OEH - Bilaketa
29 emaitza jainkotiar bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (28)
goiburua
erlijioso.
sense-1
1.
erlejios,
errelijioso (Lcc, Urt I 225),
errelijios (Chaho),
errelijius (Chaho, Gèze),
relijios(o),
relijios,
relijius .
(Adj.). Religioso. v. ERLIJIOZKO.
Baldin zenbeitek uste badu relijioso dela zuen artean. Lç Iac 1, 26 (TB errelijios; He errelijionetsu, Dv jainkotiar, IBe erlijiozale). Amorio bat hain leialik eta relijiosik. Tt Onsa 126. Oraziyuak egiñagatik / ez da relijiosua. MendaroTx 34. Gizona [...] abere erlijioso bat dela. Vill Jaink 24. Asaldu zital eta amorratua, izugarri ta erlijioso. Azurm HitzB 63.
(Adj.). Religioso. v. ERLIJIOZKO.
Baldin zenbeitek uste badu relijioso dela zuen artean. Lç Iac 1, 26 (TB errelijios; He errelijionetsu, Dv jainkotiar, IBe erlijiozale). Amorio bat hain leialik eta relijiosik. Tt Onsa 126. Oraziyuak egiñagatik / ez da relijiosua. MendaroTx 34. Gizona [...] abere erlijioso bat dela. Vill Jaink 24. Asaldu zital eta amorratua, izugarri ta erlijioso. Azurm HitzB 63.
azpiadiera-1.1
Religioso, relativo a la religión.
Ordre relijiosek. Ip BulaS 10 (11 erlejios; Ur BulaAl 45 errelijioso). Ordre relijius güzien ustekeria. Ip Hil 18.
Ordre relijiosek. Ip BulaS 10 (11 erlejios; Ur BulaAl 45 errelijioso). Ordre relijius güzien ustekeria. Ip Hil 18.
sense-2
2.
(Añ),
erlejius,
erlisioso,
errelijioso,
errelijios
(Chaho),
errelijius
(Chaho),
relijioso,
relijius.
(Sust.).
Religioso, monje.
Tr. Documentado desde mediados del s. XVII sobre todo en autores meridionales (tbn. en Maister e Inchauspe); apenas hay ejs. del s. XX.
Preladu, Er[r]elijioso eta beste persona elexakoak gati. Cap 125. Relijiosoren bati ifeni ote dion eskurik. OA 156. Jesusen Konpañiako errelijioso. El 1. Fraide edo relijius hun baten bizitziak. Mst I 19, 1. Relijioso, misionistak. Mb IArg I 118. Relijioso luzaro izandu baliz bezala. Cb Just 112. Erlijioso baten gelara. Cb Eg III 230. Errelijioso bi aen arteko batari. Mg CO 184s. Santo Domingoren ordeako erlijioso on bati. Añ LoraS 35. Errelijiosoai eta abadeai dagokien lana. Gco II 77. Erlijiosoaren jantzia. AA III 413. Sazerdote baten edo relijioso baten kleitu onaren kontra. fB Ic II 177. San Agustingo erlijioso egin. Izt C 501. Abade jaunak, errelijiosoak. Ur BulaAl 45. Ez-apaiz ta ez-erlijioso diran gizon ta emakume denai. Bv AsL 111. Aphezek eta errelijiusek. Ip Hil 181. Komentietako Erlejius eta Serorak. Ib. 180. Errelijiosoaren ontasun osoak. Itz Azald 200. Asko apaiz eta relijiosok predikatu zuten. Goñi 116. Relijioso egiazkoak. Tx B I 40. Zazpiren bat pameli eta erlijioso batzuek. Uzt Sas 349. Erlijioso itxiarena. Berron Kijote 146. Dana laga ta biurtu ziñan / aita ta amatxongana, / erlijioso ez izan bear / gurasoentzat zer pena! AZink 119. Erlisioso familia edo fraide konpainia bat bilakatzea. Larre ArtzainE 265.
v. tbn. JJMg BasEsc 190. Ur MarIl 62. Aran SIgn 70. Arr May 58. Relijioso: Mg CC 131. PE 21. Ud 126. Relijius: UskLiB 140.
erlijiosa,
relijiosa.
(Forma con marca de género).
Elexa santa debota bat da / monezterio Barria; / relijiosaz beterik dago / barru aldeti guztia. Lazarraga B22, 1198v. Donzellea, librea, aidea edo relijiosea. Cap 102. Alaba maite relijiosa. Cb Eg III 352. Erlijiosa bat koruan. Añ LoraS 152. Relijiosuak eta relijiosaak. fB Olg 19. Monja edo erlijiosa bat. Ur MarIl 93. Begoñako Ama Birjiña Karidadeko Errelijiosen Komunidadiagaz. (1864). BBatzarN 201. Erlijiosai menaz itzegin ziyen. Aran SIgn 51. Erlijiosak ipintzea. Arr May 153. Asko relijioso eta relijiosa. Goñi 110. Orduko basarri zar aietatik, ta kaletik ere bai, zenbat erlijioso eta erlijiosa sortzen ziran! BAyerbe 117.
Preladu, Er[r]elijioso eta beste persona elexakoak gati. Cap 125. Relijiosoren bati ifeni ote dion eskurik. OA 156. Jesusen Konpañiako errelijioso. El 1. Fraide edo relijius hun baten bizitziak. Mst I 19, 1. Relijioso, misionistak. Mb IArg I 118. Relijioso luzaro izandu baliz bezala. Cb Just 112. Erlijioso baten gelara. Cb Eg III 230. Errelijioso bi aen arteko batari. Mg CO 184s. Santo Domingoren ordeako erlijioso on bati. Añ LoraS 35. Errelijiosoai eta abadeai dagokien lana. Gco II 77. Erlijiosoaren jantzia. AA III 413. Sazerdote baten edo relijioso baten kleitu onaren kontra. fB Ic II 177. San Agustingo erlijioso egin. Izt C 501. Abade jaunak, errelijiosoak. Ur BulaAl 45. Ez-apaiz ta ez-erlijioso diran gizon ta emakume denai. Bv AsL 111. Aphezek eta errelijiusek. Ip Hil 181. Komentietako Erlejius eta Serorak. Ib. 180. Errelijiosoaren ontasun osoak. Itz Azald 200. Asko apaiz eta relijiosok predikatu zuten. Goñi 116. Relijioso egiazkoak. Tx B I 40. Zazpiren bat pameli eta erlijioso batzuek. Uzt Sas 349. Erlijioso itxiarena. Berron Kijote 146. Dana laga ta biurtu ziñan / aita ta amatxongana, / erlijioso ez izan bear / gurasoentzat zer pena! AZink 119. Erlisioso familia edo fraide konpainia bat bilakatzea. Larre ArtzainE 265.
v. tbn. JJMg BasEsc 190. Ur MarIl 62. Aran SIgn 70. Arr May 58. Relijioso: Mg CC 131. PE 21. Ud 126. Relijius: UskLiB 140.
azpiadiera-2.1
Elexa santa debota bat da / monezterio Barria; / relijiosaz beterik dago / barru aldeti guztia. Lazarraga B22, 1198v. Donzellea, librea, aidea edo relijiosea. Cap 102. Alaba maite relijiosa. Cb Eg III 352. Erlijiosa bat koruan. Añ LoraS 152. Relijiosuak eta relijiosaak. fB Olg 19. Monja edo erlijiosa bat. Ur MarIl 93. Begoñako Ama Birjiña Karidadeko Errelijiosen Komunidadiagaz. (1864). BBatzarN 201. Erlijiosai menaz itzegin ziyen. Aran SIgn 51. Erlijiosak ipintzea. Arr May 153. Asko relijioso eta relijiosa. Goñi 110. Orduko basarri zar aietatik, ta kaletik ere bai, zenbat erlijioso eta erlijiosa sortzen ziran! BAyerbe 117.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
