Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    329 emaitza buruz goiti bilaketarentzat

    216: cuarto creciente / le premier quartier / first quarter

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): cuarto creciente
    • Galdera (fr): le premier quartier
    • Galdera (en): first quarter
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi goiti dae góiti daélaik 3: [gói̯ti ðaélai̯k] -
     

    310: madrugada / grand matin / early morning, wee hours of the morning

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): madrugada
    • Galdera (fr): grand matin
    • Galdera (en): early morning, wee hours of the morning
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Itsasu gauerditi goiti gáuerdíti góiti 1: [gáu̯er̄ðíti ɣói̯ti] -
     

    337: después / après / after

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): después
    • Galdera (fr): après
    • Galdera (en): after
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Itsasu -ik goiti -ík góiti 2: [-ík ɣói̯ti] -
     

    369: subir / monter une pente / go up

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): subir
    • Galdera (fr): monter une pente
    • Galdera (en): go up
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai goiti ¡un goiti ¡un 1: [goi̯ti ʒun] -
    Altzürükü ¡un goiti ¡un góiti 2: [ʒuŋ gói̯ti] -
    Armendaritze goiti yoan góiti yoan 2: [gói̯ti ǰoan] -
    Arrangoitze goiti yoan góiti yoán 2: [gói̯ti ǰoán] -
    Arrueta yuan - mendiari goiti yuán - mendíari góiti 2: [ǰwán - mendíari ɣói̯ti] -
    Bardoze yuan goiti yuan góiti 7: [ǰwaŋ gói̯ti] -
    Bastida goiti yuan góiti yuán 3: [gói̯ti ǰwán] -
    Beskoitze yon - kosta goiti yon - kosta góiti 1: [ǰon - kośta ɣói̯ti] -
    Bidarrai yoan - goiti yoan - góiti 1: [ǰoan - gói̯ti] -
    Domintxaine goiti yuan góiti yuán 2: [gói̯ti ǰwán] -
    Donibane Lohizune izatu - goiti izatú - góiti 1: [isatú - ɣói̯ti] -
    Erratzu goiti gan góiti gan 1: [ɣói̯ti ɣan] -
    Garrüze goiti yoan góiti yoán 1: [gói̯ti ǰoán] -
    Hazparne goiti yoan goiti yoán 1: [goi̯ti ǰoán] -
    Jutsi yohan niz goiti yohan niz goiti 1: [ǰohan nis goi̯ti] -
    Jutsi goiti ari goiti ari 2: [goi̯ti ari] -
    Pagola goiti ¡un góiti ¡un 2: [gói̯ti ʒun] -
    Santa Grazi goiti igan góiti igán 1: [gói̯ti iɣán] -
    Urdiñarbe goiti ¡un góiti ¡ún 1: [gói̯ti ʒún] -
    Urketa goiti yuan góiti yuán 2: [gói̯ti ǰwán] -
    Ürrüstoi goiti ¡uan góiti ¡uán 1: [gói̯ti ʒuán] -
     

    390: desbordar / déborder / overflow (to)

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): desbordar
    • Galdera (fr): déborder
    • Galdera (en): overflow (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula goiti eauntsi góiti eáuntsi 3: [gói̯ti eáu̯ntśi] -
    Goizueta goiti yon góiti yón 1: [gói̯ti ǰón] -
     

    627: (res) corniveleta / bête avec cornes droit vers l'avant / with the horns turned upward

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (res) corniveleta
    • Galdera (fr): bête avec cornes droit vers l'avant
    • Galdera (en): with the horns turned upward
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz adar goiti adárrag goittí 1: [aðár̄aɣ ɣoi̯ttí] -
    Altzürükü adar goiti ádargóiti 1: [áðar̄gói̯ti] -
    Armendaritze adar goiti ádarragóiti 2: [áðar̄aɣói̯ti] -
    Domintxaine adar goiti aargóiti 3: [aar̄gói̯ti] -
    Eugi goiti góitibéide 3: [gói̯tiβéi̯ðe] -
    Urketa goiti góiti 1: [gói̯ti] -
    Zugarramurdi adar goiti adár góiti 2: [aðár ɣói̯ti] -
     

    688: ¡a la derecha! / à droite! / to the right!

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ¡a la derecha!
    • Galdera (fr): à droite!
    • Galdera (en): to the right!
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe goiti góiti 1: [gói̯ti] -
    Gamarte goiti góiti 2: [gói̯ti] -
    Landibarre goiti góiti 2: [gói̯ti] -
     

    689: ¡a la izquierda! / à gauche! / to the left!

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ¡a la izquierda!
    • Galdera (fr): à gauche!
    • Galdera (en): to the left!
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe goiti góiti 1: [gói̯ti] -
     

    896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): azuzar
    • Galdera (fr): cri pour exciter le chien
    • Galdera (en): sick (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü habil goiti hábil góiti 1: [háβil gói̯ti] -
    Barkoxe habil goiti hábil góiti 1: [háβil gói̯ti] -
     

    1089: -o + az / -o + az / -o + az / (-o bukaera + instrumental singularra)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + az
    • Galdera (fr): -o + az
    • Galdera (en): -o + az
    • Galdera (lat): -o bukaera + instrumental singularra
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara astoari buruz astuéi burúz 3: [aśtuéi̯ βurús] -
    Dima astoari buruz astoári burús 2: [aśtoári βurúś]
    Etxebarria astoari buruz astoári burus 2: [aśtoári βuruś]
    Larrabetzu astoari buruz mutíkoari burús 1: [mutíkoari βurúś]
     

    1090: -o + ez / -o + ez / -o + ez / (-o bukaera + instrumental plurala)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + ez
    • Galdera (fr): -o + ez
    • Galdera (en): -o + ez
    • Galdera (lat): -o bukaera + instrumental plurala
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errigoiti astoan buruz astoam burús 2: [aśtoam burúś]
     

    1102: -o + ra / -o + ra / -o + ra / (-o bukaera + adlatibo singularra)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + ra
    • Galdera (fr): -o + ra
    • Galdera (en): -o + ra
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo singularra
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze itxasoari buruz zilóari burúz 3: [silóari βurús]
    Domintxaine itxasoari buruz itsásuari bü´üz 2: [itśáśwari βyýs]
    Senpere itxasoari buruz itxásoari burúz 3: [itʃáśoari βurús] -
     

    1103: -o + etara / -o + etara / -o + etara / (-o bukaera + adlatibo plurala)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + etara
    • Galdera (fr): -o + etara
    • Galdera (en): -o + etara
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo plurala
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze ziloeri buruz zilóeri burúz 2: [silóeri βurús]
    Altzürükü ziloeri buruz zilhúeta p´üz 2: [silhúeta pý:s]
    Donibane Lohizune ziloeri buruz xiluéri burúz 2: [ʃiluɛ́ri̯ βurús]
    Makea ziloeri buruz zílhoerr burúz 1: [sílhoeR βurús]
    Senpere ziloeri buruz zilóeri burúz 1: [silóeri βurús]
     

    1104: -o + rantz / -o + rantz / -o + rantz / (-o bukaera + hurbiltze adlatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + rantz
    • Galdera (fr): -o + rantz
    • Galdera (en): -o + rantz
    • Galdera (lat): -o bukaera + hurbiltze adlatiboa
    44 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze itsasoari buruz zilóari búruz 1: [silóari βúrus]
    Aldude itsasoari buruz ziloarí burúz 1: [siloarí burús]
    Altzai itxasula bürüz xilhóla b´üz 1: [ʃilhóla βýs]
    Altzürükü itxasula bürüz ítxasúla b´üz 1: [ítʃaśúla bý:s]
    Altzürükü itxasula bürüz sohúla b´üs 2: [śohúla βý:ś]
    Armendaritze itsasoari buruz ziloarí búruz 1: [siloarí búrus]
    Arnegi zilora buruz zilóa burúz 1: [silóa burús]
    Arnegi zilo(r)at buruz zilóat buruz 2: [silóat βurus]
    Arrangoitze itsasoari buruz ziloarí búruz 1: [siloarí βúrus]
    Azkaine itsasoari buruz zíloari burúz 1: [síloari βurús]
    Baigorri zilora buruz zilora burúz 1: [silora burús]
    Barkoxe itsasoai buruz xilhóai büz 1: [ʃilhóai̯ βy:s]
    Bastida zilo(r)at buruz zilhoát buuz 1: [silhoát buus]
    Bastida zilora buruz itxasora buuz 2: [itʃaśora buus]
    Behorlegi itsasoai buruz ziloái burúz 1: [siloái̯ βurús]
    Beskoitze itsasoai buruz ziloai buúz 1: [siloai̯ βuús]
    Bidarrai itsasoari buruz zíloarí buruz 1: [síloarí βurus]
    Domintxaine itsasoai buruz xilhuári bü´üs 2: [ʃilhwári βyýś]
    Donibane Lohizune itsasoari buruz itsásuari burúz 1: [itśáśuari βurús]
    Eskiula zilora buruz xilhora b´üz 1: [ʃilhora βýs]
    Ezterenzubi zilora buruz zílora búruz 1: [sílora búrus]
    Gamarte itsasoari buruz zilóari burúz 1: [silóari burús]
    Gamarte zilóer buruz zilóerr buruz 2: [silóer̄ βurus]
    Garrüze itsasoari buruz zíloari búruz 1: [síloari búrus]
    Hazparne itsasoai buruz zílloai burúz 1: [síʎoai̯ βurús]
    Hendaia itsasoai buruz zílluarí buruz 1: [síʎuarí burus]
    Irisarri itsasoari buruz ziloari búruz 1: [siloari búrus]
    Itsasu itsasoari buruz zilóari burúz 1: [silóari βurús]
    Izturitze zilo(r)at buruz xilhorát buuz 1: [ʃilhorát buus]
    Jutsi zilo(r)at buruz zilhorat buruz 1: [silhorat burus]
    Larraine itsasoai buruz xilhóai bü´üz 1: [ʃilhóai̯ byýs]
    Larzabale itsasoai buruz zilhóai buuz 2: [silhóai̯ βuus] -
    Luzaide / Valcarlos itsasoari buruz zilóari búruz 1: [silóari βúrus] -
    Makea itsasoari buruz itsásoari burúz 1: [itśáśoari βurús]
    Makea itsasoari buruz zíloari búruz 2: [síloari βúrus]
    Montori itxasula bürüz xilhúla bü´üz 1: [ʃilhúla byýs]
    Mugerre itsasoai buruz itxasoai buuz 1: [itʃaśoai̯ buus]
    Mugerre itsasoai buruz zilhoai buuz 2: [silhoai̯ buus]
    Santa Grazi itxasula bürüz xilhúalat b´üz 1: [ʃilhúalat bý:s]
    Senpere itsasoari buruz zilóari burúz 1: [silóari βurús]
    Uharte Garazi zilo(r)at buruz zilóat burúz 1: [silóat burús]
    Urdiñarbe itsasoai buruz zilhúai b´üz 2: [silhúai̯ býs] -
    Ürrüstoi itsasoai buruz xilhoái büüz 1: [ʃilhoái̯ byys]
    Uztaritze itsasoari buruz zilóari burúz 1: [silóari βurús]
     

    1113: -o + rengana / -o + rengana / -o + rengana / (-o bukaera + adlatibo mugagabea (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + rengana
    • Galdera (fr): -o + rengana
    • Galdera (en): -o + rengana
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo mugagabea (biziduna)
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze astori buruz astóri burúz 1: [aśtóri βurús]
    Arboti astori buruz astóri büüs 1: [aśtóri βyyś]
    Arrangoitze astori buruz astoáre burúz 1: [aśtoáre βurús]
    Arrueta astori buruz astuári b´üz 1: [aśtwári βýs]
    Azkaine astori buruz astóri burúz 1: [aśtóri βurús]
    Baigorri astori buruz astori burúz 1: [aśtori βurús]
    Bardoze astori buruz astóri bürüz 1: [aśtóri βyrys]
    Barkoxe astori buruz astói büz 1: [aśtói̯ by:s]
    Beskoitze astori buruz astói buúz 1: [aśtói̯ βuús]
    Bidarrai astori buruz astóri burúz 1: [aśtóri βurús]
    Domintxaine astori buruz astóri b´üz 1: [aśtóri βý:s]
    Eskiula astori buruz astói büz 1: [aśtói̯ bys]
    Garrüze astori buruz astóri büz 1: [aśtóri bys]
    Irisarri astori buruz astóri buruz 1: [aśtóri βurus]
    Itsasu astori buruz astóri burúz 1: [aśtóri βurús]
    Izturitze astori buruz astóri buúz 1: [aśtóri βuús]
    Landibarre astori buruz astúeri burúz 1: [aśtúeri burús]
    Larzabale astori buruz astóri buuz 1: [aśtóri βuus]
    Makea astori buruz astóri buruz 1: [aśtóri βurus]
    Santa Grazi astori buruz astói büüz 1: [aśtói̯ byys]
    Sohüta astori buruz astói büz 1: [aśtói̯ by:s]
    Urdiñarbe astori buruz astuái büz 1: [aśtwái̯ by:s]
     

    1114: -o + arengana / -o + arengana / -o + arengana / (-o bukaera + adlatibo singularra (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arengana
    • Galdera (fr): -o + arengana
    • Galdera (en): -o + arengana
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo singularra (biziduna)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi astoari buruz astoari buruz 1: [aśtoari burus]
     

    1115: -o + engana / -o + engana / -o + engana / (-o bukaera + adlatibo plurala (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + engana
    • Galdera (fr): -o + engana
    • Galdera (en): -o + engana
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo plurala (biziduna)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude astuer burüz astóerr burúz 1: [aśtóer̄ burús]
    Arboti astuer burüz ástuer b´üz 1: [áśtwer bý:s]
    Arnegi astoeri buruz astueri buruz 1: [aśtueri burus]
    Bidarrai astoeri buruz astóeri búruz 1: [aśtóeri búrus]
    Domintxaine astuer burüz astuér b´üz 1: [aśtwér bý:s]
    Garrüze astuer burüz astuér burüz 1: [aśtuér burys]
    Itsasu astuer burüz astoérr búruz 1: [aśtoéR βúrus]
    Larzabale astuer burüz astuérr buuz 1: [aśtwér̄ buus]
    Sohüta astuer burüz astuérr büz 1: [aśtwér̄ by:s]
    Urketa astoeri buruz astuéri buúz 1: [aśtwéri βuús]
    Ürrüstoi astuer burüz astoér büüz 2: [aśtoér byys]
     

    1116: -o + arenganantz / -o + arenganantz / -o + arenganantz / (-o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arenganantz
    • Galdera (fr): -o + arenganantz
    • Galdera (en): -o + arenganantz
    • Galdera (lat): -o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu
    32 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Aldude astoai buruz astoái burúz 1: [aśtoái̯ burús]
    Altzürükü astora(t) buruz astúla b´üz 1: [aśtúla bý:s]
    Armendaritze astuari buruz astúari burúz 1: [aśtúari βurús]
    Arnegi astoari buruz astóari búruz 1: [aśtóari búrus]
    Arrangoitze astoari buruz astoári burúz 1: [aśtoári βurús]
    Azkaine astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Baigorri astoari buruz astoari búruz 1: [aśtoari βúrus]
    Behorlegi astoai buruz astóai búruz 1: [aśtóai̯ βúrus]
    Bidarrai astoari buruz astóari buruz 1: [aśtóari burus]
    Donibane Lohizune astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Ezterenzubi astora(t) buruz astorá buúz 1: [aśtorá buús]
    Gamarte astoari buruz astóari búruz 1: [aśtóari βúrus]
    Garrüze astoari buruz ástoari b´üz 1: [áśtoari βýs]
    Hendaia astuari buruz astuarí buruz 1: [aśtuarí burus]
    Irisarri astoari buruz ástoari búruz 1: [áśtoari búrus]
    Itsasu astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Izturitze astuari buruz astuári buruz 1: [aśtwári βurus]
    Jutsi astoari buruz astoari buruz 1: [aśtoari βurus]
    Jutsi astora(t) buruz astorat buruz 1: [aśtorat burus]
    Larraine astoai buruz astoai bürüz 1: [aśtoai̯ byrys]
    Larzabale astuari buruz astuári burúz 2: [aśtwári βurús]
    Larzabale mutikoari buruz muthíkuari burúz 4: [muthíkwari βurús]
    Luzaide / Valcarlos astoari buruz astóari búruz 1: [aśtóari βúrus]
    Makea mutikoari buruz mutíkoari burúz 1: [mutíkoari βurús]
    Montori astora(t) buruz astóilab´üz 2: [aśtói̯laβý:s]
    Senpere astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Uharte Garazi astora(t) buruz astóat burúz 1: [aśtóat burús]
    Uharte Garazi astoai buruz astoái búruz 2: [aśtoái̯ búrus]
    Ürrüstoi astoai buruz astoái büüz 1: [aśtoái̯ byys]
    Uztaritze astoari buruz astóari búruz 1: [aśtóari βúrus]
    Zugarramurdi mutikoari buruz mutíkoai búruz 1: [mutíkoai̯ βúrus]
     

    1169: -konts + ra / -konts + ra / -konts + ra / (kontsonante bukaera + adlatibo singularra)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + ra
    • Galdera (fr): -konts + ra
    • Galdera (en): -konts + ra
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + adlatibo singularra
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida haitzari buruz háitzari buruz 2: [hái̯tsari βurus] -
     

    1170: -konts + rantz / -konts + rantz / -konts + rantz / (kontsonante bukaera + hurbiltze adlatibo singulara)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + rantz
    • Galdera (fr): -konts + rantz
    • Galdera (en): -konts + rantz
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + hurbiltze adlatibo singulara
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze oianari buruz oiánarí burúz 1: [oi̯ánarí βurús]
    Aldude oianai buruz óianái burúz 1: [ói̯anái̯ βurús]
    Armendaritze oyaneat buruz oyáneat búruz 1: [oǰáneat búrus]
    Arnegi oihanari buruz oihánari búruz 1: [oi̯hánari búrus]
    Arrangoitze oianari buruz oianarí burúz 1: [oi̯anarí βurús]
    Azkaine oianari buruz oiánari búruz 1: [oi̯ánari βúrus]
    Baigorri oihanera buruz oihánera burúz 1: [oi̯hánera burús]
    Bastida haitzari buruz háitzari buruz 1: [hái̯tsari βurus]
    Behorlegi oianea buruz oianeá buruz 1: [oi̯aneá βurus]
    Bidarrai oihanari buruz oihanarí búruz 1: [oi̯hanarí βúrus]
    Donibane Lohizune oianari buruz óianari burúz 1: [óianari βurús]
    Gamarte oihanari buruz oihánari búruz 1: [oi̯hánari βúrus]
    Hazparne oyanai buruz oyánai búruz 1: [oǰánai̯ βúrus]
    Hendaia aitzari buruz aitzarí buruz 1: [ai̯tsarí βurus]
    Irisarri oihanari buruz oihanarí búruz 1: [oi̯hanarí βúrus]
    Irisarri haitzari buruz haitzarí búruz 2: [hai̯tsarí βúrus]
    Itsasu oihanari buruz oihánari burúz 1: [oi̯hánari βurús]
    Jutsi oihanari buruz oihanari buruz 1: [oi̯hanari βurus]
    Jutsi haitzea buruz haitzea buruz 2: [hai̯tsea βurus]
    Landibarre oianerat buruz oianerát burúz 1: [oi̯anerát burús]
    Luzaide / Valcarlos haritzera buruz harítzera búruz 2: [harítsera βúrus]
    Makea oihanari buruz oihánari burúz 1: [oi̯hánari βurús]
    Sara oianai buruz oianái búruz 1: [oi̯anái̯ βúrus]
    Senpere oianari buruz oiánari burúz 1: [oi̯ánari βurús]
    Uharte Garazi oianai buruz oiánai burúz 1: [oi̯ánai̯ βurús]
    Uztaritze haitzari buruz haitzári búruz 1: [hai̯tsári βúrus]
    Zugarramurdi saarrai buruz saárrai búruz 1: [śaár̄ai̯ βúrus]
     

    1173: -konts + arengana / -konts + arengana / -konts + arengana / (kontsonante bukaera + adlatibo singularra (bizidun)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + arengana
    • Galdera (fr): -konts + arengana
    • Galdera (en): -konts + arengana
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + adlatibo singularra (bizidun
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze oilarrari buruz oilárrarí burúz 1: [oi̯láRarí βurús]
    Arrangoitze oilarrari buruz oilárrari búruz 1: [oi̯láRari βúrus]
    Baigorri oilarrera buruz oilárrera burúz 2: [oi̯láRera burús]
    Ezterenzubi ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎár̄ari βurús]
    Gamarte gizonari buruz gizónari búruz 1: [gisónari búrus]
    Gamarte ollarrari buruz ollárrari burúz 2: [oʎár̄ari βurús]
    Hendaia ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎáRari βurús]
    Irisarri gizonari buruz gizonari buruz 1: [gisonari βurus]
    Irisarri oilarrari buruz oilarrari buruz 2: [oi̯lar̄ari βurus]
    Jutsi ollarrari buruz ollarrari buruz 1: [oʎar̄ari βurus]
    Landibarre ollarreari buruz ollárreari búruz 1: [oʎár̄eari βúrus]
    Uharte Garazi ollarrai buruz ollarrái buruz 1: [oʎar̄ái̯ βurus]
    Uztaritze oilarrari buruz oilárrari búruz 1: [oi̯láRari βúrus]
     

    1174: -konts + arenganantz / -konts + arenganantz / -konts + arenganantz / (kontsonante bukaera + hurbil. adlat. sing. (bizid))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + arenganantz
    • Galdera (fr): -konts + arenganantz
    • Galdera (en): -konts + arenganantz
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + hurbil. adlat. sing. (bizid)
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze oilarrari buruz oilárrarí burúz 1: [oi̯láRarí βurús]
    Aldude oilarrai buruz oilarrái burúz 1: [oi̯lar̄ái̯ burús]
    Armendaritze ollarrari buruz ollárrari buruz 1: [oʎár̄ari βurus]
    Arnegi ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎár̄ari βurús]
    Arrangoitze oilarrari buruz oilárrari búruz 1: [oi̯láRari βúrus]
    Azkaine oilarrari buruz oilárrari burúz 1: [oi̯láRari βurús]
    Baigorri oilarrera buruz oilárrera burúz 1: [oi̯lár̄era βurús]
    Behorlegi ollarrai buruz ollárrai burúz 1: [oʎár̄ai̯ βurús]
    Behorlegi gizonai buruz gizónai buruz 2: [gisónai̯ βurus]
    Bidarrai oilarrari buruz óilarrari burúz 1: [ói̯lar̄ari βurús]
    Domintxaine gizonari bürüz gizónari bürüz 2: [gisónari byrys]
    Ezterenzubi ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎár̄ari βurús]
    Gamarte ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎár̄ari βurús]
    Gamarte gizonari buruz gizónari búruz 2: [gisónari búrus]
    Hazparne oilarrai buruz óilarrai búruz 1: [ói̯laRai βúrus]
    Hendaia ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎáRari burús]
    Irisarri oilarrari buruz óilarrari búruz 1: [ói̯lar̄ari βúrus]
    Itsasu oilarrari buruz oilárrarí burúz 1: [oi̯láRarí βurús]
    Jutsi gizonari buruz gizonari buruz 2: [gisonari βurus]
    Landibarre ollárrari búruz ollárra:ri búruz 1: [oʎár̄a:ri βúrus]
    Luzaide / Valcarlos ollarrari buruz óllarrarí búruz 1: [óʎar̄arí βúrus]
    Makea oilarrari buruz óilarrari burúz 1: [ói̯laRari βurús]
    Uharte Garazi ollarrai buruz ollarrái buruz 1: [oʎar̄ái̯ βurus] -
    Zugarramurdi oilarrai buruz óilarrai burúz 1: [ói̯lar̄ai̯ βurús]
    Zugarramurdi gizonai buruz gízonai burúz 2: [ɣísonai̯ βurús]
     

    1186: -u+konts + arenganantz / -u+konts + arenganantz / -u+konts + arenganantz / (-u bukaera + kontsonantea + hurbil. adl. sing. biz)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -u+konts + arenganantz
    • Galdera (fr): -u+konts + arenganantz
    • Galdera (en): -u+konts + arenganantz
    • Galdera (lat): -u bukaera + kontsonantea + hurbil. adl. sing. biz
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude auntzai buruz auntzái búruz 1: [au̯ntsái̯ búrus]
    Luzaide / Valcarlos auntzai buruz aúntzari búruz 1: [aúntsari βúrus]
    Mugerre auntzai buruz ahuntxai buuz 1: [ahuntʃai̯ buus]
    Ürrüstoi auntzai buruz ahüntzai b´üüz 1: [ahyntsai̯ býys]
    Zugarramurdi auntzai buruz auntzái burúz 2: [au̯ntsái̯ βurús]
     

    1353: *EDUN [+pot., +pres., hark-hura] / *EDUN [+pot., +prés., hark-hura] / *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDUN [+pot., +pres., hark-hura]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pot., +prés., hark-hura]
    • Galdera (en): *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi goiti beiti izain tu goiti béiti izáin tú 1: [goi̯ti βéi̯ti isái̯n tú]
     

    1617: volcar el volquete / basculer (le tombereau) / overturn (to)

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): volcar el volquete
    • Galdera (fr): basculer (le tombereau)
    • Galdera (en): overturn (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lekaroz goiti in goití ín 2: [goi̯tí ín] -
     

    1628: vilorta (de arado) / étançon / clasp ring of a plow

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): vilorta (de arado)
    • Galdera (fr): étançon
    • Galdera (en): clasp ring of a plow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larraine goiti ta beheatzeko góiti ta beheatzéko 1: [gói̯ti ta beheatséko] -
     

    1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): modos de labrar
    • Galdera (fr): billon, planche
    • Galdera (en): tilling methods
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) goiti bera goiti bera 2: [goi̯ti βera] -
    Etxebarri goiti bera goiti bera 1: [goi̯ti βera] -
    Igoa goiti peitti góiti peittí 2: [gói̯ti pei̯ttí] -
    Jaurrieta goiti apal góiti ta ápal 2: [gói̯ti ta ápal] -
    Luzaide / Valcarlos goiti góití 1: [gói̯tí] -
    Zilbeti goiti ta beiti goiti ta beiti 1: [goi̯ti ta βei̯ti] -
     

    1791: más de / plus de / over, more than

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): más de
    • Galdera (fr): plus de
    • Galdera (en): over, more than
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti goiti góiti 2: [gói̯ti] -
    Armendaritze goiti góiti 1: [gói̯ti] -
    Arrangoitze goiti góiti 1: [ɣói̯ti] -
    Arrueta goiti goiti 2: [goi̯ti] -
    Arrueta goiti góiti 2: [gói̯ti] -
    Baigorri goiti góiti 1: [gói̯ti] -
    Behorlegi goiti goití 1: [goi̯tí] -
    Domintxaine goiti goití 2: [goi̯tí] -
    Donibane Lohizune goiti goiti 2: [ɣoi̯ti] -
    Ezterenzubi goiti goití 1: [ɣoi̯tí] -
    Gamarte goiti góiti 1: [gói̯ti] -
    Hendaia goiti goití 1: [goi̯tí] -
    Irisarri goiti góiti 1: [gói̯ti] -
    Itsasu goiti góiti 2: [ɣói̯ti] -
    Luzaide / Valcarlos goiti goití 1: [ɣoi̯tí] -
    Pagola goiti góiti 1: [gói̯ti] -
    Sara goiti góiti 2: [ɣói̯ti] -
    Uharte Garazi goiti goití 1: [ɣoi̯tí] -
     

    1946: fermentar / lever / ferment (to)

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): fermentar
    • Galdera (fr): lever
    • Galdera (en): ferment (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta goiti in góiti ín 2: [gói̯ti ín] -
     

    2127: tronco (humano) / tronc / body

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): tronco (humano)
    • Galdera (fr): tronc
    • Galdera (en): body
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezterenzubi gerruntzeti goiti gerrúntzeti góiti 2: [ger̄úntseti ɣói̯ti] -
     

    2201: agacharse / baisser (se) / bend down (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): agacharse
    • Galdera (fr): baisser (se)
    • Galdera (en): bend down (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Uharte Garazi buruz beiti yarri burúz beití yarri 1: [burús bei̯tí ǰar̄i] -
     

    2210: alzar, levantar / soulever / raise, lift up (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): alzar, levantar
    • Galdera (fr): soulever
    • Galdera (en): raise, lift up (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxalar goiti in góiti ín 1: [gói̯ti ín] -
    Etxalar emazu goiti emázu góiti 2: [emásu ɣói̯ti] -
    Etxalar eraun goiti eráun - góiti 3: [eráu̯n - ɣói̯ti] -
     

    2235: remangarse / retrousser les manches / roll up (to)

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): remangarse
    • Galdera (fr): retrousser les manches
    • Galdera (en): roll up (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze goiti altxatu goití altxátu 1: [ɣoi̯tí altʃátu] -
    Behorlegi besoa biribilkatu goiti besoá biríbilkatu góiti 1: [beśoá biríβilkatu ɣói̯ti] -
    Pagola goiti altxa góiti áltxa 2: [gói̯ti áltʃa] -
    Uharte Garazi goiti pleatu goití pleatú 3: [goi̯tí pleatú] -
     

    2383: tonto / idiot / foolish

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): tonto
    • Galdera (fr): idiot
    • Galdera (en): foolish
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beizama eztia allatzen buruz eztía allátzem búruz 2: [estía aʎátsem búrus] -
     

    2417: náuseas / nausées / nausea

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): náuseas
    • Galdera (fr): nausées
    • Galdera (en): nausea
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze goiti iteko enbaia góiti íteko embáia 1: [gói̯ti íteko embái̯a] -
    Behorlegi goiti botatzeko inbeia goití botátzekoimbeiá 1: [ɣoi̯tí βotátsekoi̯mbei̯á] -
    Beskoitze goiti iteko enbeia goití ítekoembéia 2: [goi̯tí ítekoembéi̯a] -
    Bidarrai goiti errandatzeko gutizia goití errándatzekó gutízia 1: [goi̯tí er̄ándatsekó gutísia] -
    Eskiula goiti thukitzeko enbeia goiti thukitzeko embéia 2: [goi̯ti thukitseko embéja] -
    Etxalar goiti botatzko gogo góiti botátzko gógua 2: [gói̯ti βotátsko ɣóɣua] -
    Gamarte goiti botatzeko enbeia goití botátzekoembéia 1: [goi̯tí βotátsekoembéi̯a] -
    Jutsi goiti in goiti in 1: [goi̯ti in] -
    Jutsi goiti aurthiki goiti aurrthiki 2: [goi̯ti au̯r̄thiki] -
    Landibarre goiti iteko enbeia goití itéko embeiá 1: [ɣoi̯tí itéko embei̯á] -
    Larraine goiti urthukitzeko aiher góiti urrthukitzeko aiher 1: [gói̯ti ur̄thukitseko ai̯her] -
    Luzaide / Valcarlos goiti botatzeko gutizia góiti botatzekó gutízia 1: [gói̯ti βotatsekó ɣutísia] -
    Mugerre goiti ein goiti ein 1: [ɣoi̯ti ei̯n] -
    Uharte Garazi goiti botatzeko enbeia góiti bótatzekó embéia 1: [gói̯ti βótatsekó embéi̯a] -
    Zugarramurdi goiti bota nai góiti bóta nái 2: [gói̯ti βóta nái̯] -
     

    2418: vomitar / vomir / vomit (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): vomitar
    • Galdera (fr): vomir
    • Galdera (en): vomit (to)
    43 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude goiti bota goití bóta 1: [goi̯tí βóta] -
    Altzürükü goiti urthuki góiti urthúki 1: [gói̯ti urthúki] -
    Armendaritze goiti egin góiti egin 1: [gói̯ti eɣin] -
    Armendaritze goiti botatu góiti botátu 2: [gói̯ti βotátu] -
    Arrangoitze goiti in góiti ín 1: [ɣói̯ti ín] -
    Arrueta goiti in góitim 1: [gói̯tim] -
    Bardoze goiti eman góiti eman 1: [gói̯ti eman] -
    Behorlegi goiti botatu goití botatu 1: [ɣoi̯tí βotatu] -
    Beskoitze goiti in goitín 1: [goi̯tí:n] -
    Bidarrai goiti botatu góiti botátu 1: [gói̯ti βotátu] -
    Domintxaine goiti aurdikitzen góiti aurdíkitzen 1: [gói̯ti au̯rdíkitsen] -
    Donibane Lohizune goiti in góiti in 1: [gói̯ti in] -
    Erratzu goiti bota goití bota 1: [goi̯tí βota] -
    Etxalar goiti bota góiti bota 1: [gói̯ti βota] -
    Eugi goiti bota góiti bóta 1: [gói̯ti βóta] -
    Gamarte goiti in goití in 2: [goi̯tí in] -
    Garrüze goiti bota goití bota 1: [goi̯tí βota] -
    Hazparne goiti in goitín 2: [goi̯tín] -
    Hendaia goiti bota góiti botá 1: [gói̯ti βotá] -
    Irisarri goiti errendu goití erréndu 1: [goi̯tí er̄éndu] -
    Itsasu goiti egin goití egín 2: [goi̯tí eɣín] -
    Landibarre goiti botatzia góiti botatzia 2: [gói̯ti βotatsja] -
    Landibarre goiti in góiti in 3: [gói̯ti in] -
    Landibarre goiti igorri goitígorrí 4: [goi̯tíɣor̄í] -
    Larraine goiti urthuki goiti urthúki 1: [goi̯ti urthúki] -
    Larzabale goiti errendatu goiti erréndatu 1: [goi̯ti er̄éndatu] -
    Lekaroz goiti bota goití - bóta 1: [goi̯tí - bóta] -
    Luzaide / Valcarlos goiti bota goiti bóta 1: [goi̯ti βóta] -
    Makea goiti in góiti ín 1: [ɣói̯ti ín] -
    Montori goiti errendatzen góiti errendátzen 1: [gói̯ti eRendátsen] -
    Montori goiti igorten góiti igórten 4: [gói̯ti iɣórten] -
    Mugerre goiti aurdiki goiti aurrdiki 1: [goi̯ti au̯r̄ðiki] -
    Pagola goiti urthuki goiti urthúki 2: [goi̯ti urthúki] -
    Santa Grazi goiti urthüki góiti urrth´üki 1: [gói̯ti ur̄thýki] -
    Senpere goiti in góiti ín 1: [gói̯ti ín] -
    Sohüta goiti urtuki góiti urtúki 1: [gói̯ti urtúki] -
    Sohüta goiti aurdikitzia góiti aurdikitzía 2: [gói̯ti au̯rdikitsía] -
    Uharte Garazi goiti bota goití bota 1: [goi̯tí βota] -
    Urdiñarbe goiti aurthiki góiti aurthíki 1: [gói̯ti au̯rthíki] -
    Urdiñarbe goiti ithukitzen góiti ithukítzen 4: [gói̯ti ithukítsen] -
    Urketa goiti in goiti iten 1: [goi̯ti iten] -
    Ürrüstoi goiti urthuki góiti urthúki 1: [gói̯ti urthúki] -
    Zugarramurdi goiti in góiti iterá 1: [gói̯ti iterá] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper