135 emaitza bat bilaketarentzat - [1 - 100] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH-AS | 2017-10-10 | Adibide gisa onartzekoa |
Ik. OEH argitaratuan BAT BAKARRA.
def: bat-bera 1 Bat bakarra, berbera. Guk dugu sinesten eta ezagutzen Jainko bat-bera dela. Bi amets horiek gauza bat-bera esan nahi dute. // adib: bat 1 zenbtz. Zenbaki arrunten segidan lehenari, apalenari dagokion kopuruaren adierazlea, 1. Begi bat besterik ez du. Liburu bat erosi du, ez bi. Litro bat esne. Libra bat haragi. Pitxer bat ardo. Ordu erdi bat baino gehiago. Aste baten buruan. Beste guztien gain, irabazle bakar bat gelditu zen jaun eta buruzagi. Alkandora bat bakarra dut. Gauza bat bakarrik. || Bat bitan banatua. Zazpiak bat. || bakar 1 adj. Berdinik, kiderik edo lagunik ez duena. Ik. bakoitz. Haren seme bakar Jesu Kristo. Hori dakien (pertsona) bakarra. Ezberdintasun guztien funtsa hitz bakar batean bil daiteke. Bat bakarrak aurkitu zuen kokalekua lege berriaren barruan. Ahapaldi bat bakarra ez da aurkituko jatorrizkoa baino eskasagoa. Buruzagitza bakarraren mendeko ziren bitartean. Espetxea eta zigorra izan ziren erantzun bakarrak. Berrehun kiloko harria esku bakarrez jaso. Alderdi bakarreko sistema politikoa. Hobe duzu begi-esku eta oin bakarrarekin zeruan sartu. Inor ez da deusen jabe bakar. || aitzurlari iz. Nekazaria. Nekez irabazten du aitzurlariak bere ogia. Letra bat bakarra ere ezagutzen ez duten artzain, aitzurlari eta ikazkinak. || amaitu, amai/amaitu, amaitzen 1 du ad. Zerbaiti azkena eman. Ik. bukatu. Amaitu dute etxea. Lan asko hasi eta bat bakarra amaitu ez. Hemen amaitzen ditut zure laudorioak. Datorren astean amaituko dute liburua. Amaitzen duzunean, etor zaitez. Amaitu dugu gaurko aldia.
bat bakarra 147: Ortzadar, Deia 11, Elhuyar 3, Elkar 5, Consumer 12, Berria 56, EiTB 8, Jakin 15, Karmel 3, Argi 18, Erlea, DiarioVasco 14.
bat bakarra 276: Herria, Berria, Elizen arteko Biblia, Jon Muñoz, Asisko Frantzizko, Joxe Azurmendi, Xanti Iruretagoiena, Jose Antonio Mujika, Josu Zabaleta, Aingeru Epaltza, Pello Salaburu, Harkaitz Cano
Adibide gisa jasoa dago jada.
Adibide gisa mantentzekoa da bat eta bakar sarreretan.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
AS
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:06 | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 |
AS
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:29 | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
OEH argitaratuan ez zaio tratamendu berezirik eman; corpusean egindako bilaketa arinak eman du: bat egon L 2 (Zby: "Fedez eta bihotzez zurekin bat gaude; Eskualdunez Aitari mintzaturen zare", Ox: "Toñok errana nundik has / Guziak bat zauden arras: / Gatuari behar sarri / Joare klaska bat ezarri").
bat egon 5, IE-EB: M. Sein ("Bat gaudela hiru etxeetakoak eta indartsu izanen gare", "Anartean gauden bat otoitzaz, lanaz, biziko harat-hunatez"); J.L. Davant ("Ez nago batere bat J.L. Lizundia adixkideak idazten duenarekin"), J.A. Agirre ("Zenbait herrialdetan bada Garantia Kostituzionalen Tribunal bat, zeinek erabakitzen du Parlamentuan onartutako lege bat Kostituzioarekin bat dagoen"), Egin 1982 ("Geroxeago, Gobernuak ikastoletara bialdu duen zirkularrarekin ez zagozela bat diozue").
bat egon : AB50 2. Ez dugu aurkitu ap. AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm. Ez dugu bilatu ap. DFrec.
Hiztegi batek jaso du; ik. PMuj DVC: bat egon (eta izan, etorri): convenir, asentir, estar de acuerdo, estar conforme; 'kin bat egon: estar de acuerdo, convenir, concordar; batera ez egon: no concordar. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, Lur EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
egon.
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
Ipar.
bat etorri.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 |
AS: ez du bilera bat (bakarrik, bera) ere huts egin.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Araua: | Z3:EArau67 |
AS: zurekin bat nator horretan.
AS
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
etorri sarrerari dagokion azpisarrera.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 |
AS: 1 'elkarturik egon, bat etorri': horretan bat gaituk hirekin. 2 'gauza bera izan': gure hizkuntzaren egoera ez da bat Gipuzkoan eta Nafarroan.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:34 | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
ik. OEH: AS
HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
adlag.
banaka.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS
bat-bana, bat-banatzen.
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
du ad.
g.er.
zenbatu, banaka hartu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
ik. OEH: AS
HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Ik. bat-banaka (hau aski dela dio J-L. Davantek, Iparraldean gaur -zka formakoa ageri den arren).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
AS
- [E301]: "bapatean [grafia proposatzen dut]" (1994-11-02)
- [E302]: Bat-batean/bapatean, batik bat/batipat bikoteek ez al dute trataera berbera merezi?" (1994-07-22)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 |
AS
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 |
AS
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:20 | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
ik. OEH: AS
HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
adlag.
1 bat-batean. 2 aldi berean.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:26 | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
adlag.
g.er.
bat-batean (hau da hobestekoa).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 |
AS
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
bataiarazi, bataiaraz, bataiarazten. du ad.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-08-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:04 |
bataiatu, bateiatu
bataiatu, bataia, bataiatzen. du ad.
bataiatu hobetsi da zerrendak eskaini dituen bien artean, hedatuena baita, eta Iparraldean onartzeko modukoa (ez dago, beraz, bateiatu sartu beharrik)
bataiatu, bataia, bataiatzen
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH-AS | 2017-12-19 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
OEH: BATAIATU GABE. No bautizado. v. bataiatzaka. Bataiatu gabeen errenkurak. EZ Man I 130. Ill dezu zeure etsaia edo aur bateatugabea bekatua esatltzerren? Mg CC 129. Sein batiatu bagia. Mg CO 188. Zeren bataiatu gabea ez da Sakramentu au artzeko gai. AA I 538. Bataiatu gabea zaude? Ag G 317. Beraz, guk ere anai bataia gabea ezagutuko yuagu. Or QA 99. Aurren linboa, bataiagabeen aurtegia. Ib. 53.
bataiatu gabe 7: Aizu 2, Berria 3, Argia 2.
bataiatu gabe 11: Unai Elorriaga 2, Iñaki Segurola, Iñaki Mendiguren, Karlos Zabala, Xabier Olarra, Joan Mari Irigoien, Patxi Ezkiaga, Koldo Izagirre, Gotzon Garate, Antton Olano.
Adierazle egokia da eta sarrera gisa eta lotuta jasotzekoa beste -gabe bukaeradun adjektibo batzuk bezala.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
- [E208]: "bautismo iz. Zah. h. bataio; bautista iz. h. bataiatzaile; bautizatu, bautiza, bautizatzen. du ad. h. bataiatu. bautismo, bautista, bautizatu: bataio, bataiatu eta bataiatzaile ez dira h-rekin jarri behar, e banarekin baizik, berauek baitira, zalantzarik gabe, batasunerako forma kanoniko egokienak, eta ez espainolak".
- [E116]: "Nik ere nahi nuke gauzak hola izatea, baina ez dira. OEHn orrialde erdi bat dago bautismo sarreraren adibideekin beterik. Ezin da inola ere 'e.' jarri hor, orain arteko prozedura guztiak hankaz goiti bota nahi ez baditugu behintzat. Lantaldearen proposamena bere horretan utziko nuke zalantza izpirik gabe".
- Erabakia: Erabakia (2004-12-16): "OK nirea".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +
-tze.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-11-25 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:09 |
gudu, bataila
h. gudu.
-il-/-ll- (tradizioko erabileretan ez -il- soilik ageri: ik. OEH)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-01-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
- [I102]: "berba hau ez nuke sartuko eta lehen arropa-hiztegirako aipaturikoa egin (talde bat sortu proposamenduak egiteko)" (1995-01-10)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:03 | 1993-11-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
- Erabakia: (2009-06-26) ezkontza(-)agiri formakoa onartu da, eta ezkontza sarrerako azpisarrera gisa jasoko da. Jaso egingo dira, zein bere lekuan, beste azpisarrera hauek ere: bataio(-)agiri, jaiotza(-)agiri.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHdef [2] | 2023-05-16 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
iz.
g.er.
- [E208]: 'bataiategi iz. g.er. nik ez nioke g.er. jarriko, erdarazko baptisterio-ri ipintzen ez zaion arrazoi berberagatik, hots, maiztasun txikiko hitza delako'.
- [E116]: 'nik ere gauza bera egingo nuke. Bere horretan emango nuke, markarik jarri gabe'
- Erabakia: Erabakia (2004-12-16): 'bataiotegi iz.'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
ik. OEH: AS
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
testuinguruko besteak-i kontrajarria erabiltzen da; adib., batak eta besteak hasi ziren edaten.
batzuk.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. menda / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
g.er.
menda.
- [E210]: 'batan iz. g.er. 'menda''.
- [E208]: 'batan: ez da menda, menda mota iletsu bat baizik. Bestalde, Bizkaian behintzat ez da gutxi erabilia, eta erdaraz ere halaxe esaten zaio Bilbo alde osoan, gutxienez'.
- [E116]: 'Oso lekuko gutxi ditu (zerbait OEHn, eta errestorik ere ez datu base berriagoetan), baina hori normala da, hala gertatzen baita holakoekin. Konpontzeko modua izango litzateke izen latinoa jartzea ondoan, baina nik ez dakit zein den'.
- Erabakia: Erabakia (2004-12-16): 'batan iz. g.er. (menda mota bat) Mentha rotundifolia esp.'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
batarazi , bataraz, batarazten. du ad.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 | 1993-11-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ik. Izendegia: batata: Ipomoea batatas.
NekHizt.
iz.
Ipomoea batatas.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
Ipar. izord.
- Erabakia: Batzordea (JAA, MA, IS) eta BAgiria (2000-03-30): batbedera Ipar. izord. gehituko da zerrendan.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu EEBS-OEH corpusetan.
bate : HiztEn-LurE. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.
bate : ElhHizt, EskolaHE. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdal bate / batte, bat formen ordainak: ElhHizt: bate; batear: bateaz jo // Casve FE: (outil) mailü // T-L LBF: (maillet) mailu; (jeu de paume) pala. Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.
Erdaretakoak: fr (DLLF): batte, bat; it (S. Carbonell): ez dugu aurkitu; ca (DCC): bat; en (Collins): bat; de (Langenscheidts): Baseball-schläger.
bate 1, EiTB.com (Aurrekoetan gertatu bezala, Segurtasun Indarrek bateak eta gas negar-eragileak erabili dituzte, eta baita airera tiroak bota ere, hiriburuko erdialdean manifestaldian parte hartu nahi izan duten milaka lagunak sakabanatzeko).
EPG: bate 4: Berria 2 (zazpi beisboleko bate, beisboleko bate batez atea behera bota ondoren), Iñaki Mendiguren (bludgerrak urruntzeko bate astunak zituztenak), Pako Aristi (beisboleko bate bat hartu eta kristoren ostiakoak eman zizkioan ipurdi masailean).
MilaHitz
Bebil #mdash# beisbolean egiten dutenek erabiltzen dute, noski, testuetan jaso ez badugu ere; zaila dirudi beste forma batek ordezkatzea, baina aurrea hartu eta geure aldetik proposatu baino nahiago dugu oraingoz erabaki gabe uztea.
Baldintza minimoa betetzen du, erabileremua zehaztuko da.
iz.
Kirol.
- [E115]: 'bate | F: Bebil. Bate: bate pala argiago liteke (Base-ball)'.
- [E116]: 'Ez dut ulertzen ongi zer proposatzen duen TXPk, baina 'bate pala' ez dut ulertzen'.
- Erabakia: Erabakia (2004-12-16): 'kendu'.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
AS: batean: gurasoekin batean bizi da bere etxean; bata etortzearekin batean joan da bestea.
- Erabakia: EBB (1995-10): sarrera kendu da. Baita baten bat, batera, bateratsu, batetik, batez ere sarrerak ere.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
bateko urre, Etxba Eib (Kartak bere ordenamentu naturalean geratzen ziren, bateko urrearekin hasirik eta errege bastoarekin buka); bateko kopa, Kk Ab II (Bai kartetako "bateko bastua", "bateko kopia", ta orren antzera, ezta?); bateko basto (cf. supra).
bateko (eta bateko urrea): A Aezk (Errege bezpera-gabean etxekoen artean botatzen tuzte kartak: gizonendako errege urrea, emaztekiendako bateko urrea), SGarm Historia triste bat (Errege, hiruko, bateko, zaldun: sei denera! Eskua luzatzen has bedi irabazirik balu bezela, Bateko... biko... errege... eta... zaaaldunnn!).
bateko: HiztEn (joko-kartetan, palo bakoitzeko lehena), LurE (karta jokoan, irudi bakoitzeko lehen zenbakia).
bateko: ElhHizt (dado eta kartetan as), HiruMila (el as en los naipes), EskolaHE (karta jokoan, irudi bakoitzeko lehen zenbakia), EuskHizt (joko kartetan, sail bakoitzeko lehen zenbakia).
Zehazki: bateko (bateko urrea); ElhHizt: batekoa; HiruMila: bateko (bateko urrea).
es (RAE): as; it (S. Carbonell): asso; fr (DLLF): as; en (Collins): ace; de (Langenscheidts): As.
iz.: bateko urrea.
Ik. "bateko izlag. / iz. Joko kartetan, sail bakoitzeko lehen zenbakia. Erregeak eta batekoak. Bateko urrea eta bateko bastoia".
bateko pika adibidea eransteko eskatuz.
kartak: Bi karta-sortetako sail bakoitzeko adibide bat aipatuko da: bateko urrea, bateko pika; biko kopa, biko hirusta; hiruko ezpata, hiruko bihotza; lauko bastoia, lauko diamantea, etab.
"bateko urrea"
- Erabakia: Osoko Bilkura (2015-09-25): bateko iz.: bateko urrea, bateko pika.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-05-12 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
ik. informazioa s.u. besteko 2.
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
bateko lana, besteko eguraldia, beti aurkitu ohi du ez agertzeko aitzakia.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2002-10-09 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
batekoz(-)beste 6, Berron Kijote ("Dan-dana baieztu zuan bizarlariak, eta ontzat eman, eta oso ongi erabakia zerizkion; aiñ kristau zintzo bait-zerizkion apaizari, eta aiñ egizale, munduko ondasun guztiengatik batekoz beste esango ez zuana", "Esazu zarkurea Don Kijotek berriz, auntzaiak batekoz-beste itzak aldatzen zituala ezin-eramanaz", "Batekoz-beste egon naiz orain arte, Don Kijotek erantzun, ziñetan uste nuan gaztelua zala ta ez exkaxa gaiñera; baiña benta-etxea bada ta ez gaztelua", "Ara, beldurraren ondoretatik bat ori duk, zentzumenak naastu egiten dituala eta gauzak batekoz-beste agerrarazten dituala", "Batekoz-beste aldatze ori, ori bezelatsu egin lezake nere etsai jakintsu lapurrak", "Alabaiña, batekoz-beste gertatu zitzaion bere nagusiari; bereala ta bizi-bizi gogoratu zitzaion, bere liburetako burrukaizunen bat zana uraxe") // Ik. OEH argitaratuan gainera batekoz beste(ra) AS: Gte Erd (G-azp, AN-gip: "Gauza guztiak aldrebes egiten ditu [...] batekoz bestera"; G-azp: "Ez du euskara menperatzen, [...] orrek batekoz bestera itz egiten du"); G-Azp ("Ori ere bada ba, gauza batekoz beste esan bear!" 'una cosa por otra').
batekoz beste (eta batakoz beste) 'batez beste' adierako 4: L. Dorronsoro 2 ("Kautxo-zatixkak #mdash#batakoz beste 0,3-tik 0,5 / 1.000 milimetroko zerzena dute#mdash# bata-besteari lotzen zaizkio", "Biztanle bakoitzak, urtean, 50 kilo kontserbaki jaten du, batakoz beste, Estadu Alkartuetan"), Habe 1990 eta 1992 2 ("Batekoz beste 172'5 mg kolesterol dute, eta nexkek 174'8 mg", eta azalpen batean: "Bataz beste: Batenaz beste, batekoz beste: De promedio"); batekoz-beste(ko) 'batetik bestera' adierako 2, M. Ugarte ("Alaere ordea, gabeko orduetan oe-zuria bigunago izaki, edo-ta iñorekin txar egin nai ezak, agian eskupekoek pozturik, ikuspegia batekoz-beste aldatzera oituek bai zeuden, ta zuzmurrak-zuzmur, batzuek eta besteek leenetan zirauen", "Arteraiñoan oitu ez bezela, gabeko ordu astunenak, sarritan gau-giro makurrari aurpegi emanaz, utsean-putzean egon bearrak gogaituek noski, katu eiztaria sagu gose bezelatsu zebiltzan batekoz-besteko, edozein ordutan, eta edonori atzamarrak botatzeko amorruz"); batekoz bestera 'alderantziz' adierako 2: I. Azkune ("Iaz ikusi ahal izan genituen eta, egia esan, kasta-faltarik ez zaie inondik ageri: batekoz bestera baizik"), Elhuyar ("Batzuetan makina hau batekoz bestera erabiltzen da"); batekoz besterako 'alderantzizkoa' adierako 1, J. Arostegi ("Zaarren eta sasoiko kristauen pentsakera: [...]. Gazteen pentsakera: Batekoz besterakoa da. Odola irakiten dauka gazteak; berez da Iraultzaille").
batekoz beste : DFrec 1 (ZArg: "Badirudi etorkiñak zer-ikusi handia izan dutela batekoz beste"); batekoz bestera : DFrec 2 (La Voz de España: "batekoz bestera gora ta gora beti", "batekoz bestera da au egitazko bertsozale oneri atsegin...") // Ez dugu aurkitu ap. HiztEn, LurE, AB38, AB50, Euskalterm.
Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
oker; behar ez den bezala.
- [K201]: ""Nik batekoz bestera esango nuke" (Basarri). Badirudi alderantziz esan nahi duela. Ikus Orotarikoan ere" (2003-05-15)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-10-29 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
-ari/-ero
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:07 | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
AS
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:19 | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
g.er.
batzuen batzuk (hau da hobestekoa).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
adlag.
Naf.
batean, batera.
nirekin bateo.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
AS: guztiek batera oihu egin zuten; nirekin batera doa nire itzala; zu iristearekin batera abiatuko naiz.
elkarrekin, une berean
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:10 | 1998-03-10 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH-AS | 2017-10-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ik. OEH argitaratuan BATERA ETA BESTERA
adib: (s.u. arte2) artea(k) hartu Batez ere Bizk. Lasaitu, trankildu. Arteak hartu ezinik. Umea, beroaren beroz, arterik hartu ezinik, batera eta bestera ohean zebilen. || begiraka adb. Begira, begiratuz. Meza entzun beharrean, batera eta bestera begiraka. || (s.u. bihar) bihartik adb. Bihartik hasiko dira poliziakideak batera eta bestera. Bihartik aurrera ez da ez koiperik, ez gurinik, ez margarinarik izango. Bihartik hilaren 16ra bitartean.
batera eta bestera 343: Ortzadar 2, Deia 10, Elhuyar 2, Elkar 3, Consumer 3, HABE, Berria 120, EiTB 142, Jakin 3, Karmel 2, Argia 32, Laneki, Erlea 8, DiarioVasco 14.
batera eta bestera 502: Berria, Oskar Arana, Fernando Morillo, Anton Garikano, Xabier Olarra, Fernando Rey, Joxemari Iturralde, Asisko Frantzizko, Irene Aldasoro, Austin Otsoa, Lopez de Arana, Oskar Arana, Harkaitz Cano, Anjel Lertxundi, Josu Zabaleta, Bernardo Atxaga, Txillardegi
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
eraikuntza librea.
Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.
Azpisarrera gisa jasotzekoa bat sarreran.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:14 | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Corpusean egindako bilaketa arin batek emanak: batera etorri 13 ager.: B 1 (A BGuzur), G 12 (Mb IArg 2, Ag G 2, Ldi IL 3, NEtx LBB 2, Uzt Sas, Berron Kijote 2); bateratasun G 2 (Zait Plat).
batera etorri 11: G 5 (Berron in Kardaberaz Bazkuna, Umandi, Zait 2, Goiz-Argi 1969), EB 6 (J. Azurmendi, X. Kintana, Hezi-Ice, J.A. Irigarai, R. Arrue, Egin 1980); bateragarri EB 19 (Elhuyar 11, UEUko Fisika Saila, J. Ortiz de Urbina 2, Arrasateko Eskola Politeknikoa, Noman 3, GAO 1990) eta ezbateragarri EB 2 (EHAA 1990); bateragarritasun EB 5 (Elhuyar); bateragile 4 (EGA. 1984 eta 1985eko azterketak, Elhuyar, Egin 1977, La Voz de Euskadi 1984); bateraketa EB 1 (EHAA 1990); bateraki EB 3 (Saioka 7. Gizarte arloa 2, B. Kapanaga); baterako EB 5 (B. Otaegi, K. Fernandez 3, Euskararen liburu zuria); baterakoi EB 7 (M. Arrieta, J. Zumalabe, Oihenart taldea, UZEI 3, Egin 1980); baterakotasun EB 1 (E.J. Hasierako zikloa orientabideak); baterakunde EB 9 (EHAA 1988; horietan baterakunde-egitura, euskal baterakunde, kirol-baterakunde, lurralde-baterakunde); baterakuntza EB 7 (E. Etxezarreta, E.J. 1984/85 Ikasturtea, K. Altonaga, A. Diaz de Lezana, Txelis, UZEI eta baterakuntza bide); baterapen G 3 (J. Gaztañaga); bateratasun 11: G 1 (Or in Euzko Gogoa 1951), EB 10 (T. Peillen, J. Agirre, G. Nazabal, Alderdi komunistaren manifestua 2, Eustat, G. Nazabal, UZEI, Elgoibarko Euskara Mintegia, B. Huici).
batera etorri : DFrec 3, AB38 1, Euskalterm 1 ("prezioan batera etorri"); bateragarri : DFrec 1, AB38 3, HiztEn (1 beste batekin bat egin dezakeena. 2 Izaki batean beste ezaugarri batekin batera gerta daitekeen ezaugarria. 3 Beste ordenadore batekiko, harentzako idatzitako programak itzulpen edo berridazketarik gabe exekuta ditzakeen ordenadorea), Euskalterm 9; bateragarritasun : HiztEn, Euskalterm 8; bateragarritze : Euskalterm 1; bateragile : DFrec 13 (eta bateragille behin), AB38 1; baterako : AB50 1; baterakoi : DFrec 14, AB50 5, Euskalterm 8 (2 unitario sinonimoarekin); baterakunde : AB50 22; baterakundetu : AB50 1; baterakundetza : AB50 1; baterakundezko : AB50 2; baterakuntza : DFrec 1, AB50 6, Euskalterm 12 (1 finkapen sinonimoarekin); bateratasun : DFrec 4, AB38 2; bateratasun : DFrec 4, AB38 2.
Beste hiztegiak: batera etorri : EuskHizt (batera ASko adib. gisa: "Denean batera datoz"), Lur EF/FE (AS: coïncider), PMuj DVC (kin bat (batera) etorri: estar de acuerdo, convenir, concordar; ortan batera datoz biak: los dos convienen en ello; ortan batera gatoz: estamos conforme en eso; batera ez etorri: no concordar, discordar, disentir, estar en desacurdo; batera etorri: jugar, hacer juego con, convenir con; beltza ez dator batera zuriarekin: el color negro no hace juego (no juega) con el blanco); bateragarri : HiruMila (1 compatible. 2 confluyente. 3 hermanable), ElhHizt (1 compatible. 2 (Inform.) compatible), Lur EG/CE eta EF/FE (compatible), Casve EF (compatible), PMuj DVC (1 asociable. 2 identificable, reducible a una cosa. 3 convergente. 4 conciliable); bateragarritasun : HiruMila (compatibilidad), ElhHizt (compatibilidad); baterako : ElhHizt (izlag.; conjunto), PMuj DVC (1 sincrónico. 2 baterako bideak: caminos convergentes, etab. 3 (iz.) coincidencia); baterakoi : PMuj DVC (1 centralista. 2 unitario); baterakoitasun : PMuj DVC (unitarismo); baterakuntza : HiruMila (1 unión. 2 sincronización), ElhHizt (consolidación); bateratasun : HiruMila (concordancia), ElhHizt (1 convergencia. 2 simultaneidad), PMuj DVC (1 coincidencia. 2 convergencia). Ez ditugu aurkitu ap. EskolaHE, XarHizt, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
etorri: -ra.
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
bat etorri; ados jarri.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:18 | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
bateraezin 66: Unai Brea, Mikel Zurbano, Aingeru Epaltza, Daniel Udalaitz 2, Gorka Bereziartua, Saioa Ruiz 2, Patxi Baztarrika, Joseba Ganboa 2, Ekain Rojo, Mikel Carramiñana 3, Andres Urrutia, Inazio Agirre, Berria 11, Oihana Elduaien 2, Ekaitz Goienetxea, Jon Sudupe, Pello Urzelai 2, Leire Ventas, Bixente Serrano, Edurne Begiristain, Antton Azkargorta, Ibai Maruri 2, Joxerra Senar 2, Xan Harriague 2, Carmen Gisasola, Irune Lasa 2, Maite Asensio, Xabier Lopetegi 2, Imanol Murua, Jenofa Berhokoirigoin, Ixiar Zubiaurre 2, Ainhoa Sarasola, EiTB.com 11.
EPG: bateraezin 127: Berria 66, Iñaki Mendiguren 10, Xabier Arregi 8, Iñaki Heras 7, Filosofiako Gida 5, Juan Garzia 4, Amaia Lizarralde 2, Luis Elberdin 2, Andres Urrutia 2, Karlos Linazasoro 2, Iñaki Iñurrieta 2, Piarres Xarriton 2, Iñigo Aranbarri, Elizen arteko Biblia, Aingeru Epaltza, Imanol Unzurrunzaga, Asisko Frantzizko, Juan Martin Elexpuru, Xabier Paya, Joxerra Garzia, Jon Alonso, Mirentxu Larrañaga, Arantxa Iturbe, Isabel Arrigain, Xabier Kintana, Migel Angel Mintegi, Bego Montorio.
EArauak 25 (II.3.b): "Loturik idaztekoak [dira (...)] aldagaitz moduko izaera-elkarteak (aditz-erro + izenondo): (...) bateraezin".
forma berri-egokia.
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
ongi eratua da.
izond.
- Erabakia: Osoko Bilkura-OHJP (2016-07-22): bateraezin
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
bateraezintasun 22: Daniel Udalaitz, Angel Erro, Oskar Epelde, Berria 4, Edurne Begiristain, Joxerra Bustillo, Arantxa Elizegi 2, Mikel Peruarena 2, EiTB.com 9.
EPG: bateraezintasun 38: Berria 12, Xabier Arregi 8, Andres Urrutia 6, Xabier Olarra 3, Koro Navarro 2, Xabier Kintana 2, Iñaki Mendiguren, Imanol Zurutuza, Iñaki Iñurrieta, Irene Aldasoro, Luis Elberdin.
HezkAdmin: incompatibilidad.
ongi eratua da.
- Erabakia: Osoko Bilkura-OHJP (2016-07-22): bateraezintasun
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:15 | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
bateragarri 160: Uxue Alberdi, Unai Brea, Estitxu Eizagirre 3, Xabier Letona, Nagore Irazustabarrena, Onintza Irureta, Allande Sokarros 2, Iñigo Urkullu, Mikel Carramiñana 2, Ekain Rojo, Berria 15, Edurne Begiristain 2, Naiara Elola 2, Mikel Ayerbe, Gontzal Agote, Ainara Arratibel 5, Amaia Alvarez, Ekaitz Agirre, Xabier Uria, Joseba Azkarraga, Eihartze Aramendia 2, Elixabet Epelde, Mikel Illarregi, Izaskun Moyua, Pello Urzelai, Naiara Arregi, Izaskun Beraza, Joxerra Senar 2, Eneko Bidegain, Ramon Balentziaga 2, Xabier Iragorri, Edu Lartzanguren, Imanol Magro, Aizpea Amas, Alberto Barandiaran, Aitor Renteria, Irune Lasa, Jon Mikel Larrañaga, Anjel Lertxundi, etab.
EPG: bateragarri 227: Berria 178, Iñaki Heras 13, Xabier Arregi 5, Andres Urrutia 3, Rafa Egiguren 2, Amaia Lizarralde 2, Juan Garzia 3, Iñaki Mendiguren 2, Filosofiako Gida 2, Urtzi Urrutikoetxea, Anjel Lertxundi, Xabier Olarra, Ana Urkiza, Patxi Iturritegi, Aingeru Epaltza, Irene Aldasoro, Luis Elberdin, Imanol Unzurrunzaga, Ibon Uribarri, Xabier Mendiguren Elizegi, Juan Martin Elexpuru, Jon Alonso, Arantxa Iturbe, Itziar Laka, Iñaki Arranz, Joseba Sarrionandia.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
forma berria, hedatua; -garri atzizkiaren balio berriaren arabera, ongi eratua.
ongi eratua da.
izond.
- Erabakia: Osoko Bilkura-OHJP (2016-07-22): bateragarri
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:30 | 1998-03-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
bateragarritasun 19: Estitxu Eizagirre 3, Urko Apaolaza, Irune Berro, Igor Urrutikoetxea, Berria 2, Ainara Arratibel, Mikel Carramiñana, Jabi Asurmendi 2, Jakes Goikoetxea, Iker Aranburu, EiTB 5.
EPG: bateragarritasun 18: Berria 6, Xabier Arregi 5, Iñaki Heras 2, Itziar Laka 2, Irene Aldasoro, Xabier Olarra, Juan Garzia.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
ongi eratua da.
- Erabakia: Osoko Bilkura-OHJP (2016-07-22): bateragarritasun
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:31 | 1998-03-10 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-06-07 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
baterako 2, EiTB.com (Ikus-entzunezko eta Zinegintzako Baterako Ekoizpenaren V. Foroa 2009ko irailaren 24an, baterako ekoizpenak sustatzeko).
EPG: baterako 4, Berria (Hegoaldeko baterako langabe kopurua urrian hazi egin zen arren, behera egin zuen Araban eta Nafarroan), Nora Arbelbide (Baterako aldarrikapenak ez dira prefetaren gustuko), Amaia Lizarralde (Dagoeneko jakin badakigu globalizazioaren fenomenoarekin baterako eraldaketa-sistema konplexu bat badela), Anjel Lertxundi (Atalka argitaratutako kronika haiek, osatuta eta orraztuta, liburu euskarrian eskaintzen dizkizugu orain, Alberdaniak eta BERRIAk baterako argitalpenean).
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
eraikuntza librea.
hedatu gabea da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:22 | 1998-03-10 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-06-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
bateratasun 12: Xabier Letona 2, Mikel Asurmendi, Akaitz Mendoza 4, Ainara Rodriguez, Ariane Kamio, Mikel Ayerbe, EiTB.com 2.
EPG: bateratasun 35: Berria 18, Herria, Ibon Uribarri 7, Iñaki Heras 3, Pello Salaburu 2, Josu Zabaleta, Ana Urkiza, Pako Aristi, Mikel Hernandez Abaitua.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
ongi eratua da, eta erabilia.
forma berri finkatu gabea.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
AS
-tsu bidez osaturiko zein eratorri jasoko da?
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 | 1993-11-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
bateratu, batera, bateratzen. da/du ad.
bateratu, batera, bateratzen
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:21 | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:02 | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
adb.: ez zidan batere pozik eman; ez da batere egokia.
maila-adb. (?), ezezko perpausetan: "ez zidan batere pozik eman"; "ez da batere egokia" (cf. bat ere)
- [I102]: "ez dut inongo arrazoi pisuzkorik ikusten berba bi horiek batera idazteko" (1995-01-10)
- [K104]: Ez dago batere ongi / Bat (bera) ere ez dago ongi" (1994-06-28)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm |
AS gisa gehituz: baterian .
- [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)
- [P008]: [Sartzeko proposatzen dut] (1994-07-29)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHdef [2] | 2023-05-16 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHadib+def | 2023-05-16 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
BideSein: "Baterian: En batería"
-n: -an.
bateria sarrerari dagokion azpisarrera.
adlag.
baterian aparkatu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
batetara(tu), batetaratzen.
da/du ad.
Ipar.
bateratu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-tze.
iz.
Ipar.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH-AS | 2017-10-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
ik. OEH: AS
adib: alde1 1 iz. Gauza biren arteko desberdintasuna. Ik. desberdintasun. Alde handia dago batetik bestera. Bi produkturen arteko aldea. Kolorean dute alderik handiena. Gizonaren eta abereen artean dagoen aldea zertan datzan. Euskaldunak nahi dituztela elkarrengandik banandu, aldeak diren baino handiagoak eginez, leizeak sakonduz. Alde ederra (dago)! Alde ederreko kontua! || gelditu, geldi/gelditu, gelditzen 1 da/du ad. Higitzeari edo jarduteari utzi edo uztera behartu. Ik. geratu; geldiarazi. Esan zion itsasoari: isil hadi eta geldi hadi. Mandoa gelditu egin zen. Trena gelditu zuten. Gelditu egin zait erlojua. Batetik bestera zebilen gelditu gabe. Geldituko ez den mugimenduaren bila dabiltzanak. Gerla gelditu. || korrika1 adb. Gip. Lasterka. Korrika hasi nintzen, gero eta azkarrago. Eskaileretan gora korrika nindoala. Jendea batetik bestera korrika dabil oraindik. || oliatu, olia, oliatzen du ad. Oliadura eman. Ibili zen gau eta egun ospitale hartan, batetik bestera, konfesatzen bata, oliatzen bestea.
batetik bestera Aizu, ElCorreo, Deia, Elhuyar, Elkar, Consumer, Berria, EiTB, Euskaltzaindia, Jakin, Karmel, Argia, DiarioVasco.
batetik bestera : Berria, Felipe Juaristi, Elizen arteko Biblia, Karlos Zabala, Lopez de Arana, Asisko Frantzizko, Agustin Otsoa, Xabier Olarra, Joxemari Iturralde, Joseba Sarrionandia, Josu Zabaleta, Jon Muñoz
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
eraikuntza librea.
Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.
Azpisarrera gisa jasotzekoa bat sarreran.
- [E208]: "batetik bestera | H: eraikuntza librea; batez bestean* e. batez beste. batetik bestera, batez bestean: sartzeko modukoak, ene aburuz".
- [E116]: "nahi duzuena. Agian ez dute kalterik egingo".
- Erabakia: Erabakia (2004-12-16): "kendu".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHL | 2021-09-21 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
BATETIK BESTERA b) De uno a otro, entre uno y otro (diferencia, etc.). Ah! Batetik bestera asko dijoa! Gure intenzioaren aldean arenak zer ikusi etzuen. Cb EBO 5. Kare-aitza izan arren, alde izugarria egon litekek batetik bestera. TxGarm BordaB 20. Norbaitek esango du alde aundirik ez dagoala batetik bestera. Insausti 14. Batetik bestera egoten da aldea. Batek arreta aundiz artzen du dana; beste batek erdizka; eta beste batek, belarri batetik sartu eta bestetik eskapatu. Albeniz 234. Forma-kontu hutsean ere, alde gehiegi dago batetik bestera. MIH 112.
LB: Herri batetik bestera aldeak izango dira, herrien inplikazioa lortzeko asmoa baitu konpainiak (Aizu), Une hori heltzear dagoela, eredu aldaketarako prestatzen dituzte, alde nabaria baitago batetik bestera (Berria); EPG: Lehen begiratu batean, ez dago batetik bestera alde handirik, zuzenean edo zeharka, lagundu nahia bietan agertzen delako (Berria), Homelessak eta homelessak daude eta alde ederra dago batetik bestera (Harkaitz Cano); ETC: Zer alde dago batetik bestera? . (Egunkaria)
Elhuyar: 0; Adorez: batetik bestera entre ambos; norbaitek esango du alde handirik ez dagoela batetik bestera: alguien dirá que apenas hay diferencia entre ambos; Labayru: 0
[bat] batetik bestera 1 adb. Leku batetik beste batera. Ik. batera eta bestera. Arabako probintzian batetik bestera jirabiran ibilirik. Haserretuta nenbilen, batetik bestera kexaka. 2 adb. Gauza batetik beste batera. (Batez ere batetik bestera aldea egon eta kideko esapideetan erabiltzen da). Norbaitek esango du alde handirik ez dagoela batetik bestera. Forma kontu hutsean ere, alde gehiegi dago batetik bestera.
Esapidea da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. batetik bestera 2 ezabatzekoa da.
Azpisarrera gisa jasotzekoa bat, alde eta egon sarreretan.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 | 1993-11-25 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
bataz beste (AA I 149; Zab Gabon 109); bataz-beste (Ayerb EEs 1916, 31; Munita 66; Etxba Eib); batez bertze (Prop 1894, 114); batez beste ( Izt C 175; Sor Bar 56; Eguzk GizAuz 158; Akes Ipiñ 24; MIH 184. 230); batez-beste (Echta Jos 309; Ldi IL 118)
batakoz beste (1: G); batanaz-beste (1: sg); bataz beste (25; B: 2; G: 2; EB: 16; sg: 5); bataz-beste (1: G); batazbeste (2: EB); batez beste (7; B: 1; G: 2; EB: 3; sg: 1); batez-beste (1: EB); batezbeste (12: EB); batezbestean (1: EB)
AS
- [A106]: "Grafiari dagokionez, marra soberan du. Batez beste idazkera behar du" (1994-07-21)
- [E301]: batezbeste [grafia proposatzen dut]" (1994-11-02)
- [I102]: nire ustez mugatu singularraren gainean eraikiriko formok dira hobestekoak, h.d., bataz beste, bataz besteko e.a. Ez da gero ustekabe hutsa bataz beste dioenak batez ere esatea, izan ere desberdinak direlako. Arazoa ez da forma hutsezkoa, gramatikazkoa baizik" (1995-01-10)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:03 | 1993-11-11 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
bataz besteko (45 ager.; EB: 41; sg: 4); bataz-besteko (ager. 1: EB); batazbesteko (12 ager.: EB); batez besteko (9 ager.: EB); batez-besteko (2 ager.: sg); batezbesteko (116 ager; EB: 110; sg: 6); batezbestekoz (ager. 1: EB); batezbestezko (ager. 1: EB)
AS
oinarria/eratorriak forma-banaketa nola egin erabaki gabe dago (cf. bat egin/bat-egite; parte hartu/partehartze)
- [E301]: "batezbesteko [grafia proposatzen dut]" (1994-11-02)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau54 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-01-12 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
AS
HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS
bat sarreran AS gisa arautua.
bat sarrerari dagokion azpisarrera.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
hogeita batgarren.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -
bati egin.
Zub.
iz.
Zah.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
HLEH: AS / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: -
egin.
bati sarrerari dagokion azpisarrera.
Ipar.
Zah.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
batitu 1 (Ud: "Arrautza oiek eman dizkate batitu edo nastuta, eskusa gabe gaxuak artu, gosiak txantxik eztuta").
Ez dugu aurkitu.
batidora : DFrec 1; AB50 4; Euskalterm 2 (irabiagailu sinonimoarekin batera); batitu : Euskalterm 1 (irabiatu sinonimoaren ondoan). Ez dugu aurkitu iturri-hiztegiotan: AB38, HiztEn, LurE. // 'batido, batir, batidora' itzuliak: AB38: malats "batido para la leche"; irabiatu "batir"; irabiagailu "batidora"; AB50: astindu. Euskaltermekoak arloka: Kiroletan lur zapaldu ("tierra batida"); Janarien arloan irabiatu ("batido", adib.: marrubizko irabiatu, txokolatezko irabiatu, etab.) eta irabiagailu ("batidora"); Industrian metalen mailukaketa ("batido de metales"), mailukatu ("batir (la chapa)"), irabiagailu ("batidor").
batido, batidora, batitu ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
erdal batido, -a ; battu, e, fouetté, e / batidor,-a ; batteur, bateusse, mixer, mixeur / batir, battre, fouetter, baratter, brouiller-en ordainak beste hiztegietan (hots: 'irabiatu', 'irabiaki' '(teknol.) mailukatu' adierakoak, alde batera utziz 'uxaldi (ehizakoa)' eta 'miaketa' (es 'batida'), adierakoak, eta gaztelaniazko batir aditzaren beste hauetakoak: 'garaitu', '(marka) hautsi', '(hegoak) astindu', 'miatu', 'bota, eraitsi', '-ri tiro egin', 'txanponak egin', 'borrokatu'): ElhHizt: irabiaki / irabiagailu / irabiatu, mailukatu (teknol.) // HiruMila: eragin (adj.), irabiatu (iz.), irabiaki ("bebida"), bide zapatu, bide ibili ("camino trillado"), burdina jo ("hierro batido") / irabiagailu / irabiatu, eragin // Lur EG/CE: irabiatu / malats, irabiagailu / irabiatu // Lur EF/FB: irabiatu / irabiagailu / irabiatu, jo, eragin, makilatu // XarHizt: ø / ø / irabiatu // Casve FE-HaizeG FB-T-L LFB: ø / ø / nahasi // PMuj DCV: eragiña, irabiatua; bide zapalia; burni jo / malats / irabiatu, eragin, pataskatu, arrautzak irauli; meatu, zapaldu, mailukatu // Azkue Aurkibidea: ø / malats / irabiatu, iruli, nastekatu, pataskatu (...).
Prestas: 12 lek. (B 7 / G 5)
Ik. irabiatu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Prestas: 48 lek. (B 22 / G 26)
Ik. irabiagailu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm |
- [E202]: [sartzea merezi duela iradoki du] (1995-01-09)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:02 | 1993-11-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 1998-03-10 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Ik. batik bat.
- [A106]: "Grafia honetan baino batik bat forma bultzatu beharko litzateke, bat-batean edota behinik behin bezala, Euskaltzaindiaren 94ko apirileko proposamen-txostenean jasotzen den bezala" (1994-07-21)
- [E302]: Bat-batean/bapatean, batik bat/batipat bikoteek ez al dute trataera berbera merezi?" (2003-09-22)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -
-t+ñ-.
-ño.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 1998-03-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
- [P008]: [Sartzeko proposatzen dut] (1994-07-29)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:19 | 1998-03-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
ik. OEH
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -
-tto.
- [K204]: "bat [Lhande-renetik hartu ditut...]" (1995-03-03)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-04-23 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 |
Nazio Batuen Erakundea
batu 1, bat(u), batzen. da/du ad. // Cf. EArau 38: Arabiar Emirerri Batuak; Erresuma Batua.
AS gisa gehitzeko eskatuz: batu-banatu izan .
batu, bat(u), batzen
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-03-10 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ik. OEH argitaratuan batu-banatu : a) (V-ger), saber y publicar noticias. A. b ) Aves que ora se esparcen ora se juntan. A.
Ez dugu aurkitu.
Ez dugu aurkitu ohiko iturrietan (DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm).
batu-banatu (izan) jaso dutenak: HiruMila (palomo, saber y publicar noticias; ser correveidile, chismoso/a, alcahuete), DRA (1 B saber y publicar noticias; 2 aves que ora se esparcen, ora se juntan), PMuj DVC (1 B (aves) que ora se juntan, ora se esparcen; 2 BG noticiero, gacetillero, reportero, cazador de noticias, novelero, propagandista. / 1 B andar inquiriendo y esparciendo noticias; 2 cuchichear, llevar o traer chismes). Ez dugu aurkitu hiztegiotan: EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
BizBerba: "Batu-banatu izan: correveidile"
ahozkoan ezagun-erabilia da, L. Baraiazarrak dioenez.
batu 1 sarrerari dagokion azpisarrera.
Bizk.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-01-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt |
Mat.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2002-10-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ez dugu aurkitu.
batugailu 3, OinElektr/BBB ("BCD naturala eta BCD gehi hiruko zirkuituak batugailu bitarretan oinarrituta eraikitzen dira", "Batugailu bitarrak dira katalogoan eskuragarri dauden MSI teknologiako gailu bakarrak", "Beraz, batuketa eta batugailu bitarra dira honelako zirkuitu guztien bi oinarriak").
batugailu : Euskalterm 3 (Inform.; batutzaile sinonimoarekin: 'sumador', 'sumadora') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
iz.
Inform.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-06-10 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh331 | 2020-12-23 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2014-04-03): batukada 120 : AEK (rock indartsu, biluzi eta akustikoa, finean, baita balada hunkigarriak, bluesa eta batukada ere), Berria 58 (adib.: 20:00etan batukada ibiliko da kalerik kale), EiTB 9 (adib.: Fanfarre, batukada, umeentzako ikuskizunen bitartez, jai giroan eta alai egin nahi dute bihar arratsaldeko seietan Golem zinemetatik aterako den manifestazioa), Argia 4 (adib.: 19:00etan bertso batukada egingo da lehen aldiz, Kutxi kalean zehar), DiarioVasco 47 (adib.: Arratsaldean, buru handi eta erraldoiak, haurrentzat disko festa eta Lizarrako batukada izango dira, eta gauean, amaitzeko, mozorro festa). // batukada 333: Aizu 7, Argia 7, Berria 113, Deia, DiarioVasco 107, EiTB 23, Elkar 6, Goiena 35, Uztarria 34.
EPG: Ez dugu aurkitu batukada formarik.
BerriaEL2013: -.
es batucada / fr batucada: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.
Ez dugu aurkitu batukada formarik.
mailegu pasakorra izan daiteke, eta oraingoz ez da sartuko.
Oso erabilia; jasotzekoa izan liteke.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 1998-03-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
iz.
Mat.
- [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-01-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 |
Mat.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHdef [2] | 2023-05-16 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ohiko lexien atalean jasotzekoa da. Singularrean eta pluralean erabiltzen da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | 1993-01-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 |
Mat.