OEH - Bilaketa
29 emaitza jainkotiar bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (28)
goiburua
tieso.
sense-1
(Urt, Ht VocGr 360, Lecl, Arch VocGr, Hb, H),
tireso ( VocBN
→A),
tires (Hb).
(Estar, etc.) firme (sentidos prop. y fig.). " Soka tieso iduki " Urt I 147. "Ferme" Ht VocGr. "Fort, bien posé, bien assis, solide" VocBN. "Ferme, constant, résistant, inflexible [...]. Zernahi erran zezoten, egotu zen tieso" H.
Eta Moisen eskuak egin ziren pisu [...]: hargatik haren eskuak tieso izatu ziren iguzkia sarthu arteraño. Urt Ex 17, 12 (Ol sendorik). Hari zaite tieso egindura horietan. CatLav A, 3r (V 3). Gaudezen tieso esperantza izateko egin izan dugun aithorrean. He He 10, 23 (Lç bariatu gabe, Ol kordokatzeke, Ker, IBk, IBe sendo ). Tieso eta leihal egon behar bidean Jainkoaren manuaren alderat. Lg I 345. Zeren ezpaitute ez harmarik bere burien defendiatzeko, ez eta prinzipiorik tieso egoiteko. (In CatLan 3 ). Arima dü tieso, deüserek zothüka eliroana. Egiat 255. Bulkatuko du lanze gartan (eriotzeko orduan) etsaiak; egoin da tieso? (196). LE-Ir. Xutik egon zen [harria] morthuan 2000 urthe, kosaka gardian bezain tieso. Hb Egia 149. Denak zauden tieso lotan. Gy 282. Gure ohitura zahar guziak zaintzen eta tieso atxikitzen ditu. Arb Igand 19. Hainitzek eta hainitzek finkatu, "tieso" finkatu daukutena da! Zerb Azk 90. Tieso egon diren bakharrak radikalak dira. Herr 5-1-1956, 1.
(Estar, etc.) firme (sentidos prop. y fig.). " Soka tieso iduki " Urt I 147. "Ferme" Ht VocGr. "Fort, bien posé, bien assis, solide" VocBN. "Ferme, constant, résistant, inflexible [...]. Zernahi erran zezoten, egotu zen tieso" H.
Eta Moisen eskuak egin ziren pisu [...]: hargatik haren eskuak tieso izatu ziren iguzkia sarthu arteraño. Urt Ex 17, 12 (Ol sendorik). Hari zaite tieso egindura horietan. CatLav A, 3r (V 3). Gaudezen tieso esperantza izateko egin izan dugun aithorrean. He He 10, 23 (Lç bariatu gabe, Ol kordokatzeke, Ker, IBk, IBe sendo ). Tieso eta leihal egon behar bidean Jainkoaren manuaren alderat. Lg I 345. Zeren ezpaitute ez harmarik bere burien defendiatzeko, ez eta prinzipiorik tieso egoiteko. (In CatLan 3 ). Arima dü tieso, deüserek zothüka eliroana. Egiat 255. Bulkatuko du lanze gartan (eriotzeko orduan) etsaiak; egoin da tieso? (196). LE-Ir. Xutik egon zen [harria] morthuan 2000 urthe, kosaka gardian bezain tieso. Hb Egia 149. Denak zauden tieso lotan. Gy 282. Gure ohitura zahar guziak zaintzen eta tieso atxikitzen ditu. Arb Igand 19. Hainitzek eta hainitzek finkatu, "tieso" finkatu daukutena da! Zerb Azk 90. Tieso egon diren bakharrak radikalak dira. Herr 5-1-1956, 1.
azpiadiera-1.1
(Como adj. pleno).
Firme, constante.
Nork sinhetsiren zuen Dabit, gizon tieso eta Jainkotiar hura, eroriren zela bekhatu izigarri batean! Lg I 306.
Nork sinhetsiren zuen Dabit, gizon tieso eta Jainkotiar hura, eroriren zela bekhatu izigarri batean! Lg I 306.
azpiadiera-1.2
(Lar, Añ, Dv, H).
"Tieso, duro, tiesoa, gogorra, zailla " Lar. "Fort, solide" Dv. "Solide, qui difficilement se plie ou se rompt" H.
"Tieso, duro, tiesoa, gogorra, zailla " Lar. "Fort, solide" Dv. "Solide, qui difficilement se plie ou se rompt" H.
azpiadiera-1.3
"Tieso, mesurado, grave, tiesoa" Lar (v. tbn. Añ). "Sévère, rigide, austère. Begitharte tieso batekin hartu nau" H.
azpiadiera-1.4
(S ap. Lrq; Arch VocGr, Foix),
tireso
(VocBN, Gèze),
tierso.
"Bien portant"
Arch VocGr y Foix.
"Fort, solide, bien portant (se dit seulement d'une personne)"
Lrq.
Hamar gizon tieso badohaz lerroan. Hb Esk 219. Amuinéuàen bithárte tiérsùa eta kolóe gorría ekhusíik. "Figure florissante" . Lrq Larraja RIEV 1931, 234.
Hamar gizon tieso badohaz lerroan. Hb Esk 219. Amuinéuàen bithárte tiérsùa eta kolóe gorría ekhusíik. "Figure florissante" . Lrq Larraja RIEV 1931, 234.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
