OEH - Bilaketa
29 emaitza jainkotiar bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (28)
goiburua
jainkotiar.
sense-1
1.
(BN, S; SP, Lar, Dv, H; y- VocBN
),
jinkotiar (BN-mix, S; Gèze),
jeinkotiar
Ref.:
A (jainkotiar, jinkotiar);
Lrq (jinko)
.
Devoto, piadoso, religioso. "Pieux, dévot, adonné au service de Dieu" SP. v. jainkotar, jainkoti. Tr. Documentado en textos septentrionales. Hay ejs. meridionales modernos. En DFrec hay 3 ejs. de jainkotiar y 1 de yainkotiar .
Giristino iainkotiarrak. Harb 271. Har zazue beraz, gure herritar jainkotiarrak, eta jan zazue lehia handirekien zuen Aita onak eman izan darotzuen ogitik. He (pról. del Nuevo Testamento). Funtsean arima jainkotiarrena gaxtaginik handiena bezain segurki hil beharko da. Dh 117 (v. tbn. 58). Egün batez jeinkotiarraren etxera [jin ziren] . Arch Fab 211. Horrengatik da laboraria jainkotiar, eta Jainkoak maite du. Dv Lab 8. Iende prestuen eta iainkotiarren artean ongi aiphatua izanen zara. AxIp 119 (Ax 295 (V 196) deboten ). Batzuek eta bertzek malezia eta aiherkunde berak dituztela yende on eta yainkotiarren kontra. Elsb Fram 157s. Non erran baitute [paganoek] gizona animalia jainkotiar bat dela. Lap 13 (V 8). Zerbützari leial eta jinkotiar bat lagün hartürik. Ip Hil 186. Mariñel bat behar dela bethi Jainkotiar eta girixtino on. Arb Igand 155. Biak bardin jinkotiar direlakotz, nahi lituzkete haurrak ere ahalaz girixtinoki altxatu. HU Zez 146 (Aurp 204 jainkotiar). Prestua bezen Jainkotiarra. Zerb GH 1923, 87. Deabru-argi onek liluratu zitun ainbeste iainkotiar nolabaiteko. Or QA 166. Urizen-go errementari jainkotiarraren ingurean suz landua. MEIG IX 120 (en colab. con NEtx).
v. tbn. SP Imit IV 10, 1. ES 187. Ch III 33, 1. Lg I 248. Brtc 8. Monho 36. MarIl 1. Jnn SBi 71. In Ip Hil III. JBDei 1919, 165. Mde HaurB 9. Ardoy SFran 58. Jaiñkotiar: He Gudu 137. Iainkotiar: Hm 115. Arbill 203. Ibiñ Virgil 49. Yainkotiar: Hb Esk 113. Jinkotiar: Mih 68. AR 5.
Devoto, piadoso, religioso. "Pieux, dévot, adonné au service de Dieu" SP. v. jainkotar, jainkoti. Tr. Documentado en textos septentrionales. Hay ejs. meridionales modernos. En DFrec hay 3 ejs. de jainkotiar y 1 de yainkotiar .
Giristino iainkotiarrak. Harb 271. Har zazue beraz, gure herritar jainkotiarrak, eta jan zazue lehia handirekien zuen Aita onak eman izan darotzuen ogitik. He (pról. del Nuevo Testamento). Funtsean arima jainkotiarrena gaxtaginik handiena bezain segurki hil beharko da. Dh 117 (v. tbn. 58). Egün batez jeinkotiarraren etxera [jin ziren] . Arch Fab 211. Horrengatik da laboraria jainkotiar, eta Jainkoak maite du. Dv Lab 8. Iende prestuen eta iainkotiarren artean ongi aiphatua izanen zara. AxIp 119 (Ax 295 (V 196) deboten ). Batzuek eta bertzek malezia eta aiherkunde berak dituztela yende on eta yainkotiarren kontra. Elsb Fram 157s. Non erran baitute [paganoek] gizona animalia jainkotiar bat dela. Lap 13 (V 8). Zerbützari leial eta jinkotiar bat lagün hartürik. Ip Hil 186. Mariñel bat behar dela bethi Jainkotiar eta girixtino on. Arb Igand 155. Biak bardin jinkotiar direlakotz, nahi lituzkete haurrak ere ahalaz girixtinoki altxatu. HU Zez 146 (Aurp 204 jainkotiar). Prestua bezen Jainkotiarra. Zerb GH 1923, 87. Deabru-argi onek liluratu zitun ainbeste iainkotiar nolabaiteko. Or QA 166. Urizen-go errementari jainkotiarraren ingurean suz landua. MEIG IX 120 (en colab. con NEtx).
v. tbn. SP Imit IV 10, 1. ES 187. Ch III 33, 1. Lg I 248. Brtc 8. Monho 36. MarIl 1. Jnn SBi 71. In Ip Hil III. JBDei 1919, 165. Mde HaurB 9. Ardoy SFran 58. Jaiñkotiar: He Gudu 137. Iainkotiar: Hm 115. Arbill 203. Ibiñ Virgil 49. Yainkotiar: Hb Esk 113. Jinkotiar: Mih 68. AR 5.
azpiadiera-1.1
(Poesía) religiosa.
Xaki berriko olerki iainkotiarrak ditu ok. (In Or BM 20 ).
Xaki berriko olerki iainkotiarrak ditu ok. (In Or BM 20 ).
azpiadiera-1.2
Emakume yainkotiarren batzarra.'Mujeres poseídas por el dios'. Zait Sof 188.
sense-2
2.
(Virtud) teologal.
v. jainkokindar.
Urrena erakutsi ditezke iru onbide jainkotiarrak edo teologalak. Inza Azalp 22.
Urrena erakutsi ditezke iru onbide jainkotiarrak edo teologalak. Inza Azalp 22.
sense-3
3.
Divino.
Ta an ain zabal da garbi nabari zitzaien zeruko gauzak bide emanik, zerutar ta jainkotiar gauzetaz mintzatzen zan. Gazt MusIx 166.
Ta an ain zabal da garbi nabari zitzaien zeruko gauzak bide emanik, zerutar ta jainkotiar gauzetaz mintzatzen zan. Gazt MusIx 166.
jainkotiar
-
jainkotiar....
-
1. (BN, S; SP, Lar, Dv, H; y- VocBN ), j...
-
(Poesía) religiosa. Xaki berriko olerki...
-
Emakume yainkotiarren batzarra.'Mujeres ...
-
2. (Virtud) teologal. v. jainkokindar. U...
-
3. Divino. Ta an ain zabal da garbi naba...
0 / 0 animalia >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
