Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
batu, bat(u), batzen:
- da ad. unirse, juntarse; euskaldunok, euskararen inguruan batuko gara: los vascos nos uniremos en torno al euskarasenar-emazteak batu dira: se han unido los esposos
- du ad. reunir, recoger, recolectar; artzainak ardiak batu ditu gauean: el pastor ha reunido las ovejas de noche
- du ad. envolver, enrollar; haurra oihaltxo garbi batzuetan batu zuen: envolvió a la criatura en un paño limpio
- da ad. (-ra batu / erretiratu) retirarse; etxera batu zen, lagunartea utzirik: se retiró a casa dejando la compañía de los amigos
- da/du ad. unir(se), pegar(se), coser; bi oihal batu: unió dos paños
- du ad. unificar, unir; adiskidetasunak batzen ditu: les une la amistad
- du; (Mat.) sumar; 4,5 eta 8,3 batu: sumar 4,5 y 8,3batu eta jarrai/batu eta segi: suma y sigue
- du ad. (h. aurkitu) Ipar. encontrar, hallar; iturri on bat hortxe baturen duzu: ahí hallarás una buena fuente
- du ad. (h. jetzi) ordeñar; ahuntzak batuak daude?: ¿están ordeñadas las cabras?
- adj. (participio absoluto) unificado/da; euskara batua: euskara unificadoIrlanda batua: Irlanda unificada
- adj.(participio pasivo) recogido/da; batu-batua da eta hantxe egingo dugu bilera: es muy recogida y haremos allí la reunión
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
