Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    344 emaitza baten bat bilaketarentzat

    325: antiguamente / autrefois / in the past

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): antiguamente
    • Galdera (fr): autrefois
    • Galdera (en): in the past
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba sasoi baten sásoi bátén 1: [śáśoi̯ βátén] -
    Eibar sasoi baten sasói batén 1: [śaśói̯ βatén] -
    Elgoibar sasoi baten sasóe batén 2: [śaśóe βatén] -
    Oñati sasoi baten sasoi 1: [śaśoi̯] -
    Oñati sasoi baten sasióe 2: [śaśióe] -
    Oñati sasoi baten sasué 3: [śaśwé] -
    Orio sasoi baten sasói batén 2: [śaśói̯ βatén] -
    Orio sasoi baten sásoim batén 3: [śáśoi̯m batén] -
     

    328: inmediatamente / tout de suite / at once

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): inmediatamente
    • Galdera (fr): tout de suite
    • Galdera (en): at once
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamiz-Fika txite batén txite batén 6: [tʃite βatén] -
    Mañaria beingo baten béingo batén 3: [béi̯ŋgo βatén] -
    Zaratamo beingo baten beingóbatén 2: [beiŋgóβatén] -
     

    338: momento / moment / moment

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): momento
    • Galdera (fr): moment
    • Galdera (en): moment
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bolibar aldi labur baten aldí labúrr batén 1: [aldí laβúr̄ βatén] -
     

    856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
    • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
    • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa saski baten azpian sartu jáski baten azpín sárrtu 1: [xáśki baten aspín śár̄tu] -
    Lemoiz kaja baten sartu kaja baten sartú 2: [kaxa βaten śar̄tú] -
     

    890: ladrar, aullar / aboyer / bark / howl (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): ladrar, aullar
    • Galdera (fr): aboyer
    • Galdera (en): bark / howl (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oderitz auri baten aúri baten 4: [aúri βaten] -
     

    1062: -i + tzat / -i + tzat / -i + tzat / (-i bukaera + prolatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -i + tzat
    • Galdera (fr): -i + tzat
    • Galdera (en): -i + tzat
    • Galdera (lat): -i bukaera + prolatiboa
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larraine idi baten idi baten 1: [iði βaten]
    Santa Grazi idi baten idí baten 1: [iðí βaten]
     

    1091: -o + tzat / -o + tzat / -o + tzat / (-o bukaera + prolatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + tzat
    • Galdera (fr): -o + tzat
    • Galdera (en): -o + tzat
    • Galdera (lat): -o bukaera + prolatiboa
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula asto baten ásto báten 1: [áśto βáten]
    Larraine asto baten ásto baten 1: [áśto βaten]
    Montori asto baten astó batén 1: [aśtó βatén]
    Sohüta asto baten astó baten 2: [aśtó βaten]
    Ürrüstoi asto baten asto báten 1: [aśto βáten]
     

    1165: -konts + tzat / -konts + tzat / -konts + tzat / (kontsonante bukaera + prolatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + tzat
    • Galdera (fr): -konts + tzat
    • Galdera (en): -konts + tzat
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + prolatiboa
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula oilar baten oilár baten 1: [oi̯lár baten]
    Larraine ollarr baten ollarr báten 1: [oʎar̄ báten]
     

    1353: *EDUN [+pot., +pres., hark-hura] / *EDUN [+pot., +prés., hark-hura] / *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDUN [+pot., +pres., hark-hura]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pot., +prés., hark-hura]
    • Galdera (en): *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Busturia aren baten - dauko árem baten - dauko 1: [árem baten - ðau̯ko]
    Busturia aren baten eukiko dau árem baten eukíko dau 2: [árem baten eu̯kíko ðau̯]
     

    1713: de algún / un (d') (génitif) / of some

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de algún
    • Galdera (fr): un (d') (génitif)
    • Galdera (en): of some
    141 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta baten batén 1: [batén] -
    Ahetze baten batém 1: [batém] -
    Aia baten batén 1: [batén] -
    Aldude baten baten 1: [baten] -
    Alkotz baten batén 1: [batén] -
    Altzai baten baten 1: [baten] -
    Altzürükü baten báten 1: [báten] -
    Amezketa baten batén 1: [batén] -
    Andoain baten batén 1: [batén] -
    Aniz baten baten 1: [baten] -
    Aramaio baten baten 1: [baten] -
    Araotz (Oñati) baten baten 1: [βaten] -
    Arbizu baten batén 1: [batén] -
    Arboti baten báten 1: [báten] -
    Armendaritze baten baten 1: [baten] -
    Arnegi baten batén 1: [batén] -
    Arrangoitze baten batén 1: [batén] -
    Arrasate baten baten 1: [baten] -
    Arrazola (Atxondo) baten baten 1: [baten] -
    Arrieta baten batén 1: [batén] -
    Arroa (Zestoa) baten batén 1: [batén] -
    Arrueta baten báten 1: [báten] -
    Asteasu baten batén 1: [batén] -
    Ataun baten báten 1: [báten] -
    Azkaine baten batén 1: [batén] -
    Azkoitia baten báten 1: [báten] -
    Azpeitia baten batén 1: [batén] -
    Baigorri baten batén 1: [batén] -
    Bardoze baten báten 1: [báten] -
    Barkoxe baten báten 1: [báten] -
    Bastida baten báten 1: [báten] -
    Beasain baten baten 1: [batɛn] -
    Behorlegi baten batém 2: [batém] -
    Beizama baten batén 1: [batén] -
    Bergara baten báten 1: [báten] -
    Bermeo baten báten 1: [báten] -
    Berriz baten batén 1: [batén] -
    Beruete baten batén 1: [batén] -
    Beskoitze baten baten 1: [baten] -
    Bidarrai baten baten 1: [baten] -
    Bolibar baten batén 1: [batén] -
    Busturia baten baten 1: [βaten] -
    Deba baten batén 1: [batén] -
    Dima baten batén 1: [batén] -
    Domintxaine baten báten 1: [báten] -
    Donibane Lohizune baten batén 1: [batén] -
    Donostia baten baten 1: [baten] -
    Dorrao / Torrano baten batén 1: [batén] -
    Eibar baten baten 1: [baten] -
    Elantxobe baten baten 1: [baten] -
    Elduain baten báten 1: [báten] -
    Elgoibar baten batén 1: [batén] -
    Elorrio baten baten 1: [baten] -
    Erratzu baten baten 1: [baten] -
    Errezil baten batén 1: [batén] -
    Errigoiti baten baten 1: [baten] -
    Eskiula baten báten 1: [báten] -
    Etxalar baten baten 1: [baten] -
    Etxaleku baten báten 1: [báten] -
    Etxarri (Larraun) baten baten 1: [baten] -
    Etxebarri baten baten 1: [baten] -
    Etxebarria baten batén 1: [batén] -
    Eugi baten batén 1: [batén] -
    Ezkio-Itsaso baten batén 1: [batén] -
    Ezkurra baten baten 1: [baten] -
    Gaintza baten batén 1: [batén] -
    Gamarte baten batén 1: [batén] -
    Gamiz-Fika baten baten 1: [baten] -
    Garrüze baten báten 1: [báten] -
    Getaria baten batén 1: [batén] -
    Getxo baten baten 1: [βaten] -
    Gizaburuaga baten baten 1: [baten] -
    Goizueta baten báten 2: [báten] -
    Hazparne baten baten 1: [baten] -
    Hendaia baten batén 1: [batɛ́n] -
    Hernani baten batén 1: [batén] -
    Hondarribia baten báten 1: [báten] -
    Ibarruri (Muxika) baten baten 1: [baten] -
    Igoa baten batén 1: [batén] -
    Ikaztegieta baten batén 1: [batén] -
    Irisarri baten baten 1: [baten] -
    Itsasu baten batén 1: [batén] -
    Izturitze baten báten 1: [báten] -
    Jaurrieta baten batén 1: [batén] -
    Jutsi baten baten 1: [baten] -
    Kortezubi baten baten 1: [baten] -
    Landibarre baten batén 1: [batén] -
    Larrabetzu baten batén 1: [batén] -
    Larraine baten baten 1: [baten] -
    Larzabale baten báten 1: [báten] -
    Lasarte-Oria baten batén 1: [batén] -
    Laukiz baten baten 1: [baten] -
    Legazpi baten baten 1: [baten] -
    Leintz Gatzaga baten baten 1: [baten] -
    Leioa baten baten 1: [baten] -
    Leitza baten batén 1: [batén] -
    Lekaroz baten batén 1: [batén] -
    Lekeitio baten baten 1: [βaten] -
    Lemoa baten batén 1: [batén] -
    Lemoiz baten baten 1: [baten] -
    Luzaide / Valcarlos baten batén 1: [batén] -
    Makea baten batén 1: [batén] -
    Mañaria baten baten 1: [baten] -
    Mendaro baten batén 1: [batén] -
    Mendata baten baten 1: [βaten] -
    Mezkiritz baten batén 1: [batén] -
    Montori baten báten 1: [báten] -
    Mugerre baten baten 1: [baten] -
    Mungia baten baten 1: [baten] -
    Oderitz baten batén 1: [batén] -
    Oiartzun baten báten 1: [báten] -
    Oñati baten baten 1: [βaten] -
    Ondarroa baten baten 1: [baten] -
    Orexa baten batén 1: [batɛ́n] -
    Orio baten batén 1: [batén] -
    Orozko baten batén 1: [batén] -
    Otxandio baten batén 1: [batén] -
    Pagola baten baten 1: [baten] -
    Pasaia baten batén 1: [batén] -
    Santa Grazi baten báten 1: [báten] -
    Sara baten batén 1: [batén] -
    Senpere baten batén 1: [batén] -
    Sohüta baten báten 1: [báten] -
    Sondika baten batén 1: [batén] -
    Suarbe baten batén 1: [batén] -
    Sunbilla baten baten 1: [baten] -
    Tolosa baten batén 1: [batén] -
    Uharte Garazi baten batén 1: [batén] -
    Urdiain baten batén 1: [batén] -
    Urdiñarbe baten báten 1: [báten] -
    Urketa baten báten 1: [báten] -
    Urretxu baten batén 1: [batén] -
    Ürrüstoi baten baten 1: [baten] -
    Uztaritze baten batén 1: [batén] -
    Zaratamo baten batén 1: [batén] -
    Zeberio baten batén 1: [batén] -
    Zegama baten batén 1: [batén] -
    Zilbeti baten batén 1: [batén] -
    Zollo (Arrankudiaga) baten baten 1: [baten] -
    Zornotza baten baten 1: [baten] -
    Zugarramurdi baten báten 1: [báten] -
     

    1715: en algún / un (en) (génitif indéfini) / in some

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): en algún
    • Galdera (fr): un (en) (génitif indéfini)
    • Galdera (en): in some
    69 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta baten batém 1: [βatém] -
    Ahetze baten batém 1: [βatém] -
    Aia baten batén 1: [βatéŋ] -
    Aramaio baten baten 1: [βaten] -
    Araotz (Oñati) baten batén 1: [βatén] -
    Arrangoitze baten báten 4: [báten] -
    Arrasate baten baten 1: [baten] -
    Arrazola (Atxondo) baten batén 1: [βatén] -
    Arrieta baten batén 1: [βatén] -
    Arroa (Zestoa) baten báten 1: [βáten] -
    Ataun baten báten 1: [βáten] -
    Azkoitia baten batén 1: [βatéŋ] -
    Azpeitia baten batén 1: [βatéŋ] -
    Baigorri baten epean baten epean 2: [baten epean] -
    Bakio baten batén 1: [βatén] -
    Beasain baten báten 1: [βáte:n] -
    Beizama baten batén 1: [βatén] -
    Bergara baten báten 1: [βáten] -
    Bermeo baten batén 1: [βatén] -
    Berriz baten batén 1: [βatén] -
    Beskoitze baten baten 2: [baten] -
    Bolibar baten báten 1: [βáten] -
    Busturia baten baten 1: [βaten] -
    Deba baten baten 1: [βaten] -
    Dima baten batén 1: [βatén] -
    Eibar baten batén 1: [βatéŋ] -
    Elantxobe baten báten 1: [βáten] -
    Elduain baten batén 1: [βatén] -
    Elgoibar baten batén 1: [βatén] -
    Elorrio baten baten 1: [βaten] -
    Errigoiti baten baten 1: [baten] -
    Etxebarri baten baten 1: [βaten] -
    Etxebarria baten báten 1: [báten] -
    Ezkio-Itsaso baten batén 1: [βatén] -
    Gamiz-Fika baten batén 1: [βatén] -
    Getxo baten baten 1: [βaten] -
    Goizueta baten báten 1: [báteŋ] -
    Ibarruri (Muxika) baten batén 1: [βatén] -
    Ikaztegieta baten báten 1: [βáteŋ] -
    Kortezubi baten batén 1: [βatén] -
    Larrabetzu baten batén 1: [βatén] -
    Laukiz baten batén 1: [βatén] -
    Legazpi baten batem 1: [βatem] -
    Leintz Gatzaga baten baten 1: [βaten] -
    Leioa baten baten 1: [βaten] -
    Leitza baten batén 2: [βatén] -
    Lekeitio baten baten 1: [βaten] -
    Lemoa baten báten 1: [βáten] -
    Lemoiz baten batén 1: [βatén] -
    Mañaria baten batén 1: [βatén] -
    Mendaro baten batén 1: [βatéŋ] -
    Mendata baten batén 1: [βatén] -
    Mungia baten báten 1: [βáten] -
    Oñati baten baten 1: [βaten] -
    Ondarroa baten batén 1: [βatén] -
    Orio baten batén 1: [βatéŋ] -
    Orozko baten batén 1: [βatén] -
    Otxandio baten batén 1: [βatén] -
    Sondika baten batén 1: [batén] -
    Tolosa baten batén 1: [βatén] -
    Urretxu baten batén 1: [βatén] -
    Ürrüstoi baten batem 2: [batem] -
    Uztaritze baten batén 1: [βatén] -
    Zaratamo baten batén 1: [βatén] -
    Zeanuri baten báten 1: [βáten] -
    Zeberio baten batén 1: [βatén] -
    Zegama baten batén 1: [βatén] -
    Zollo (Arrankudiaga) baten baten 1: [βaten] -
    Zornotza baten batén 1: [βatén] -
     

    1732: alguien (+ afirm.) / quelqu'un (+ affirm.) / someone (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): alguien (+ afirm.)
    • Galdera (fr): quelqu'un (+ affirm.)
    • Galdera (en): someone (+ affirm.)
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia baten bat bátem bát 1: [bátem bát] -
    Amezketa baten bat bátem bát 1: [bátem bát] -
    Asteasu baten bat bátém bát 1: [bátém bát] -
    Azpeitia baten bat bátem bát 1: [bátem bát] -
    Beizama baten bat bátem bát 1: [bátem bát] -
    Donostia baten bat batem bat 1: [batem bat] -
    Eibar baten ba bátem ba 1: [bátem ba] -
    Elduain baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Errezil baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Getaria baten bat bátem bat 1: [βátem bat] -
    Hernani baten bat batém bat 1: [batém bat] -
    Ibarruri (Muxika) baten bat bátem bat 1: [βátem bat] -
    Lemoa baten batek bátem batek 2: [bátem batek] -
    Mendaro baten bat bátem bát 1: [βátem bát] -
    Oiartzun baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Oñati baten bat bátem bat 1: [βátem bat] -
    Tolosa baten bat bátem bat 1: [bátɛm bat] -
    Urretxu baten bat batém bat 1: [batém bat] -
    Zeberio baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
     

    1733: alguien (- afirm.) / quelqu'un (- affirm.) / anyone, someone (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): alguien (- afirm.)
    • Galdera (fr): quelqu'un (- affirm.)
    • Galdera (en): anyone, someone (- affirm.)
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa baten bat bátem bát 1: [bátem bát] -
    Araotz (Oñati) baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Asteasu baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Azpeitia baten bat bátem bát 2: [bátem bát] -
    Donostia baten bat batem bat 1: [batem bat] -
    Elduain baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Elduain baten bat bátem bat 2: [bátem bat] -
    Errezil baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Etxebarri baten bat batém bat 1: [βatém bat] -
    Getaria baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Hernani baten bat bátem bát 1: [bátem bát] -
    Hernani baten bat batém bat 2: [batém bat] -
    Mendaro baten bat bátem bát 2: [bátem bát] -
    Oñati baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Tolosa baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
    Tolosa baten bat bátem bat 2: [bátɛm bat] -
    Zeberio baten bat bátem bat 1: [bátem bat] -
     

    1737: en algún sitio (+ afirm.) / quelque part (+ affirm.) / somewhere (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): en algún sitio (+ afirm.)
    • Galdera (fr): quelque part (+ affirm.)
    • Galdera (en): somewhere (+ affirm.)
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa lekun baten lekúm batén 1: [lekúm batén] -
    Andoain baztarren baten báztarrem báten 1: [bástar̄em báten] -
    Berriz bastarren baten bastárrem batén 1: [baśtár̄em batén] -
    Bolibar baztarren baten baztárrem batén 1: [bastár̄ɛm batén] -
    Dima eskiñe baten éskiñe báten 2: [éśkiɲe βáten] -
    Errigoiti lekuen baten lékuem batén 1: [lékuem batén] -
    Etxebarri bastarran baten bastárram baten 1: [βaśtár̄am baten] -
    Getxo bate baten báte baten 1: [βáte βaten] -
    Gizaburuaga lekun baten baten lékum batem baten 1: [lékum batem baten] -
    Goizueta lekun baten lékum báten 1: [lékum báten] -
    Larrabetzu bastarran baten bástarram batén 1: [βáśtar̄am batén] -
    Leitza baztarren baten báztarrem báten 1: [bástar̄em báten] -
    Lekeitio eskiñeren baten eskíñerem baten 1: [eśkíɲerem baten] -
    Mañaria eskiñen baten éskiñem batén 1: [éśkiɲem batén] -
    Mendaro bastarren baten bastárrem báten 1: [baśtár̄ɛm báten] -
    Oderitz lekuon baten lékuom báten 2: [lékwom báten] -
    Ondarroa bastarren baten bastárrem baten 1: [βaśtár̄em baten] -
    Orio baztarren baten báztarrem batén 1: [βástar̄ɛm batén] -
    Zeanuri bastarren baten bástarrem baten 1: [βáśtar̄em baten] -
     

    1738: en algún sitio (- afirm.) / quelque part (- affirm.) / anywhere, somewhere (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): en algún sitio (- afirm.)
    • Galdera (fr): quelque part (- affirm.)
    • Galdera (en): anywhere, somewhere (- affirm.)
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate lekun baten lekúm baten 2: [lekúm baten] -
    Arrieta lekuren baten lékurem batén 2: [lékurem batén] -
    Bermeo eskiñaren baten eskíñarem batén 1: [eśkíɲarem batén] -
    Beruete lekun baten lékum batén 2: [lékum batén] -
    Bolibar lekun baten lékum batén 1: [lékum batén] -
    Elantxobe eskiñeren baten eskíñerem baten 1: [eśkíɲerem baten] -
    Getxo lekuren baten lékurem baten 1: [lékurem baten] -
    Larrabetzu bastarran baten bástarram baten 1: [báśtar̄am baten] -
    Lemoa lekun baten lékum batén 2: [lékum batén] -
    Mendaro bastarren baten bastárrem báten 2: [baśtár̄ɛm báten] -
    Mendaro lekuen baten lékuem báten 3: [lékwem báten] -
    Ondarroa aldierdien baten aldérrdiem baten 1: [alðér̄ðjem baten] -
    Orio baztarren baten báztarrem batén 1: [bástar̄ɛm batén] -
    Otxandio eskiñan baten eskíñam baten 1: [eśkíɲam baten] -
    Zornotza egalen baten egálem baten 1: [eɣálem baten] -
    Zornotza lekuren baten lékurem baten 2: [lékurem baten] -
     

    1739: alguna vez (+ afirm.) / quelquefois (+ affirm.) / sometime (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): alguna vez (+ afirm.)
    • Galdera (fr): quelquefois (+ affirm.)
    • Galdera (en): sometime (+ affirm.)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zornotza nose peinien baten nóse peiniem báten 1: [nóśe pei̯niem báten] -
     

    1740: alguna vez (- afirm.) / quelquefois (- affirm.) / anytime, sometime (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): alguna vez (- afirm.)
    • Galdera (fr): quelquefois (- affirm.)
    • Galdera (en): anytime, sometime (- affirm.)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara baten baten batem báten 2: [batem báten] -
    Ezkio-Itsaso txandan baten txándam báten 3: [tʃándam báten] -
    Larrabetzu egunen baten egúnem báten 2: [eɣúnem báten] -
    Zaratamo alango baten alángo batén 2: [aláŋgo βatén] -
     

    1742: de alguna manera (- afirm.) / de quelque manière (- affirm.) / anyhow, somehow (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (- afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (- affirm.)
    • Galdera (en): anyhow, somehow (- affirm.)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getxo moduren baten módurem batén 1: [móðurem batén] -
     

    1750: complemento del nombre verbal / complément du nom verbal / complement of verbal noun

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): complemento del nombre verbal
    • Galdera (fr): complément du nom verbal
    • Galdera (en): complement of verbal noun
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze pilota partida baten ikusten pilota parrtída batén ikusten 2: [pilota paRtíða βatén ikuśten] -
    Aldude trago baten eitera trrago baten eitera 2: [tRaɣo βaten ei̯tera] -
    Azkaine partida baten ikustera partída batén ikústera 2: [partíða βatén ikúśtera] -
    Baigorri pilota partida baten ikustera pilota parrtida baten ikustera 2: [pilota paRtiða βaten ikuśtera] -
    Barkoxe pelota partida baten ikhustea pelóta partida báten ikhustéa 1: [pelóta partiða βáten ikhuśtéa] -
    Bastida pilota partida baten ikhusten pilota partida baten ikhústen 1: [pilota partiða baten ikhúśten] -
    Beskoitze baso baten edaten baso batén edatén 1: [baśo βatén eðatén] -
    Irisarri pilota partida baten ikusterat pilota partida batén ikústerat 1: [pilota partiða batén ikúśterat] -
    Irisarri baso baten edateat basó batén edáteat 3: [baśó βatén eðáteat] -
    Itsasu pilota partida baten ikustera pilóta parrtída batén ikústerá 1: [pilóta paRtíða βatén ikúśterá] -
    Larraine pelota phartida baten ikhustea pelota phártida báten ikhustéa 1: [pelota phártiða βáten ikhuśtéa] -
    Luzaide / Valcarlos pilota parrtida baten ikustea pilota parrtida baten ikústea 3: [pilota par̄tiða βaten ikúśtea] -
    Montori konkur baten ikhustea konkur báten ikhustéa 2: [konkur báten ikhuśtéa] -
    Mugerre partida baten ikusteat parrtida baten ikusteat 1: [par̄tiða βaten ikuśteat] -
    Pagola pelota partida baten ikhustea pélota partída báten ikhustéa 1: [pélota partíða βáten ikhuśtéa] -
    Santa Grazi pelota partida baten ikhustea pelota partida baten ikhustea 1: [pelota partiða βaten ikhuśtea] -
    Sara partida baten ikusteat parrtida batén ikusteát 1: [par̄tiða βatén ikuśteát] -
    Senpere pilota parrtida baten ikusten pilota parrtida batén ikústen 1: [pilota par̄tiða βatén ikúśten] -
    Urketa partida baten ikhuste parrtida baten ikhuste 1: [paRtiða βaten ikhuśte] -
    Uztaritze baso baten edaterat basó báten edáterat 2: [baśó βáten eðáterat] -
     

    2034: zurcir / repriser / darn (to)

    • Gaia: Petatxu edo ipingiak
    • Galdera (es): zurcir
    • Galdera (fr): repriser
    • Galdera (en): darn (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe pheza baten ezartia phéza baten ezartía 1: [phésa βaten esartía] -
     

    2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): mascullar, refunfuñar
    • Galdera (fr): marmotter, maugréer
    • Galdera (en): mumble (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mungia erremuskada baten ibilli érremuskada batén ibillí 1: [ér̄emuśkaða βatén iβiʎí] -
     

    2114: gritar / crier / shout (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): gritar
    • Galdera (fr): crier
    • Galdera (en): shout (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara diar baten ibili diarr báten ibili 6: [diar̄ βáten iβili] -
     

    2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): hacer de vientre
    • Galdera (fr): déféquer
    • Galdera (en): defecate (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe lan baten egitea lam báten egitéa 1: [lam báten eɣitéa] -
     

    2212: apoyarse / appuyer (s') / lean against (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): apoyarse
    • Galdera (fr): appuyer (s')
    • Galdera (en): lean against (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Tolosa etxe baten kontra jarri étxe batén kontrá járri 4: [étʃe βatéŋ kontrá xár̄i] -
     

    2340: pata coja (a la) / à cloche-pied / hopping

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): pata coja (a la)
    • Galdera (fr): à cloche-pied
    • Galdera (en): hopping
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti zango baten gainian zango baten gainian 1: [saŋgo βateŋ gai̯njan] -
    Eibar anka baten gañian anka báten gáñian 3: [aŋka βáteŋ gáɲian] -
    Getaria anka baten gañian ánka baten gañián 1: [áŋka βateŋ gaɲián] -
    Ikaztegieta anka baten gañen ánka báten gáñen 1: [áŋka βáteŋ gáɲen] -
    Urretxu anka baten gañen anká baten gañén 2: [aŋká βateŋ gaɲén] -
     

    2768: medida de superficie-2 / mesure du surface-2 / area measure-2

    • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
    • Galdera (es): medida de superficie-2
    • Galdera (fr): mesure du surface-2
    • Galdera (en): area measure-2
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erregu baten erria errégu batén érria 1: [er̄éɣu βatén ér̄ia] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper