Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Iboondo zearra - Bilaketa - Ataungo toponimia

    387 emaitza Iboondo zearra bilaketarentzat

    Iboondo zearra

    13. karpeta (egin klik irudian krokisa handiago ikusteko)

    Abortua

    Amundako esparrue o Abortue: (= la rozadura nueva). 1700 “Agaramunda”. (=el seteado de altozano de la cuesta).

    Abortuko otadia

    Abortuko otadie: (= argomal de la rozadura nueva).

    Abortutxiki

    Abortu txiki: (= pequeña rozadura nueva).

    Administrazioko oilategia

    Administrazioko ollateie: (= el gallinero de la (casa) Administracion). Fue construido 1927.

    Administrazioko oilategia

    Administrazioko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Administracion). Fue construido en 1925.

    Agaramundako belarsoro haundia

    Amundako belarsoro aundie: (= el prado grande de Amunda).

    Agaramundako belarsoroa

    Amundako belarsoroa: (= el prado de Agaramunda).

    Agaramundako esparrua

    Amundako esparrue o Abortue: (= la rozadura nueva). 1700 “Agaramunda”. (=el seteado de altozano de la cuesta).

    Agaramundako gaina

    Amundako gañe: (= el termino superior de Agaramunda). 1700 “La partida llamada Agaramunda”. 1816 “Agaramunda gaña”. (=).

    Agaramundako iturria

    Anton igarzako iturri txikie o Amundako iturrie: (= la pequeña fuente del sequeral de Anton). (=la fuente de Amunda). 1619 “heredad sobre la fuente de Agaramunda”.

    Agaramundako leizea

    Amundako leizea: (= la sima de Agaramunda, altozano de campo en cuesta). 1758 “Agaramundaco leicea”. 1759 “caverna que llaman Agaramundaco leicea”.

    Agaramundako mailo buru

    Amundako mallo buru o Iboondoko mallo gañe: (= cabecera de la peña Agaramunda). (=el termino superior de la peña de Iberondo). 1759 “paraje llamado Agaramundaco mallo burua”. 1760 “Iberondoco mallo gaña”.

    Agaramundako otadia

    Amundako otadie: (= el argomal de Amunda).

    Agaramundako puntea

    Amundako puntea: (= la cumbre de Agamunda, altozano de la cuesta).

    Agaramundako soroa

    Amundako soroa: (= la heredad de Agamunda, altozano de la pendiente).

    Agaramundamalloa

    Amunda malloa o Leize aldeko malloa: (= la peña del altozano de la pendiente). (=la peña de lado de la sima). Es peña arri belza.

    Agaramundatxiki

    Amunda txiki: (= pequeño Agaramunda, altozano de la pendiente).

    Agaramundatxuloa

    Amunda txuloa: (= la hondonada de Agamunda, altozano de la pendiente).

    Agorrondozarra

    Agor ondo zaarra: (= el antiguo Agor ondo, junto a terreno donde se ha cultivado lino de la variedad llamada agor lino).

    Agortua

    Agortue: (= la rozadura nueva).

    Aizkoegiko zelaia

    Aizkoiko zelaye: (= la planicie de Aizko egi, loma de peña pelada).

    Aizkoiko belarsoroa

    Aizkoiko belarsoroa: (= el prado de Aizkoegi).

    Aizkoiko ekarra

    Aizkoiko ekarra: (= la falda pedregosa de la loma de la peña pelada).

    Aldatsa

    Alasa: (= la pendiente).

    Aldatsa

    Aldasa: (= la pendiente).

    Alkandoran

    Alkandoran: (= aran de arrika-ondo, junto al pedregal). 1657 “puesto llamado Alcandoran”. 1708 “termino de Alcandoran cuesta de Malda”. 1731, “cuatro nogales junto a la piedra grande de Alcandoran”. Había una piedra muy grande en el rio y hacia el año 1880 fue destruida con cartuchos de dinamita para pescar las truchas que debajo de ella se cobijaban.

    Alkandorango egileor-oroia

    Alkandorango illor oroia: (= el solar del redil de Alkandoran). Propiedad de la casa Joanenea, fue abandonado en 1890.

    Alkandorango muntegia

    Alkandorango muntegie: (= el vivero de Alkandoran). Fue plantado hacia 1865.

    Alkandorango ordekea

    Alkandorango ordekea: (= la llanura entre alturas de Alkandoran).

    Alkandorango soroa

    Alkandorango soroa: (= la heredad de Alkandoran).

    Aloskaeta

    Aloskaeta: (= la piedra losa, llana).

    Aloskagaizto

    Aloska gaizto: (= peñascal malo o aspero).

    Aloskagaizto

    Aloska gaizto: (= peña áspera, dificultosa).

    Aloskazearra

    Aloska zearra: (= la ladera de la peña).

    Andralizeta

    Andralizeta o Saaltxe: (= la caverna de Andra). (=casa forrajera). 1619 “heredad en Andraliçeta”. 1641 “casa nueva de Andraliceta”. 1697 “Salechea”.

    Andralizetaerreka

    Saasti erreka o Andralizeta erreca: (= regata del manzanal). (=regata de Andralizeta). 1808, terreno en “Sagasti erreca”. 1816, estercolar en “Andraleyceta erreca”.

    Andralizetako oilategia

    Andralizetako ollateie: (= el gallinero de Andraleizeta). Fue construido en 1930.

    Andralizetako oilategizar-oroia

    Andralizetako ollatei zaar oroia: (= el solar del antiguo gallinero de la casa Andralizeta). Desaparecio hacia 1915.

    Andralizetasakona

    Andralizeta sakona: (= la hondonada de Andralizeta sacana”. ).

    Andresorozulo

    Andres soo zulo: (= hoyo de la heredad de Andres). Fue de Andrestxo de Arratibel quien murió en la casa Iturbe en 1937.

    Ankaluze

    Anka luze: (= largo retazo ladeado).

    Ankaluze

    Anka luze: (= retazo largo).

    Antonigartza

    Anton igarza: (= sequeral de Anton). 1619 “termino de Yrurriça llamado Antonygarçaeta”. 1816 “Antonigarza”.

    Antonigartzabarrena

    Antoni garza barrena: (= el termino inferior del sequeral de Anton).

    Antonigartzako iturri txikia

    Anton igarzako iturri txikie o Amundako iturrie: (= la pequeña fuente del sequeral de Anton). (=la fuente de Amunda). 1619 “heredad sobre la fuente de Agaramunda”.

    Antonigarzako zelaia

    Anton igarzako zelaye: (= la planicie de sequeral de Anton).

    Antonsorozearra

    Anton soo zearra: (= la ladera de la heredad de Anton).

    Antontsoroburu

    Anton soo buru: (= cabecera de la heredad de Anton).

    Arantzabelzti

    Aranza belzti: (= espinal de Aranza belz). En dicho lugar y contornos abunda el Aranza belz o espino negro).

    Arbelditxo

    Arbelditxo: (= pequeño Arbeldi). Administrazio (Adminstracion). Arrutei (mansión de Arrue). Katarrotei (mansión de Katarro), grupo de casas fundadas a la entrada del siglo XIX.

    Arbeldizargarakoa

    Arbeldi zaar garakoa: (= la antigua Arbeldi o peña redonda del término superior). Casa fundada a raíz del incendio de la casa Arbildi ocurrido en1773. Año 1788 “Arbildi zarra de arriba”.

    Arbildiberri

    Arbildi berri: (= nueva Arbildi). Casa fundada hacia 1640. 1703 “Arbildi la nueva”. 1732 “Arbildi berria”.

    Arbildimugatua

    Leize alde o Arbildi mugatue: (= lado de la sima). (=el amojonado de (la casa) Arbildi).

    Arbilditxoko oilategia

    Arbelditxoko ollateie: (= el gallinero de la pequeña (casa) Arbildi). Fue construido en 1936.

    Arbildizarrazpikoa

    Arbildi zaar azpikoa: (= la antigua Arbildi del término inferior). 1591 “Arbildi”. 1619, dos heredades “en el término de Arbildi”. 1625 “casa de Arbildi”. 1668 “Arbildi de yuso”.

    Argarbiko soro txikia

    Argarbiko soro txikia: (= la pequeña heredad de la peña limpia, pelada).

    Ariztia

    Aiztie: (= el robledal).

    Arlaiña

    Arlaiñe: (= la piedra lisa o resbaladiza).

    Arlaiñeko egileor-oroia

    Arlaiñeko illor oroia: (= el solar del redil de peña lisa o resbaladiza). Había dos rediles y fueron derribados hacia 1880.

    Arlaintxulo

    Arlain txulo: (= hondonada de Arlain, peña lisa).

    Arriaundialdea

    Arri aundi aldea: (= el lado de la piedra grande).

    Arriaundietako soroa

    Arri aundiitako soroa: (= la heredad de la piedra grande).

    Arrikadi

    Arrikai o Intsaurpe: (= pedregal). (=termino inferior del nogal).

    Arripillaeta

    Arripillaeta: (= el montón de piedras). Hay armurak o montones de piedra que datan de algún tiempo en que fue roturado.

    Artealdeko soro txarra

    Artealdeko soo txarra: (= la mala heredad de lado del encino). 1810 “Artealdeco soracharra”.

    Artealdeko soroa

    Langako soroa o Artealdeko soroa: (= la heredad de la cancilla). (=la heredad de lado del encino), 1816 “Artealdeco soroa”. En su proximida hay un encino corpulento.

    Arteetako txuloa

    Arteetako txuloa: (= la hondonada de Arteeta, el encinal).

    Arteta

    Arteeta: (= el encino).

    Artetxabalalde

    Artetxaal alde: (= lado del encino ancho). En el siglo XIX había en dicho lugar un encino ancho y de mucho vuelo.

    Artizkune

    Artizkune: (= Ardi-jez-gune, recinto donde se ordeñan las ovejas).

    Atari

    Galzaa buu o Atari: (= cabecera de la casa). (= el portal).

    Ataria

    Atarie: (= la antepuerta).

    Atariko barrutia

    Ataiko barrutie: (= el cercado de la antepuerta).

    Atariko barrutia

    Ataiko barrutie: (= el cercado de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa o Etxauru: (= la heredad de la antepuerta). (=cabecera de la casa). 1721 “heredad de Chuloa llamada Echaburua”. La casa Txuloa hacia 1745 fie trasladada a distinto solar y se debe a ello el que la heredad figuré con dos nombres.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de antepuerta).

    Atariko soroa

    Atariko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atxurreneko Soroiturria

    Atxurreneko soo iturrie: (= la fuente de la heredad de Atxurrene).

    Atxurrenesoro

    Atxurrene soo: (= heredad de (la casa) Atxurrene, mansión de Atxur).

    Azaritxuloeta

    Azari txuloeta: (= la guarida de raposos). 1619 “heredad en el término llamado Axariçulo”. 1699 “Azarisulua”. 1733 “Azarichuloeta”. 1744 “Azari zuloeta”.

    Azpiko zelaia

    Azpiko zelaye: (= la planicie del término inferior).

    Babasoroko aldapea

    Babasooko aldapea: (= la cuesta de la heredad de habas).

    Babasorotxo

    Babasootxo: (= pequeña heredad de habas).

    Baratzaluze

    Baatza luze: (= huerta larga).

    Barrutiaundia

    Barruti aundie: (= el cercado grande).

    Barrutiberri

    Barruti berri: (= nuevo cercado). A comienzos del siglo lo convirtieron en prado.

    Barrutiko baratzea

    Barrutiko baatzea: (= la huerta del cercado).

    Basasaraldea

    Basasar aldea: (= el lado del manzano silvestre). En el siglo XIX había un basasaar o manzano silvestre que se secó en 1905.

    Basazaisoro

    Basazai soo: (= heredad de Basazai o guardamonte).

    Beheko soroa

    Katalin soo zaarra o beeko soroa: (= la antigua heredad de Catalina). (=la heredad del término inferior).

    Beñoren Soratxarra

    Intsaur txuloeta o Beñoren sora txarra: (= la hondonada del nogal). (=la heredad mala de Bernardino). 1757 “junto a unos nogales que hay a la orilla del rio en el paraxe llamado Beñoren sorachar aldea”.

    Berdesoro

    Berde soo: (= heredad de forraje). 1829 “Berdesoro”.

    Berdesoro

    Berde soo: (= heredad de forraje). Suele ser forraje para el ganado y se consume de fresco o verde).

    Berrintxoko txuloa

    Berrintxoko txuloa: (= la hondonada de Berrintxo).

    Berrintxosoro

    Berrintxo soo: (= heredad de Berrintxo).

    Bidabe

    Bidabe: (= termino inferior del camino).

    Bideberri

    Bide berri: (= camino nuevo).

    Bordea

    Bordea: (= la borda). 1619 “heredad de Yberondo andia donde tenía una choza”. En el siglo XIX era redil o illorra y en 1895 fue convertida en borda.

    Egiaundi

    Egi aundi: (= grande saliente en la falda, loma). 1721 “paraje llamado Egui aundia a la derecha hacia Agaramunda”.

    Ekarreko soro txikia

    Ekarreko soro txikie: (= la pequeña heredad de la falda. ).

    Eltzea

    Eltzea: (= el erial destinado a pastizal).

    Elutsa

    Elutse: (= el lugar sombrío). 1733 “heredad de Eluseco soroa”.

    Elutsa

    Elutse: (= el lugar sombrío).

    Elutsa

    Elutse: (= el lugar sombrio).

    Elutsa

    Elutse: (= el lugar sombrío). 1708 “en Iberondo elusa otra heredad”.

    Elutseko askea

    Elutseko askea: (= el abrevadero de sitio sombrio). Fue construido en 1932. En su cercanía hay otro abrevadero viejo llamado Aska zaar (= antiguo abrevadero), construido en 1845.

    Elutseko iturria

    Elutseko iturrie: (= la fuente de Elutse).

    Erdiko erloa

    Erdiko erloa: (= el lote del centro).

    Erdiko suertea

    Erdiko suertea: (= el lote o suerte del centro).

    Ergoiena

    Ergoone: (= el termino superior del pueblo o poblado).

    Erloaundi

    Erlo aundi: (= lote grande).

    Errekako soroa

    Errekako soroa: (= la heredad de la regata). 1816 “errecaco soroa”. 1830 “Errecasoroa”.

    Errekalde

    Erreka alde: (= lado de la regata).

    Errekaldeko bordea

    Erreka aldeko bordea: (= la borda de lado de la regata). Fue construida hacia 1890, primeramente, para redil o illorra.

    Errekaldeko zubia

    Erreka aldeko zubie: (= el puente de lado de la regata).

    Errekaondoko baratzea

    Erreka ondoko baatzea o Etxe azpiko baatzea: (= la huerta de junto a la regata). (=la huerta del término inferior de la casa).

    Erreta

    Erreeta: (= el quemado).

    Erretako ekarra

    Erretako ekarra: (= la falda pedregosa de Erreta, el quemado).

    Erretako iturria

    Erreetako iturrie: (= la fuente de Erreta, el quemado). Tiene abrevadero construido en 1940.

    Erretako ordekea

    Erretako ordekea: (= la llanura entre alturas de Erreta, el quemado).

    Erretatxikia

    Erreta txikie: (= pequeño Erreta, el quemado).

    Erretaundia

    Erreta aundie: (= grande Erreta, el quemado).

    Errondoko saroia

    Erroondoko saroia: (= el sel de junto a la loma de Errodi). 1404, sel de “Erroyondo”. 1708 “Errondo saroea”.

    Erroregi

    Erroi: (= loma de Errodi). 1619 “Erroregui”.

    Erroregiko zelaia

    Erroiko zelaye: (= la planicie de Erroregi).

    Erroregimuño

    Erroi muño: (= altozano de Erroregi). 1627 “Erroregui muñoa”.

    Errotazarreko belarsoroa

    Errota zaarreko belarsoroa: (= el prado del molino viejo).

    Eskortasoro

    Eskorta soo: (= heredad del cercado o corral de setos). A la entrada del siglo XIX había eskorta.

    Eskortea

    Eskortea: (= el cercado o corral de setos).

    Estradamuturra

    Estraa muturre: (= el extremo o punta de la estrada).

    Etxaburu

    Ataiko soroa o Etxauru: (= la heredad de la antepuerta). (=cabecera de la casa). 1721 “heredad de Chuloa llamada Echaburua”. La casa Txuloa hacia 1745 fie trasladada a distinto solar y se debe a ello el que la heredad figuré con dos nombres

    Etxaburu

    Etxauru: (= la cabecera de la casa).

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1829 “Echaburua).

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1756 “Echaburua”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Etxaburua

    Saaltxe buru o Etxaburua: (= cabecera de Sale etxe, casa forrajera). (=la cabecera de la casa). 1756 “Echaburua”.

    Etxaburuaundi

    Etxauru aundi: (= la grande cabecera de la casa). 1697 “heredad llamada Esaburu andia”.

    Etxaburuko baratzea

    Etxauruko baatzea: (= la huerta de la cabecera de la casa).

    Etxaburuko sakona

    Etxauruko sakona: (= la hondonada de la cabecera de la casa).

    Etxaburuko soroa

    Etxauruko soroa: (= la heredad de la cabecera de la casa).

    Etxaburutxiki

    Etxauru txiki: (= pequeña cabecera de la casa). 1697 “heredad…llamada Esaburu chiquia”.

    Etxaburuzearra

    Etxauru zearra: (= la ladera de la cabecera de la casa).

    Etxaburuzearra

    Etxauru zearra: (= la falda de la cabecera de la casa).

    Etxeatzeko bordea

    Etxe atzeko bordea: (= la borda de detrás de la casa). Construida en 1928.

    Etxeatzeko soro txikia

    Etxe atzeko soo txikie: (= la pequeña heredad de detrás de la casa).

    Etxeatzeko soroa

    Etxe atzeko soroa: (= la heredad de dtras de la casa).

    Etxeaurrea

    Etxe azpiko soo zaarra o Etxe aurrea: (= la antigua heredad de termino inferior de la casa). (=la delantera de la casa). 1809 “Echeazpia de Andraliceta”. 1810 “Echa aurrea”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi u Oroiko zelaye: (= termino inferior de la casa). (=la planicie del solar). 1733 “Echa azpia”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= termino inferior de la casa). 1788 “Echeazpia”.

    Etxeazpi

    Iboondo belarsoo o Etxe azpi: (= prado de Iberondo, junto a Iber). (=termino inferior de la casa). 1733 “heredad de Echa azpia”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= termino inferior de la casa). 1733 “heredad…llamada Echaazpia”.

    Etxeazpia

    Etxe ondoko zelaye o Etxe azpia: (= la planicie de junto a la casa). (=el termino inferior de la casa). 1829 “Echeazpia”.

    Etxeazpibarrena

    Etxe azpi barrena: (= el termino inferior de la bajera de la casa). 1808 “Echeazpi barrena contra el arroyo”.

    Etxeazpiko baratzea

    Erreka ondoko baatzea o Etxe azpiko baatzea: (= la huerta de junto a la regata). (=la huerta del término inferior de la casa).

    Etxeazpiko soro zaharra

    Etxe azpiko soo zaarra o Etxe aurrea: (= la antigua heredad de termino inferior de la casa). (=la delantera de la casa). 1809 “Echeazpia de Andraliceta”. 1810 “Echa aurrea”.

    Etxeondoko bordea

    Etxe ondoko bordea: (= la borda de junto a la casa). Fue construida en 1926.

    Etxeondoko zelaia

    Etxe ondoko zelaye o Etxe azpia: (= la planicie de junto a la casa). (=el termino inferior de la casa). 1829 “Echeazpia”.

    Etxeondoko zelaia

    Etxe ondoko zelaie: (= la planicie de junto a casa).

    Etxezarra

    Etxe zaarra: (= la antigua casa). Es el nombre de la heredad en donde se halla en antiguo solar de Iberondo Atxurrena.

    Galtzadaburu

    Galzauru: (= cabecera de la calzada).

    Galtzadaburu

    Galzaa buru: (= cabecera de la calzada).

    Galtzadaburu

    Galzaa buu o Atari: (= cabecera de la casa). (= el portal).

    Gaztiñaelutsa

    Gaztiña elutse o Mallo zulo: (= el lugar sombrio del castañal). (=hondonada de peñascal). 1733 “Gaztanadi elusa”.

    Goikosorozaharra

    Goiko soo zaarre: (= la antigua heredad del término superior).

    Gomentsorosaaltxe

    Gomosaaltxe: (= casa forrajera de Gomen soro, heredad de Gomen). Antiguo saaltxe de Gomensoro fundado a mediados del siglo XVII. 1729 “casa de Gomensoro salesea”.

    Iberondoatxurreneoroia

    Iboondo Atxurrene oroia: (= el solar de Iberondo de Atxur). Casa fundada a mediados del siglo XVII). Se quemo en la segunda mitad del siglo XVIII.

    Iberondobarrena

    Iboondo barrena: (= el termino inferior de junto a Iber). 1733 “Yberondo barrena”. Hacia 1875 construyeron una borda y mediante obras realizadas posteriormente desde 1887 es casa habitada.

    Iberondobelarsoro

    Iboondo belarsoo o Etxe azpi: (= prado de Iberondo, junto a Iber). (=termino inferior de la casa). 1733 “heredad de Echa azpia”.

    Iberondoelutseko iturria

    Iboondo elutseko iturrie: (= la fuente de lugar sombrio de Iberondo).

    Iberondoerreka

    Txulo erreka o Iboondo erreka: (= regata de Txuloa, la hondonada). (=regata de Iberondo). 1616 “arroyo de Yberondo”. 1746 “partida de Iberondo erreca”.

    Iberondoerrekabarrena

    Iboondo erreka barrena: (= el termino inferior de la regata de Iberondo). 1870 “Iberondo erreca barrena”.

    Iberondoko liho-osina

    Iboondoko linosiñe: (= el pozo de linos de Iberondo).

    Iberondoko mailoa

    Iboondoko malloa: (= la peña de junto a Iber).

    Iberondoko Mallogaña

    Amundako mallo buru o Iboondoko mallo gañe: (= cabecera de la peña Agaramunda). (=el termino superior de la peña de Iberondo). 1759 “paraje llamado Agaramundaco mallo burua”. 1760 “Iberondoco mallo gaña”.

    Iberondosakona

    Iboondo sakona: (= la hondonada de junto a Iber). 1744 “Iberondo sacona”.

    Iberondosoro

    Saaltxe soo o Ibondo soo: (= heredad de Saletxe, casa forrajera). (=heredad de Iberondo). Dicha heredad, propiedad de la casa Saletxe, está en la partida de Iberondo. Desde comienzos de este siglo es manzanal.

    Iboondo

    Iboondo: (= junto a Iber). Casa fundada por D. Pedro Ortiz de Telleria. 1641 “Casa de Iberondo andia”.

    Igartza

    Igarza: (= sequeral). 1808 “sobre el sel de Sarriarte o Igarza”.

    Illarregibeltz

    Illarrei belz: (= brezal negro). Hay brezas de la variedad llamada txillar belz.

    Illartxulo

    Illar txulo: (= la hondonada de Illar, brezo). Esta poblada de illar o brezo.

    Illoraldeko txuloa

    Illor aldeko txuloa: (= el hoyo de lado del redil). Dicho hoyo fue abierto para cimientos de un nuevo redil cuya edificación no fue terminada.

    Intsaurpe

    Arrikai o Intsaurpe: (= pedregal). (=termino inferior del nogal).

    Intsaurrondo

    Intsausti o Intsaur ondo: (= nogueral). (=junto al nogal). En el siglo XIX había varios nogales entre la heredad y la casa.

    Intsaurtxuloeta

    Intsaur txuloeta o Beñoren sora txarra: (= la hondonada del nogal). (=la heredad mala de Bernardino). 1757 “junto a unos nogales que hay a la orilla del rio en el paraxe llamado Beñoren sorachar aldea”.

    Intsaurtxuloeta

    Intsaur txuloeta: (= la hondonada del nogal).

    Intsausti

    Intsausti o Intsaur ondo: (= nogueral). (=junto al nogal). En el siglo XIX había varios nogales entre la heredad y la casa.

    Intsausti

    Intsausti: (= nogueral).

    Itsasiaundiko lepoa

    Itsasi aundiko lepoa: (= el collado de jaro grande).

    Itsasisoro

    Itsasi soo: (= heredad del jaro).

    Itsasisorozearra

    Itsasi soo zearra: (= la falda de la heredad de Itsasi, jaro).

    Itsasizulo

    Itsasi zulo: (= hondonada del jaro).

    Itsausti

    Itsausti: (= nogueral). Hubo nogales y fueron cortados en 1880.

    Iturriguena

    Iturri guena: (= el termino superior de la fuente).

    Iturrizarra

    Iturri zaarra: (= la antigua fuente). Antiguamente siatsa o agua estancada. En 1905 la arreglaron para fuente, pero fue abandonada en 1913 por ser agua gesala o sosa.

    Iturrizarralde

    Iturri zaar alde: (= lado de la antigua fuente).

    Jauregiberri

    Kaseta o Jauregui berri: (= casilla). (=casa nueva de Jauregui). Fundada a fines del siglo XIX.

    Joananesoro

    Joanane soo: (= heredad de Joananea). Dicha heredad despareció para la construcción de la carretera.

    Joananesoro

    Joanane soo: (= heredad de (la casa) Joananea).

    Joanenea

    Joanene: (= posesión o estancia de Juan). 1683 “casa y casería de Iberondo de medio”. 1734 “casa de Iberondo menor”. 1752 “Iberondo Juananea”.

    Joaneneko liho-osina

    Joaneneko Linoosiñe: (= el pozo de linos de (la casa) Joanenea).

    Josinizioagortua

    Josinizio agortue: (= la rozadura nueva de Jose Ignacio).

    Kanpalasoro

    Kampala soo: (= heredad de Kampala).

    Kanterea

    Kanterea: (= la cantera). A la entrada del siglo XX se extrajo piedra para la carretera.

    Karakoliturri

    Karakol iturri: (= fuente de caracoles). Llaman asi porque en dicho sitio suele haber abundancia de caracolillos. Es fuente que se seca durante los periodos de estiaje.

    Kaseta

    Kaseta o Jauregui berri: (= casilla). (=casa nueva de Jauregui). Fundada a fines del siglo XIX.

    Kasetaburuko hegia

    Kaseta buuko egie: (= loma o saliente en la cabecera de Kaseta o casilla).

    Kasetako baratzea

    Kasetako baatzea: (= la huerta de la Caseta o casilla).

    Katalinsorozearra

    Katalin soo zearre: (= la falda de la heredad de Catalina).

    Katalintsoro

    Katalin soo o Keizti soo: (= heredad de Catalina). (=heredad del cerezal).

    Katalintsorozarra

    Katalin soo zaarra o beeko soroa: (= la antigua heredad de Catalina). (=la heredad del término inferior).

    Kereiztiko eskorta-oroia

    Keiztiko eskorta oroia: (= el solar del cercado de setos de cerezal).

    Kerizti

    Murkoa o Keizti: (= el ribazo). (=cerezal). En dicho sitio había varios cerezos viejos.

    Kerizti

    Keizti o Lizardi: (= cerezal). (=fresneda). En el siglo pasado había cerezos y fresnos. Los cerezos eran de la variedad de keburu belzak y duraron hasta hacia el año 1920.

    Keriztia

    Keiztie: (= el cerezal). En dicho lugar hay varios cerezos.

    Keriztiko soro txikia

    Keiztiko soro txikie: (= la pequeña heredad del cerezal).

    Keriztimurko

    Keizti murko: (= ribazo de cerezal). Existen aún algunos cerezos viejos.

    Keriztisoro

    Katalin soo o Keizti soo: (= heredad de Catalina). (=heredad del cerezal).

    Labakia

    Laakie: (= el barbecho). Antiguamente era argomal y hacia 1890 roturaron la tierra para convertir en prado.

    Labakiestradea

    Laaki estradea: (= la estrada de labaki, barbecho).

    Langako esparrua

    Langako esparrue: (= el seteado de la cancilla).

    Langako soroa

    Langako soroa o Artealdeko soroa: (= la heredad de la cancilla). (=la heredad de lado del encino), 1816 “Artealdeco soroa”. En su proximida hay un encino corpulento.

    Langazarraldea

    Langa zaar aldea: (= el lado de la antigua cancilla).

    Langazarreko soroa

    Langa zaareko soroa: (= la heredad de la antigua cancilla).

    Leizealde

    Leize alde o Arbildi mugatue: (= lado de la sima). (=el amojonado de (la casa) Arbildi).

    Leizealdeko mailoa

    Amunda malloa o Leize aldeko malloa: (= la peña del altozano de la pendiente). (=la peña de lado de la sima). Es peña arri belza.

    Leizeondoko txelaia

    Leize ondoko txelaye: (= la planicie de junto a la caverna).

    Leizepeko mailoa

    Leizepeko malloa: (= la peña del término inferior de la sima).

    Linoeta

    Linoota: (= el lino). Siglo XIX había cultivo de lino en dicho lugar.

    Linoetako abortua

    Linootako abortue: (= la rozadura nueva de Linoeta, el lino).

    Linoetako agortu guena

    Linootako abortu guena: (= el termino superior de la rozadura nueva de linoota, el lino).

    Lizardi

    Keizti o Lizardi: (= cerezal). (=fresneda). En el siglo pasado había cerezos y fresnos. Los cerezos eran de la variedad de keburu belzak y duraron hasta hacia el año 1920.

    Lizarreta

    Lizarreta: (= los fresnos).

    Loidi

    Loidi: (= lodazal). Casa fundada en 1860. En las nevadas de 1945 se le hundió el techo y a raíz de ello desapareció el edificio. Su solar fue convertido en huerta.

    Loidiaurrekoa

    Loidi txiki oroia o Loidi aurrekoa: (= el solar de (la casa) pequeña loidi, lodazal). (=el Loidi o lodazal de delante). Construida hacia 1870, una crecida riada la arrastro en 1926.

    Loiditxikioroia

    Loidi txiki oroia o Loidi aurrekoa: (= el solar de (la casa) pequeña loidi, lodazal). (=el Loidi o lodazal de delante). Construida hacia 1870, una crecida riada la arrastro en 1926.

    Lugorrieta

    Lugorrieta: (= la tierra rojiza). En el siglo XIX las ovejas del contorno se congregaban abaro en dicho sitioy la tierra se puso pelada y rojiza. Los pastores solían recoger el fiemo o atxari que allí se amontonaba.

    Maldabarreneko iturria

    Malda barreneko iturrie: (= la fuente de termino inferior de Malda o pendiente. 1746 “partido de Maldavarrena”.

    Maldaekarra

    Malda ekarra: (= la falda pedregosa de Malda, pendiente).

    Maldako belarsoroa

    Maldako belarsoroa: (= el prado de la pendiente).

    Maldako hegia

    Maldako egie: (= la loma o saliente en la pendiente).

    Maldako puntea

    Maldako puntea: (= la cumbre de Malda, pendiente).

    Maldako soro

    Maldako soo: (= la heredad de la pendiente).

    Maldako soroa

    Maldako zuloa o Maldako soroa: (= la hondonada de la pendiente). (=la heredad de la pendiente).

    Maldako tontorra

    Maldako tontorra: (= la cumbre de la pendiente).

    Maldako zuloa

    Maldako zuloa o Maldako soroa: (= la hondonada de la pendiente). (=la heredad de la pendiente).

    Maldatxiki

    Malda txiki: (= pequeña pendiente).

    Maldaundi

    Malda aundi: (= pendiente grande).

    Maldea

    Maldea: (= la pendiente). 1619 “heredad de Yberondo chipi junto a Malda”.

    Malkorra

    Malkorra: (= la pendiente pelada o escabrosa).

    Malkorraundi

    Malkor aundi: (= grande pendiente escabrosa o pelada).

    Malkortxiki

    Malkor txiki: (= pequeña pendiente escabrosa).

    Mallabe

    Mallabe o Mallo ondoko soroa: (= termino inferior de la peña). (=la heredad de junto a la peña).

    Mallabeko estradea

    Mallabeko estradea: (= la estrada de termino inferior de peña). Antiguamente servía para paso o tránsito del ganado.

    Mallagaña

    Malla gañe: (= el termino superior de la peña).

    Malloekarra

    Mallo ekarra: (= la falda de la peña).

    Malloekarreko egileor-oroia

    Mallo ekarreko illor oroia: (= el solar del redil de la falda pedregosa de la peña). Era de la casa Txuloa y fue abandonado hacia 1920.

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= el termino superior de la peña).

    Mallondo

    Mallo ondo: (= junto a la peña).

    Mallondo

    Mallo ondo: (= junto a la peña).

    Mallondoko baratzea

    Mallo ondoko baatzea: (= la huerta de junto a la peña).

    Mallondoko errekea

    Mallo ondoko errekea: (= la regata de junto a la peña).

    Mallondoko iturria

    Mallo ondoko iturrie: (= la fuente de junto a la peña).

    Mallondoko soroa

    Mallabe o Mallo ondoko soroa: (= termino inferior de la peña). (=la heredad de junto a la peña).

    Mallondotxiki

    Mallo ondo txiki: (= pequeño Mallo ondo).

    Malloondoko egileor-oroia

    Mallo ondoko illor oroia: (= el solar del redil de junto a la peña). Propiedad de la casa Txuloa, fue abandonado hacia 1910.

    Mallozulo

    Gaztiña elutse o Mallo zulo: (= el lugar sombrio del castañal). (=hondonada de peñascal). 1733 “Gaztanadi elusa”.

    Markartoa

    Marka artoa: (= maíz en marca). ” Artoa markan eiten zalako”. Sembrando maíz en fila y señalando para ello el sitio con Markea a lo que llaman markaketea. (Andralizeta).

    Martolosorobekoa

    Martolo soo bekoa: (= heredad de Bartolo la del término inferior).

    Martolosoroekarra

    Martolo soo ekarra: (= la falda pedregosa de la heredad de Bartolo).

    Martolosoroko zelaia

    Martolo sooko zelaye: (= la planicie de la heredad de Bartolo).

    Martolosorotxulo

    Martolo soo txulo: (= hondonada de la heredad de Bartolo). 1733 “dos porciones que traen en Bartolo soro”.

    Matxotegi

    Matxotegi: 1770 “heredad llamada Manchotegui”.

    Mielsoro

    Miel soo: (= heredad de Miguel).

    Mielsoroguena

    Miel soo guena: (= el termino superior de la heredad de Miguel).

    Mizpelondo

    Mizpel ondo: (= junto al mizpero). En dicho sitio suele haber misperos.

    Mugarrialde

    Mugarri alde: (= lado del mojón).

    Mugatubarrena

    Muatu barrena: (= el termino inferior del amojonado).

    Muñoa

    Muñoa: (= el altozano).

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero). 1720 “Vivero de Sarriarte zelayeta”. Dicen que hubo un roble corpulento en cuya sombra se cobijaban abaro 14 terneras (Andres de Ubitarte).

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero). 1810 “hereda de Muinteguia”.

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero).

    Muntegiestrada

    Muntei estrada: (= estrada del vivero).

    Murkoa

    Murkoa o Keizti: (= el ribazo). (=cerezal). En dicho sitio había varios cerezos viejos.

    Murusoroeta

    Mususoota: (= la heredad de Muru, cedro). 1652 “Murusoroeta”. 1721 “paraje llamado Murusoroeta”.

    Naasibarruti

    Naasi barruti: (= cercado en común). Han solido disfrutar en común las dos viviendas de Txuloa.

    Olaetasoro

    Olaata soo: (= heredad de Olaeta).

    Olasorozearra

    Olasoo zearra: (= la falda de la heredad de Oloa, avena).

    Oroia

    Oroia: (= el solar). El primitivo solar de la casa Txuloa).

    Oroiko zelaia

    Etxe azpi u Oroiko zelaye: (= termino inferior de la casa). (=la planicie del solar). 1733 “Echa azpia”.

    Osinbeltz

    Osin belz: (= pozo negro).

    Osinbeltzeko zelaia

    Osin belzeko zelaye: (= la planicie del pozo negro).

    Otasoro

    Otasoo: (= sembradío de argoma). Desde comienzos del siglo XX esta convertido en prado).

    Otasoroa

    Otasoroa: (= la heredad de árgoma).

    Otasorotxiki

    Otasoo txiki: (= pequeño sembradío de árgoma). Antiguamente argomal, desde hacía 1890 es heredad.

    Pagatxondotxikia

    Pagatxo ondo txikie: (= el pequeño junto a Pagatxo).

    Paulobarrutia

    Paulo barrutie: (= el cercado de Pablo). Antiguamente fue argomal y desde 1880 es prado).

    Paulosoro

    Paulo soo: (= heredad de Paulo).

    Perunesoro

    Peune soo: (= heredad de Perune, mansión de Peru). Antiguamente fue propiedad de la casa Perunea.

    Perupartidua

    Peru partidue: (= el lote de Peru o Pedro).

    Perusorotxiki

    Peu soo txiki: (= pequeña heredad de (la casa) Peruena). Antiguamente perteneció a la casa Perunea.

    Pilipesoro

    Pilipe soo: (= heredad de Felipe).

    Pipasoroko zelaia

    Pipasooko zelaye: (= la planicie de la heredad de Pipa).

    Praiskonea

    Praiskone: (= Posesión o mansión de Francisco). Casa fundada en la primera mitad del siglo XVII. En 1672 era de Francisco de Dorronsoro. 1729 “Iberondo Francisconea”.

    Saaletxesoro

    Saaltxe soo o Ibondo soo: (= heredad de Saletxe, casa forrajera). (=heredad de Iberondo). Dicha heredad, propiedad de la casa Saletxe, está en la partida de Iberondo. Desde comienzos de este siglo es manzanal.

    Saaltxe

    Andralizeta o Saaltxe: (= la caverna de Andra). (=casa forrajera). 1619 “heredad en Andraliçeta”. 1641 “casa nueva de Andraliceta”. 1697 “Salechea”.

    Saaltxebide

    Saaltxe bide: (= camino de Saletxe, casa forrajera).

    Saaltxeburu

    Saaltxe buru: (= cabecera de Sale etxe o casa forrajera).

    Saaltxeburu

    Saaltxe buru o Etxaburua: (= cabecera de Sale etxe, casa forrajera). (=la cabecera de la casa). 1756 “Echaburua”.

    Saaltxeko Barruti esparrua

    Saaltxeko Barruti esparrue: (= el grande cercado de Saaltxe, casa forrajera). Propiedad de la casa Saaltxe o Andralizeta.

    Saaltxeko esparru zaharra

    Saaltxeko esparru zaarra: (= el antiguo seteado de Saleetxe).

    Saaltxeko iturria

    Saaltxeko iturrie: (= la fuente de Saleetxe, casa forrajera). Data de 1913.

    Sagarsoro

    Saar soo: (= junto a manzanos). En su proximidad había manzanos en el siglo XIX.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). 1708 “Iberondo elusa…un manzanal”.

    Sagastierreka

    Saasti erreka o Andralizeta erreca: (= regata del manzanal). (=regata de Andralizeta). 1808, terreno en “Sagasti erreca”. 1816, estercolar en “Andraleyceta erreca”.

    Sagastierrekako ordekea

    Saasti errekako ordekea: (= la llanura entre alturas de la regata del manzanal).

    Sagastierrekako soro txikia

    Saasti errekako soo txikie: (= la pequeña heredad de la regata del manzanal).

    Sagastiluze

    Saasti luze: (= manzanal largo). 1721 “Sagasti lucea”.

    Sagastizar

    Saasti zaar o Saasti zaarreko ordekea: (= antiguo manzanal). (=la llanura entre alturas de Saasti zaar). 1433, estercolar hacia “Sagasti zarra”.

    Sagastizarreko estradea

    Saasti zaarreko estradea: (= la estrada de antiguo manzanal).

    Sagastizarreko estradea

    Saasti zaarreko estradea: (= la estrada del antiguo manzanal).

    Sagastizarreko ordekea

    Saasti zaar o Saasti zaarreko ordekea: (= antiguo manzanal). (=la llanura entre alturas de Saasti zaar). 1433, estercolar hacia “Sagasti zarra”.

    Sagastizarreko txuloa

    Saasti zaarreko txuloa: (= la hondonada del antiguo manzanal).

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Saletxegaña

    Saaltxe gañe: (= el termino superior de Sale etxe, casa forrajera). 1816 “Salesegaña”.

    Sansokortako errota-oroia

    Sansokortako errota oroia: (= el solar del molino de Sansa korta). 1638 “fabricar otro molino nuevo con dos moliendas en el puesto llamado Sansaborta”.

    Sansokortako zubia

    Sansostrako zubie o Zubizarreta: (= el puente de Sansa korta). (=el antiguo puente). 1737 “manufactura del puente de Sorcoin”. 1721 “puente que esta entre las casas de Arbildi y Sorcoyn”. Dicho puente era de madera y servía para tránsito de peatones y caballerías. Fue destruido en 1863. En 1946 las cinco familias de Saarte construyeron nuevo puente para tránsito a sus heredades de Sansostra .

    Saroiko soroa

    Saroiko soroa: (= la heredad del sel).

    Sarriarteako

    Saarteako: (= Sa-arri-arte, entre piedras de sel, garakoa, del término superior). 1404 sel de “Sarriarte”. 1633 “casa nueva del sel de Sarriarte”. 1756 “Sarriarte Garaicoa”.

    Sarriarteako oilategi berria

    Saarteako ollatei berrie: (= el nuevo gallinero de Sarriarte de termino superior). Fue construido en 1932.

    Sarriarteako oilategia

    Saarteako ollateie: (= el gallinero de Sarriarte de termino superior). Fue construido en 1930.

    Sarriarteazpiko

    Saarte azpiko: (= Sarri arte de termino inferior). Casa fundada en 1620. Año 1734 “Sarriarte de yuso”.

    Sarriarteazpiko oilategia

    Saarte azpiko ollateie: (= el gallinero de Sarri arte de termino inferior). Fue construido en 1930.

    Sarriarteburu

    Saarte buu: (= cabecera de Sarriarte).

    Sarriartegarako Joanpraisko hil zen lekua

    Saarte gaako Joan Praisko il zan lekue: (= el sitio donde falleció Juan Francisco de Sarriarte garakoa). El fallecimiento ocurrió hacia 1895 a consecuencia de caerse de un roble.

    Sarriartegarako oilategia

    Saarte gaako ollateie: (= el gallinero de Sarriarte de suso). Fue construido hacia 1916 por la vivienda de Aguirre.

    Sarriartegarako Praiskoren gurutzea

    Saarte gaako Praiskoon gurutzea: (= la cruz de Francisco de Sarriarte de arriba). Falleció de muerte accidentada en Alkandoran en 1895 y la cruz se le coloco en este lugar por ser sitio de mayor tránsito.

    Sarriartegarako Tomasen oilategia

    Saarte gaako Tomasen ollateie: (= el gallinero de Tomas de Sarriarte de termino superior). Fue construido hacia 1916.

    Sarriarteko Antonen oilategia

    Saarteko Antonen ollateie: (= el gallinero de Antón de Sarriarte). Fue construido en 1915.

    Sarriartezelaia

    Saarte zelaye: (= la planicie de Sarriarte).

    Sistobarrutia

    Sisto barrutie: (= el cercado de Silvestre). Propiedad de Silvestre Arratibel de Sarriarte azpikoa el cual falleció en 1870.

    Soragueneta

    Sora gueneta: (= el termino superior de la heredad).

    Soraluze

    Sora luze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Soraluze: (= heredad larga).

    Soratxikibazterra

    Sora txiki bazterra: (= el rincón de la pequeña heredad).

    Soratxikiko mailoa

    Sora txikiko malloa: (= la peña de la pequeña heredad).

    Sorkoin

    Sorkoin: (= campo de termino superior de la heredad). Go-ara-in de soro. 1535 “arrates de Sorcoayn”. 1557 “Sorcoyen”. 1639 “casa de Sorcoyn”.

    Sorkoinburu

    Sorkoin buu: (= cabecera de Sorkoin). 1619 “una heredad en Sorcoynburu”. 1692, “rozaduras en Sorcoien burua”.

    Sorkoinburuko esparrua

    Sorkoin buuko esparrue: (= el seteado de la cabecera de Sorkoin).

    Sorkoingo estalpea

    Sorkoingo estalpea: (= el cobertizo de (la casa) Sorkoin). Fue construido en 1933 para depósito de fiemo.

    Sorkoingo garajea

    Sorkoingo garajea: (= el garaje de Sorkoin). Fue construido en 1932. Antiguamente hubo en dicho sitio artedi o redil de ovejas. En 1784 “dos barracas o cubilladeros para ovejas, la una cuasi contigua a la casa Sorcoin”.

    Soroaldapa

    Soro aldapa: (= pendiente de la heredad).

    Soroaundi

    Soo aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundibaztarra

    Soro aundi baztarra: (= el rincon de la heredad grande).

    Soroaundiko ekarra

    Soo aundiko ekarra: (= falda pedregosa de la heredad grande).

    Soroberri

    Soo berri: (= nueva heredad). 1800 “Soro berria hacia Bide azpia”.

    Soroberri

    Soo berri: (= heredad nueva).

    Soroluze

    Soro luze: (= heredad larga).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorozar

    Soo zaar: (= antigua heredad).

    Tipulasorotxo

    Tipula sootxo: (= pequeña heredad de típula o cebolla). Pequeña heredad que se solia destinar en cierta época al cultivo de cebolla.

    Txuloa

    Txuloa: (= la hondonada). 1701 “casa y casería de Iberondo chuloa”. 1721, sel de Iberondo txuloa o Iberondo saroya “el mojón de medio en medio de la heredad de Iberondo chuloa”.

    Txuloerreka

    Txulo erreka o Iboondo erreka: (= regata de Txuloa, la hondonada). (=regata de Iberondo). 1616 “arroyo de Yberondo”. 1746 “partida de Iberondo erreca”.

    Txulogaztiñadia

    Txulo gaztinaie: (= el castañal de la hondonada). Llaman así porque está en hondonadita, txulopetan.

    Txuloko bordea

    Txuloko bordea: (= la borda de la casa Txuloa). Es el redil o Txuloko illorra que en 1895 fue convertido en borda.

    Txuloko labea

    Txuloko labea: (= el horno de (la casa) Txuloa). Data de hacia 1745.

    Txuloko oilategia

    Txuloko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Txuloa). Fue construido en 1923.

    Txulopeta

    Txulopeta: (= pequeña hondonada u hoyo). ” Toki zekena dalako”. (Andralizeta).

    Txulopeta

    Txulopeta: (= hondonadita).

    Urriztizulo

    Urrizti zulo: (= hondonada del avellanedo). Existen avellanos.

    Zalakaindegi

    Zalakiandegi: (= mansión de Zalacain). Casilla construida por Zalacain a la entrada del siglo XIX.

    Zearra

    Zearra: (= la ladera).

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie).

    Zelaiaundi

    Zelai aundi: (= planicie grande).

    Zelaiberri

    Zelai berri: (= nueva planicie). 1619 heredad en Sorcoyn Goyena”. 1780 “Celaya”.

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zinurdi

    Zinurdi: (= carrascal).

    Ziñurdiekarra

    Ziñurdi ekarra: (= la falda pedregosa del carrascal).

    Ziñurdiko puntea

    Ziñurdiko puntea: (= la cumbre o punta del cascajal).

    Zubialdeko soro txarra

    Zubi aldeko soo txarra: (= la heredad mala de lado del, puente).

    Zubizarreta

    Sansostrako zubie o Zubizarreta: (= el puente de Sansa korta). (=el antiguo puente). 1737 “manufactura del puente de Sorcoin”. 1721 “puente que esta entre las casas de Arbildi y Sorcoyn”. Dicho puente era de madera y servía para tránsito de peatones y caballerías. Fue destruido en 1863. En 1946 las cinco familias de Saarte construyeron nuevo puente para tránsito a sus heredades de Sansostra .

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper