garrá	1: [gar̄á]	-
Elgoibar	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Elorrio	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Erratzu	gar	gar	1: [ɣar̄]	-
Errezil	sugar	sugár	1: [śuɣár̄]	-
Errigoiti	sugar	sugar	1: [śuɣar̄]	-
Errigoiti	gar	gar	2: [ɣar̄]	-
Eskiula	sügar	s´ügar	1: [śýɣar̄]	-
Etxalar	gar	gárra	1: [gár̄a]	-
Etxaleku	galda	gálda	1: [gálda]	-
Etxaleku	suegalda	súegálda	2: [śúeɣálda]	-
Etxarri (Larraun)	galda	galdá	1: [ɣaldá]	-
Etxebarri	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Etxebarria	gar	gár	1: [gár̄]	-
Eugi	gar	gárra	2: [ɣár̄a]	-
Ezkio-Itsaso	gar	gár	2: [ɣár̄]	-
Ezkurra	galda	galdá	1: [galdá]	-
Ezterenzubi	gar	gar	2: [gar̄]	-
Gaintza	sugalda	súgaldá	1: [śúɣaldá]	-
Gaintza	sugar	súgár	2: [śúɣár̄]	-
Gamarte	gar	gár	1: [gár̄]	-
Gamiz-Fika	gar	gar	1: [gar]	-
Garrüze	flama	flámaik	1: [flámai̯k]	-
Getaria	sugar	súgár	1: [śúɣár̄]	-
Getxo	gar	gar	1: [gar̄]	-
Gizaburuaga	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Goizueta	gar	gár	2: [gár̄]	-
Hazparne	sugar	súgár	1: [śúɣáR]	-
Hendaia	kar	kár	1: [káR]	-
Hernani	gar	garrá	1: [ɣar̄á]	-
Hondarribia	sugar	sugar	1: [śuɣar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Igoa	galda	galdá	1: [galdá]	-
Ikaztegieta	sugar	sugár	2: [śuɣár̄]	-
Irisarri	sugar	súgar	1: [śúɣaR]	-
Itsasu	gar	gar	1: [gaR]	-
Izturitze	ghar	ghár	1: [ghár̄]	-
Jaurrieta	llamara	llámará	1: [ʎámará]	-
Jutsi	gar	gar	1: [ɣar̄]	-
Kortezubi	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Landibarre	sugar	sugár	1: [śugár̄]	-
Larrabetzu	gar	gar	1: [gar̄]	-
Larraine	gar	gar	1: [gar̄]	-
Larzabale	sugar	sugár	1: [śugár̄]	-
Lasarte-Oria	gar	garrá	1: [gar̄á]	-
Laukiz	gar	gárra	2: [ɣár̄a]	-
Laukiz	llama	lláma	3: [ʎáma]	-
Legazpi	gar	gar	1: [gar̄]	-
Leintz Gatzaga	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Leintz Gatzaga	sugar	súgar	2: [śúɣar̄]	-
Leioa	gar	garra	1: [gar̄a]	-
Leitza	galda	galdá	1: [ɣaldá]	-
Lekaroz	gar	gárra	1: [gár̄a]	-
Lekeitio	gar	gárra	2: [ɣár̄a]	-
Lemoa	sugar	súgar	1: [śúɣar̄]	-
Lemoiz	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Luzaide / Valcarlos	sugar	súgarra	1: [śúɣar̄a]	-
Makea	sugar	súgar	1: [śúɣar̄]	-
Mañaria	gar	gar	2: [ɣar]	-
Mendaro	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Mendata	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Mezkiritz	gar	gárra	1: [gár̄a]	-
Montori	sügar	s´ügar	1: [śýɣar̄]	-
Mugerre	gar	gar	1: [gar̄]	-
Mungia	gar	gar	1: [gar̄]	-
Oderitz	galda	gáldá	1: [ɣáldá]	-
Oiartzun	gar	garrá	1: [ɣar̄á]	-
Oñati	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Ondarroa	gar	gár	1: [gár̄]	-
Ondarroa	sugar	sugár	2: [śugár̄]	-
Orexa	gar	gárra	1: [ɣár̄a]	-
Orio	suaro	súáro	1: [śúáro]	-
Orio	sugar	súgárra	1: [śúɣár̄a]	-
Orozko	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Otxandio	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Pagola	gar	gar	1: [gar̄]	-
Pasaia	gar	gárrá	1: [ɣár̄á]	-
Pasaia	llama	llámá	2: [ʎámá]	-
Santa Grazi	gar	gar	1: [gar̄]	-
Santa Grazi	flamatü	flamat´üik	2: [flamatýi̯k]	-
Sara	kar	kar	1: [kaR]	-
Senpere	kar	karrá	1: [kaRá]	-
Sohüta	gar	gar	2: [gar̄]	-
Sondika	gar	gárra	2: [ɣár̄a]	-
Suarbe	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Sunbilla	galda	gálda	1: [ɣálda]	-
Uharte Garazi	gar	gar	1: [gaR]	-
Urdiain	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Urdiñarbe	gar	gar	1: [gar̄]	-
Urketa	flama	fláma	1: [fláma]	-
Urretxu	sugar	súgar	1: [śúɣar̄]	-
Ürrüstoi	gar	gar	1: [gar̄]	-
Uztaritze	sugar	súgar	1: [śúɣaR]	-
Zaratamo	sugar	súgar	1: [śúɣar]	-
Zeanuri	llama	lláma	1: [ʎáma]	-
Zeanuri	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Zeberio	sugar	súgar	1: [śúɣar̄]	-
Zegama	gar	gár	2: [ɣár̄]	-
Zilbeti	gar	gár	1: [ɣár]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gar	gár	1: [ɣár̄]	-
Zornotza	sugar	súgar	1: [śúɣar̄]	-
Zugarramurdi	gar	gár	1: [ɣár]	-

1022: fuelle / soufflet / bellows

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): fuelle
Galdera (fr): soufflet
Galdera (en): bellows

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	fuelle	fuélle	1: [fwéʎe]	-
Ahetze	aixko	áixko	1: [ái̯ʃko]	-
Aia	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Aldude	hausko	hauskó	1: [^hau̯śkó]	-
Alkotz	auspo	áuspoa	1: [áu̯śpoa]	-
Altzai	buhade	buhadé	2: [buhaðé]	-
Altzürükü	buhade	buhadé	1: [buhaðɛ́]	-
Amezketa	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Andoain	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Aniz	ausko	auskó	1: [au̯śkó]	-
Aramaio	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Araotz (Oñati)	aispo	áispo	1: [ái̯śpo]	-
Arbizu	auspo	áuspuá	1: [áu̯śpuá]	-
Arboti	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Armendaritze	hausko	háusko	1: [há^u̯śko]	-
Arnegi	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Arrangoitze	ausko	áusko	1: [áu̯śko]	-
Arrasate	auspo	áuspo	1: [áu̯śpɔ]	-
Arrazola (Atxondo)	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Arrieta	espo	espó	1: [eśpó]	-
Arroa (Zestoa)	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Arrueta	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Asteasu	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Ataun	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Azkaine	aizko	aizkó	1: [ai̯skó]	-
Azkoitia	aspo	áspo	1: [áśpo]	-
Azpeitia	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Baigorri	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Bakio	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Bardoze	hausko	háusko	2: [háu̯śko]	-
Barkoxe	buhade	buhadé	1: [buhaðé]	-
Bastida	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Beasain	aspo	aspo	1: [aśpo]	-
Behorlegi	hausko	hauskó	1: [^hau̯śkó]	-
Beizama	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Bergara	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Bermeo	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Berriz	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Beruete	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Beskoitze	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Beskoitze	ausko	áusko	2: [áu̯śko]	-
Bidarrai	aisko	áisko	1: [ái̯śko]	-
Bolibar	auspo	áuspu	1: [áu̯śpu]	-
Busturia	euspo	euspó	1: [eu̯śpó]	-
Deba	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Dima	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Domintxaine	buhader	buhader	2: [buhaðer̄]	-
Domintxaine	hausko	háusko	3: [háu̯śko]	-
Donamaria	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Donibane Lohizune	ausko	áusko	1: [áu̯śko]	-
Donostia	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Dorrao / Torrano	auspa	áuspa	1: [áu̯śpa]	-
Eibar	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Elantxobe	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Elduain	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Elgoibar	auspo	auspó	1: [a^u̯śpó]	-
Elorrio	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Erratzu	ausko	áusko	1: [áu̯śko]	-
Errezil	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Errigoiti	espo	espó	1: [eśpó]	-
Eskiula	buhade	búhadéa	1: [búhaðéa]	-
Etxalar	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Etxaleku	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Etxarri (Larraun)	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Etxebarri	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Etxebarria	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Eugi	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Eugi	fuella	fuélla	2: [fwéʎa]	-
Ezkio-Itsaso	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Ezkurra	aspo	aspó	3: [aśpó]	-
Gaintza	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Gamarte	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Gamiz-Fika	euspo	euspó	1: [eu̯śpó]	-
Garrüze	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Getaria	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Getxo	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Gizaburuaga	auspo	aúspo	1: [aúśpo]	-
Goizueta	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Hazparne	ausko	áusko	1: [áu̯śko]	-
Hendaia	aspo	aspuá	1: [aśpuá]	-
Hernani	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Hondarribia	aspo	aspo	1: [aśpo]	-
Ibarruri (Muxika)	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Igoa	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Ikaztegieta	aspo	aspo	1: [aśpo]	-
Irisarri	hausko	háusko	1: [^háu̯śko]	-
Itsasu	ausko	auskó	1: [au̯śkó]	-
Izturitze	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Jaurrieta	fuelle	fuélle	1: [fwéʎe]	-
Jutsi	hausko	hausko	1: [hau̯śko]	-
Kortezubi	euspo	éuspo	1: [éu̯śpo]	-
Landibarre	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Larrabetzu	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Larraine	buhade	buhadé	1: [buhaðé]	-
Larraine	hauspo	háuspo	2: [háu̯śpo]	-
Larzabale	hausko	hauskua	1: [hau̯śkwa]	-
Lasarte-Oria	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Laukiz	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Legazpi	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Leintz Gatzaga	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Leioa	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Leitza	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Lekaroz	ausko	áuxko	1: [áu̯ʃko]	-
Lekeitio	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Lemoa	euspo	éuspo	1: [éu̯śpo]	-
Lemoiz	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Luzaide / Valcarlos	ausko	áusko	1: [áu̯śko]	-
Makea	aisko	áisko	1: [ái̯śko]	-
Makea	auspo	áuspoak	2: [áu̯śpoak]	-
Mañaria	euspo	éuspu	1: [éu̯śpu]	-
Mendaro	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Mendata	euspo	éuspo	1: [éu̯śpo]	-
Mezkiritz	fuelle	fuélle	1: [fwéʎe]	-
Montori	buhade	buhadé	1: [buhaðé]	-
Mugerre	haixko	haixko	1: [hai̯ʃko]	-
Mungia	euspo	éuspo	1: [éu̯śpo]	-
Oderitz	auspo	áuspó	1: [áu̯śpó]	-
Oiartzun	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Oñati	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Ondarroa	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Orexa	aspo	áspó	1: [áśpó]	-
Orio	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Orozko	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Otxandio	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Pagola	buhade	buhádea	1: [buháðea]	-
Pasaia	aspo	áspó	1: [áśpó]	-
Santa Grazi	buhade	buhadéa	1: [buhaðéa]	-
Sara	ausko	auskó	1: [au̯śkó]	-
Senpere	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Sohüta	buhade	buhadéa	1: [buhaðéa]	-
Sondika	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Suarbe	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Sunbilla	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Tolosa	aspo	aspó	1: [aśpó]	-
Uharte Garazi	ausko	áusko	1: [áu̯śko]	-
Urdiain	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Urdiñarbe	buhade	buhadéa	1: [buhaðéa]	-
Urketa	hausko	háusko	1: [háu̯śko]	-
Urretxu	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Ürrüstoi	buhade	buhadé	1: [buhaðé]	-
Uztaritze	ausko	áusko	1: [áu̯śko]	-
Zaratamo	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Zeanuri	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Zeberio	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Zegama	auspo	auspó	1: [au̯śpó]	-
Zilbeti	ospo	óspo	1: [óśpo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	auspo	áuspo	1: [áu̯śpo]	-
Zornotza	euspo	éuspo	1: [éu̯śpo]	-
Zugarramurdi	ausko	auskó	1: [au̯śkó]	-

1023: hurgón / pique-feu, tisonnier / poker

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): hurgón
Galdera (fr): pique-feu, tisonnier
Galdera (en): poker

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	suko burdina	súko burdiná	1: [śúko βur̄ðiná]	-
Ahetze	sumakil	súmakíl	1: [śúmakíl]	-
Alkotz	burtzin	burtzíñe	1: [bur̄tsíɲe]	-
Alkotz	burtzinkoa	burtzínkoa	2: [bur̄tsíŋkoa]	-
Altzai	gerren	gerrén	1: [ger̄én]	-
Amezketa	astintzeko	astintzeko	1: [aśtintseko]	-
Andoain	gantxo	gañtxó	1: [ɣaɲtʃó]	-
Aniz	berdzoin	bérdzoin	1: [bɛ́r^ðsoi̯n]	-
Aramaio	burduntzi	búrduntzi	1: [βúr̄ðuntsi]	-
Araotz (Oñati)	sutako gantxo	sútako gantxo	1: [śútako ɣantʃo]	-
Araotz (Oñati)	burdiña	burdíña	2: [βur̄ðíɲa]	-
Arbizu	butxin	butxín	1: [butʃín]	-
Armendaritze	suko barra	súko bar	1: [śúko βar̄]	-
Armendaritze	suko barra	súko barrá	2: [śúk^o βar̄á]	-
Arnegi	suburdiña	súburdín	1: [śúβur̄ðín]	-
Arrasate	gantxo	gántxu	1: [ɣántʃu]	-
Arrasate	bartzun	bártzun	2: [βár̄tsun]	-
Arrazola (Atxondo)	gantxo	gántxo	1: [ɣántʃo]	-
Arrieta	supala	súpalé	1: [śúpalé]	-
Arrueta	sü harrotzeko	s´ü harrótzekua	1: [śý har̄ótsekwa]	-
Asteasu	gantxo	gañtxó	1: [ɣaɲtʃó]	-
Azkoitia	pala	pála	1: [pála]	-
Baigorri	zirikatzeko	zirikatzeko	1: [sirikatseko]	-
Baigorri	zirikatzale	zirikatzale	2: [sirikatsale]	-
Bakio	suteko gantxo	suteko gántxo	1: [śuteko ɣántʃo]	-
Bakio	poker	póker	2: [póker̄]	-
Bardoze	harrotzeko	harrotzeko	1: [haRotseko]	-
Barkoxe	sübarra	sübárra	1: [śyβár̄a]	-
Beasain	pala	pála	1: [pála]	-
Beizama	supala	supála	1: [śupála]	-
Bergara	sutako gantxo	sutáko gántxo	1: [śutáko ɣántʃo]	-
Bermeo	poker	póker	1: [póker̄]	-
Bermeo	burdin	burdín	2: [βur̄ðín]	-
Berriz	suburdiña	subúrdiña	1: [śuβúr̄ðiɲa]	-
Beruete	burtzin	burtzíñ	1: [βur̄tsíɲ]	-
Beskoitze	tizonier	tizónierr	1: [tizónje^r̄]	-
Bidarrai	pala	pála	1: [pála]	-
Bolibar	burduntzi	burdúntzi	1: [βur̄ðúntsi]	-
Busturia	poker	póker	1: [póker̄]	-
Deba	supala	supála	1: [śupála]	-
Donamaria	bertzun	bertzúna	1: [ber̄tsúna]	-
Donamaria	berdzun	berdzún	2: [ber̄^ðsún]	-
Donostia	kako	kakó	1: [kakó]	-
Dorrao / Torrano	suko pala	súko pál	1: [śúko pál]	-
Dorrao / Torrano	suko pala	súko palá	2: [śúko palá]	-
Dorrao / Torrano	auspala	áuspalá	3: [áu̯śpalá]	-
Elantxobe	poker	póker	2: [póker̄]	-
Elduain	surteko gañtxo	surtéko gañtxó	1: [śur̄ték^o ɣaɲtʃó]	-
Erratzu	bertzoiñ	bértzoiñ	1: [bɛ́r̄tso^i̯ɲ]	-
Errigoiti	poker	póker	1: [póker]	-
Errigoiti	suburdiña	súburdiñe	1: [śúβur̄ðiɲe]	-
Etxalar	sumakil	sumákill	1: [śumákiʎ]	-
Etxarri (Larraun)	burtzin	burtzíñ	1: [βur̄tsíɲ]	-
Etxebarri	gantxo	gántxo	1: [ɣántʃo]	-
Etxebarria	suteko gantxo	sutéko gáñtxo	1: [śutéko ɣáɲtʃo]	-
Eugi	burtzingo	burtzíngo	1: [βur̄tsíŋgo]	-
Ezkio-Itsaso	burni	burní	1: [βur̄ní]	-
Ezkurra	burtzin	burtzín	1: [bur̄tsín]	-
Ezterenzubi	harrotzeko	hárrotzeko	1: [hár̄otseko]	-
Gaintza	pala	palá	1: [palá]	-
Gamiz-Fika	bartzun	bartzún	1: [bar̄tsún]	-
Garrüze	xüpixter	xüpíxterr	1: [ʃ^ypíʃter̄]	-
Getxo	bartzun	bártzun	1: [βár̄tsun]	-
Goizueta	aitzurtxo ttíki	aitzúrtxo ttíkí	1: [ai̯tsúr̄tʃo ttíkí]	-
Hazparne	gerren	gérren	1: [géRen]	-
Hendaia	suko burdina	sukó burdíñ	1: [śukó buRdíɲ]	-
Hernani	suburni	súbúrní	1: [śúβúr̄ní]	-
Hondarribia	suburni	subúrni	1: [śuβúr̄ni]	-
Ibarruri (Muxika)	burduntzi	burdúntzi	1: [βur̄ðúntsi]	-
Ibarruri (Muxika)	paleta	paléta	2: [paléta]	-
Igoa	burtzin	burtzíñ	1: [bur̄tsíɲ]	-
Igoa	gantxo	kañtxó	2: [kaɲtʃó]	-
Ikaztegieta	surtako paleta	súrtako paléta	1: [śúr̄tako paléta]	-
Ikaztegieta	supala	supála	1: [śupála]	-
Irisarri	krako	kráko	1: [kRáko]	-
Itsasu	gerren	gérren	1: [géRen]	-
Izturitze	hiitzeko	hiitzeko	1: [hiitseko]	-
Jaurrieta	gantxo	gántxoa	1: [gántʃoa]	-
Jutsi	suhatsa	suhátsa	2: [śuhátśa]	-
Kortezubi	burduntzi	burdúntzi	1: [βur̄ðúntsi]	-
Kortezubi	pokor	pókorr	2: [pókor̄]	-
Larraine	phala	phala	1: [phala]	-
Larraine	mantane	mantané	2: [mantané]	-
Lasarte-Oria	suburni	suburní	1: [śuβur̄ní]	-
Laukiz	bartzun	bártzun	1: [βár̄tsun]	-
Legazpi	sumako	sumáko	1: [śumáko]	-
Leintz Gatzaga	sugantxu	súgantxu	1: [śúɣantʃu]	-
Leioa	burruntzi	burrúntzi	1: [βur̄úntsi]	-
Leioa	bartzun	bartzun	1: [bartsun]	-
Leitza	burtzin	burtzín	1: [βur̄tsín]	-
Lekaroz	bertzoiñ	bértzoiñ	1: [bɛ́r̄tsoi̯ɲ]	-
Lekeitio	sutako gantxu	sutáko gantxu	1: [śutáko ɣantʃu]	-
Lemoiz	bartzun	bartzún	1: [βar̄tsún]	-
Lemoiz	poker	póker	1: [pókɛr̄]	-
Mendata	burdiña	burdíñe	1: [βur̄ðíɲe]	-
Mezkiritz	bertxun	bertxúñ	1: [ber̄tʃúɲ]	-
Montori	kakho	kakhó	1: [kakhó]	-
Mungia	bartzun	bártzun	1: [bár̄tsun]	-
Oderitz	burtzin	burtzín	1: [βur̄tsín]	-
Oiartzun	gantxo	gañtxó	1: [ɣaɲtʃó]	-
Oñati	supala	supála	1: [śupála]	-
Ondarroa	suteko gantxu	suteko gántxu	1: [śuteko ɣántʃu]	-
Orexa	gantxo	gañtxoa	1: [gaɲtʃoa]	-
Orio	kako	kakó	1: [kakó]	-
Orozko	sumako	sumáko	1: [śumáko]	-
Otxandio	burduntzi	búrduntzi	1: [βúr̄ðuntsi]	-
Otxandio	supala	supála	1: [śupála]	-
Pagola	zirikatzeko	ziikatzeko	1: [siikatseko]	-
Pasaia	gantxo	gáñtxó	1: [gáɲtʃó]	-
Pasaia	suburni	súburní	2: [śúβur̄ní]	-
Santa Grazi	kakho	kakhúa	1: [kakhúa]	-
Sara	bar	bar	1: [βaR]	-
Sohüta	sükho phala	s´ükho phála	2: [śýkho phála]	-
Sondika	bartzun	bártzun	1: [βár̄tsun]	-
Suarbe	burtzin	búrtziñ	1: [βúr̄tsiɲ]	-
Sunbilla	pale ttiki	paléttikí	1: [palə́ttⁱkí]	-
Tolosa	supala	súgantxó	1: [śú^ɣ^aɲtʃó]	-
Tolosa	suburni	súburrní	2: [śúβ^ur̄ní]	-
Uharte Garazi	tizonier	tízonier	1: [tízonjer̄]	-
Urdiain	gantxo	gántxo	1: [ɣántʃo]	-
Ürrüstoi	kakho	kakho	1: [kakho]	-
Uztaritze	sumakil	súmakíla	1: [śúmakíla]	-
Zaratamo	suburruntzi	suburrúntzi	1: [śuβur̄úntsi]	-
Zeanuri	gantxo	gántxo	1: [ɣántʃo]	-
Zeberio	ausburriña	ausbúrriña	1: [auśβúr̄iɲa]	-
Zilbeti	bertxun	bertxún	1: [ber̄tʃún]	-
Zollo (Arrankudiaga)	suburrin	subúrrin	1: [śuβúr̄in]	-
Zornotza	burruntzi	burrúntzi	1: [βur̄úntsi]	-
Zugarramurdi	zirikatzeko	sú zírikatzekoá	1: [śú sírikatsekoá]	-

1024: tenazas (de la lumbre) / pincettes / tongs

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): tenazas (de la lumbre)
Galdera (fr): pincettes
Galdera (en): tongs

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tanaza	tanáza	1: [tanása]	-
Ahetze	pintzet	pintzéta	1: [pintséta]	-
Aia	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Aia	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Aldude	pintxet	pintxét	1: [pintʃét]	-
Alkotz	tenaza	ténazák	1: [ténasák]	-
Altzai	phintxet	phíntxeta	2: [phíntʃeta]	-
Altzürükü	expintxeta	expintxéta	2: [eʃpintʃéta]	-
Amezketa	teneza	tenézák	1: [tenésák]	-
Andoain	teneza	téneza	1: [ténesa]	-
Aniz	tenasa	tenázak	2: [tenásak]	-
Aniz	tenaza	tenázak	2: [tenásak]	-
Aniz	tenaza	ténaz	3: [téna:s]	-
Aramaio	tenasa	ténasa	1: [ténaśa]	-
Aramaio	porriketa	pórriketa	2: [pór̄iketa]	-
Araotz (Oñati)	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Arbizu	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Arbizu	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Arboti	espintxeta	espíntxeta	2: [eśpíntʃeta]	-
Arboti	espüntxeta	esp´üntxeta	3: [eśpýntʃeta]	-
Armendaritze	piñtxet	píñtxet	2: [píɲtʃet]	-
Armendaritze	piñtxet	píñtxeta	3: [píɲtʃeta]	-
Arnegi	pintxet	píntxeta	1: [píntʃeta]	-
Arrangoitze	printzeta	printzéta	1: [printséta]	-
Arrangoitze	printxeta	príntxetak	2: [príntʃeta^k]	-
Arrasate	tenesa	ténesa	1: [téneśa]	-
Arrazola (Atxondo)	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Arrieta	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Arroa (Zestoa)	tenaza	tenáz	1: [tenás]	-
Arroa (Zestoa)	tenasa	tenáza	2: [tenása]	-
Arroa (Zestoa)	tenaza	tenáza	2: [tenása]	-
Arrueta	espintxeta	espíntxeta	2: [eśpíntʃeta]	-
Asteasu	tanaza	tánazák	1: [tánasák]	-
Ataun	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Ataun	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Azkaine	supintzeta	súpintzéta	1: [śúpintséta]	-
Azkoitia	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Azkoitia	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Azpeitia	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Azpeitia	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Baigorri	pintzet	píntzet	1: [píntset]	-
Baigorri	pintzet	pintzeta	2: [pintseta]	-
Bakio	tenesa	ténes	1: [téneś]	-
Bardoze	pintzet	píntzetak	1: [píntsetak]	-
Bardoze	ezpintzeta	ezpíntzeta	3: [espíntseta]	-
Barkoxe	espuntxet	espuntxéta	1: [eśpuntʃéta]	-
Bastida	pintzet	píntzetak	1: [píntsetak]	-
Beasain	tenasa	tenáza	2: [tenása]	-
Beasain	tenaza	tenáza	2: [tenása]	-
Behorlegi	piñtxet	piñtxeták	1: [piɲtʃeták]	-
Beizama	tenaza	ténaza	1: [ténasa]	-
Bergara	teneza	téneza	1: [ténesa]	-
Bermeo	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Berriz	tenasa	tenása	1: [tená:śa]	-
Beruete	tenaza	ténaza	1: [ténasa]	-
Beskoitze	pintzet	pintzéta	1: [pintséta]	-
Bidarrai	suaats	súaáts	1: [śúaátś]	-
Bidarrai	pintzet	píntzet	1: [píntset]	-
Bolibar	tenasa	ténasá	1: [ténaśá]	-
Bolibar	tenesa	ténesa	2: [téneśa]	-
Busturia	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Deba	tenasa	tenása/tenáza	1: [tenás̟a]	-
Dima	tenesa	ténes	1: [téneś]	-
Domintxaine	ixpintxeta	ispíntxetak	1: [iśpíntʃetak]	-
Domintxaine	ixpintxeta	ixpíntxeta	2: [iʃpíntʃeta]	-
Donamaria	tenasa	tenáza	2: [tenása]	-
Donamaria	tenaza	tenáza	2: [tenása]	-
Donibane Lohizune	pintzet	pintzéta	2: [pintséta]	-
Donostia	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Donostia	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Dorrao / Torrano	tenaza	ténaz	1: [ténas]	-
Dorrao / Torrano	tenaza	ténaza	2: [ténasa]	-
Eibar	tenaza	ténazák	1: [ténasák]	-
Elantxobe	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Elantxobe	sutenasa	sutenása	2: [śutenáśa]	-
Elduain	tenaza	ténazák	1: [ténasák]	-
Elgoibar	tenasa	ténasak/ténazak	1: [tén^as̟ak]	-
Elgoibar	tenasa	tenasá/tenazá	2: [tenas̟á]	-
Elorrio	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Erratzu	tanaza	tanázak	1: [tanásak]	-
Erratzu	tanaza	tanazá	2: [t^anasá]	-
Errezil	tenaza	ténaza	1: [ténasa]	-
Errigoiti	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Eskiula	espintxeta	espíntxetak	1: [eśpíntʃetak]	-
Etxalar	tenasa	tenázak	1: [tenásak]	-
Etxalar	tenaza	tenázak	1: [tenásak]	-
Etxaleku	tenasa	tenázak	1: [tenásak]	-
Etxaleku	tenaza	tenázak	1: [tenásak]	-
Etxarri (Larraun)	tenaza	ténazá	1: [ténasá]	-
Etxebarri	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Etxebarria	tenasa	tenása/tenáza	1: [tenás̟a]	-
Eugi	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Eugi	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Ezkio-Itsaso	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Ezkio-Itsaso	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Ezkurra	tenaza	tenazá	2: [tenasá]	-
Ezterenzubi	pintxet	píntxetak	1: [píntʃetak]	-
Gaintza	tenaza	tenáz	1: [tenás]	-
Gaintza	tenasa	tenáza	2: [tenása]	-
Gaintza	tenaza	tenáza	2: [tenása]	-
Gamarte	pintxet	pintxéta	2: [pintʃéta]	-
Gamiz-Fika	tenesa	tenésa	1: [tenéś^a]	-
Garrüze	expintxeta	expíñtxeta	1: [^eʃpíɲtʃeta]	-
Getaria	tenaza	tenazá	1: [tenasá]	-
Getxo	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Gizaburuaga	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Goizueta	tenaza	ténazá	2: [tɛ́nasá]	-
Hazparne	pindzet	píndzet	1: [píndzet]	-
Hendaia	pintzet	pintzeták	1: [pintseták]	-
Hernani	teneza	ténezák	1: [tén^ɛsák]	-
Hondarribia	surtako guraize	surtako guráize	1: [śur̄tako ɣurái̯se]	-
Ibarruri (Muxika)	tenesa	ténesa	1: [téneśa]	-
Igoa	tenaza	ténáz	1: [ténás]	-
Igoa	tenaza	ténaza	2: [ténasa]	-
Ikaztegieta	tenaza	tenazak	1: [tenasak]	-
Irisarri	pintxet	píntxet	1: [píntʃet]	-
Itsasu	pintzet	píntzet	1: [píntset]	-
Izturitze	pintxet	pintxét	1: [pintʃét]	-
Jaurrieta	tanaza	tanáza	1: [tanása]	-
Jutsi	phintxet	phintxet	1: [phintʃet]	-
Kortezubi	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Landibarre	pintset	pintsét	2: [pintśét]	-
Larrabetzu	tenasa	ténasa	1: [ténaśa]	-
Larraine	tanaza	tanaza	1: [tanasa]	-
Larzabale	pintxet	pintxétak	1: [pintʃétak]	-
Lasarte-Oria	tenasa	tenasá	1: [tenaśá]	-
Laukiz	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Legazpi	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Legazpi	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Leintz Gatzaga	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Leioa	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Leitza	tenaza	ténazá	2: [ténasá]	-
Lekaroz	tanaza	tanáza	1: [tanása]	-
Lekeitio	gantxu	gántxu	1: [ɣántʃu]	-
Lekeitio	tenasa	tenása	2: [tenáśa]	-
Lemoa	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Lemoiz	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Luzaide / Valcarlos	pintzet	pintzéta	1: [pintséta]	-
Luzaide / Valcarlos	tenasa	tenasa	2: [tenaśa]	-
Luzaide / Valcarlos	suats	súats	3: [śúatś]	-
Makea	pintzet	píntzeta	1: [píntseta]	-
Mañaria	tenasa	ténasa	1: [ténaśa]	-
Mendaro	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Mendata	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Mezkiritz	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Mezkiritz	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Montori	ezpintxeta	ezpintxetak	1: [espintʃetak]	-
Montori	ezpintzeta	ezpíntzeta	3: [espíntseta]	-
Mugerre	pintzet	pintzeta	1: [pintseta]	-
Mungia	tenesa	tenés	1: [tenéś]	-
Oderitz	tenaza	ténaza	1: [ténasa]	-
Oiartzun	tenaza	tenazá	1: [tenasá]	-
Oñati	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Ondarroa	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Orexa	tenasa	tenázak	1: [tenásak]	-
Orexa	tenaza	tenázak	1: [tenásak]	-
Orio	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Orio	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Orozko	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Orozko	sugartz	sugartz	1: [śuɣar̄ts]	-
Otxandio	tenasa	ténasa	1: [ténaśa]	-
Pagola	ezpintxeta	ezpíntxeta	1: [espíntʃeta]	-
Pasaia	tenaza	ténazá	1: [ténasá]	-
Santa Grazi	espuntxet	espuntxet	1: [eśpuntʃet]	-
Santa Grazi	murdix	murdix	2: [mur̄diʃ]	-
Sara	pintzet	píntzet	2: [píntset]	-
Senpere	pintzet	píntzet	1: [píntset]	-
Sohüta	ixpintxeta	ixpíntxetak	1: [iʃpíntʃetak]	-
Sondika	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Suarbe	tenaza	ténaz	1: [ténas]	-
Suarbe	tenaza	tenazá	2: [tenasá]	-
Suarbe	tenaza	tenáz	3: [tenáz]	-
Sunbilla	tanaza	tanázak	1: [tanásak]	-
Tolosa	tenaza	tenázák	1: [tenásák]	-
Uharte Garazi	supintxeta	súpíntxeta	1: [śúpíntʃeta]	-
Urdiain	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Urdiain	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Urdiñarbe	espüntxeta	espüntxetak	1: [eśpyntʃetak]	-
Urketa	pintzet	píntzetak	1: [píntsetak]	-
Urketa	pintze	píntze	2: [píntse]	-
Urretxu	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Urretxu	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Ürrüstoi	pintxet	pintxét	1: [pintʃét]	-
Uztaritze	pintzet	píntzet	1: [píntset]	-
Zaratamo	tenasa	ténasa	1: [ténaśa]	-
Zeanuri	tenasa	ténasa	1: [ténaśa]	-
Zeberio	tenasa	tenása	1: [tenáśa]	-
Zegama	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Zegama	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Zilbeti	tenasa	tenáza	1: [tenása]	-
Zilbeti	tenaza	tenáza	1: [tenása]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tenesa	ténesa	1: [téneśa]	-
Zornotza	tenesa	tenésa	1: [tenéśa]	-
Zugarramurdi	tenaza	ténazá	1: [ténasá]	-

1025: tizón / tison / charred stick

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): tizón
Galdera (fr): tison
Galdera (en): charred stick

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	brasa ila	brása íla	1: [bráśa íla]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lintxo	líntxo	1: [líntʃo]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ikatz	ikátza	2: [ikátsa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kalda	kálda	3: [kálda]	-
Ahetze	itxendi	itxéndi	1: [itʃéndi]	-
Aia	illeti	illetí	1: [iʎetí]	-
Aldude	itxindu	itxindú	1: [itʃindú]	-
Altzai	ilhinti	ilhínti	1: [ilhínti]	-
Altzürükü	ilhinti	ilhínti	1: [ilhínti]	-
Altzürükü	süilhinti	süilhintía	2: [śyilhintía]	-
Amezketa	illati	illatí	1: [iʎatí]	-
Andoain	suillaki	suillakí	1: [śuiʎakí]	-
Aniz	zitondo	zitóndo	1: [sⁱtóndo]	-
Aramaio	illinti	íllinti	1: [íʎinti]	-
Araotz (Oñati)	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Arbizu	iddeki	íddekiddá	2: [íddekiddá]	-
Arbizu	tizon	tizón	3: [tisón]	-
Arboti	itxinde	itxínde	2: [itʃínde]	-
Arboti	itxinde	itxíndü	3: [itʃíndy]	-
Arboti	itxindu	itxíndü	3: [itʃíndy]	-
Armendaritze	itxindu	itxíndu	1: [ⁱtʃíndu]	-
Arnegi	itxindu	itxíndu	1: [itʃíndu]	-
Arrangoitze	itxendi	itxéndi	1: [itʃéndi]	-
Arrasate	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Arrazola (Atxondo)	illintxa	illíntxa	1: [iʎíntʃa]	-
Arrieta	illintxi	illíntxi	1: [iʎíntʃi]	-
Arroa (Zestoa)	illati	illatí	1: [iʎatí]	-
Arrueta	itxindu	itxíndu	2: [itʃíndu]	-
Asteasu	illati	illatí	1: [iʎatí]	-
Ataun	illati	illatí	1: [iʎatí]	-
Azkaine	illendi	illéndi	1: [iʎéndi]	-
Azkaine	illenti	illéntia	2: [iʎéntia]	-
Azkoitia	illeti	illéti	1: [iʎéti]	-
Azpeitia	illati	illáti	1: [iʎáti]	-
Azpeitia	ilintxa	ilíñtxe	2: [ilíɲtʃe]	-
Azpeitia	illeti	illéti	3: [iʎéti]	-
Baigorri	itzendu	itzéndu	1: [itséndu]	-
Bakio	illundi	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Bardoze	itxindu	itxíndu	2: [itʃíndu]	-
Bardoze	itzindia	itzíndia	3: [itsíndja]	-
Bardoze	suikhatza	suikhátza	4: [śuikhátsa]	-
Bardoze	ikhatz	ikhátz	5: [ikháts]	-
Barkoxe	ilhinti	ilhínte	1: [ilhínte]	-
Barkoxe	ilhinti	ilhínti	2: [ilhínti]	-
Bastida	tizô	tizó	1: [tizṍ]	-
Beasain	illati	íllati	1: [íʎati]	-
Behorlegi	itxindu	itxíndu	1: [itʃíndu]	-
Beizama	illati	íllatí	1: [íʎatí]	-
Bergara	illanti	íllantí	1: [íʎantí]	-
Bermeo	illundi	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Berriz	illuntzi	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Beruete	kilintx	kilíñtx	1: [kilíɲtʃ]	-
Beruete	illaki	íllaké	1: [íʎaké]	-
Beskoitze	itxindi	itxíndi	1: [itʃíndi]	-
Bidarrai	itxindu	itxíndu	1: [itʃíndu]	-
Bolibar	illentzi	illéntzi	1: [iʎéntsi]	-
Busturia	illundi	illúnti	1: [iʎúnti]	-
Deba	illeti	illéti	2: [iʎéti]	-
Dima	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Domintxaine	itxindi	itxíndi	1: [itʃíndi]	-
Donamaria	ilintxa	ilíñtxa	1: [ilíɲtʃa]	-
Donibane Lohizune	sukil	sukíl	1: [śukíl]	-
Donostia	illati	illáti	1: [iʎáti]	-
Dorrao / Torrano	ilintxa	íliñtx	1: [íliɲtʃ]	-
Dorrao / Torrano	iliti	ilíti	2: [ilíti]	-
Dorrao / Torrano	ilintxa	ilíñtxa	3: [ilíɲtʃa]	-
Eibar	ilintxa	ilíntzi	2: [ilíntsi]	-
Elantxobe	illentzi	illéntzi	1: [iʎéntsi]	-
Elgoibar	illati	illatí	1: [iʎatí]	-
Elgoibar	ilintxa	iliñtxá	1: [ili^ɲtʃá]	-
Elorrio	illanti	illánti	2: [iʎánti]	-
Erratzu	xindi	xíndi	1: [ʃíndi]	-
Erratzu	zitondo	zitóndo	2: [sitóndo]	-
Errezil	illati	illáti	1: [iʎáti]	-
Errigoiti	illundi	illúnti	1: [iʎúnti]	-
Eskiula	ilhinti	ílhintí	1: [ílhintí]	-
Eskiula	süünkhatz	s´üünkhátz	2: [śýyŋkháts]	-
Eskiula	ilhinti	ílhinte	4: [ílhinte]	-
Etxalar	illiki	illíki	1: [iʎíki]	-
Etxaleku	kilintx	kilíntx	1: [kilíntʃ]	-
Etxaleku	kilintxe	kílintxé	2: [kílintʃé]	-
Etxaleku	itxindi	itxíndi	4: [itʃíndi]	-
Etxarri (Larraun)	illaki	íllakí	1: [íʎakí]	-
Etxarri (Larraun)	ilintxa	íliñtxé	1: [iliɲtʃé]	-
Etxebarri	illinti	illínti	1: [iʎínti]	-
Etxebarria	illentze	illéntze	1: [iʎɛ́ntse]	-
Eugi	ilintxa	ilíntxie	1: [ilíntʃie]	-
Eugi	ilintxa	ilíntzie	2: [ilíntsie]	-
Ezkio-Itsaso	illati	íllatí	1: [íʎatí]	-
Ezkurra	illoki	illokí	1: [iʎokí]	-
Ezkurra	txingi	txingí	1: [tʃiŋgí]	-
Ezkurra	iñtxarralle	iñtxarrálle	2: [iɲtʃar̄áʎe]	-
Ezterenzubi	itxindu	itxíndu	1: [itʃíndu]	-
Gaintza	illeti	illetí	1: [iʎetí]	-
Gamarte	itzindu	itzíndu	1: [itsíndu]	-
Gamiz-Fika	illundi	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Garrüze	itxinde	itxíndü	1: [itʃíndy]	-
Garrüze	itxindu	itxíndü	1: [itʃíndy]	-
Getaria	illeti	illetí	1: [iʎetí]	-
Getxo	illenti	illénti	1: [iʎénti]	-
Gizaburuaga	illenti	illénti	1: [iʎénti]	-
Goizueta	ilintxa	ilíñtxá	1: [ilíɲtʃá]	-
Goizueta	illintxa	illíñtxá	3: [iʎíɲtʃá]	-
Hazparne	itxindi	itxíndi	1: [itʃíndi]	-
Hendaia	suillete	súilléte	1: [śúiʎéte]	-
Hernani	illaki	illakí	1: [iʎakí]	-
Hondarribia	illiki	illíki	1: [iʎíki]	-
Ibarruri (Muxika)	illinti	illínti	1: [iʎínti]	-
Igoa	illaki	íllaké	1: [íʎaké]	-
Ikaztegieta	egurrillati	egúrrilláti	1: [eɣúr̄iʎáti]	-
Ikaztegieta	illati	illáti	2: [iʎáti]	-
Irisarri	itzindu	itzíndu	1: [itsíndu]	-
Itsasu	itxingia	itxíngia	1: [itʃíŋgia]	-
Itsasu	itxindu	itxíndu	2: [itʃíndu]	-
Izturitze	itxindu	itxíndu	1: [itʃíndu]	-
Jaurrieta	ikatz	ikátza	1: [ikátsa]	-
Jutsi	itxindu	itxíndu	2: [itʃíndu]	-
Kortezubi	illuntzi	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Landibarre	itzindu	itzíndu	1: [itsíndu]	-
Larrabetzu	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Larraine	ilhinti	ilhínti	1: [ilhínti]	-
Larzabale	itxindu	itxíndu	1: [itʃíndu]	-
Lasarte-Oria	illati	illatí	1: [iʎatí]	-
Laukiz	mukursu	mukursú	1: [mukur̄śú]	-
Laukiz	illenti	illénti	1: [iʎénti]	-
Legazpi	illinti	illínti	1: [iʎínti]	-
Legazpi	illati	illáti	2: [iʎáti]	-
Leintz Gatzaga	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Leioa	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Leitza	illaki	illakí	1: [iʎakí]	-
Lekaroz	xindi	xíndi	1: [ʃíndi]	-
Lekeitio	illeti	illéti	1: [iʎéti]	-
Lekeitio	suteil	suteíl	2: [śuteíl]	-
Lemoa	illinti	illínti	1: [iʎínti]	-
Lemoiz	illundi	illúnti	1: [iʎúnti]	-
Luzaide / Valcarlos	itxindu	itxíndu	1: [itʃíndu]	-
Makea	itxindu	itxíndu	1: [itʃíndu]	-
Mañaria	illenti	illénti	1: [iʎénti]	-
Mendaro	ilintxa	ilíñtxi	1: [ilíɲtʃi]	-
Mendata	illinti	illínti	1: [iʎínti]	-
Mezkiritz	lintxa	líntxa	1: [líntʃa]	-
Montori	ilhinti	ilhínti	1: [ilhínti]	-
Mugerre	brasa	brasa	1: [braśa]	-
Mungia	illundi	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Oderitz	illaki	íllakí	1: [íʎakí]	-
Oderitz	ilintxa	íliñtxé	1: [íliɲtʃé]	-
Oñati	irinti	irínti	1: [irínti]	-
Ondarroa	illeti	illéti	1: [iʎéti]	-
Orexa	illati	illáti	1: [iʎáti]	-
Orio	illati	illatí	1: [iʎatí]	-
Orozko	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Otxandio	illentzi	illéntzi	1: [iʎéntsi]	-
Pagola	itxindi	itxíndi	1: [itʃíndi]	-
Pasaia	illeki	illekí	1: [iʎekí]	-
Santa Grazi	ilhinti	ilhintí	1: [ilhintí]	-
Sara	ileti	iléti	1: [iléti]	-
Senpere	itxendi	itxéndi	1: [itʃéndi]	-
Sohüta	ilhinti	ilhínti	1: [ilhínti]	-
Sondika	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Suarbe	ilintxa	ilíñtxe	1: [ilíɲtʃe]	-
Suarbe	ilintxa	ilíñtx	2: [ilíɲtʃ]	-
Sunbilla	ilintxa	ilíñtxa	1: [ilíɲtʃ^a]	-
Tolosa	illati	illátí	1: [iʎátí]	-
Uharte Garazi	itxindu	itxíndu	3: [itʃíⁿdu]	-
Urdiain	ilintxa	ilíntxa	1: [ilíntʃa]	-
Urdiñarbe	ilinti	ilintí	1: [ilintí]	-
Urketa	itxende	itxénde	2: [itʃénde]	-
Urretxu	illati	illáti	1: [iʎáti]	-
Ürrüstoi	ilhinti	ilhínti	1: [ilhínti]	-
Uztaritze	itxindi	itxíndi	1: [itʃíndi]	-
Zaratamo	illenti	illénti	1: [iʎénti]	-
Zeanuri	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Zeberio	ilinti	ilínti	1: [ilínti]	-
Zegama	illati	illatí	1: [iʎatí]	-
Zilbeti	ilintxa	ilíntxa	1: [ilíntʃa]	-
Zilbeti	sutillete	sutilléte	2: [śutiʎéte]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ilintxa	ilíntxi	1: [ilíntʃi]	-
Zornotza	illintxi	illíntxi	1: [iʎíntʃi]	-
Zugarramurdi	itzendi	itzéndi	1: [itséndi]	-

1026: humo / fumée / smoke

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): humo
Galdera (fr): fumée
Galdera (en): smoke

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eke	éke	1: [éke]	-
Ahetze	ke	ke	1: [ke]	-
Aia	ke	ké	1: [ké]	-
Aldude	ke	ke	1: [ke]	-
Alkotz	eke	ékeá	1: [ékeá]	-
Altzai	khe	khe	1: [khe]	-
Altzürükü	khe	khe	1: [khe]	-
Amezketa	ke	ké	1: [ké]	-
Andoain	ke	ké	1: [ké]	-
Aniz	eke	éke	1: [éke]	-
Aramaio	ke	ké	1: [ké]	-
Araotz (Oñati)	kee	kée	1: [kée]	-
Arbizu	kia	kía	1: [kía]	-
Arboti	khe	khe	1: [khe]	-
Armendaritze	ke	ké	1: [ké]	-
Arnegi	khe	khe	1: [khe]	-
Arrangoitze	keia	kéia	1: [kéi̯a]	-
Arrasate	ke	ké	1: [ké]	-
Arrazola (Atxondo)	ke	ke	1: [ke]	-
Arrieta	ke	ke	1: [ke]	-
Arroa (Zestoa)	ke	ké	1: [ké]	-
Arrueta	khe	khe	1: [khe]	-
Asteasu	ke	ké	1: [ké]	-
Ataun	ke	ké	1: [ké]	-
Azkaine	ke	ke	1: [ke]	-
Azkoitia	ke	ké	1: [ké]	-
Azpeitia	ke	ké	2: [ké]	-
Baigorri	khe	khe	1: [khe]	-
Bakio	ke	ké	1: [ké]	-
Bardoze	khe	khe	1: [khe]	-
Barkoxe	khe	khe	1: [khe]	-
Bastida	khe	khe	1: [khe]	-
Beasain	ke	ke	1: [ke]	-
Behorlegi	ke	ké	1: [ké]	-
Beizama	ke	ké	1: [ké]	-
Bergara	ke	ke	1: [ke]	-
Bermeo	kei	kéi	1: [kéi̯]	-
Berriz	ke	ke	1: [ke]	-
Beruete	eke	eké	1: [eké]	-
Beskoitze	kei	kei	4: [kei̯]	-
Bidarrai	ke	ke	1: [ke]	-
Bolibar	ke	ké	1: [ké]	-
Busturia	kei	kéi	1: [kéi̯]	-
Deba	ke	ké	1: [ké]	-
Dima	ke	ke	1: [ke]	-
Domintxaine	khe	khe	1: [khe]	-
Donamaria	eke	eké	1: [eké]	-
Donibane Lohizune	ke	ké	1: [ké]	-
Donostia	ke	ke	1: [ke]	-
Dorrao / Torrano	ke	ké	1: [ké]	-
Dorrao / Torrano	kia	kía	2: [kía]	-
Eibar	kee	kée	1: [kée]	-
Elantxobe	kei	kéi	1: [kéi̯]	-
Elduain	ke	ké	1: [ké]	-
Elgoibar	kee	keé	1: [keé]	-
Elorrio	ke	ké	1: [ké]	-
Erratzu	eke	eke	1: [eke]	-
Errezil	ke	ké	1: [ké]	-
Errigoiti	ke	ke	1: [ke]	-
Eskiula	khe	khe	1: [khe]	-
Etxalar	ike	iké	1: [iké]	-
Etxaleku	eke	eké	1: [eké]	-
Etxarri (Larraun)	eke	eké	1: [eké]	-
Etxebarri	ke	ké	1: [ké]	-
Etxebarria	ke	ké	1: [ké]	-
Eugi	eke	eké	2: [eké]	-
Eugi	ke	kéa	3: [kéa]	-
Ezkio-Itsaso	ke	ké	1: [ké]	-
Ezkurra	eke	eké	1: [eké]	-
Ezterenzubi	khe	khe	1: [khe]	-
Gaintza	ke	ké	1: [ké]	-
Gamarte	ke	ké	1: [ké]	-
Gamiz-Fika	ke	ke	1: [ke]	-
Garrüze	ke	ké	1: [ké]	-
Getaria	ke	ké	1: [ké]	-
Getxo	ke	kéa	1: [kéa]	-
Gizaburuaga	ke	ké	1: [ké]	-
Goizueta	ke	ké	2: [kɛ́]	-
Hazparne	keia	kéia	1: [kéi̯^a]	-
Hendaia	ke	ké	1: [ké]	-
Hernani	ke	ké	1: [ké]	-
Hondarribia	ke	ke	1: [ke]	-
Ibarruri (Muxika)	ke	ké	1: [ké]	-
Igoa	eke	eké	1: [eké]	-
Ikaztegieta	ke	ké	1: [ké]	-
Irisarri	eke	éke	1: [éke]	-
Itsasu	ke	ke	1: [ke]	-
Izturitze	khe	khe	1: [khe]	-
Jaurrieta	ke	ké	1: [ké]	-
Jutsi	khe	khe	1: [khe]	-
Kortezubi	ke	ké	1: [ké]	-
Landibarre	ke	ké	1: [ké]	-
Larrabetzu	ke	ke	1: [ke]	-
Larraine	khe	khe	1: [khe]	-
Larzabale	khe	khe	1: [khe]	-
Lasarte-Oria	ke	ké	1: [ké]	-
Laukiz	ke	ké	1: [ké]	-
Legazpi	ke	ke	1: [ke]	-
Leintz Gatzaga	ke	ké	1: [ké]	-
Leioa	ke	kea	1: [kea]	-
Leitza	kei	kéi	1: [kéi̯]	-
Lekaroz	eke	éke	1: [éke]	-
Lekeitio	ke	ké	1: [ké]	-
Lemoa	ke	ke	1: [ke]	-
Lemoiz	ke	ké	1: [ké]	-
Luzaide / Valcarlos	ke	ke	1: [ke]	-
Makea	ke	ke	1: [ke]	-
Mañaria	ke	ke	1: [ke]	-
Mendaro	ke	ké	1: [ké]	-
Mendata	ke	ké	1: [ké]	-
Mezkiritz	ke	kéa	1: [kéa]	-
Montori	khe	khe	1: [khe]	-
Mugerre	khe	khe	1: [khe]	-
Mungia	ke	ke	1: [ke]	-
Oderitz	eke	éké	1: [éké]	-
Oiartzun	ke	ké	1: [ké]	-
Oñati	ke	ké	1: [ké]	-
Ondarroa	ke	ké	1: [ké]	-
Orexa	ke	ké	2: [kɛ́]	-
Orio	ke	ké	1: [ké]	-
Orozko	ke	ké	1: [ké]	-
Otxandio	ke	ké	1: [ké]	-
Pagola	khe	khe	1: [khe]	-
Pasaia	ke	ké	1: [ké]	-
Santa Grazi	khe	khe	1: [khe]	-
Sara	ke	ke	1: [ke]	-
Senpere	ke	ke	1: [ke]	-
Sohüta	khe	khe	1: [khe]	-
Sondika	ke	ké	1: [ké]	-
Suarbe	eke	éke	1: [éke]	-
Sunbilla	eke	eké	1: [eké]	-
Tolosa	ke	ké	1: [ké]	-
Uharte Garazi	ke	ke	1: [ke]	-
Urdiain	ki	kí	1: [kí]	-
Urdiñarbe	khe	khe	1: [khe]	-
Urketa	kheia	khéia	2: [khéja]	-
Urretxu	ke	ké	1: [ké]	-
Ürrüstoi	khe	khe	1: [khe]	-
Uztaritze	ke	ke	1: [ke]	-
Zaratamo	ke	ke	1: [ke]	-
Zeanuri	ke	ké	1: [ké]	-
Zeberio	ke	ké	1: [ké]	-
Zegama	ke	ké	1: [ké]	-
Zilbeti	ke	ké	1: [ké]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kia	kía	1: [kía]	-
Zornotza	ke	ké	1: [ké]	-
Zugarramurdi	ke	ké	1: [ké]	-

1189: -bok + oi / -bok + oi / -bok + oi / (bokal bukaera + datibo plural hurbila)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -bok + oi
Galdera (fr): -bok + oi
Galdera (en): -bok + oi
Galdera (lat): bokal bukaera + datibo plural hurbila

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beruete	etxe oiri	étxe oirí	2: [étʃe oi̯^rí]

1191: -bok + otan / -bok + otan / -bok + otan / (bokal bukaera + inesibo plural hurbila)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -bok + otan
Galdera (fr): -bok + otan
Galdera (en): -bok + otan
Galdera (lat): bokal bukaera + inesibo plural hurbila

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Abaurregaina / Abaurrea Alta	étxe goétan	étxe goétan	1: [étʃe ɣoétan]
Aia	etxe o(r)i(e)tan	itxé oitán	1: [itʃé oi̯tán]
Arroa (Zestoa)	etxe oi(e)tan	etxé oitán	1: [etʃé oi̯tán]
Asteasu	etxe o(r)i(e)tan	etxi oitán	1: [etʃⁱ oi̯tán]
Ataun	etxe o(r)i(e)tan	etxéorittán	1: [etʃéorittán]
Azkoitia	etxe oi(e)tan	etxé o¡etán	1: [etʃé oʒetán]
Azpeitia	etxe oi(e)tan	etxé oyetán	1: [etʃé oǰetán]
Azpeitia	etxe onetan	mendí ontán	2: [mendí ontáŋ]
Beizama	etxe oi(e)tan	étxe óitan	1: [étʃe ói̯tan]
Bergara	etxe orretan	etxe orrtán	1: [etʃe or̄tán]
Beruete	etxe o(r)i(e)tan	orrkoétxeoitáñ	1: [ɔr̄koétʃeoi̯táɲ]
Beruete	etxe oi(e)tan	étxeoitán	2: [étʃeoi̯tán]
Deba	etxe/mendi auetan	mendí auetán	1: [mendí au̯etán]
Deba	etxe auetan	etxé auetán	2: [etʃé au̯etán]
Donostia	etxe oi(e)tan	etxe óitan	1: [etʃe ói̯tan]
Dorrao / Torrano	etxe oi(e)tan	étxe óiten	1: [étʃe ói̯ten]
Errezil	etxe/mendi auetan	itxé auetán	1: [itʃé au̯etán]
Errezil	etxe/mendi auetan	mendí auetán	2: [mendí au̯etán]
Etxalar	etxe o(r)i(e)tan	etxí oitán	2: [etʃí o^i̯tán]
Gamarte	etxe hotan	étxe hotán	1: [étʃe hotán]
Getaria	etxe o(r)i(e)tan	itxé oyetán	1: [itʃé oǰetán]
Getaria	etxe/mendi auetan	itxé abetán	1: [itʃé aβetán]
Goizueta	etxe o(r)i(e)tan	itxé oitam	1: [itʃé oi̯tam]
Hernani	etxe o(r)i(e)tan	etxí oitán	1: [etʃí oi̯tán]
Hondarribia	etxe o(r)i(e)tan	itxe óyeketán	1: [itʃe óǰeketán]
Ikaztegieta	etxe orretan	méndi orrtám	1: [méndi or̄tám]
Lasarte-Oria	etxe orretan	etxí orrtán	1: [etʃí or̄tán]
Legazpi	etxe o(r)i(e)tan	mendi oitan	1: [mendi oi̯tan]
Makea	etxe hotan	etxe hótan	1: [etʃe hótan]
Mendaro	etxe onetan	mendí onetán	1: [mendí onetán]
Oderitz	etxe o(r)i(e)tan	étxioitám	1: [étʃjoi̯tám]
Oiartzun	etxe o(r)i(e)tan	mendíyoitán	1: [mendíǰoi̯tán]
Oñati	etxe onetan	etxé oneitan	1: [etʃé onei̯tan]
Orexa	etxe auetan	etxe auetan	1: [etʃe awetan]
Orio	etxe o(r)i(e)tan	itxéoitán	1: [itʃéoi̯tán]
Suarbe	etxe o(r)i(e)tan	itxoyétam	2: [i̯tʃoǰétam]
Suarbe	etxe o(r)i(e)tan	itxóyetám	3: [itʃóǰetám]
Urretxu	etxe oi(e)tan	etxé oittán	1: [etʃé oi̯ttán]
Zegama	etxe o(r)i(e)tan	étxeorítan	1: [étʃeorítan]
Zilbeti	etxe oi(e)tan	etxé oyétan	1: [etʃé oǰétan]
Zugarramurdi	etxe/mendi auetan	méndi aután	1: [méndi au̯tán]

1596: adral lateral / ridelle / hurdle

Gaia: Garraiogintza
Galdera (es): adral lateral
Galdera (fr): ridelle
Galdera (en): hurdle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pagola	organ etxe	organ étxe	1: [organ étʃe]	-

1601: caja del carro / caisse (du char) / cart bed

Gaia: Garraiogintza
Galdera (es): caja del carro
Galdera (fr): caisse (du char)
Galdera (en): cart bed

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	orga(n)etxe	orrganetxe	2: [or̄ɣanetʃe]	-
Altzürükü	orga(n)etxe	órrganétxe	1: [ór̄ɣanétʃe]	-
Altzürükü	etxe	étxe	2: [étʃe]	-
Barkoxe	orga(n)etxe	orrganétxe	2: [or̄ɣanétʃe]	-
Pagola	orga(n)etxe	orrganétxe	1: [or̄ɣanétʃe]	-
Santa Grazi	orga(n)etxe	orrganétxe	3: [or̄ɣanétʃe]	-
Sohüta	orga(n)etxe	orrganétxe	1: [or̄ɣanétʃe]	-
Ürrüstoi	orga(n)etxe	orrganétxe	1: [or̄ɣanétʃe]	-

1804: oraciones exclamativas / phrase exclamative / exclamative sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones exclamativas
Galdera (fr): phrase exclamative
Galdera (en): exclamative sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	bada etxe ederrik	bada etxe ederrík	1: [baða etʃe eðer̄ík]	-
Armendaritze	bada etxe ederrik	bada étxe edérrik	1: [baða étʃe eðéRik]	-
Behorlegi	bauk etxe ederrik	baúk etxé ederrik	4: [baúk etʃé eðer̄ik]	-
Eskiula	bada etxe ederrik	bada etxe edérrik	1: [baða etʃe eðér̄ik]	-
Eskiula	etxe ederrak badia	etxe edérrak badia	1: [etʃe eðér̄ak baðia]	-
Ezterenzubi	bauk etxe ederrik	bauk etxé ederrík	1: [bau̯k etʃé eðer̄ík]	-
Gamarte	bauk etxe ederrik	bauk etxe ederrík	1: [bauk etʃe eðer̄ík]	-
Jutsi	baduk etxe ederrik	baduk etxe ederrik	2: [baðuk etʃe eðer̄ik]	-

2212: apoyarse / appuyer (s') / lean against (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): apoyarse
Galdera (fr): appuyer (s')
Galdera (en): lean against (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Tolosa	etxe baten kontra jarri	étxe batén kontrá járri	4: [étʃe ^βatéŋ k^ontrá xár̄i]	-

2522: iglesia / église / church

Gaia: Erlijioa
Galdera (es): iglesia
Galdera (fr): église
Galdera (en): church

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beruete	jainkoan etxe	jáinkoan etxé	1: [xái̯ŋkoan etʃé]	-

2745: ayuntamiento / mairie / town hall

Gaia: Gizarte-bizitza
Galdera (es): ayuntamiento
Galdera (fr): mairie
Galdera (en): town hall

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	erriko etxe	erriko étxe	1: [er̄iko étʃe]	-
Aldude	erriko etxe	erríkoetxé	1: [er̄íkoetʃé]	-
Altzürükü	herriko etxe	hérriko étxe	1: [hér̄iko étʃe]	-
Amezketa	erriko etxe	erríkoetxé	2: [ɛr̄íkɔetʃé]	-
Arnegi	herriko etxe	herríko etxé	1: [her̄íko etʃé]	-
Arrangoitze	herriko etxe	herríko etxe	2: [her̄íko etʃe]	-
Arrazola (Atxondo)	erriko etxe	erriko étxe	1: [er̄iko étʃe]	-
Asteasu	erriko etxe	errikoetxé	2: [ɛr̄ikoetʃé]	-
Ataun	erriko etxe	errikoetxé	1: [ɛr̄ikoetʃé]	-
Azkaine	erriko etxe	erríko etxé	1: [er̄íko etʃé]	-
Baigorri	herriko etxe	herriko etxe	1: [her̄iko etʃe]	-
Bardoze	herriko etxe	hérriko étxe	1: [hér̄iko étʃe]	-
Beizama	erriko etxe	érrikoetxé	2: [ɛ́r̄ikoetʃé]	-
Beskoitze	herriko etxe	herríkoétxe	2: [her̄íkoétʃe]	-
Bidarrai	erriko etxe	erríkoétxe	1: [er̄íkoétʃe]	-
Dima	erriko etxe	errikoétxe	1: [er̄ikoétʃe]	-
Donibane Lohizune	erriko etxe	erríkoetxé	1: [eRíkoetʃé]	-
Dorrao / Torrano	erriyein etxe	erríyein étxe	3: [ɛr̄íǰei̯n étʃe]	-
Errezil	erriko etxe	erríkoetxé	1: [ɛr̄íkoetʃé]	-
Eugi	ayuntamentuko etxe	ayútaméntukoetxé	2: [aǰútaméntukoetʃé]	-
Ezkio-Itsaso	erriko etxe	erríkoetxé	2: [ɛr̄íkoetʃé]	-
Ezkurra	erriko etxe	errikoetxé	1: [ɛr̄iko^etʃé]	-
Hendaia	erriko etxe	erríkoetxe	1: [eRík^o^etʃe]	-
Hernani	erriko etxe	erríkoetxé	1: [ɛr̄íko^etʃé]	-
Hondarribia	erriko etxe	erriko etxe	1: [er̄iko etʃe]	-
Irisarri	herriko etxe	herríkoetxe	2: [her̄íkoetʃe]	-
Itsasu	herriko etxe	herríko étxe	1: [her̄íko étʃe]	-
Izturitze	herriko etxe	hérriko etxé	2: [hér̄iko etʃé]	-
Jutsi	herriko etxe	herriko etxe	2: [her̄iko etʃe]	-
Leintz Gatzaga	erriko etxe	erríko etxe	1: [er̄íko etʃe]	-
Leitza	erriko etxe	errikoetxé	1: [ɛr̄ikoetʃé]	-
Lekaroz	balleko etxe	ballékoetxe	1: [baʎékoetʃe]	-
Lemoa	erriko etxe	erriko étxe	2: [er̄iko étʃe]	-
Luzaide / Valcarlos	herriko etxe	herríkoétxe	1: [her̄íkoétʃe]	-
Makea	herriko etxe	hérriko étxe	2: [hér̄iko étʃe]	-
Mendata	erriko etxe	erriko étxe	1: [er̄iko étʃe]	-
Mugerre	herriko etxe	herriko etxe	2: [her̄iko etʃe]	-
Orozko	erriko etxe	erriko étxe	2: [er̄iko étʃe]	-
Santa Grazi	herriko etxe	herriko etxe	1: [her̄iko etʃe]	-
Senpere	erriko etxe	errikoétxe	1: [er̄ikoétʃe]	-
Uharte Garazi	erriko etxe	erríkoétxe	1: [er̄íkoétʃe]	-
Urretxu	erriko etxe	erríkoetxé	2: [ɛr̄íkoetʃé]	-
Uztaritze	herriko etxe	herríkoétxe	1: [^her̄íkoétʃe]	-
Zeberio	erriko etxe	erriko étxe	2: [er̄iko étʃe]	-
Zegama	erriko etxe	erríkoetxé	2: [ɛr̄íkoetʃé]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak