Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

31 emaitza jainkotiar bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bertutetsu.
sense-1
1. (SP; -th- Hb, Dv), birtutetsu.
Virtuoso (referido a personas, cosas o actos). "Vertueux" Dv. v. BERTUTEZKO, bertutedun (2), bertutekoi, birtuoso, bertutos.
Ordena hunetako legeak konplitzea eztela berthutetsu sinhestea da bekhatu handia. Harb 445. Gauza gorez mintzatzeak eztu nihor egiten saindu eta iustu, baina bai bizitze bertutetsuak hura egiten du Iainkoaren gogorako. SP Imit I 1, 3 (Mst bizitze berthütusak, Ol bizikera zintzoa, Pi bizikera onoimentsuak). Ume bertutetsuak. SP Phil 383. Obra bertutetsuak. Ib. 173. Eskual-herritik hautatu eta athera tu millaka hanbat presunaia bertutetsu eta lege sainduaren kridari. ES 122. Ene gatik behar tutzu maitatu berthutetsu iduritzen zaizkitzun guziak. Ch III 42, 1 (Ip hun, Echve, Ol y Pi on). Obispo birtutetsu, Doktore jakinsu, konfesor, predikari, Kristo Jaunaren martir ta beste santu ta santa guziak. Mb IArg I 318. Gizonarenak bezain esku onak dira oriek gordetzeko ta ongi erabilzeko andre birtutetsuarenak. Ib. 180. Emakume birtutetsu edo bizitza oneko bat. Mg CC 224. Artu egizu konfesore aitu ta birtutetsu bat. Mg CO 286. Eta ala Kristau onak eta birtutetsuak egiten gaitu. Gco II 82. Sara, dama txit birtutetsu, aberats ta ederra zan. AA III 394. Birjiña txit Santak esan zion anima birtutetsu ari, zijoala onelako Erlijiosogana. Ib. 492. Bena nahi likezü lükin ezpiritü, / Ejer, ümil, gazte eta bertütetsü. Etch 428. Aita Santu Erromako Pio Bostgarrena, gizon fede biziko ta birtutetsua. Ur MarIl 50. Autu zitzatela beren arteko zazpi gizon birtutetsuenak, Espiritu-Santuz beteak eta jakintsuenak. Lard 488. Baña ala Rut nola Booz, bertutetsuak eta Jainkoaren bildur andikoak ziran, okerrik egiteko. Ib. 162. Bainan gogoeta hobeak eginik naski, aski izan zitzaion handi eta berthutetsu egitea sorthu zen erresuma. Hb Egia 67. Baditu bi izate; bat bethikoa, ezin ganbiatua, berthutetsua; bertzea, ganbiakorra, ilhargia ur axalean bezain. Ib. 63. Egia da, irakurle ona, denik eta biotzik birtutetsuenak dituala bere arriskuak. Bv AsL 196s. Mutill gazte birtutetsuan geien argi egiten zuena. Arr May 193. Ororen artean bazen haatik oraino gizon jainkotiar eta bertutetsu bat. Zerb IxtS 17. Zer nahi den --bukatu zuen Gastonek ateraldi bertutetsu horren ondoan--, horra ezkutapen bat argitaraturik. Mde Pr 181. Eskual zeruko izar argi bat, / hanbat behatu duguna, / zinen, Saint-Pierre bertutetsua, / apezpiku eskualduna. Xa EzinB 42. Birtutetsuak badu edertasun aski. EZBB I 72.
sense-2
2. Poderoso, que tiene algún tipo de poder. "Alexandre, aiutazale, berthutetsu " Decl Mm 3v. v. bertutedun.
Abanza gaitezen ardura obra on guzitara prest eta berthutetsu den fedean. Ins A 4v. Haur da bere herioaz bere etsaiak akablatu eta desegin dituen Sanson erskona eta berthutetsua. Adv ** 8r.
sense-3
3.
( -th- Dv).
"Qui a de la force d'âme" Dv.
bertutetsu
<< beldurdun 0 / 0 1 bide >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper